Indice INDICE Instrucciones de servicio .................................................. 5 Advertencias importantes ................................................................................. 5 Protección del medio ambiente ...................................................................... 8 Descripción del aparato ..................................................................................... 9 Visto de frente ..............................................................................
Indice Ubicación .............................................................................................................. 39 Nivelación y desplazamiento del aparato .................................................. 39 Conexión eléctrica ............................................................................................. 40 Conexión del agua ............................................................................................. 41 Características técnicas ..............................
MANUAL DE INSTRUCCIONES Advertencias importantes Estas advertencias han sido para su propia seguridad y para la de los demás. Antes de la primera puesta en servicio Respetar las “Indicaciones de utilización y conexión” mencionadas más adelante. Utilización Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado por adultos. Cuidar que los niños no lo toquen ni lo utilicen como juguete. Al recibir el aparato, sacarlo o hacerlo sacar de su embalaje. Verificar su aspecto general.
Manual de instrucciones Reunir los artículos pequeños como calcetines, cinturones, etc. en una pequeña bolsa de aseo o en una funda de almohada para evitar que se deslicen entre el tambor y la cuba. Dejar la tapa y el tambor abiertos cuando el aparato no se utiliza con el fin de airear la cuba y evitar que se formen mohos y se generen olores. Desconectar siempre la lavadora antes de limpiarla y de darle mantenimiento. Utilizar exclusivamente productos de lavado diseñados para lavadoras.
Manual de instrucciones Deben eliminarse las bridas del aparato antes de utilizarlo. La eliminación incompleta de los dispositivos de protección para el transporte podría ocasionar daños en el aparato o en los muebles vecinos. El aparato debe estar desconectado durante las operaciones de eliminación de las bridas. Todas las reparaciones en la lavadora deben ser realizadas por personal cualificado.
Manual de instrucciones Protección del medio ambiente Todos los materiales marcados con el símbolo son reciclables. Depositarlos en un contenedor previsto para este efecto (informarse en los servicios municipales) de modo que puedan ser recuperados y reciclados.
Manual de instrucciones Descripción del aparato Tablero de mandos Vista de frente Tapa Asa para abrir la tapa Trampilla de acceso al filtro Palanca para poner el aparato sobre sus ruedas Patas regulables Cubeta de productos Detergente en polvo para programas con prelavado o quitamanchas en polvo para programa MANCHA (compartimiento 1). 1 4 2 3 Detergente en polvo o líquido para el lavado principal (compartimiento 2). 5 Lejía (compartimiento 3).
Manual de instrucciones Utilización de su lavadora Tablero de mandos Arranque diferido Visualización del Selector de Tecla de velocidad de desarrollo del programas programa centrifugado OKÖ_LAVAMAT 41350 ELECTRONIC Teclas adicionales Selector de programas El programador determina el modo de lavado (p. ej.
Manual de instrucciones LANA / Lavado principal (frío hasta 40°C) para lana lavable en máquina. ACLARADO Aclarado separado: por ejemplo, para el aclarado de prendas lavadas a mano; 2 etapas de aclarado y centrifugado delicado. SUAVIZANTE Tratamiento separado con almidón, suavizante separado, impermeabilización separada (se realiza un enjuague y se deja entrar el producto líquido desde el compartimiento 4). DESAGUAR Vaciado del agua después de una parada con la cuba llena (sin centrifugado posterior).
Manual de instrucciones PRELAVADO Prelavado de una duración de aproximadamente 25 minutos a 40°C antes del lavado, que sigue a continuación en modo automático. REMOJO La función REMOJO (no compatible con el programa LANA) permite realizar una prelimpieza de la ropa con una duración que se puede definir entre 1h a 19hrs. Al final de esto, la maquina efectua automaticamente el programa principal seleccionado.
Manual de instrucciones parada del aparato. Para vaciar el agua, presionar la tecla MARCHA/PAUSA. Para centrifugar, seleccionar el programa Centrifugado suave cuidando presionar la tecla MARCHA/PAUSA antes de realizar la selección. ACLARADO PLUS Al presionar esta tecla, la lavadora realiza un aclarado suplementario en los programas algodón, sintéticas y delicadas. Para utilizar en caso de agua muy blanca y para personas alérgicas a los detergentes, con piel delicada.
Manual de instrucciones Selector de arranque diferido El arranque diferido permite retrasar el inicio de un programa hasta 19 horas (para aprovechar, eventualmente, una tarifa nocturna más ventajosa).
