ÖKO_LAVAMAT 41360 UPDATE Bruksanvisning
Kjære kunde, Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med vaskemaskinen. Dersom maskinen selges eller overdras til en annen person, sørg for at bruksanvisningen følger med. Den nye brukeren kan da lære seg hvordan maskinen skal brukes og hva han må være observant på. Sikkerhetsinstrukser 1. Beskrivelse av operasjoner trinn for trinn 2. 3. Råd og anbefalinger Informasjon angående beskyttelse av miljøet Trykket på miljøvennlig papir.
INNHOLD Brukerveiledning ....................................................................................... 6 Sikkerhetsanvisninger ....................................................................................... 6 Gjenvinning .......................................................................................................... 8 Miljøverntips ........................................................................................................ 9 Beskrivelse ...............................
Innhold Bruke vaskemaskinen ...................................................................................... 22 Kort bruksanvisning ................................................................................................. 22 Stille inn et vaskeprogram ..................................................................................... 23 Endre sentrifugeringshastighet/velge skyllestopp ....................................... 24 Tilleggsskylling (SKYLLING +) ..................................
Innhold Installering og tilkobling ................................................ 41 Sikkerhetsforskrifter for installeringen ..................................................... 41 Installering av vaskemaskinen ..................................................................... 42 Fjerne transportbeskyttelsen ................................................................................. 42 Klargjøre stedet der maskinen skal stå .............................................................
BRUKERVEILEDNING Sikkerhetsanvisninger Alle elektriske apparater fra AEG er i overensstemmelse med lovbestemte sikkerhetsforskrifter for tekniske maskiner og verktøy. Vi ser oss likevel forpliktet til å gjøre brukeren kjent med sikkerhetsanvisningene som følger. Før første gangs bruk Følg anvisningene for «Installering og tilkobling» lenger frem i denne brukerveiledningen. Dersom vaskemaskinen leveres om vinteren og ved minustemperaturer, må den lagres 24 timer i romtemperatur før den tas i bruk.
Brukerveiledning Barnesikring Barn forstår ofte ikke hvilke farer som er forbundet med bruk av elektriske apparater. Vær derfor spesielt påpasselig når vaskemaskinen er i gang, og la aldri barn leke med maskinen. Emballasjedeler (f.eks. folie, isopor) kan være farlig for barn. Kvelningsfare! Hold all emballasje utilgjengelig for barn. Pass på at små husdyr ikke kan klatre opp i vaskemaskinen.
Brukerveiledning Gjenvinning Emballasjen kan gjenvinnes! Du må kvitte deg med emballasjen på riktig måte. Alle forpakningsmaterialene er miljøvennlige og kan uten fare kastes med husholdningsavfallet eller brennes i forbrenningsanlegg. Kunststoffene kan gjenvinnes og er merket som følger: • >PE< for polyetylen • >PS< for polystyrol • >PP< for polypropylen Pappdelene er fremstilt med resirkulert papir, og skal leveres tilbake til papirgjenvinning.
Brukerveiledning Miljøverntips Det kreves ikke forvask til normalt skittent tøy. Uten forvask sparer du vaskemiddel, vann og tid (og miljøet belastes mindre). Benytt angitt tøymengde slik at vaskemaskinen gir optimal ytelse. Med lite tøy i maskinen trenger du ikke bruke mer enn halvparten til to tredjedeler av anbefalt vaskemiddelmengde. Fjern flekker og skitne områder på forhånd med et egnet produkt. Deretter kan du vaske tøyet på lavere temperatur.
Brukerveiledning Beskrivelse Betjeningspanel Vaskemaskin sett forfra Lokk Lås Klaffdør til lofilter Justerbare føtter Hevearm for transporthjul Vaske- og skyllemiddelkammer Forvask-/bløtleggingeller avherdingsmiddel eller flekkfjerner Hovedvaskemiddel (i pulverform) og eventuelt avherdingsmiddel 10 Flytende skyllemiddel (tøymykner, form- eller stivemiddel)
Brukerveiledning Betjeningspanel Knapp for sentrifugeringshastighet/ SKYLLESTOPP Tilleggsprogramknapper Multidisplay Programforløpslamper DØR-lampe START-/ PAUSEknapp Programvelger Lampe OVERDOSERT Knapp for TIDSFORVALG Programvelger Med programvelgeren velger du hvordan vaskingen skal utføres (f.eks. vannstand, trommelhastighet, antall skyllinger), i henhold til hva slags tøy som skal vaskes, samt vasketemperatur. AV Slår av vaskemaskinen. I alle andre stillinger står vaskemaskinen på.
