LAVAMAT 41380 UPDATE Topbetjent vaskemaskine Betjeningsvejledning
Kære kunde, Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem før installation og ibrugtagning. Vær særligt opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsinformation” på de første sider af vejledningen. Opbevar bogen på et sikkert sted til eventuelt senere brug. Den bør være der, hvis maskinen sælges eller overdrages til anden person. Advarselstrekanten og/eller “Læg mærke til” (Advarsel!, Obs!) indeholder vigtige anvisninger om maskinens sikkerhed og funktion. Det er yderst vigtigt at iagttage disse anvisninger.
INDHOLD Betjeningsvejledning ............................................................. 6 Sikkerhedsinformation ....................................................................................... 6 Affaldshåndtering ................................................................................................ 8 Miljøsynspunkter ................................................................................................. 9 Maskinbeskrivelse .......................................................
Indhold Sådan vasker du.................................................................................................. 21 Oversigt ........................................................................................................................ 21 Valg af vaskeprogram ............................................................................................. 22 Ændring af centrifugeringshastighed/aktivering af centrifugeringsstop (SKYLLESTOP) ....................................................
Indhold Opstillings- og tilslutningsanvisning .............................. 39 Sikkerhedsinformation om maskinens opstilling .................................... 39 Opstilling af maskine ........................................................................................ 40 Transportsikringer .................................................................................................... 40 Placering ..................................................................................................
BETJENINGSVEJLEDNING Sikkerhedsinformation AEG-eludstyret opfylder aktuelle sikkerhedsbestemmelser og –lovkrav. Dog er fabrikanten forpligtet til at gøre dig fortrolig med den følgende sikkerhedsinformation. Inden første gangs brug Se nærmere på afsnittet Opstillings- og tilslutningsanvisning senere i denne betjeningsvejledning. Leveres vaskemaskinen om vinteren, og der er minusgrader udenfor, bør den opbevares et døgn ved stuetemperatur, inden den tages i brug.
Betjeningsvejledning Børnesikkerhed Børn opfatter ikke risici i forbindelse med elapparater. Hold børnene under opsyn, og lad dem ikke lege med vaskemaskinen – der er risiko for, at børn kan lukke sig inde i maskinen. Emballagedele (f.eks. folie og styropor-skumplast) kan være farlige for børn. Risiko for kvælning! Lad ikke børnene få fat i emballagen. Sørg for at børn og kæledyr ikke kan klatre op i vasketromlen.
Betjeningsvejledning Affaldshåndtering Information om vaskemaskinens indpakning Al emballage er miljøvenlig og kan genbruges. Deponer emballagen på betryggende måde. Plastmaterialet betegnes med internationale symboler: • >PE< • >PS< • >POM< polyethylen, f.eks. indpakningsplast skumpolystyren, f.eks. dæmpningsdele polyoxymethylen, f.eks. plastklemmer Kartondelene fremstilles af genbrugspapir og bør afleveres til genbrugspapirindsamlingen.
Betjeningsvejledning Miljøsynspunkter Hvis tøjet ikke er unormalt snavset, er forvask unødvendig. Ved at undlade den unødvendige forvask spares der vaskemiddel, vand og tid (og miljøbelastningen formindskes). Brug af vaskemaskine er økonomisk, særligt når der tages hensyn til anvisninger om tromlens maksimale kapacitet. Ved vask af små mængder skal man kun dosere 1/2 eller 2/3 af den anbefalede vaskemiddelmængde. Pletter kan fjernes med passende forbehandling.
Betjeningsvejledning Maskinbeskrivelse Forside Kontrolpanel Låge Håndtag Afløbssi Justerbare fødder Greb til nedfældning af forhjulet Vaskemiddelbeholdere Beholder til vaskemiddel til forvask, vandblødgører eller pletfjerner, når programmet PLETTER er valgt. Beholder til vaskepulver til vask og eventuel vandblødgører. 10 Flydende tilsætningsmiddel (skyllemiddel, stivelse).
