ÖKO _ LAVAMAT 41288 CARAT UPDATE De wasautomaat die het milieu ontziet Informatie voor de gebruiker
Geachte klant, Lees deze informatie aandachtig door. Lees vooral het hoofdstuk "Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid" op de eerste pagina's. Bewaar dit boekje goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef het door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat. Let goed op deze aanwijzingen.
INHOUD Gebruiksaanwijzing .................................................................................. 6 Aanwijzingen m.b.t de veiligheid .................................................................... 6 Afvalverwerking ................................................................................................... 9 ÖKO-tips voor zuinig wassen ........................................................................... 9 Uitrusting ..............................................................
Inhoud Wassen .................................................................................................................. 22 Beknopte gebruiksaanwijzing ............................................................................. 22 Wasprogramma instellen ...................................................................................... 23 Centrifugetoerental wijzigen / spoelstop kiezen ........................................ 23 Extra spoelgang (SPOELEN +) .....................................
Inhoud Opstel- en aansluitaanwijzing ....................................... 40 Aanwijzingen m.b.t de veiligheid voor de installateur .......................... 40 Transportbeveiliging verwijderen ................................................................. 41 Opstelling van het apparaat ................................................................................ 42 Opstelling van verrijdbare machines ............................................................... 43 Elektrische aansluiting ......
GEBRUIKSAANWIJZING Aanwijzingen m.b.t de veiligheid De veiligheid van elektrische apparaten van AEG voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen: Vóór het in gebruik nemen De wasautomaat moet volgens de voorschriften worden opgesteld en aangesloten. Alles daarover leest u achter in dit boekje. Gebruik de wasautomaat alleen voor het wassen en centrifugeren van wasgoed.
Gebruiksaanwijzing Stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan de stekker. Het apparaat in geen geval met een waterstraal afsproeien. Kans op kortsluiting! Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige omgang met elektrische apparaten. Zorg daarom voor het nodige toezicht als de machine aanstaat en laat kinderen niet met de machine spelen. Huisdieren, vooral kleine dieren, kunnen in snoeren en slangen bijten, kans op kortsluiting resp.
Gebruiksaanwijzing Veiligheid van kinderen Kinderen zien vaak de gevaren niet die de omgang met elektrische apparaten met zich meebrengt. Zorg daarom voor het nodige toezicht als het apparaat aanstaat en laat kinderen niet met de wasautomaat spelen. Delen van de verpakking (bijv. folie, styropor) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen uit de buurt van kinderen houden. Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in de trommel van de wasautomaat klimmen.
Gebruiksaanwijzing Kleine huisdieren kunnen aan snoeren en slangen knagen. Kans op kortsluiting en overstroming! Kleine dieren uit de buurt van de wasautomaat houden. Afvalverwerking Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk. Ze kunnen zonder gevaren bij het afval worden gezet en in een vuilverbrandingsinstallatie worden verbrand ! Over de materialen : de kunststoffen kunnen hergebruikt worden en hebben de volgende aanduidingen: >PE< voor polyethyleen, bijv.
Gebruiksaanwijzing Wasmiddelbesparing en milieuvriendelijk gedrag bereikt u ook als u bij hogere waterhardheden (boven 10°dH) de laagste door de fabrikant aangegeven dosering aanhoudt en apart een ontharder toevoegt. Er komt dan minder wasmiddel in het oppervlaktewater terecht. Gebruik wasverzachter alleen als het noodzakelijk is, bijv. bij synthetische mengweefsels, om statische oplading te voorkomen. Als u een wasdroger gebruikt, wordt uw wasgoed ook zonder wasverzachter zacht en wollig.
Gebruiksaanwijzing Uitrusting Bedieningspaneel Frontaanzicht Deksel Greep om het deksel te openen Deurtje voor het pluizenfilter Stelvoeten Hefboompje voor wielen Lade voor was- en nabehandelingsmiddel voorwasmiddel / inweekmiddel of ontharder of vlekkenzout hoofdwasmiddel (poedervormig) en evt.
Gebruiksaanwijzing Bedieningspaneel Toets centrifugetoerental/SPOELSTOP Toetsen Indicatie van het programmaverloop Indicatie DEKSEL Toets START/PAUZE Multidisplay Programmakiezer Indicatie OVERDOSERING Toets STARTTIJDKEUZE Programmakiezer De programmakiezer bepaalt hoe het wasproces gaat verlopen (bijv. waterniveau, trommelbeweging, aantal spoelgangen, centrifugetoerental) aangepast aan de betreffende textielsoort, en de soptemperatuur.