Brukerveiledning LETTSTELT Hovedprogram for bomull og syntetiske stoffer (blandingstekstiler) på 40°C til 60°C. Stillingen STRYKELETT: Hovedvask på 40°C for bomull og syntetiske stoffer, som etter bruk av dette programmet kun krever lett stryking eller ingen stryking i det hele tatt. FINVASK Hovedprogram for finvask på 30°C eller 40°C. ULL/ (håndvask) Hovedprogram (fra kaldvask til 40°C) for ulltøy som kan vaskes i maskin, i tillegg til håndvaskbare ulltekstiler og silke merket *** (håndvask).
Brukerveiledning Tilleggsprogramknappen Med tilleggsprogramknappen kan du tilpasse vaskeprogrammet etter hvor skittent tøyet er. Du trenger ikke bruke tilleggsprogrammer for normalt skittent tøy. I samsvar med programmet du har valgt, kan du kombinere forskjellige funksjoner. Disse funksjonene velger du etter å ha valgt ønsket programinnstilling og før du trykker på knappen START/PAUSE. Når du trykker på en av knappene, tennes den tilsvarende lampen. Trykker du nok en gang på knappen, slukkes lampen.
Brukerveiledning Knappen "START/PAUSE" Denne knappen har tre funksjoner: a) Start Programmet du har valgt starter når du trykker på knappen. Har du valgt en tidsinnstilling, blir denne aktivert. b) Pause Trykk på START/PAUSE-knappen for å avbryte programmet som pågår. Lampen på multidisplayet tennes. Trykker du på nytt på knappen, starter du programmet på nytt.
Brukerveiledning Knappen SENTRIFUGERING/SKYLLESTOPP Ved hjelp av denne knappen kan du redusere den forhåndsbestemte maksimalhastigheten for sentrifugeringen som følger vaskeprogrammet. Du bruker også denne knappen til å stille inn SKYLLESTOPP. Maksimal sentrifugeringshastighet er tilpasset forskjellige typer tøy.
Brukerveiledning Programforløpslamper Disse lampene viser hvilket program som er valgt før du starter selve programmet. Mens vaskeprogrammet pågår, angir lampene hvor langt det er kommet. Dersom lampen OVERDOSERT lyser, har du fylt på for mye vaskemiddel for gjeldende program. Vær nøye med å følge fabrikantens anbefalinger for vaskemiddel- og skittentøymengde neste gang du bruker vaskemaskinen! Avbryte et vaskeprogram Still programvelgeren på AV hvis du vil avbryte et vaskeprogram som allerede er i gang.
Brukerveiledning Strøm- og tidsforbruk Tallene for valgte programmer som vises nedenfor er ment som en retningslinje. Disse tallene kan imidlertid tjene til orientering for bruk av vaskemaskinen i hjemmet.
Brukerveiledning Hva menes med „UPDATE“? Vaskemaskinens programmer styres av en programvare. Nye tekstiltyper eller nye vaskemiddel kan i fremtiden kreve andre programmer. Programvaren kan ofte tilpasses deretter. Ta kontakt med vår kundeservice for å få flere opplysninger om slike oppdateringer, eller «update». Vår kundeservice kan også opplyse om hvor mye en oppdatering koster.
Brukerveiledning Før første vask et vaskeprogram uten tøy i maskinen (KOKEVASK 95, med halv Kjør vaskemiddelmengde). Dette bidrar til å fjerne eventuelle produksjonsrester i trommelen og i vaskevannsbeholderen. Klargjøre før vask Sortere og klargjøre tøyet Sorter skittentøyet etter vaskeanvisninger og stofftype (se «Stofftyper og vaskeanvisninger»). Tøm alle lommer. Fjern eventuelle metalldeler (binders, sikkerhetsnåler osv.).