Betjeningsvejledning Kontrolpanel Tast til centrifugeringshastighed/ SKYLLESTOP Display for vaskeprogrammets forløb Kontrollampe LÅG Programvælger Tilvalgstaster Tast til START/PAUSE Multidisplay Kontrollampe OVERDOSERING Tast til FORSINKET START Programvælger Med programvælgeren vælger du det program, der bedst egner sig til vasketøjets type og tilsmudsningsgrad (f.eks. vandmængde, tromlebevægelse, centrifugeringshastighed) samt vaskevandets temperatur. OFF Frakobler vaskemaskinens spænding.
Betjeningsvejledning SYNTETISK Vask af strygelette (blandingsfibre) tekstiler, 40°... 60°C. STRYGELET: Vask ved 40°C af strygelette tekstiler, som efter vasken ikke behøver stryges eller kun stryges lidt. FINVASK Vask til tekstiler ved 30º C eller 40°C. ULD / (Håndvask) Vask (fra kold vask til 40° C) til uld, der tåler maskinvask, og håndvaskmærket uld samt silke mærket med vaskesymbolet (håndvask). SKYLNING Separat skylning af f.eks.
Betjeningsvejledning Tilvalgstaster Tilvalgstasterne bruges til at tilpasse vaskeprogrammet til vasketøjets tilsmudsningsgrad. Disse taster behøver ikke bruges ved normalvask. Afhængig af hvilket program, der er valgt, kan forskellige funktioner kombineres. Tilvalgsfunktionerne vælges efter valg af vaskeprogram og inden tasten START/PAUSE aktiveres. Når man trykker på tasterne, tændes den tilsvarende kontrollampe. Trykkes der en gang til, slukkes kontrollampen. FORVASK Forvask på 30° C i cirka 15 minutter.
Betjeningsvejledning Tasten START/PAUSE Denne tast er forsynet med fire forskellige funktioner: a) Programstart Ved at trykke på denne tast startes det valgte vaskeprogram. b) Programafbrydelse Ved at trykke på tasten START/PAUSE kan det igangværende vaskeprogram afbrydes. Når der trykkes på tasten en gang til, fortsætter programmet. c) Udpumpning Når der er valgt funktionen SKYLLESTOP, kan man tømme vandet ud ved at trykke på denne tast, og maskinen gennemfører centrifugeringen efter det udførte program.
Betjeningsvejledning Centrifugeringshastighed/SKYLLESTOP Denne tast kan bruges til at formindske programmets centrifugeringshastighed eller vælge funktionen SKYLLESTOP. Den maksimale centrifugeringshastighed bestemmes af det valgte program. 12 4 Multidisplay På multidisplayet vises nedenstående information: • Varighed af det valgte vaskeprogram (i minutter). • “0” efter afsluttet vaskeprogram. •Tidsforsinkelse, som er valgt ved hjælp af tasten FORSINKET START.
Betjeningsvejledning Visning af programforløb Vaskeprogrammets forskellige trin vises før programstarten på displayet for programforløbet. Under vasken viser kontrollamperne, hvilket trin af programmet maskinen er på. Lyser kontrollampen OVERDOSERING, har man doseret for meget vaskemiddel for det valgte program. Følg næste gang vaskemiddelproducentens doseringsanvisninger og sørg for, at der ikke er for meget vaskemiddel i beholderen.
Betjeningsvejledning Forbrugsværdier og tidsforbrug Følgende programværdier har man fået under testforhold. Til husholdningsbrug er de retningsgivende.
Betjeningsvejledning Inden første gangs brug et vaskeprogram med maskinen uden vasketøj (kogevask 95° C med F Kør den halve vaskemiddelmængde). På denne måde kan man fjerne eventuelt snavs fra tromlen og vandbeholderen. Forberedelser Sortering af vasketøj Sorter vasketøjet efter vaskesymboler og type (se afsnittet ”Vasketype og vaskemærkninger”). Sørg for at lommer er tømt. Fjern små metalgenstande (smykker, sikkerhedsnåle o.s.v.).