Manual de instrucciones Visualización del desarrollo del programa El desarrollo del programa visualiza las secuencias del programa de lavado seleccionado antes del inicio del programa. Durante el desarrollo del programa de lavado, se visualiza la fase del programa correspondiente AÑADIR ROPA El piloto correspondiente se enciende cuando se autoriza la apertura de la tapa, cuando se solicita una interrupción del programa (presionando en MARCHA/ PAUSA).
Manual de instrucciones Consumo y duración de los programas Programador / Temperatura Cantidad Consumo Consumo Duración de ropa en de agua en de energía en minutos kg litros en kWh 4,5 47 1,9 130 4,5 45 0,83 120 RESISTENTES/COLOR 40 4,5 45 0,70 110 SINTETICOS/MEZCLA 60 2,0 51 0,72 75 DELICADOS 40 2,0 48 0,55 50 LANA/ 1,0 48 0,40 55 RESISTENTES/COLOR 95 RESISTENTES/COLOR 60 40 1 1. Programa preconizado para ser comparados sobre la base de la norma CEI 456.
Manual de instrucciones Guía de lavado Clasificación de las prendas por categoría Para obtener los mejores resultados de lavado, le aconsejamos clasificar las prendas por categorías: por un lado, prendas resistentes que pueden soportar un lavado y un centrifugado enérgicos. por otro, prendas delicadas que conviene tratar con precauciones. Para cargas mixtas, cargas compuestas de artículos con fibras de diferente naturaleza, elegir un programa en función de las prendas más delicadas.
Manual de instrucciones Prendas delicadas Las prendas delicadas tales como los textiles en capas, las microfibras, los sintéticos y las cortinas acompañadas de este símbolo de mantenimiento exigen un tratamiento particularmente suave. El programa DELICADOS es el adecuado para este tipo de prendas.. Lana y prendas particularmente frágiles Los tejidos tales como lana, mezclas de lana o seda acompañadas de esta etiqueta son particularmente sensibles a las exigencias mecánicas.
Manual de instrucciones Bolígrafo y marcador. Humedecer con un trapo limpio embebido de alcohol a 90°. Cuidar de no extender la mancha. Oxido. Utilizar un producto anti-óxido siguiendo atentamente los consejos del fabricante. Chamuscado. Si el tejido se encuentra sólo levemente chamuscado y en la medida que los colores puedan aguantarlo, dejar remojar en agua con lejía. Si no, embeber el tejido en agua oxigenada de 10 volúmenes y dejar actuar durante 10 a 15 min. Goma de mascar.
Manual de instrucciones Cargas de ropa máximas según el tipo de fibra La cantidad de ropa introducida en el tambor no debe superar la capacidad máxima de la máquina. Esta capacidad varía según el tipo de textil. Disminuir la cantidad de ropa muy sucia o de tejidos esponjosos.. Carga máxima No todos los textiles tienen el mismo volumen ni la misma capacidad de retener agua.
Manual de instrucciones Productos Elección del detergente Los fabricantes de detergente indican en el embalaje la cantidad máxima de detergente por utilizar según la carga de ropa. Respete esas dosis y las instrucciones recomendadas en los embalajes. Gracias al procedimiento de lavado “Direct Spray”, que permite reducir su consumo de agua y productos detergentes, utilizar sólo dos tercios de las dosis recomendadas en el embalaje por los fabricantes de detergente.
Manual de instrucciones Suavizante Este distribuidor le permite añadir automáticamente al agua del último enjuague un producto suavizante líquido. Respetar la dosis indicada en el frasco en función de las características del suavizante utilizado, normal o concentrado. Cuide de no sobrepasar la cantidad máxima de suavizante (80 ml) recomendada en la cubeta de productos. Un orificio de rebose situado bajo la ventana de visualización del suavizante le señalará cualquier sobredosis eventual.
Lavado a 60°C Lavado a 40°C Secado ropa extendida Secado ropa colgada Lavado delicado a mano No lavar No planchar Secado en tambor permitido Temp.moderada Alta temp. No secar en tambor Limpieza al seco (exclusivamente solventes No limpiar al seco de petróleo y R113) Temperatura baja (máx.
