LAVAMAT 41380 UPDATE Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Ïðîñüáà âíèìàòåëüíî ýêñïëóàòàöèè. ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûå íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ äàííîé èíñòðóêöèè! Ïðîñüáà ñîõðàíÿòü ýòó èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íèêà. Ïðè ïåðåõîäå ñòèðàëüíîé ìàøèíû ê íîâîìó âëàäåëüöó ïðîñèì òàêæå ïåðåäàòü åìó ýòó èíñòðóêöèþ.
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ..............................6 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ........................6 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ ..............................................8 Ñâåäåíèÿ îá îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ...............9 Êîíñòðóêöèÿ ïðèáîðà .......................................... 10 Âèä ñïåðåäè ................................................................... 10 Êàìåðà äëÿ äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà ..................... 10 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ................................
Îãëàâëåíèå Ïðîâåäåíèå ïðîöåññà ñòèðêè .............................. 21 Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ ïî ðàáîòå ....................................... 21 Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè ......................................... 22 Èçìåíåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ/îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ (SPULSTOPP) ................................................................... 23 Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå (SPULEN+)........................ 24 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà âðåìåíè/Óñòàíîâêà âðåìåíè çàìà÷èâàíèÿ áåëüÿ ...............................
Îãëàâëåíèå Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå ................................ 40 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå ........... 40 Óñòàíîâêà àâòîìàòà ............................................. 41 Ñíÿòèå óïàêîâêè ............................................................. 41 Óñòàíîâêà ........................................................................ 43 Âûðàâíèâàíèå ................................................................ 44 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè ................................
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Áåçîïàñíîñòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ôèðìû AEG ñîîòâåòñòâóåò îáùåïðèçíàííûì òåõíè÷åñêèì íîðìàì áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî, êàê èçãîòîâèòåëè îáîðóäîâàíèÿ, ìû îçíàêîìèì âàñ ñ íèæåïðèâåäåííûìè óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Ïåðåä ïåðâûì çàïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ • Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü èíñòðóêöèþ ïî ìîíòàæó è ïîäêëþ÷åíèþ, ñîäåðæàùóþñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ åñëè îíà îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñòàíäàðòîâ. • Íà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå çàìîðîçêîâ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ðàñïîëîæåíà â ïîìåùåíèè ñ îòðèöàòåëüíûìè òåìïåðàòóðàìè, òî íóæíî ïðîèçâåñòè ïîëíûé ñëèâ âîäû ïðè îïàñíîñòè åå çàìåðçàíèÿ (Ñì. ðàçäåë “Ýêñòðåííûé ñëèâ âîäû”). Ò åõíèêà áåçîïàñíîñòè â îòíîøåíèè äåòåé • Äåòè ÷àñòî íå îñîçíàþò îïàñíîñòè, ñâÿçàííîé ñ ðàáîòîé ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ • Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ îáëèâàòü ïðèáîð ñíàðóæè ñòðóåé âîäû. Åñòü îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ òîêîì. • Ïðè îòêðûâàíèè ôèëüòðóþùåé ðåøåòêè ìîæíî îáæå÷üñÿ ãîðÿ÷èì ñòèðàëüíûì ðàñòâîðîì. Ñíà÷àëà íóæíî äàòü îñòûòü ñòèðàëüíîìó ðàñòâîðó â àâòîìàòå. • Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ýëåêòðè÷åñêèå ïåðåõîäíèêè è óäëèíèòåëè. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîæàðà âñëåäñòâèå ïåðåãðåâà.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Ñâåäåíèÿ îá îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû • Ïðè ñðåäíåé çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ âû ìîæåòå îáîéòèñü áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Òàê âû ñýêîíîìèòå ìîþùèå ñðåäñòâà, âîäó è âðåìÿ (à òàêæå ïîñïîñîáñòâóåòå çàùèòå ïðèðîäû!) • Îñîáåííî ýêîíîìè÷íî àâòîìàò ðàáîòàåò òîãäà, êîãäà âû ñòèðàåòå áåëüå â ìàêñèìàëüíî ðåêîìåíäîâàííîì îáúåìå çàïîëíåíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû. • Ïðè íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ áåëüÿ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ëèøü îò ïîëîâèíû äî 2/3 ðåêîìåíäîâàííîãî îáúåìà ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Êîíñòðóêöèÿ ïðèáîðà Âèä ñïåðåäè ïàíåëü óïðàâëåíèÿ êðûøêà ðó÷êà êðûøêè îòêèäíàÿ äâåðöà ïåðåä ôèëüòðóþùåé ðåøåòêîé ðåãóëèðîâî÷íûå íîæêè ðû÷àã äëÿ ðîëèêîâ Êàìåðà äëÿ äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà Äîçèðîâî÷íûé êîíòåéíåð äëÿ ñðåäñòâ ïðåäâàðè-òåëüíîé ñòèðêè/çàìà÷èâàíèÿ èëè äëÿ ñîëè äëÿ âûâåäåíèÿ ïÿòåí Äîçèðîâî÷íûé êîíòåéíåð äëÿ ïîðîøêîîáðàçíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ îñíîâíîãî öèêëà ñòèðêè èëè (â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ) äëÿ ñðåäñòâ äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû 10 Äîçèðîâî÷íûé êîíòåéíåð äëÿ æèäêèõ ñðåäñòâ
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Óñòàíîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðè îòæèìå/îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ (SPULSTOPP) Êëàâèøè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì Èíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû Èíäèêàòîð êðûøêè Êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé Èíäèêàòîð ïåðåäîçèðîâêè äèñïëåé Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà âðåìåíè Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì îïðåäåëÿåò ðåæèì ñòèðêè (íàïðèìåð, óðîâåíü âîäû, äâèæåíèå áàðàáàíà, ÷èñëî öèêëîâ ïîëîñêàíèÿ) â ñîîòâåòñòâèè ñ âèäîì îáðàáàòûâàåìîãî
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ PFLEGELEICHT Îñíîâíîé öèêë ñòèðêè äëÿ ëåãêî ñòèðàåìîãî áåëüÿ (ñèíòåòèêè è ñìåøàííûõ òêàíåé) ïðè òåìïåðàòóðàõ îò 40°Ñ äî 60°Ñ. LEICHTBÜGELN (ëåãêàÿ ãëàæêà) : oñíîâíîé öèêë ñòèðêè ïðè 40°Ñ äëÿ ëåãêî ñòèðàåìîãî áåëüÿ. Ïîñëå ýòîé ïðîãðàììû áåëüå ìîæíî òîëüêî ñëåãêà ïîãëàäèòü èëè íå ãëàäèòü ñîâñåì. FEINWÄSCHE Îñíîâíîé öèêë ñòèðêè äëÿ òîíêîãî áåëüÿ ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ èëè 40°Ñ.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Êëàâèøè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì Êëàâèøè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòè ïðîãðàììó ñòèðêè â ñîîòâåòñòâèå ñî ñòåïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ áåëüÿ. Äëÿ íîðìàëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû íå íóæíû.  çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ìîãóò ñî÷åòàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì. Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè âûáèðàþòñÿ ïîñëå óñòàíîâêè ïðîãðàììû è ïåðåä íàæàòèåì êíîïêè START/PAUSE. Ïðè íàæàòèè êëàâèø çàãîðàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Êëàâèøà START/PAUSE (ñòàðò/ïàóçà) Ýòà êëàâèøà èìååò 3 ôóíêöèè: À) Ñòàðò (START) Çàïóñêàåò óñòàíîâëåííóþ ïðîãðàììó ñòèðêè. Åñëè ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ZEITVORWAHL áûëà óñòàíîâëåíà çàäåðæêà âðåìåíè çàïóñêà, òî íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè äî çàïóñêà ïðîãðàììû. Á) Ïàóçà (PAUSE) Äëÿ ïðåðûâàíèÿ âûïîëíÿþùåéñÿ ïðîãðàììû ñëåäóåò íàæàòü êëàâèøó START/PAUSE: èíäèêàöèÿ ýòîé êëàâèøè íà÷èíàåò ìèãàòü. Ïðè ïîâòîðíîìíàæàòèèýòîéêëàâèøèâûïîëíåíèåïðîãðàììûïðîäîëæàåòñÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Âíèìàíèå! Åñëè âû âûáèðàåòå ôóíêöèþ ïðåäâàðèòåëüíîãî âûáîðà âðåìåíè íà÷àëà ñòèðêè, òî íåæåëàòåëüíî èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî. Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæåò â òàêîì ñëó÷àå óæå äî ñòèðêè îñåñòü íà áåëüå è ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ ïÿòåí. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåì âàì èñïîëüçîâàòü ïîðîøêîîáðàçíûå ìîþùèå ñðåäñòâà èëè êîíòåéíåðû äëÿ äîçèðîâêè.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Èíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû èíäèöèðóþòñÿ âñå ýòàïû âûáðàííîé ïðîãðàììû. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð âûïîëíÿåìîãî ýòàïà. ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà îñíîâíàÿ ñòèðêà ïîëîñêàíèå äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå îòæèì ïîëîæåíèå áàðàáàíà êîíåö ïðîãðàììû ïåðåäîçèðîâêà Åñëè çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð UBERDOSIERT, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áûëî èñïîëüçîâàíî ñëèøêîì ìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Õàðàêòåðèñòèêè ïîòðåáëåíèÿ è âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ âûïîëíåíèÿ âûáðàííûõ ïðîãðàìì Çíà÷åíèÿ â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå áûëè îïðåäåëåíû â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè. Îíè ìîãóò îêàçàòü âàì ïîìîùü â êà÷åñòâå îðèåíòèðîâî÷íûõ çíà÷åíèé ïðè ðàáîòå â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé F Ïðîâåäèòå öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ (ïðîãðàììà ÊOCHWASCHE 95 ñ ïîëîâèíîé îáû÷íîé äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà). Ñ ïîìîùüþ ýòîãî áóäóò óäàëåíû òåõíîëîãè÷åñêèå îñòàòêè â áàðàáàíå è äîçèðîâî÷íîì êîíòåéíåðå äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ. Ïîäãîòîâêà ïðîöåññà ñòèðêè Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ • Âûïîëíèòü ñîðòèðîâêó áåëüÿ ñîãëàñíî óñëîâíûì îáîçíà÷åíèÿì ïî óõîäó è åãî âèäó (ñì. ðàçäåë “Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ ïî óõîäó çà íèì”). • Âûíóòü âñå èç êàðìàíîâ.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ ïî óõîäó çà íèì Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ ïî óõîäó çà áåëüåì ïîìîãàþò ïðè âûáîðå ïðàâèëüíîé ïðîãðàììû ñòèðêè. Áåëüå íåîáõîäèìî ñîðòèðîâàòü ïî åãî âèäó è â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâíûìè îáîçíà÷åíèÿìè. Óêàçàííûå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû ñëåäóåò ñ÷èòàòü ìàêñèìàëüíûìè. KOCHWASCHE (áåëîå áåëüå) Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç õëîïêà è ëüíà ñ òàêèì óñëîâíûì îáîçíà÷åíèåì íå ÷óâñòâèòåëüíû ê ìåõàíè÷åñêèì íàãðóçêàì è âûñîêèì òåìïåðàòóðàì.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Ìîþùèå ñðåäñòâà è ñðåäñòâà óõîäà çà áåëüåì Êàêèå âûáèðàòü ìîþùèå ñðåäñòâà è ñðåäñòâà óõîäà çà áåëüåì? Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî òàêèå ìîþùèå ñðåäñòâà è ñðåäñòâà óõîäà çà áåëüåì, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñòèðàëüíûõ àâòîìàòàõ. Íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ óêàçàíèÿìè èçãîòîâèòåëåé.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Âûïîëíåíèå ïðîöåññà ñòèðêè Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ ïî ðàáîòå Öèêë ñòèðêè ïðîòåêàåò ïî ñëåäóþùèì ýòàïàì: F 1. 2. Îòêðûòü êðûøêó ïðèáîðà è ñòâîðêè áàðàáàíà è çàëîæèòü áåëüå. Óñòàíîâèòü íóæíóþ ïðîãðàììó ñòèðêè: – Óñòàíîâèòü ïðîãðàììó è òåìïåðàòóðó ñòèðêè ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ – Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíóþ ïðîãðàììó (ïðîãðàììû) 3.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè Êàê âûáðàòü ïðîãðàììó, ïðàâèëüíóþ òåìïåðàòóðó è âîçìîæíûå äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî âèäà áåëüÿ ñì. â ðàçäåëå “Òàáëèöû ïðîãðàìì”. F 1. Óñòàíîâèòü ïðîãðàììó ñòèðêè è òåìïåðàòóðó. Ïîñòàâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì íà íåîáõîäèìóþ ïðîãðàììó ñòèðêè ñ íóæíîé òåìïåðàòóðîé. Ãîðÿùèå èíäèêàòîðû âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû îòðàæàþò ýòàïû âûïîëíåíèÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Èçìåíåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îòæèìå/âûáîð îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ (SPULSTOPP) F Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îêîí÷àòåëüíîì îòæèìå èëè ïðè âûáîðå SPULSTOPP: íàæèìàòü êëàâèøó Schleuderdrehzahl/ SPULSTOPP äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ èíäèêàöèÿ æåëàåìîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðè îêîí÷àòåëüíîì îòæèìå (èëè SPULSTOPP). Åñëè âûáèðàåòñÿ SPULSTOPP, òî áåëüå îñòàåòñÿ â âîäå ïîñëå ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ è íå áóäåò îòæèìàòüñÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå (SPULEN+) Äàííàÿ ôóíêöèÿ îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ëþäåé ñ ÷óâñòâèòåëüíîé êîæåé. Åñëè óñòàíîâëåíî SPULEN+, òî âûïîëíÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå â ïðîãðàììàõ KOCH/BUNTWASCHE, PFLEGELEICHT/LEICHTBUGELN è FEINWASCHE. Ïðè ïîñòàâêå àâòîìàò íàñòðîåí òàê, ÷òî äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå íå ïðîèçâîäèòñÿ. Åñëè ïðîèçâîäèòñÿ äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå, òî ïîâûøàåòñÿ ïîòðåáëåíèå âîäû è âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Óñòàíîâêà ïðåäâàðèòåëüíîãî âûáîðà âðåìåíè çàïóñêà è äëèòåëüíîñòè çàìà÷èâàíèÿ F 12 4 Óñòàíîâêà âðåìåíè çàïóñêà ïðîãðàììû Ýòà êëàâèøà îáåñïå÷èâàåò çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè ñ çàäåðæêîé îò îäíîãî äî ìàêñèìóì 19 ÷àñîâ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâèòü âðåìÿ íà÷àëà ñòèðêè: Íàæèìàòü êëàâèøó ïðåäâàðèòåëüíîãî âûáîðà âðåìåíè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîêàæåòñÿ òðåáóåìàÿ çàäåðæêà çàïóñêà ïðîãðàììû, íàïðèìåð, “12h 12 ”, äëÿ çàäåðæêè íà÷àëà ñòèðêè íà 12 ÷àñîâ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå êðûøêè F F Îòêðûòü: Ïîäíÿòü êðûøêó ñòèðàëüíîé ìàøèíû çà ðó÷êó ââåðõ. Çàêðûòü: íàæàòü íà êðûøêó àâòîìàòà.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Äîáàâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà è ñðåäñòâà óõîäà çà áåëüåì Óêàçàíèÿ ïî ìîþùèì ñðåäñòâàì è ñðåäñòâàì óõîäà çà áåëüåì ñì. â ðàçäåëå “Ìîþùèå ñðåäñòâà è ñðåäñòâà óõîäà çà áåëüåì”. Çàïîëíåíèå áåëüåì: ìîþùåãî ñðåäñòâà è ñðåäñòâà óõîäà çà Êîíòåéíåð äëÿ æèäêèõ ñðåäñòâ óõîäà çà áåëüåì (Êîíäèöèîíåðû äëÿ òêàíåé, êðàõìàë) Âíèìàíèå! Ýòîò êîíòåéíåð ìîæíî çàïîëíÿòü íå âûøå, ÷åì äî îòìåòêè ÌÀÕ.