Betjeningsvejledning Vasketype og vaskemærkninger Vaskemærkninger og -symboler letter valget af et egnet vaskeprogram. Vask sorteres efter type og vaskesymboler. Temperatur i vaskesymboler betyder maksimal temperatur. Kogevask Bomuld og hør, som er forsynet med dette symbol, er slidstærke og tåler mekanisk belastning samt høj temperatur. KOGEVASK/KULØRT VASK er egnet til vask af denne type. Kulørt vask Bomuld og hør, som er forsynet med dette symbol, er slidstærke og tåler mekanisk belastning.
Betjeningsvejledning Vaskemiddel og tilsætningsmiddel Rigtigt vaske- og tilsætningsmiddel Brug kun vaskemiddel og tilsætningsmiddel, som er beregnet til vaskemaskine. Følg altid producentens anbefaling om dosering. Dosering af vaske- og tilsætningsmiddel Doseringen er afhængig af følgende faktorer: • hvor snavset tøjet er, • vandets hårdhedsgrad, • vasketøjmængde.
Betjeningsvejledning Sådan vasker du Oversigt Vaskeforløbet består af følgende trin: F 1. Åbn maskinlågen og tromlens låger og læg vasketøjet i. 2. Vælg det ønskede program. – vælg programmet og temperaturen med programvælgeren, – vælg øvrige tilvalgsfunktioner efter behov. 3. Ændr centrifugeringshastighed eller aktiver centrifugeringsstop (SKYLLESTOP) efter behov. 4. Indstil eventuel tidsforsinkelse af programmets start med tasten FORSINKET START. 5. Luk tromlens låger. 6.
Betjeningsvejledning Valg af vaskeprogram Anvisninger om egnet program, temperaturer og eventuelle tilvalgsfunktioner for forskellige typer vasketøj findes i afsnittet “Programtabel”. F 1. Drej programvælgeren til det ønskede program og den ønskede temperatur. Kontrollamper for de trin, som hører til det valgte vaskeprogram, tændes. Multidisplayet viser varigheden af det valgte vaskeprogram i minutter. 2. Vælg tilvalgsfunktioner efter behov: Kontrollampen for den valgte funktion tændes.
Betjeningsvejledning Ændring af centrifugeringshastighed/aktivering af centrifugeringsstop (SKYLLESTOP) F Ændr centrifugeringshastighed eller vælg centrifugeringsstop (SKYLLESTOP) efter behov. Tryk på tasten centrifugeringshastighed/ SKYLLESTOP flere gange indtil kontrollampen for den ønskede hastighed (eller skyllestop) lyser. Når funktionen SKYLLESTOP er valgt, tømmes det sidste skyllevand ikke ud og centrifugeringen gennemføres ikke.
Betjeningsvejledning Ekstra skylning (SKYLNING+) Vaskemaskinen er konstrueret til at bruge så lidt vand som muligt. For allergiske personer er det måske bedre at bruge mere vand til skylning. Når funktionen SKYLNING+ er valgt, gennemfører maskinen en ekstra skylning for programmerne KOGEVASK/KULØRT VASK, SYNTETISK/ STRYGELET eller FINVASK. Ekstra skylning er ikke aktiveret, når maskinen leveres. Når ekstra skylning er aktiveret, stiger vandforbruget og programmets tidsforbrug.
Betjeningsvejledning Tidsforsinkelse/Indstilling af iblødlægningstid 12 4 Tidsforsinkelse Vaskeprogrammets start kan forsinkes med op til 19 timer (f.eks. lavtarif for energien). F Tryk på tasten FORSINKET START, indtil den ønskede forsinkelse, f.eks. “12h”, vises på displayet, hvis du vil forsinke programstart. Programmet starter da efter 12 timer. Vælger du “19h” og trykker en gang til på tasten FORSINKET START, vises “0h” og derefter varigheden af det valgte vaskeprogram (f.eks.
