LAVAMAT 41280 UPDATE Der umweltschonende Waschautomat Benutzerinformation
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
INHALT Gebrauchsanweisung ............................................................................... 6 Sicherheit ................................................................................................................ 6 Entsorgung ............................................................................................................. 8 Umwelttipps ........................................................................................................... 9 Gerätebeschreibung ..............
Inhalt Waschgang durchführen .................................................................................. 21 Kurzanleitung ........................................................................................................... 21 Waschprogramm einstellen .................................................................................. 22 Schleuderdrehzahl ändern/Spülstopp wählen .............................................. 23 Zusätzlicher Spülgang (SPÜLEN +) ...................................
Inhalt Aufstell- und Anschlußanweisung ................................ 40 Sicherheitshinweise für die Installation ..................................................... 40 Aufstellung des Gerätes ................................................................................... 41 Transportsicherung entfernen ............................................................................ 41 Aufstellort vorbereiten ..........................................................................................
GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Vor der ersten Inbetriebnahme Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“ weiter hinten in dieser Benutzerinformation.
Gebrauchsanweisung Sicherheit von Kindern Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht während des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Waschautomaten spielen. Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Stellen Sie sicher, dass Kleintiere nicht in die Trommel des Waschautomaten klettern.
Gebrauchsanweisung Vielfachstecker, Kupplungen und Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. Brandgefahr durch Überhitzung! Kleintiere können Stromleitungen und Wasserschläuche anfressen. Stromschlaggefahr und Gefahr von Wasserschäden! Kleintiere vom Waschautomaten fernhalten. Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen! Entsorgen Sie die Verpackung Ihres Waschautomaten sachgerecht.
Gebrauchsanweisung Umwelttipps Bei durchschnittlich verschmutzter Wäsche kommen Sie ohne Vorwaschgang aus. So sparen Sie Waschmittel, Wasser und Zeit (und schonen die Umwelt!). Besonders sparsam arbeitet der Waschautomat dann, wenn Sie die angegebenen Füllmengen ausnutzen. Dosieren Sie bei kleinen Mengen nur die Hälfe bis zwei Drittel der empfohlenen Waschmittelmenge. Durch geeignete Vorbehandlung können Flecken und begrenzte Anschmutzungen entfernt werden.
Gebrauchsanweisung Gerätebeschreibung Bedienblende Vorderansicht Deckel Deckelgriff Flusensiebklappe Verstellfüße Hebel für Rollen Wasch- und Pflegemittelbox Einspülfach Vorwaschmittel/ Einweichmittel oder Enthärter oder Fleckensalz Einspülfach Hauptwaschmittel (pulverförmig) und eventuell Enthärter 10 Einspülfach Flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Formspüler, Stärke)
Gebrauchsanweisung Bedienblende Taste Schleuderdrehzahl/SPÜLSTOPP Zusatzprogramm-Tasten ProgrammablaufAnzeige Anzeige DECKEL Programmwähler Multidisplay Anzeige ÜBERDOSIERT Taste START/ PAUSE Taste ZEITVORWAHL Programmwähler Der Programmwähler bestimmt die Art des Waschganges (z.B. Wasserstand, Trommelbewegung, Anzahl der Spülgänge) entsprechend der zu behandelnden Wäscheart, sowie die Laugentemperatur. AUS Schaltet den Waschautomaten aus, auf allen anderen Positionen ist eingeschaltet.
Gebrauchsanweisung PFLEGELEICHT Hauptwaschgang für pflegeleichte Textilien (Mischgewebe) bei 40°C bis 60°C. LEICHTBÜGELN : Hauptwaschgang bei 40°C für pflegeleichte Texitilien, die mit Hilfe dieses Programmes nur noch leicht oder gar nicht gebügelt werden müssen. FEINWÄSCHE Hauptwaschgang für Feinwäsche bei 30°C oder 40°C. WOLLE / (Handwäsche) Hauptwaschgang (Kalt bis 40°C) für maschinenwaschbare Wolle sowie für handwaschbare Wolltextilien und Seide mit dem Pflegekennzeichen (Handwäsche).
Gebrauchsanweisung Zusatzprogramm-Tasten Die Zusatzprogramm-Tasten dienen dazu, das Waschprogramm dem Verschmutzungsgrad der Wäsche anzupassen. Für normal verschmutzte Wäsche sind Zusatz-programme nicht nötig. Je nach Programm sind verschiedene Funktionen miteinander kombinierbar. Diese sind nach der Programmeinstellung und vor dem Einschalten der START/PAUSE-Taste zu wählen. Durch Drücken der Tasten leuchten die zugeordneten Lampen auf. Beim nochmaligen Drücken erlöschen die Lampen. VORWÄSCHE Ca.