Gebruiksaanwijzing KREUKHERSTELLEND Hoofdwas voor kreukherstellend goed (wassen 40°-60°C - spoelen/ wasverzachten - centrifugeren). Stand STRIJKVRIJ: Hoofdwas op 40°C voor kreukherstellend goed dat m.b.v. dit programma nog slechts licht of helemaal niet gestreken hoeft te worden. FIJNE WAS Hoofdwas voor fijne was (wassen 30°/40°C - spoelen/wasverzachtencentrifugeren, hoog waterniveau en verminderde trommelbeweging).
Gebruiksaanwijzing Toetsen voor extra programma's Met deze toetsen kunt u het wasprogramma aanpassen aan de mate van verontreiniging van het wasgoed. Voor normaal verontreinigd goed zijn extra programma's niet nodig. Afhankelijk van het programma kunnen de verschillende functies met elkaar gecombineerd worden. De programma’s kunt u kiezen na het instellen van het programma en vóór het indrukken van toets START/PAUZE. Als u een toets indrukt, gaat het betreffende lampje branden.
Gebruiksaanwijzing Toets "START/PAUZE" Deze toets heeft drie functies: a) Start Door indrukken van de toets wordt het ingestelde programma gestart. b) Pauze Om een lopend programma te onderbreken, toets START/PAUZE indrukken: de indicatie in het multidisplay knippert U zet het programma voort door de toets opnieuw in te drukken. c) Wegpompen van het water Door indrukken van de toets wordt: • bij programma’s met spoelstop het water weggepompt en gecentrifugeerd.
Gebruiksaanwijzing Toets CENTRIFUGETOERENTAL / SPOELSTOP Door indrukken van deze toets kunt u het maximale centrifugetoerental voor het ingestelde programma reduceren of SPOELSTOP instellen. De maximale centrifugetoerentallen zijn aangepast aan de betreffende soort wasgoed. Multidisplay 12 4 In dit display wordt de volgende informatie aangegeven: • Duur van het gekozen programma (in minuten) • Een oplichtende nul aan het einde van het programma. • Starttijdkeuze die met de betreffende toets is gekozen.
Gebruiksaanwijzing Indicatie van het programmaverloop Geeft vóór de start van het programma aan welke programma-onderdelen zijn gekozen. Tijdens het programma brandt de indicatie van het onderdeel waarmee de machine bezig is. Als OVERDOSERING brandt, hebt u in het afgelopen programma te veel wasmiddel gebruikt.
Gebruiksaanwijzing Verbruikswaarden en tijdsduur voor gekozen programma's (richtlijnen) De waarden in deze tabel zijn onder normomstandigheden met normwasgoed bepaald. Tijden voor opwarmen en onbalansherkenning zijn niet meegerekend. Afwijkingen naar boven of beneden zijn in de praktijk mogelijk.
Gebruiksaanwijzing Vóór het in gebruik nemen F 1. Voer een wasgang zonder wasgoed uit (WITTE WAS 95°C, met een halve maatbeker wasmiddel). 2. Daardoor worden vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) in de wastrommel en de kuip verwijderd. Voordat u gaat wassen Wasgoed sorteren en voorbereiden Wasgoed volgens soort en wasetiket sorteren (zie "Textielsoorten en wasetiketten"). Zakken leegmaken. Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden e.d.) verwijderen.
Gebruiksaanwijzing Grote en kleine stukken tegelijk wassen! Daardoor verbetert de waswerking en het wasgoed wordt bij het centrifugeren gunstiger verdeeld. Wasgoed niet in elkaar gevouwen in de machine doen. Textielsoorten en wasetiketten De wasetiketten helpen u bij de keuze van het juiste wasprogramma. Het wasgoed moet volgens textielsoort en wasetiket gesorteerd worden. De aangegeven temperaturen in de wasetiketten zijn maximale temperaturen.
Gebruiksaanwijzing Was- en nabehandelingsmiddelen Welk was- en nabehandelingsmiddel? Gebruik alleen was- en nabehandelingsmiddelen die geschikt zijn voor huishoud-wasautomaten. Let altijd op de aanwijzingen van de fabrikant van de middelen.
Gebruiksaanwijzing Wassen Beknopte gebruiksaanwijzing Een wasproces verloopt als volgt: F 1. Wasgoed voorbereiden. 2. Machine- en trommeldeksel openen. 3. Wasgoed in de machine doen. 4. Was-/nabehandelingsmiddel doseren. 5. Trommel- en machinedeksel sluiten. 6.