Betjeningsvejledning Åbning og lukning af maskinlåge F F Åbning: Hold i lågens håndtag og åbn lågen. Lukning: Tryk lågen ordentligt fast.
Betjeningsvejledning Dosering af vaskemiddel og tilsætningsmiddel Anvisninger om dosering af vaske- og tilsætningsmiddel findes i afsnittet “Vaskemiddel og tilsætningsmiddel”. Vaske- og tilsætningsmiddelbeholdere: Beholder til flydende tilsætningsmiddel (skyllemiddel, stivelse) Obs! Fyld højst beholderen til MAXgrænsen. Fortynd tyktflydende middel efter behov op til MAXgrænsen. Opløs stivelse i vand.
Betjeningsvejledning Programstart F 1. Kontrollér at vandhanen er åben. 2. Start vaskeprogrammet ved at trykke på tasten START/PAUSE. Programmet starter. Hvis der er valgt tidsforsinkelse, starter programmet efter den indstillede forsinkelse. Lågen er ikke ordentligt lukket, hvis – kontrollampen LÅG blinker rødt, – fejlkoden “E40” blinker på multidisplayet, – kontrollampen for KLARVASK på displayet for vaskeprogrammets forløb blinker, når man trykker på tasten START/PAUSE.
Betjeningsvejledning Programforløb Visning af vaskeprogrammets forløb Inden programmet startes, vises de trin, der hører til det valgte vaskeprogram, på displayet for vaskeprogrammets forløb. Under vaskeprogrammet vises det igangværende trin. Multidisplay Multidisplayet viser vaskeprogrammets varighed i minutter. Vaskeprogrammets tidsforbrug påvirkes af flere 129 forskellige faktorer, f.eks. vasketøjets mængde, type af vasketøj, temperatur af tilløbsvand, ekstra skylninger o.s.v.
Betjeningsvejledning Programslut/Pumpe Når vaskeprogrammet er afsluttet, lyser kontrollampen SLUT på displayet for vaskeprogrammets forløb. F 1. Hvis det sidste hold skyllevand er i maskinen, skal det først tømmes ud: - Tryk på tasten START/PAUSE. (Vandet tømmes ud, og maskinen gennemfører centrifugeringen efter det udførte program.
Betjeningsvejledning Programtabel Vask Type af vasketøj Vaskemærkningssymbol Hogevask Kulørt vask ( ) Tromlens max. kapacitet Programvælger Temperatur KOGEVASK/KULØRT VASK 95° C FORVASK IBLØDLÆTNING HURTIGVASK KORT CENTRIFUGERING/ SKYLLESTOP KOGEVASK/KULØRT VASK Spareprogram FORVASK IBLØDLÆTNING KORT CENTRIFUGERING/ SKYLLESTOP 4,5 kg KOGEVASK/KULØRT VASK 30...60° C FORVASK IBLØDLÆTNING HURTIGVASK KORT CENTRIFUGERING/ SKYLLESTOP 2,0 kg SYNTETISK 40...
Betjeningsvejledning Separat skylning/behandling med stivelse/behandling med imprægneringsmiddel Type af vasketøj Tromlens max. kapacitet Kogevask/kulørt vask 4,5 kg Programvælger STIVNING Separat skylning Type af vasketøj Tromlens max. kapacitet Kogevask/kulørt vask 4,5 kg Syntetisk vask 2,0 kg Finvask 2,0 kg Uld/Håndvask 1,0 kg Programvælger SKYLNING Separat centrifugering Type af vasketøj 32 Tromlens max.