Gebrauchsanweisung Taste "START/PAUSE" Diese Taste hat drei Funktionen: START / PAUSE DEPART / PAUSE a) Start Durch Drücken der Taste wird das eingestellte Programm gestartet. Wurde eine Startzeitvorwahl eingestellt, so wird diese gestartet. b) Pause Um ein laufendes Programm zu unterbrechen, die START/PAUSE-Taste drücken: die Anzeige im Multidisplay blinkt. Durch einen erneuten Tastendruck kann das Programm wieder fortgesetzt werden.
Gebrauchsanweisung Taste SCHLEUDERN/SPÜLSTOPP Durch Drücken dieser Taste kann die vorgegebene maximale Schleuderdrehzahl für das eingestellte Programm reduziert oder SPÜLSTOPP eingestellt werden. Die maximalen Schleuderdrehzahlen sind der jeweiligen Wäscheart angepaßt. Multidisplay 12 4 In diesem Display werden folgende Informationen angezeigt: LAUFZEIT TEMPS RESTANT • Dauer des gewählten Programmes (in Minuten). • Eine aufleuchtende Null am Ende des Programmes.
Gebrauchsanweisung Programmablauf-Anzeige Diese zeigt vor dem Programmstart die gewählten Programmschritte an. Während des Waschprogramms leuchtet die Anzeige des aktuellen Programmschrittes. Leuchtet ÜBERDOSIERT auf, so wurde im abgelaufenen Waschprogramm zuviel Waschmittel verwendet. Beim nächsten Waschen Dosierungsangaben des WaschmittelHerstellers sowie Beladung beachten! Waschprogramm löschen Soll ein bereits laufendes Programm annulliert werden, so drehen Sie den Programmwählerknopf auf AUS.
Gebrauchsanweisung Verbrauchswerte und Zeitbedarf Die Werte für ausgewählte Programme in der folgenden Tabelle wurden unter Normbedingungen ermittelt. Für den Betrieb im Haushalt geben sie dennoch eine hilfreiche Orientierung.
Gebrauchsanweisung Vor dem ersten Waschen Sie einen Waschgang ohne Wäsche durch (KOCHWÄSCHE 95, F Führen mit halber Waschmittelmenge). Dadurch werden fertigungsbedingte Rückstände an Trommel und Laugenbehälter entfernt. Waschgang vorbereiten Wäsche sortieren und vorbereiten Wäsche gemäß Pflegekennzeichen und Art sortieren (siehe "Wäschearten und Pflegekennzeichen"). Taschen leeren. Metallteile (Büroklammern, Sicherheitsnadeln usw.) entfernen.
Gebrauchsanweisung Wäschearten und Pflegekennzeichen Die Pflegekennzeichen helfen bei der Wahl des richtigen Waschprogramms. Die Wäsche sollte nach Art und Pflegekennzeichen sortiert werden. Die Temperaturangaben in den Pflegekennzeichen sind jeweils Maximalangaben. Kochwäsche Textilien aus Baumwolle und Leinen mit diesem Pflegekennzeichen sind unempfindlich gegenüber mechanischer Beanspruchung und hohen Temperaturen. Für diese Wäscheart eignet sich das Programm KOCH-/BUNTWÄSCHE.
Gebrauchsanweisung Wasch- und Pflegemittel Welches Wasch- und Pflegemittel ? Nur Wasch- und Pflegemittel verwenden, die für den Einsatz in Waschautomaten geeignet sind. Grundsätzlich die Angaben der Hersteller beachten.
Gebrauchsanweisung Waschgang durchführen Kurzanleitung F Ein Waschgang verläuft in folgenden Schritten: 1. Geräte u. Trommeldeckel öffnen und Wäsche einfüllen. 2. Das richtige Waschprogramm einstellen: – Programm und Temperatur mit dem Programmwähler einstellen, – eventuell Zusatzprogramm(e) einstellen 3. Eventuell Schleuderdrehzahl ändern / SPÜLSTOPP wählen. 4. Eventuell ZEITVORWAHL einstellen. 5. Trommeldeckel schließen. 6. Wasch-/Pflegemittel zugeben. 7. Gerätedeckel schließen. 8.