Manual de instrucciones Cómo realizar un lavado Antes de efectuar un primer lavado en su lavadora, recomendamos efectuar un lavado preliminar sin ropa para limpiar eventualmente el tambor, la cuba de lavado y la cubeta de productos. 1. Verter una dosis de detergente en el distribuidor “lavado”. 2. Visualizar el programa “RESISTENTES/COLOR 95°C". 3. Presionar la tecla “Marcha/Pausa”. 1.
Manual de instrucciones 3. Dosificación de los aditivos Verter, si fuera el caso, el suavizante en el distribuidor de suavizante ( ) y la lejía en el recipiente ( ). Su lavadora ha sido diseñada para disminuir el consumo de agua y de productos de lavado. Cuide por lo tanto que el nivel de llenado de los productos de lavado (detergente, lejía, suavizante) no sobrepase las marcas MAX situadas al lado de las ventanas de visualización en la cubeta de productos. 4.
Manual de instrucciones 7. Regular eventualmente un arranque diferido Presionar una o varias veces en la tecla PRESELECCION hasta que la ventana de visualización indique el período al término del cual quiere que comience el programa. Si se visualizan 19 hrs. y se presiona una vez más, aparece la duración del programa de lavado seleccionado (¡mensaje sin horas!) y el arranque diferido queda anulado. 8. Iniciar el programa de lavado 1. Controlar que el grifo de agua se encuentre abierto. 2.
Manual de instrucciones Interrupción del programa El programa de lavado se inicia en el punto donde ha sido interrumpido presionando de nuevo la tecla MARCHA/PAUSA. El programa de lavado no puede modificarse ni siquiera durante la pausa. 10. Una vez terminado el programa El aparato se encuentra equipado con un dispositivo de seguridad automático que impide la apertura de la tapa durante el funcionamiento.
Manual de instrucciones Tabla de programas Lavado No se enumerarán aquí todas las posibilidades, sino exclusivamente las regulaciones habituales y sensatas en la práctica normal. Tipo de ropa, etiqueta de mantenimiento Cantidad máx.
Manual de instrucciones Enjuágue Tipo de ropa Cantidad máx. de ropa (peso en seco) Prendas por hervir Prendas de colores 4,5 kg Prendasdemantenciónfácil 2,0 kg Prendas delicadas Lana/Lavado a mano 2,0 kg 1,0 kg Programador ACLARADO Almidonado Tipo de ropa Cantidad máx. de ropa (peso en seco) Prendas por hervir Prendas de colores 4,5 kg Prendasdemantenciónfácil 2,0 kg Prendas delicadas Lana/Lana a mano 2,0 kg 1,0 kg Programador SUAVIZANTE Centrifugado Tipo de ropa Cantidad máx.
Manual de instrucciones Limpieza y mantenimiento Proceder a la limpieza sólo después de haber desenchufado el aparato. Desincrustación del aparato F En general no es necesario desincrustar el aparato si se ha dosificado correctamente el producto de lavado. Si se hace obligatoria una desincrustación, utilizar un producto específico no corrosivo, especialmente diseñado para lavadoras, que puede adquirirse en el comercio.
Manual de instrucciones El filtro de vaciado Limpiar regularmente el filtro que se encuentra en la parte baja del aparato. Si se lava ropa que produce muchas pelusas, limpiar después de cada lavado. Hacer bajar el tubo de vaciado por encima de un gran recipiente colocado en el suelo con el fin de recoger el agua residual que haya quedado en la lavadora, y después:: F para vaciar el agua residual: a. b. F Abrir la trampilla (Fig. 1). Colocar debajo un recipiente de bordes rectos y no muy alto.
Manual de instrucciones En caso de anomalías en el funcionamiento La fabricación de su aparato ha sido objeto de numerosas verificaciones. Si a pesar de eso se detecta alguna anomalía de funcionamiento, consulte los párrafos a continuación antes de llamar al servicio de post-venta.