Brukerveiledning Stofftyper og vaskeanvisninger Vaskeanvisningene gjør det lettere å velge riktig vaskeprogram. Skittentøyet skal sorteres etter stofftype og vaskeanvisninger på tøyet. Husk at temperaturangivelsene i vaskeanvisningene er maksimaltemperaturer. Kokevask Tøy av bomull og lin som er merket med denne vaskeanvisningen, tåler maskinvask og høy vasketemperatur. Programmet KOKEVASK/KULØRTVASK egner seg til denne stofftypen.
Brukerveiledning Vaske- og skyllemidde Hvilke vaske- og skyllemiddel skal jeg bruke? Du må kun bruke vaske- og skyllemiddel som egner seg for bruk i maskin. Følg forøvrig anvisningene fra vaskemiddelfabrikanten. Hvor mye vaske- og skyllemiddel skal jeg bruke? Hvor mye vaskemiddel du trenger er avhengig av følgende forhold: • hvor skittent tøyet er • hvor hardt vannet i vannrøret er • hvor mye tøy du skal vaske Det hender vaskemiddelfabrikanten ikke opplyser om doseringsmengden for vask uten full maskin.
Brukerveiledning Bruke vaskemaskinen Kort bruksanvisning 1. Du følger følgende trinn for å vaske tøy i maskinen: Still inn riktig vaskeprogram: – Velg passende program og temperatur med programvelgeren. – Velg eventuelle tilleggsprogrammer. 2. 3. Endre eventuelt sentrifugeringshastigheten/velg SKYLLESTOPP. Velg eventuelt TIDSFORVALG 4. Åpne lokket på maskinen og trommeldekselet og legg skittentøyet i maskinen. 5. 6. Lukk trommeldekselet. Fyll på vaske- og skyllemiddel. 7. 8.
Brukerveiledning Stille inn et vaskeprogram Se under «Programtabeller» for å flere opplysninger om egnet program, riktig vasketemperatur og mulige tilleggsprogrammer for de forskjellige stofftypene. 1. Still programvelgeren på ønsket vaskeprogram med passende temperatur. Etter hvert som programmet utføres, tennes de forskjellige lampene for å vise hvor langt valgt vaskeprogram har kommet. I tillegg viser multidisplayet gjenstående tid i minutter før valgt program er fullført. 2.
Brukerveiledning Endre sentrifugeringshastighet/velge skyllestopp Endre omdreiningshastigheten for sentrifugeringen/velg SKYLLESTOPP: Trykk på denne knappen gjentatte ganger helt til lampen for tilsvarende hastighet (eller SKYLLESTOPP-lampen) begynner å lyse. Dersom du velger SKYLLESTOPP, blir tøyet liggende i siste skyllevann, som ikke pumpes ut.
Brukerveiledning Tilleggsskylling (SKYLLING +) Vaskemaskinen er laget med sikte på lavest mulig vannforbruk. Det kan imidlertid være nødvendig for allergikere å bruke mer vann til skyllingen. Når du har stilt inn på SKYLLING+ følger det en ekstra skylling etter programmene KOKEVASK/KULØRTVASK, LETTSTELT/STRYKELETT og FINVASK. Fra fabrikken leveres maskinen uten ekstra skylling innstilt. Slik stiller du inn tilleggsskylling: 1.
Brukerveiledning Tidsinnstilling/innstilling av bløtlegging Tidsinnstilling 4 129 Tasten TIDSFORVALG gjør det mulig å utsette starten på vaskeprogrammet fra 1 til 19 timer. Du trykker på tasten TIDSFORVALG flere ganger, til antallet timer for ønsket utsettelse vises på multidisplayet, f.eks. 12 timer. Dersom 19 vises og du trykker en gang til, vises 0 , samt vasketiden til det innstilte programmet (visning i minutter, f.eks. 129 129). I denne tilstanden er det ikke foretatt noen tidsinnstilling.