Gebrauchsanweisung Waschprogramm einstellen Geeignetes Programm, richtige Temperatur und mögliche Zusatzprogramme für die jeweilige Wäscheart siehe "Programmtabellen". F 1. Programmwähler auf das gewünschte Waschprogramm mit der gewünschten Temperatur stellen. Die leuchtenden Lampen des Programmblaufes zeigen die Programmabschnitte des gewählten Programmes an. Im Multidisplay wird die voraussichtliche Dauer des eingestellten Programms in Minuten angezeigt. 2.
Gebrauchsanweisung Schleuderdrehzahl ändern/Spülstopp wählen F Eventuell Schleuderdrehzahl für das Endschleudern ändern/SPÜLSTOPP wählen: Taste Schleuderdrehzahl/SPÜLSTOPP so oft drücken, bis Anzeige der gewünschten Schleuderdrehzahl (bzw. von SPÜLSTOPP) leuchtet. Wird SPÜLSTOPP gewählt, bleibt die Wäsche im letzten Spülwasser liegen, sie wird nicht geschleudert.
Gebrauchsanweisung Zusätzlicher Spülgang (SPÜLEN+) Der Waschautomat ist auf äußerst sparsamen Wasserverbrauch eingestellt. Für Menschen mit sensib Haut, kann es jedoch ler hilfreich sein, mit mehr Wasser zu spülen. Wenn SPÜLEN+ eingestellt ist, erfolgt ein zusätzlicher Spülgang bei den Programmen KOCH-/BUNTWÄSCHE, PFLEGELEICHT/LEICHTBÜGELN und FEINWÄSCHE. Bei Auslieferung des Gerätes ist kein zusätzlicher Spülgang eingestellt.
Gebrauchsanweisung Zeitvorwahl/Einweichdauer einstellen LAUFZEIT TEMPS RESTANT 4 Die Taste ZEITVORWAHL ermöglicht es, den Start eines Waschprogramms um 1 bis maxiZEITVORWAHL DEPART DIFFERE mal 19 Stunden aufzuschieben. Dazu Taste ZEITVORWAHL so oft drücken, bis der gewünschte Startaufschub im Multidisplay angezeigt wird, etwa in der Form 12 für einen Aufschub des Programmstarts von 12 Stunden.
Gebrauchsanweisung Gerätedeckel öffnen und schließen F F DECKEL COUVERCLE Öffnen: Griff des Gerätedeckels anheben.
Gebrauchsanweisung Wasch-/ Pflegemittel zugeben Hinweise zu Wasch- und Pflegemitteln siehe Abschnitt „Waschund Pflegemittel“. Wasch-/Pflegemittel einfüllen: Einspülfach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Formspüler, Stärke) Achtung! Fach höchstens bis zur Marke MAX füllen. Dickflüssige Mittel eventuell bis zur Marke MAX verdünnen, pulverförmige Stärke auflösen.
Gebrauchsanweisung Waschprogramm starten F START / PAUSE DEPART / PAUSE 1. Kontrollieren, ob der Wasserhahn geöffnet ist. 2. Waschprogramm starten: Taste START/ PAUSE drücken. Das Waschprogramm wird gestartet, bzw. startet nach Ablauf der eingestellten Zeitvorwahl. Der Gerätedeckel ist nicht richtig geschlossen, wenn beim Drücken der Taste START/PAUSE: – die Anzeige DECKEL rot blinkt, – anschließend der Fehlercode E40 im Multidisplay blinkt, – und die Anzeige HAUPTWÄSCHE blinkt.
Gebrauchsanweisung Ablauf des Waschprogramms Programmablauf-Anzeige Vor dem Start werden die auszuführenden Programmschritte durch die Programmablauf-Anzeige angezeigt. Während des Waschprogramms wird der aktuelle Programmschritt angezeigt. Multidisplay Die zu erwartende Restlaufzeit (in Minuten) wird bis zum Programmende im Multidisplay angezeigt.
Gebrauchsanweisung Waschgang beendet/Wäsche entnehmen Nachdem ein Waschprogramm beendet ist, leuchtet ENDE auf der Programmablauf-Anzeige. SPÜLSTOPP gewählt muss zuerst das Wasser abgepumpt F 1.
Gebrauchsanweisung Programmtabellen Waschen Im folgenden werden nicht alle möglichen, sondern nur die im Alltagsbetrieb gebräuchlichen und sinnvollen Einstellungen aufgeführt. Wascheart Pflegekennzeichen Kochwäsche max.