Betjeningsvejledning Rengøring og vedligeholdelse Efter hver vask F Lad maskinlågen stå åben et stykke tid efter afsluttet vask for at lufte vandbeholderen ud. F Hvis vaskemaskinen ikke skal bruges inden for den nærmeste fremtid, luk vandhanen og tag stikket ud af vægkontakten. Kontrolpanel F Obs! Brug ikke møbelrengøringsmiddel eller stærke rengøringsmidler til rengøring af kontrolpanel og –udstyr. Rengør kontrolpanelet med lunkent vand og en blød fugtig klud.
Betjeningsvejledning Rengør beholderen under rindende vand med en børste. Kontrollér at rørene på vaskemiddelbeholderens bagside ikke er blokeret. Sæt beholderen tilbage i maskinlågens hager. Vasketromle Vasketromlen er fremstillet af rustfrit stål. Indeholder vasketøjet ting, der kan ruste, kan der komme rustaflejringer i tromlen. Brug aldrig syreholdige afkalkningsmidler, klor- eller jernholdige skuremidler eller ståluld til rengøring af ståltromlen.
Betjeningsvejledning Trævlefilter Trævlefilteret sidder i bunden af maskinen og skal renses med jævne mellemrum. Kontrollampen "filter"* lyser, når filteret er stoppet til, og det skal så straks renses. Hvis der vaskes tøj, som fnugger meget, renses filteret efter hver vask. Åben klappen. Brug f. eks en skruetrækker : Det resterende vand tømmes ud : Stil en balje under filteret. Drej proppen mod uret, til ribben vender lodret, og lad det resterende vand løbe ud.
Betjeningsvejledning Hvis vaskemaskinen ikke fungerer… Fejlfinding Forsøg ved eventuelle fejlsituationer at afhjælpe problemet ved hjælp af nedenstående anvisninger. Kontaktes et autoriseret serviceværksted ved nedennævnte fejlsituationer eller ved fejl forårsaget af forkert brug af maskinen, kan serviceomkostningerne debiteres selv i garantitiden. • Viser multidisplayet fejlkoden “E10”, “E20” E10 eller “E40”, er det muligt at afhjælpe fejlen selv (se tabellen nedenfor).
Betjeningsvejledning Fejl Vaskemaskinen vibrerer under drift eller står ustabilt. Eventuel årsag Afhjælpning Der er for lidt vasketøj i tromlen Påvirker ikke maskinens (f.eks. kun en badekåbe). funktion. Udtømningen lykkedes ikke helt Kontrollér afløbsslangen og ret inden centrifugeringen, eftersom den ud, hvis påkrævet eller afløbsslangen er bøjet eller rengør afløbssien. afløbssien er stoppet. Transportsikringer er ikke fjernet. Fjern transportsikringer efter anvisningerne i betjeningsvejledningen.
Betjeningsvejledning Utilfredsstillende vaskeresultat Vasketøjet er blevet gråt og der er kalkaflejringer i tromlen. Der var for lidt vaskemiddel. Vaskemidlet var uegnet. Pletter er ikke blevet behandlet separat. Programmet eller temperaturen var uegnet. Ved brug af kombinationsvaskemiddel har enkelte bestanddele ikke været kombineret i rigtigt forhold. Der er grå pletter i vasketøjet. Vaskemiddelmængden var ikke tilstrækkelig til at rengøre vasketøjet med creme-, fedt- eller oliepletter.
OPSTILLINGS- OG TILSLUTNINGSANVISNING Sikkerhedsinformation for maskinens opstilling Vip ikke vaskemaskinen fremover eller til venstre side (set forfra). Elkomponenterne risikerer at blive våde! Undersøg vaskemaskinen for eventuelle transportskader. En beskadiget maskine må aldrig tilkobles elnettet. Er maskinen beskadiget, kontaktes leverandøren. Vær sikker på, at alle transportsikringer er fjernet. Sæt stikket i en jordet vægkontakt. Brug ikke forlængerledninger eller fordelerdåser.