Gebruiksaanwijzing Wasprogramma instellen Geschikt programma, juiste temperatuur en eventueel extra programma's voor het wasgoed: zie "Programmatabellen". F 1. Programmakiezer op het gewenste wasprogramma met de gewenste temperatuur draaien. De brandende lampjes van de indicatie van het programmaverloop geven de programma-onderdelen van het gekozen programma aan. In het mutidisplay wordt de vermoedelijke duur van het ingestelde programma in minuten aangegeven. 2.
Gebruiksaanwijzing Extra spoelgang (SPOELEN +) De wasautomaat is ingesteld op een uiterst zuinig waterverbruik. Voor mensen die aan een allergie lijden, kan het echter van belang zijn om met meer water te spoelen. Als SPOELEN+ is ingesteld, wordt een extra spoelgang uitgevoerd bij de programma‘s WITTE/BONTE WAS, KREUKHERSTELLEND/STRIJKVRIJ en FIJNE WAS. Bij levering van het apparaat is geen extra spoelgang ingesteld. F Extra spoelgang instellen: 1.
Gebruiksaanwijzing Starttijdkeuze / inweekduur instellen Starttijdkeuze 4 F Met toets STARTTIJDKEUZE kunt u de start van 12 een programma 1 tot max. 19 uur uitstellen. Toets STARTTIJDKEUZE zo vaak indrukken, tot de tijd tot de gewenste programmastart in het multidisplay wordt aangegeven, bijv. 12 voor 12 uur uitstellen van de programmastart. Als 19 wordt aangegeven en u drukt de toets nog een keer in, verschijnt 0 en daarna de looptijd van het ingestelde wasprogramma (indicatie in minuten, bijv.129 ).
Gebruiksaanwijzing Machinedeksel openen en sluiten F F Openen: aan de greep van het machinedeksel trekken. Sluiten: machinedeksel stevig dichtdrukken.
Gebruiksaanwijzing Was-/nabehandelingsmiddel doseren Aanwijzingen m.b.t. was- en nabehandelingsmiddelen, zie hoofdstuk “Was- en nabehandelingsmiddelen”. Was-/nabehandelingsmiddel doseren: vak voor vloeibaar nabehandelingsmiddel (wasverzachter, stijfsel) Attentie! Vak niet verder dan markering MAX vullen. Dikvloeibare middelen eventueel tot markering MAX met water verdunnen, poedervormig stijfsel eerst oplossen.
Gebruiksaanwijzing Wasprogramma starten F 1. Controleren of de waterkraan open is. 2. Wasprogramma starten: toets START/PAUZE indrukken. Het programma wordt gestart. Het machinedeksel is niet goed gesloten als bij indrukken van toets START/PAUZE - de indicatie DEKSEL rood knippert – daarna de foutcode E40 in het multidisplay knippert, - en de indicatie HOOFDWAS knippert. In dat geval deksel stevig dichtdrukken en toets START/PAUZE nogmaals indrukken.
Gebruiksaanwijzing Afloop van het wasprogramma Indicatie van het programmaverloop Vóór de start worden de verschillende programma-onderdelen op de indicatie van het programmaverloop aangegeven. Tijdens het wasprogramma wordt aangegeven met welk onderdeel de machine bezig is. Multidisplay De te verwachten resterende looptijd (in minuten) wordt tot het einde van het pro129 gramma in het multidisplay aangegeven.
Gebruiksaanwijzing Einde van het programma/wasgoed uit de machine nemen Als een wasprogramma is beëindigd, gaat EINDE in de indicatie van het programmaverloop branden. Als u spoelstop hebt gekozen, moet eerst het water worden F 1.
Gebruiksaanwijzing Programmatabellen Wassen Hier vindt u een overzicht van niet alle mogelijke, maar alleen de in het dagelijks gebruik zinvolle instellingen. Max. vulgewicht (droog wasgoed) 1 Soort wasgoed, wasetiket Witte was Bonte was ( ) Programmakiezer Temperatuur WITTE WAS / BONTE WAS 60 - 95 VLEKKEN INWEKEN VORWAS KORT CENTRIFUG./SPOELSTOP Energiespaarprogramma : WITTE WAS / BONTE WAS E-STAND VORWAS CENTRIFUG.