Gebrauchsanweisung Separates Weichspülen / Stärken / Imprägnieren Wäscheart Max. Füllmenge Koch- / Buntwäsche 4,5 kg Programmwähler STÄRKEN Separates Spülen Wäscheart Max. Füllmenge Koch- / Buntwäsche 4,5 kg Pflegeleicht 2,0 kg Feinwäsche 2,0 kg Wolle / Handwäsche 2,0 kg Programmwähler FEINSPÜLEN Separates Schleudern Wäscheart 32 Max.
Gebrauchsanweisung Reinigen und Pflegen Im Alltagsbetrieb F Deckel nach dem Waschen eine Zeitlang öffnen, damit der Waschautomat von innen belüftet wird und austrocknen kann. F Wird der Waschautomat längere Zeit nicht benutzt: Wasserhahn schließen und Waschautomaten vom Stromnetz trennen. Bedienblende F Achtung! Keine Möbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung von Blenden- und Bedienteilen benutzen. Bedienblenden mit einem feuchten Tuch abwischen.
Gebrauchsanweisung Waschmittelbox reinigen. Verwenden Sie hierzu keine metallischen Gegenstände, eine Bürste und heißes Wasser (nicht kochend) genügen vollständig. Auch die Siphon-Röhrchen in der Rückseite der Waschmittelbox müssen herausgezogen und gereinigt werden. Beim Wiedereinsetzen und Verriegeln der Waschmittelbox, müssen die seitlichen Stege in die Aussparungen am Gerätedeckel eingeführt und die Mulde dann nach unten gedrückt werden.
Flusensieb reinigen / Notentleerung Warnung! Waschautomat vor Reinigung des Flusensiebes ausschalten! Das Flusensieb muss regelmässig gereinigt werden. Wenn die Lampe FLUSENSIEB leuchtet, umgehend das Flusensieb reinigen. Reinigen sie das Sieb auch dann siofert, wenn die stark fusselde Wäche gewaschen haben. F F - Klappe öffnen (z.B . mit einem Schraubendreher) - Restwasser ablassen: Stellen Sie hierbei einen Behälter unter.
Gebrauchsanweisung Was tun, wenn... Störungsbehebung Versuchen Sie im Störungsfalle mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie bei einer der hier aufgeführten Störungen oder zur Behebung eines Bedienfehlers den Kundendienst in Anspruch nehmen, erfolgt der Besuch des Kundendienst-Technikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.
Gebrauchsanweisung Problem Waschautomat vibriert während des Betriebs oder steht unruhig. Mögliche Ursache Abhilfe Es ist nur sehr wenig Wäsche in der Trommel (z.B. nur ein Bademantel). Funktion ist dadurch nicht beeinträchtigt. Wasser konnte vor dem schleudern nicht vollständig abgepumpt werden, weil - Ablaufschlauch geknickt ist oder - Laugenpumpe verstopft ist.
Gebrauchsanweisung Problem In der Waschmittelbox bilden sich Waschmittelrückstände. Spülwasser ist trüb. Mögliche Ursache Wasserhahn ist nicht vollständig aufgedreht. Wasserhahn vollständig aufdrehen. Sieb in der Verschraubung des Zulaufschlauches verstopft. Sieb reinigen. Ursache ist vermutlich ein Waschmittel mit hohem Silikatgehalt. Kein negativer Einfluß auf das Spülergebnis, evtl. Flüssigwaschmittel verwenden.
Gebrauchsanweisung Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist Wenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalk ablagert. Das Waschmittel wurde zu gering dosiert. Es wurde nicht das richtige Waschmittel eingesetzt. Spezielle Verschmutzungen wurden nicht vorbehandelt. Programm/Temperatur wurden nicht richtig eingestellt. Beim Einsatz von Baukasten-Waschmitteln wurden die einzelnen Komponenten nicht im richtigen Verhältnis eingesetzt. Wenn sich auf der Wäsche noch graue Flecken finden.
AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNG Sicherheitshinweise für die Installation Kippen Sie den Waschautomaten nicht auf die Vorderfront und nicht auf die linke Seite (von vorne gesehen). Elektrische Bauteile könnten naß werden ! Überprüfen Sie den Waschautomaten auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät dürfen Sie auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten.
Aufstell- und Anschlußanweisung Aufstellung des Gerätes Transportsicherung entfernen Achtung! Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, müssen unbedingt die Sicherheitsvorrichtungen für den Transport wie folgt entfernt werden. 1. Gerät auspacken und vom Bodenrost abheben. 2. Enfernen Sie das Basis-Styroporteil durch Anheben der Waschmaschine. 3. Gerätedeckel öffnen und die Transportsicherung (Polystyrolblock, schwarzer Randstreifen und Plastikkeil) entfernen. Gerätedeckel schließen. B C 4.