Brukerveiledning Åpne og lukke lokket Åpne: Trekk i låsegrepet. Lukke: Trykk ned lokket. Når maskinen er på, angir lampene DØR og START/PAUSE om lokket kan åpnes: Lampe DØR Lampe START/PAUZE Mulig å åpne lokket? lyser grønt blinker rødt ja lyser grønt lyser rødt ja, etter å ha trykket på tasten START/PAUSE er slokket blinker rødt eller lyser rødt nei 1) 1) Lokket er låst på grunn av høy vannstand eller høy temperatur.
Brukerveiledning Vaske- og skyllemiddel Forklaringer om vaske- og skyllemiddel finner du i avsnittet «Vaskeog skyllemiddel». Fylle på vaske- og skyllemiddel Kammer for flytende skyllemiddel (tøymykner, form- eller stivemiddel) OBS! Kammeret må ikke fylles på høyere enn til merket MAX. Tyktflytende middel kan eventuelt fortynnes opp til merket MAX. Løs opp stivemiddel i pulverform.
Brukerveiledning Starte et vaskeprogram 1. Kontroller at vannkranen er åpen. 2. Start vaskeprogrammet: Trykk på tasten START/PAUSE. Vaskeprogrammet blir startet eller starter etter det programmerte tidsintervallet (tidsinnstilling). Lokket er ikke riktig lukket hvis, ved trykk på knappen START/ PAUSE: – Lampen DØR blinker rødt, – den tilsvarende feilkoden E40 blinker på multidisplayet, – og lampen HOVEDVASK blinker. Da må du trykke lokket riktig på igjen og trykke på knappen START/ PAUSE på vanlig måte.
Brukerveiledning Vaskeprogrammets forløp Programforløpslamper Før starten vises programskrittene som skal utføres, i programforløpsdelen av betjeningspanelet. Under vaskeprogrammet vises det aktuelle programskrittet. Multidisplay Den resterende tiden (i minutter) vises på multidisplayet, til programslutt. 129 Ved automatisk programtilpassing gjennom styring av vaskemaskinen (vaskemengde, vasketype, ubalansedetektering, spesialskyllig osv.
Brukerveiledning Ta ut tøyet etter avsluttet vaskeforløp Når et vaskeprogram er ferdig, lyser lampen SLUTT i programforløpsdelen av betjeningspanelet. skyllestopp er valgt, må du først pumpe ut vannet. 1.
Brukerveiledning Programtabeller Vasking Her finner du de hyppigste innstillingene ved vanlig bruk av vaskemaskinen. Stofftypevaskeanvisning Kokevask Kulørtvask ( ) Maks. tøymengde 1 Programvelger, temperatur KOKEVASK / KULØRTVASK 60 - 95 FLEKK BLØTLEGGING FORVASK KORT SENTRIF./SKYLLESTOPP Energisparingsprogram: KOKEVASK / KULØRTVASK ØKONOMI FORVASK SENTRIF./SKYLLESTOPP 4,5 kg KOKEVASK / KULØRTVASK 30 - 60 FLEKK BLØTLEGGING FORVASK KORT SENTRIF.
Brukerveiledning Separat skånsom skylling / stiving/impregnering Stofftype Kokevask / Kulørtvask Maks. tøymengde 4,5 kg Programvelger SKYLLINGER Separat skylling Stofftype Maks. tøymengde Kokevask / kulørtvask 4,5 kg Lettstelt 2,0 kg Finvask 2,0 kg Ull/håndvask 1,0 kg Programvelger STIVELSE Separat sentrifugering Stofftype Maks.
Brukerveiledning Rengjøring og vedlikehold Ved daglig bruk La lokket stå åpent en stund etter vaskingen slik at vaskemaskinen kan luftes ut og tørkes innenfra. Dersom vaskemaskinen blir stående ubrukt i lengre tid: Stenge vannkranen og trekk støpselet ut av stikkontakten Betjeningspanel OBS! Ikke bruk møbelpussemiddel eller aggressive vaskemiddel til å rengjøre betjeningspanelet eller andre deler av maskinen. Rengjør betjeningspanelet med en klut som er fuktet med varmt vann.