Gebruiksaanwijzing Apart wasverzachten / stijven Soort wasgoed Witte was / bonte was Max. vulgewicht (droog wasgoed) 4,5 kg Programmakiezer STIJVEN Apart spoelen Soort wasgoed Max. vulgewicht (droog wasgoed) Witte was / bonte was 4,5 kg Kreukherstellend 2,0 kg Fijne was 2,0 kg Wol / handwas 1,0 kg Programmakiezer SPOELEN Apart centrifugeren Soort wasgoed 32 Max.
Gebruiksaanwijzing Reiniging en onderhoud In het dagelijks gebruik F Deksel na het wassen open laten staan, opdat de wasautomaat kan drogen. F Als u de wasautomaat langere tijd niet gebruikt: Waterkraan dichtdraaien en de wasautomaat spanningloos maken. Bedieningselementen reinigen Bedieningspaneel F Attentie! Het paneel en de bedieningselementen in geen geval met middelen voor het onderhoud van meubelen of agressieve reinigingsmiddelen schoonmaken.
Gebruiksaanwijzing Weer inzetten: Plaats het wasmiddelbakje weer in de openingen. Wastrommel De wastrommel is van roestvrij edelstaal. Door roestende vreemde voorwerpen in het wasgoed kunnen roestvlekken op de trommel ontstaan. Attentie! De trommel niet met zuurhoudende ontkalkingsmiddelen, chloor- of ijzerhoudende schuurmiddelen of staalwol reinigen. Geschikte ontkalkingsmiddelen zijn verkrijgbaar bij drogist en supermarkt.
Gebruiksaanwijzing Pluizenfilter reinigen Waarschuwing! Wasautomaat uitschakelen voordat u het pluizenfilter gaat reinigen! F Het is belangrijk dat het pluizenfilter regelmatig gereinigd wordt. pluizenfilter bevindt zich achter het klepje in de sokkel van de F Het machine. Wij adviseren u het filter regelmatig te controleren en, zo nodig, schoon te maken. Een verstopt filter veroorzaakt machinestoring. Controleer het filter in elk geval na het wassen van pluizig goed, zoals molton.
Gebruiksaanwijzing Wat is er aan de hand als ... Hulp bij storingen Probeer in geval van storing aan de hand van onderstaande aanwijzingen het probleem zelf op te lossen. Als u voor één van de hier vermelde storingen of vanwege bedieningsfouten de service-afdeling inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt. • Als in het multidisplay de foutcode E10, E20 of E40 wordt aangegeven, kunt u de storing eventueel E 10 zelf opheffen (zie storingstabel).
Gebruiksaanwijzing Storing Het apparaat vibreert tijdens het gebruik of staat onrustig. Het sop in de hoofdwas schuimt te sterk. Mogelijke oorzaak De in hoogte verstelbare schroefvoeten zijn niet goed ingesteld. Voeten volgens de opstel- en aansluitaanwijzing afstellen. Er zit erg weinig wasgoed in de trommel (bijv. slechts één badjas). Dit heeft geen invloed op de werking van de machine.
Gebruiksaanwijzing Storing Het wasgoed is niet goed gecentrifugeerd, in de trommel is nog restwater zichtbaar. Foutcode E20 verschijnt. Indicatie SPOELEN+ knippert. Mogelijke oorzaak Oplossing Er zit een knik in de afvoerslang. Knik verwijderen. De maximale pomphoogte (uitloophoogte 1 meter vanaf de onderkant van de machine) is overschreden. Neem contact op met onze service-afdeling, daar is een opvoerset voor opvoerhoogten boven 1 meter te verkrijgen. De afvoerpomp is verstopt.
Gebruiksaanwijzing Als het wasresultaat niet bevredigend is Als het wasgoed grauw is en zich in de trommel kalkaanslag bevindt U hebt niet genoeg wasmiddel gedoseerd. U hebt niet het juiste wasmiddel gebruikt. U hebt speciale verontreinigingen niet voorbehandeld. U hebt niet het juiste programma of de juiste temperatuur gekozen. Als op het wasgoed nog grijze vlekken zitten U hebt door zalf, crème of olie verontreinigd wasgoed met te weinig wasmiddel gewassen. U hebt een te lage temperatuur gekozen.
OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING Aanwijzingen m.b.t de veiligheid voor de installateur Controleer de wasautomaat op transportschade. Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten. Neem in geval van transportschade contact op met de leverancier. Verwijder de transportbeveiliging geheel. Een niet verwijderde transportbeveiliging kan tijdens het centrifugeren leiden tot beschadiging van het apparaat en meubelen die ernaast staan.