Aufstell- und Anschlußanweisung Ihr Gerät ist nun transportentriegelt und kann in Betrieb genommen werden.
Aufstell- und Anschlußanweisung Aufstellort vorbereiten Die Aufstellfläche muss sauber und trocken sein, frei von Bohnerwachsresten und anderen schmierenden Belägen, damit die Maschine nicht wegrutscht! Keine Schmierstoffe als Gleithilfe verwenden! Nicht auf hochflorigen Teppichböden und Bodenbelägen mit Weichschaumrücken aufstellen, weil dadurch die Standsicherheit der Maschine nicht mehr gewährleistet ist.
Aufstell- und Anschlußanweisung Nivellierung Achtung! Durch die vordere Fahrrolle, die mit einem Hebelmechanismus betätigt wird, ist eine Ortsveränderung möglich. Das Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn sich der Hebel für die Fahrrolle in "Betriebsstellung" (Abb.1) befindet. Hebel für Fahrrolle Fahrstellung Hebel für Fahrrolle Betriebsstellung Abb.2 Abb.1 Stellfüße höhenverstellbar Abb.3 Abb.4 Mit den höhenverstellbaren Füßen (Abb.
Aufstell- und Anschlußanweisung Elektrischer Anschluß Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typschild zu entnehmen. Das Typschild finden Sie auf der Rückseite des Gerätes. Zusätzlich finden Sie auf der Innenseite der Klappptüre für das Flusensieb einen Aufkleber mit Produktnummer und Seriennummer.
Aufstell- und Anschlußanweisung Wasseranschluß Der Waschautomat besitzt Sicherheitseinrichtungen, die eine Rückverschmutzung des Trinkwassers verhindern und den landesrechtlichen Vorschriften der Wasserbehörden entsprechen (z.B. für Deutschland: DVGW-Richtlinien). Weitere Schutzmaßnahmen in der Installation sind daher nicht erforderlich.
Aufstell- und Anschlußanweisung Wasserablauf Zum Abpumpen der Wasch-/Spüllauge besitzt jeder Waschautomat eine Laugenpumpe, die über den Ablaufschlauch Flüssigkeiten bis zu einer Höhe von 1 m fördert, gerechnet ab Standfläche der Maschine. Der Ablaufschlauch kann entweder an einen Siphon angeschlossen oder in ein Wasch- oder Ausgußbecken bzw. eine Badewanne eingehängt werden. F Wasserablauf in einen Siphon Die Tülle am Schlauchende paßt für alle gängigen Siphon-Typen.
Aufstell- und Anschlußanweisung Technische Daten Höhe x Breite x Tiefe Höhenverstellbarket Leergewicht Füllmenge (programmabhängig) Einsatzbereich Trommeldrehzahl Waschen Trommeldrehzahl Schleudern Wasserdruck Abmessungen Maße in mm 48 85 x 40 x 60 ca. + 10/-5 mm ca 70 kg max. 4,5 kg Haushalt max. 55 min-1 max.
Garantiebedingungen GARANTIEBEDINGUNGEN Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Gerätes und wünschen Ihnen damit viel Freude. Diese Freude soll Ihnen auch nach dem Kauf erhalten bleiben! Sollte trotz fachgemässem Anschluss bzw. Einbau wider Erwarten seine Störung auftreten, behebt diese eine unserer autorisierten Servicestellen im Rahmen der FEA-Richtlinien (Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz). Beginn und Dauer der Vollgarantie: Die Garantie beginnt mit Verkauf bzw.
Kundendienststellen KUNDENDIENSTSTELLEN A + T Hausgeräte AG Kundendienst AEG Industriestraße 10 5506 Mägenwil Service Eine Tel.-Nr. für die ganze Schweiz ServicePhon 0848 84 348 ServiceFaxoi 062/889 95 95 Ersatzteildienst Ersatzteilverkauf ganze Schweiz Telefon 0840 040 028 Faxifon 062/889 94 90 Regionalbüro Westschweiz: 1028 Préverenges Le Trési 6, Verkauf Tel. 021/803 24 15 Verkauf Fax 021/803 25 24 146 3457 02 Regionalbüro Tessin: 6616 Losone Centro Montana Verkauf Tel.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