Brukerveiledning Rengjør tilførselsblokken. Ikke bruk metallgjenstander til dette – det holder med en børste og varmt vann (ikke kokende). De små vannlåsrørene på baksiden av tilførselsblokken må også trekkes ut og rengjøres. Når du setter tilføringsblokken tilbake på plass, må gripeinnretningene på sidene av blokken føres inn i innsnittene, og blokken trykkes ned. Vasketrommel Vasketrommelen er laget av rustfritt edelstål. Rustende gjenstander i vasken kan føre til rustavleiringer i trommelen.
Brukerveiledning Rengjøre lofilteret / nødtømming Advarsel! Slå av vaskemaskinen før du rengjør lofilteret! Forsiktig! Vaskevannet som renner ut, kan være varmt. Fare for forbrenning! Før en nødtømming må du først la vaskevannet kjøle ned! Det er viktig at lofilteret rengjøres regelmessig. Dersom du vasker tøy som loer mye, må du rengjøre filteret etter hver vask. Åpne lofilterklaffen ved å trykke, og sett et kar for restvann under filteråpningen.
Brukerveiledning Hvis det oppstår en feil .. Problemløsing Forsøk å løse problemet selv med hjelp av anvisningene nedenfor. Dersom du ringer kundeservice på grunn av en av feilene som her er forklart eller på grunn av en betjeningsfeil, risikerer du å måtte betale for utrykningen selv i garantitiden. • Dersom multidisplayet viser feilkoden E10, E10 E20 eller E40, kan du eventuelt selv rette feilen (se tabellen nedenfor). Etter at feilen er rettet trykker du på knappen START/PAUSE.
Brukerveiledning Problem Vaskemaskinen vibrerer under bruk, eller står urolig. Hovedvaskens vaskevann skummer sterkt Mulig årsak Løsning Det finnes svært lite tøy i trommelen (f.eks. bare en badekåpe). Dette betyr ikke at det er feil på maskinen Vannet kunne ikke pumpes helt ut før sentrifugeringen, fordi: - Det er knekk på vløpsslangen, eller - Avløpspumpen er tilstoppet.
Brukerveiledning Problem Tøyet er svært krøllet. Vaskemiddelrester blir liggende igjen i vaskemiddelbeholderen Mulig årsak Det ble sannsynligvis lagt i for mye tøy. Løsning Respekter maksimal tøymengde (se programtabellene). Velg programmet STRYKELETT for bomull eller syntetisk tøy. Vannkranen er ikke skrudd helt Skru vannkranen helt opp. opp. Filteret i tilløpsslangens tilkobling er tilstoppet. Rengjør filteret.
Brukerveiledning Dersom vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende Hvis tøyet blir grått og kalk avleires i trommelen Vaskemidlet ble for svakt dosert. Det ble ikke brukt riktig vaskemiddel. Spesielle flekker ble ikke behandlet på forhånd. Programmet og temperaturen ble ikke stilt inn riktig. Ved bruk av sammensatte vaskemiddel ble de forskjellige komponentene ikke brukt i riktig mengde i forhold til hverandre.
INSTALLERING OG TILKOBLING Sikkerhetsforskrifter for installeringen Ikke vipp vaskemaskinen over på fremsiden eller på venstre side (sett forfra). Elektriske komponenter kan bli våte! Kontroller at det ikke finnes transportskader på vaskemaskinen. En vaskemaskin med skader må ikke under noen omstendigheter kobles til. Ved skade på maskinen må du henvende deg til forhandler. Forviss deg om at alle deler av transportbeskyttelsen er fjernet og at vannsprutvernet er satt på.
Installering og tilkobling Installering av vaskemaskinen Fjerne transportbeskyttelsen OBS! Før du slår på vaskemaskinen for første gang er det absolutt nødvendig å fjerne transportbeskyttelsen på følgende måte. Det anbefales å ta vare på transportbeskyttelsen med sikte på eventuelle fremtidige flytninger. 1. Pakk ut maskinen og løft den opp fra bunnstykket. 2. Fjern bunndelen av styropor ved å løfte maskinen opp. 3. Åpne topplokket og ta bort plastrammen og polystyrenklossen som låser trommelen.