Opstel- en aansluitaanwijzing Transportbeveiliging verwijderen Attentie Voordat het apparaat wordt opgesteld en aangesloten, moeten beslist de transportbeveiligingen verwijderd worden. De gedemonteerde transportbeveiligingen goed bewaren. Bij evt. transport (verhuizing) zijn ze weer nodig! 1. Apparaat uitpakken en van de grondplaat tillen. 2. Styropor-deel verwijderen door de machine iets op te tillen. 3.
Opstel- en aansluitaanwijzing Opstelling van het apparaat Apparaat vervoeren Apparaat nooit zonder transportbeveiliging vervoeren. Transportbeveiliging pas op de plaats van opstelling verwijderen! Vervoer zonder transportbeveiliging kan tot beschadiging van het apparaat leiden. Het apparaat weegt ongeveer 75 kg. Plaats van opstelling voorbereiden De vloer moet schoon en droog zijn, vrij van bijv. resten van zeep, boenwas of andere vettige aanslag, zodat de machine niet kan wegglijden.
Opstel- en aansluitaanwijzing Opstelling van verrijdbare machines Attentie! Door een centrale rol, die bediend wordt d.m.v. een hefboommechanisme, kan de machine verplaatst worden. Het apparaat alleen in gebruik nemen, als de hefboom in de “gebruiksstand” staat. Hefboom voor rol rijdstand Hefboom voor rol gebruiksstand Afb.1 Afb.2 stelvoeten in hoogte verstelbaar Afb.3 Afb.4 Met de in hoogte verstelbare voeten (afb.
Opstel- en aansluitaanwijzing Elektrische aansluiting Aanwijzingen m.b.t. netspanning, stroomsoort en benodigde zekering staan op het typeplaatje. Het typeplaatje vindt u aan de achterzijde van het apparaat. Bovendien vindt u op de binnenkant van het klepje voor het pluizenfilter een sticker met productnummer en serienummer. Bij vaste aansluiting moet het apparaat d.m.v.
Opstel- en aansluitaanwijzing Wateraansluiting De wasautomaat bezit veiligheidsinrichtingen die ervoor zorgen dat het drinkwater niet door terugstromen verontreinigd kan worden en die voldoen aan de voorschriften van de waterleidingbedrijven. Verdere beschermende maatregelen in de installatie zijn daarom niet nodig. Attentie! Apparaten voor aansluiting aan koud water mogen niet aan warm water worden aangesloten! Waterdruk De waterdruk moet minimaal 0,5 bar ( 0,05 MPa) en maximaal 8 bar (= 0,8 MPa) zijn.
Opstel- en aansluitaanwijzing Waterafvoer De afvoerslang kan worden aangesloten op een afvoerpijp of sifon of in een wastafel, gootsteen of badkuip worden gehangen. F Waterafvoer op een afvoerpijp of sifon U hangt de afvoerslang zodanig in het meegeleverde kunststof bochtstuk, dat alleen de rubber tuit er uitsteekt. Dit uiteinde hangt u in de afvoerpijp of sifon. Het bochtstuk kunt u m.b.v. de gaten eventueel aan bijv. de muur vastmaken.
Opstel- en aansluitaanwijzing Technische gegevens Hoogte x breedte x diepte 85 x 40 x 60 In hoogte verstelbaar ca. + 10/-5 mm Nettogewicht ca 64 kg Vulgewicht (afhankelijk van het programma) max. 4,5 kg Toepassingsgebied huishouden Trommeltoerentallen wassen max. 55 omw./min. Trommeltoerentallen centrifugeren max. 1200 omw./min.
GARANTIEVOORWAARDEN Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Garantiebepalingen 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaan-wijzingen. 9.
KLANTENSERVICE Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u contact opnemen met AEG: zie "Adres Klantenservice". Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd het E/PNC- en F/S-nummer van uw apparaat bij de hand. Deze nummers vindt u op het typeplaatje (op het deurtje voor het pluizenfilter.) en kunt u het beste hieronder en voorop deze gebruiksaanwijzing noteren. Modelaanduiding ......................................... E/PNC-Nr. .................................
Adres klantenservice AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Consumentenbelangen (voor algemene, productof gebruiksinformatie) tel. fax (0172)-468 172 (0172)-468 470 Storingen/reparaties (voor bezoek servicetechnicus) tel. fax (0172)-468 300 (0172)-468 255 Onderdelen tel. fax (0172)-468 400 (0172)-468 376 www.aeg-huishoudelijk.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 146 2486 08 - 06/2003 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. The Electrolux group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