Opstillings- og tilslutningsanvisning Opstilling af vaskemaskine Transportsikringer Kontrollér at maskinen ikke er beskadiget. Informér straks sælgeren om eventuelle transportskader, fejl og mangler (f.eks. manglende dele). Efterlad ikke indpakningsmaterialet, således at børn kan få fat i det. Efter at vaskemaskinens emballage er fjernet, skal transportsikringerne fjernes. Disse beskytter maskinen mod skader under transporten. 1. Vip maskinen bagud og til den ene side. Drej maskinen ¼ omdr.
Opstillings- og tilslutningsanvisning Kontrollér at samtlige dele på billedet er fjernet fra maskinen. Gem dem til eventuelt senere transportbehov.
Opstillings- og tilslutningsanvisning Placering Sørg for at vaskemaskinens underlag er rent og tørt uden rester af polermiddel eller andre fedtede stoffer, så at den ikke kan glide. Brug ikke fedt til maskinens omplacering. Vaskemaskinen må ikke sættes på et blødt underlag, da maskinens stabilitet så ikke længere kan garanteres. Har gulvet små fliser, skal der lægges en almindelig gummimåtte under maskinen. Anbring aldrig ekstra ting (f.eks.
Opstillings- og tilslutningsanvisning Nivellering Vaskemaskinen kan let rulles på plads ved hjælp af forhjulet under maskinen. Hjulet skal være trukket ind (fig. 1), når maskinen er i brug. Greb til nedfældning af forhjulet skubbet ind Greb til nedfældning af forhjulet trukket ud fig.1 fig.2 Højdeindstillelige fødder fig.3 fig.4 Nivellér vaskemaskinen ved at justere fødderne (fig. 4) foran i maskinens bund. Nøjagtig nivellering reducerer vibration, lyd og “vandring” under drift.
Opstillings- og tilslutningsanvisning Eltilslutning Inden vaskemaskinens stik tilsluttes vægkontakten, skal man kontrollere, at netspændingen svarer til spændingen på maskinens typeskilt 230 V, og at den jordede vægkontakt er forsynet med sikring på mindst 10 A. Typeskiltet findes på indersiden af afløbssiens låge. Maskinen bør anbringes sådan, at vægkontakten er let tilgængelig.
Opstillings- og tilslutningsanvisning Vandtilslutning Vaskemaskinen er forsynet med sikkerhedsudstyr, der forhindrer tilbagestrømning af vand til drikkevandsforsyningen, og opfylder krav i de lokale vandmyndigheders bestemmelser. Øvrige sikkerhedsforanstaltninger er unødvendige ved tilslutning. Maskiner beregnet til koldtvandstilslutning må ikke tilsluttes varmt vand! Kontrollér, at slangetilslutningerne er tætte. Vandtryk Vandtrykket bør være mindst 0,5 bar (0,05 MPa) og må højst være 8 bar (0,8 MPa ).
Opstillings- og tilslutningsanvisning Vandafløb Vaskemaskinens udtømningspumpe tømmer vand ud af maskinen til en højde af max. 1 m fra maskinbunden. Afløbsslangen kan placeres på to forskellige måder. F Afløbsslange tilsluttet en vandlås Slangens endestykke kan tilsluttes alle vandlåse af standardtype. Spænd fladen mellem endestykket og vandlåsen fast med en slangeklemme.
Opstillings- og tilslutningsanvisning Tekniske data Højde ´ Bredde ´ Dybde Højdejusteringsmulighed Nettovægt Kapacitet (programspecifik) Centrifugeringshastighed Vandtryk 85 ´ 40 ´ 60 ca. + 10/-5 mm 64 kg max. 4,5 kg max. 1300 omdr.
FEJL OG MANGLER / AFHJÆPLNINGSRET I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux HvidevareService A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service". Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
SERVICE OG RESERVEDELE Electrolux Hvidevarer-Service og er det muligt at bestille service samt købe reservedele. Det er også muligt at bestille reservedele samt tilbehør hos forhandleren/ el- installatører. Benyt venligst nedennævnte telefonnummer 70 11 74 00. Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste center.
146 3137 05 - 06/2003