Installering og tilkobling 6. Plugg igjen hullene med beskyttelsene som fantes i tilleggspakken. Nå er vaskemaskinen frigjort fra transportbeskyttelsen, og kan tas i bruk.
Installering og tilkobling Klargjøre stedet der maskinen skal stå Gulvflaten må være ren og tørr, fri for bonevoksrester og andre smørebelegg slik at maskinen ikke kan skli! Ikke bruk smørestoffer som hjelp til å skyve den! Det anbefales ikke å stille maskinen på tykke heldekningstepper eller gulvbelegg med høyelastisk skum, siden maskinens stabilitet da ikke lenger garanteres. Dersom det ikke er mulig å unngå at maskinen stilles på et gulvteppe, må åpningene i den nedre delen holdes frie.
Installering og tilkobling Flytting og høyderegulering OBS! Det er mulig å flytte vaskemaskinen ved hjelp av transporthjul, som aktiveres med en hevearm. Vaskemaskinen må først tas i bruk når hevearmen til transporthjulene befinner seg i «driftsstilling» – hjulene inn (fig. 1). Hevearm til transporthjul Driftsstilling Fig. 1 Hevearm til transporthjul Transportstilling Fig. 2 Regulerbare føtter Fig. 3 Fig.
Installering og tilkobling Elektrisk tilkobling Opplysninger om nettspenning, strømtype og nødvendig sikring finnes på merkeplaten. Merkeplaten står på baksiden av vaskemaskinen. Dessuten finnes det en etikett med produkt- og serienummer på innsiden av klaffen til lofilteret. Ved permanent kobling må det tilføyes en innretning i den elektriske installasjonen som skiller vaskemaskinen allpolet fra strømnettet med en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. Som skilleinnretning kan man f.eks.
Installering og tilkobling Tilkobling til vannet Vaskemaskinen har sikkerhetsinnretninger som hindrer forurensing av drikkevannet og som stemmer overens med de lovbestemte forskriftene fra vannverket. Det er derfor ikke nødvendig med andre sikkerhetstiltak i installasjonen. OBS! Innretninger for tilkobling til kaldtvann må ikke kobles til varmvannet! Tillatt vanntrykk Vanntrykket må være minst 1 bar (= 0,1 MPa), maksimalt 10 bar (= 1 MPa).
Installering og tilkobling Vannavløp For å tømme ut vaske- eller skyllevann har alle vaskemaskiner en avløpspumpe, som pumper væske gjennom avløpsslangen i en høyde på maks. 1 meter, regnet fra vaskemaskinens bunn. Avløpsslangen kan enten kobles til en vannlås eller henges opp i en vaskekum eller utslagsvask, eventuelt i et badekar. Vannavløp i en vannlås Rørstykket på slangeenden passer til alle vanlige vannlåstyper. Forbindelsen mellom rørstykket og vannlåsen sikres med en slangeklemme.
Installering og tilkobling Tekniske data Høyde x bredde x dybde Regulering i høyde Vekt (tom vaskemaskin) Tøymengde (avhengig av program) Anvendelsesområde 85 x 40 x 60 ca. + 10/-5 mm ca 70 kg maks. 4,5 kg privat bruk Trommelomdreiningstall vasking Trommelomdreiningstall sentrifugering maks. 55 min-1 maks.
GARANTI I Norge gjelder "NELs leveringsbetingelser" ved salg av elektriske husholdningsapparater. Kopi av disse fås hos din elektroforhandler. OBS ! Ta vare på kvitteringen, den gjelder som garantibevis. SERVICE OG RESERVEDELER Service og reparasjoner bør utføres av vår sentrale serviceavdeling eller av et servicefirma godkjent av leverandøren. Bruk kun reservedeler som forhandles av disse.
146 2151 04 - 05/02