Instrucciones de servicio Síntomas Soluciones La máquina no arranca Verificar que: los fusibles se encuentren en buen estado, el aparato esté correctamente conectado, la tapa de la lavadora y las hojas del tambor están bien cerradas (código de error E02), el inicio del programa ha sido correctamente solicitado (tecla MARCHA/ PAUSA seleccionada) no hay corte de corriente, el grifo del agua se encuentra totalmente abierto, el filtro de llegada de agua no se encuentra obstruido La máquina no centrifuga o
Manual de instrucciones 34 Síntomas Soluciones La máquina se llena pero se vacía de inmediato Verificar que: la parte curva del tubo de vaciado no esté enganchada demasiado abajo Se detecta agua en torno a la lavadora Verificar que: no se ha introducido un exceso de detergente, el detergente es el adecuado para lavado en máquina (formación excesiva de espuma) la parte curva del tubo de vaciado se encuentre correctamente colgada, el filtro de vaciado se encuentre en su lugar después de haber sido limp
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y DE CONEXION Indicaciones de seguridad para la instalación No inclinar la lavadora sobre la parte delantera o sobre el lado izquierdo (con el aparato visto de frente). Podrían mojarse los componentes eléctricos. Antes de proceder a la conexión de su aparato, lea atentamente las instrucciones que aparecen en el capítulo “Conexión eléctrica”.
Instrucciones de instalación y de conexión Dimensiones del aparato Vista de frente y lateral Vista trasera 36
Instrucciones de instalación y de conexión Instalación del aparato Desembridado ¡Cuidado ! Todas las piezas que sirven para proteger los órganos internos de la lavadora durante el transporte deben ser retiradas antes de poner en servicio la lavadora por primera vez. Estas piezas y sus fijaciones deben ser conservadas para un futuro transporte eventual. 1. Retirar el embalaje del aparato.
Instrucciones de instalación y de conexión 5. Verificar que se han retirado todas estas piezas del aparato y conservarlas para un futuro transporte eventual (cambio de casa, por ejemplo). 6. Si se quiere conservar la alineación de la máquina con los muebles contiguos, se puede cortar la barra de sujeción de los tubos situada en la parte posterior de la lavadora (Fig. 6). Se ganan 2 ó 3 cm en profundidad. Dejar en su lugar los dos obturadores laterales.
Instrucciones de instalación y de conexión Ubicación La instalación de su aparato exige: Terria Una alimentación eléctrica (ver conexión eléctrica) Una llegada de agua con conexión 20 x 27 Una evacuación de agua Un local aireado Colocar el aparato en un suelo plano y duro. Cuidar que el aparato no toque el muro ni otros muebles de la cocina.
Instrucciones de instalación y de conexión Conexión eléctrica Las informaciones relativas a la tensión del sector, al tipo de corriente y a los fusibles que deben utilizarse aparecen en la placa de identificación del aparato que se encuentra en el panel trasero. En caso que el aparato sea conectado directamente en la instalación eléctrica (conexión fija), interponer un interruptor bipolar que tenga una distancia de apertura mínima de 3 mm entre los contactos.
Instrucciones de instalación y de conexión Conexioón del agua La lavadora se encuentra dotada de equipos de seguridad que permiten evitar el reflujo de aguas sucias en el agua potable, conforme a las directivas nacionales de las compañías de abastecimiento de agua. No es necesario por lo tanto utilizar ninguna otra medida de protección suplementaria en la instalación. ¡Cuidado! Los aparatos previstos para ser conectados a una conducción de agua fría no deben ser alimentados con agua caliente.
Instrucciones de instalación y de conexión Tubo de control de agua: Este dispositivo es una medida de protección contra los daños causados por el agua. El tubo de llegada de agua puede deteriorarse por el desgaste natural: en este caso, este dispositivo bloquea la entrada de agua en el aparato. La falla es señalada por la aparición de una marca roja en la ventana “A”. Cerrar el grifo de llegada de agua y llamar al Servicio de Post-Venta. Instalación: 1.
Instrucciones de instalación y de conexión Características técnicas Dimensiones altura con refuerzo altura sin refuerzo ancho profundidad 895 850 397 600 Tensión / frecuencia Potencia total Potencia de calentamiento Calibre del fusible Presión del agua mm mm mm mm 230 V / 50 Hz 2300 W 1950 W 10 A mínima máxima Velocidad de centrifugado algodón sint. /delic.
Servicio post-venta SERVICIO POST-VENTA Para contactar con el Servicio Oficial del Fabricante llamar al teléfono 902.11.63.88 CENTRAL EST, Service Carretera M 300, km.29,900 28802 Alcalá de Henares (MADRID) Regional Canarias C/Urbanización Diaz Casanovas 17 35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Crta General La Cuesta-Taco km.0,6 38320 La Cuesta (SANTA CRUZ DE TENERIFE) Regional Centro c/. Mendez Alvaro, 20 28045 MADRID Regional Este Gran Via Sur, 183 km.