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè F 1. Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè âîäÿíîé êðàí. 2. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ñòèðêè: íàæìèòå êëàâèøó START/PAUSE. Íà÷íåò ðàáîòàòü ïðîãðàììà ñòèðêè èëè åå çàïóñê áóäåò îòëîæåí äî èñòå÷åíèÿ ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè. Êðûøêà àâòîìàòà çàêðûòà íåïðàâèëüíî, åñëè ïðè íàæàòèè êëàâèøè START/PAUSE: – èíäèêàöèÿ DECKEL ìèãàåò êðàñíûì ñâåòîì, – íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì äèñïëåå ìèãàåò êîä îøèáêè E40, – ìèãàåò èíäèêàöèÿ HAUPTWASCHE.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè Ïåðåä çàïóñêîì âûáðàííûå ïðîãðàììíûå ôóíêöèè âûâîäÿòñÿ íà èíäèêàöèþ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. Ïðè âûïîëíåíèè ïðîãðàììû ñòèðêè îòîáðàæàåòñÿ òåêóùàÿ ñòàäèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé Îñòàâøååñÿ âðåìÿ (â ìèíóòàõ) ïîñòîÿííî îòîáðàæàåòñÿ íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì äèñïëåå 129 äî ñàìîãî êîíöà ïðîãðàììû.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Çàâåðøåíèå ïðîöåññà ñòèðêè/èçâëå÷åíèå áåëüÿ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè íà èíäèêàòîðå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû çàãîðàåòñÿ ENDE. áûëà âûáðàíà îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ (SPULSTOPP), òî F 1.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Òàáëèöû ïðîãðàìì Ñòèðêà Íèæå ïåðå÷èñëÿþòñÿ íå âñå âîçìîæíûå, à ëèøü íàèáîëåå ÷àñòî óïîòðåáëÿåìûå â ïîâñåäíåâíîé æèçíè è íàèáîëåå ðàöèîíàëüíûå íàñòðîéêè. Âèä áåëüÿ Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå ïî óõîäó Áåëîå áåëüå Öâåòíîå áåëüå ( ) Ìàêñèìàëüíûé îáúåì çàïîëíåíèÿ Ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì/òåìïåðàòóðû Âîçìîæíûå äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE 95 (Ýêîíîìèÿ ýë.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå ñ êîíäèöèîíåðîì äëÿ òêàíåé/íàêðàõìàëèâàíèå/ïðîïèòêà Âèä áåëüÿ Ìàêñèìàëüíûé îáúåì çàïîëíåíèÿ Áåëîå/öâåòíîå áåëüå 4,5 êã Îòäåëüíîå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì STÄRKEN ïîëîñêàíèå Âèä áåëüÿ Ìàêñèìàëüíûé îáúåì çàïîëíåíèÿ (ñóõàÿ ìàññà) Áåëîå/öâåòíîå áåëüå 4,5 êã Ëåãêî ñòèðàåìîå áåëüå 2,0 êã Òîíêîå áåëüå 2,0 êã Øåðñòü/ðó÷íàÿ ñòèðêà 2,0 êã ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì FEINSPÜLEN Îòäåëüíûé îòæèì 32 âèä áåëüÿ Ìàêñèìàëüíûé îáúåì çàïîëíåíèÿ áåëîå/öâåòíîå áåë
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ×èñòêà è óõîä  ïîâñåäíåâíîì ðåæèìå ðàáîòû F Ïîñëå ñòèðêè îòêðûòü êðûøêó, ÷òîáû ñòèðàëüíûé àâòîìàò ìîã âíóòðè ïðîâåòðèòüñÿ è âûñîõíóòü. F Åñëè ñòèðàëüíûé àâòîìàò äëèòåëüíîå âðåìÿ íå áóäåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ: ïåðåêðûòü âîäÿíîé êðàí è îòêëþ÷èòü ñòèðàëüíûé àâòîìàò îò ñåòè. Î÷èñòêà F ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ Âíèìàíèå! Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà óõîäà çà ìåáåëüþ èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ î÷èñòêè ïàíåëåé è ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Î÷èñòèòå êàìåðó ïîä ñòðóåé âîäû ùåòî÷êîé èëè òðÿïî÷êîé. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî î÷åíü ãîðÿ÷óþ âîäó. Ïðîâåðüòå ÷èñòîòó ñèôîíîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà çàäíåé ñòîðîíå êàìåðû äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ. Âñòàâüòå êàìåðó â íàïðàâëÿþùèå è óñòàíîâèòå íà ìåñòî äî ùåë÷êà. Ñòèðàëüíûé áàðàáàí Ñòèðàëüíûé áàðàáàí èçãîòîâëåí èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ïðè íàëè÷èè ðæàâåþùèõ ïîñòîðîííèõ òåë â áåëüå â áàðàáàíå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ îòëîæåíèÿ ðæàâ÷èíû.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Î÷èñòêà ôèëüòðóþùåé ðåøåòêè/ ýêñòðåííûé ñëèâ âîäû Ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå ôèëüòð, ðàñïîëîæåííûé ñíèçó ìàøèíû. Åñëè ôèëüòð çàñîðåí, òî çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ôèëüòðà1 .  ýòîì ñëó÷àå ôèëüòð íóæíî ïðî÷èñòèòü íåìåäëåííî. Åñëè âû ñòèðàåòå âåùè ñ ïóøèñòûì âîðñîì, òî ÷èñòèòå ôèëüòð ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Îòêðîéòå äâåðöó ôèëüòðà, íàïðèìåð, ïðè ïîìîùè îòâåðòêè: Ñëåéòå îñòàòêè âîäû: Ïîäñòàâüòå ïîä ñëèâ ëîòîê.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ×òî äåëàòü, åñëè… Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ïîïûòàéòåñü â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ñàìè óñòðàíèòü ýòó ïðîáëåìó ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííûõ çäåñü óêàçàíèé. Åñëè âû îáðàùàåòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð ïðè íàëè÷èè ïîìîùè â ïðèâåäåííûõ íèæå óêàçàíèÿõ èëè äëÿ óñòðàíåíèÿ îøèáîê, äîïóùåííûõ âàìè â óïðàâëåíèè, òî òàêîé âèçèò ñïåöèàëèñòà íå áóäåò áåñïëàòíûì äàæå â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Íåò ïîäà÷è âîäû Ïåðåêðûò âîäÿíîé êðàí Ïîÿâëÿåòñÿ êîä îøèáêè Å10 Ìèãàåò èíäèêàöèÿ Spulen+ Çàáèëàñü ðåøåòêà â ìåñòå ïðèñîåäèíåíèÿ çàëèâíîãî øëàíãà Óñòðàíåíèå Îòêðûòü âîäÿíîé êðàí Îòâåðíóòü øëàíã îò âîäÿíîãî êðàíà, âûíóòü ðåøåòêó è ïðî÷èñòèòü åå ïîä ñòðóåé âîäû Ïîäâîäÿùèé øëàíã ïåðåæàò Ïðîâåðüòå âåñü øëàíã è óñòðàíèòå ïåðåãèá Íåïðàâèëüíî çàêðûòà êðûøêà (Å40) Çàêðûòü êðûøêó Ñòèðàëüíûé àâòîìàò  áàðàáàíå ñëèøêîì ìàëî âèáðèðóåò âî âðåìÿ ðàáîòû áå
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Áåëüå ïëîõî îòæàòî.   ñëèâíîì øëàíãå èìååòñÿ áàðàáàíå îñòàòêè âîäû ïåðåãèá Ïîÿâëÿåòñÿ êîä îøèáêè Å20 Ïðåâûøåíà ìàêñ.
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè íåóäîâëåòâîðèòåëåí Åñëè áåëüå áóðååò, à â áàðàáàíå îòêëàäûâàåòñÿ èçâåñòü. Áûëî äîçèðîâàíî ñëèøêîì ìàëî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Áûëî èñïîëüçîâàíî íåïðàâèëüíî ïîäîáðàííîå ìîþùåå ñðåäñòâî. Îñîáûå çàãðÿçíåíèÿ íå áûëè ïðåäâàðèòåëüíî îáðàáîòàíû. Áûëè íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû ïðîãðàììà èëè òåìïåðàòóðà. Ïðè ïðèìåíåíèè êîìáèíàöèè ìîþùèõ ñðåäñòâ îòäåëüíûå êîìïîíåíòû áûëè èñïîëüçîâàíû íå â ïðàâèëüíîé ïðîïîðöèè.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÿ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå Íå ñòàâèòü ñòèðàëüíûé àâòîìàò íà ïåðåäíþþ è ëåâóþ ñòîðîíû (åñëè ñìîòðåòü ñïåðåäè). Ýëåêòðè÷åñêèå óñòðîéñòâà ìîãóò íàìîêíóòü! Ïðîâåðüòå ñòèðàëüíûé àâòîìàò íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ïîâðåæäåííûé ïðèáîð íè â êîåì ñëó÷àå ïîäêëþ÷àòü íåëüçÿ.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó. Îáåñïå÷üòå óäàëåíèå óïàêîâêè, òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ êðåïëåíèé è óñòàíîâêó áðûçãîçàùèòíûõ çàãëóøåê. Ñì. ðàçäåë “Óäàëåíèå óïàêîâêè”.
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Óñòàíîâêà àâòîìàòà Ñíÿòèå óïàêîâêè Âíèìàíèå! Ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü ìàøèíó è ïðèñòóïèòü ê ýêñïëóàòàöèè, åå íåîáõîäèìî îñâîáîäèòü îò ýëåìåíòîâ óïàêîâêè è ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè ïî ñëåäóþùåé ñõåìå: 1. Ñíÿòü óïàêîâêó è óäàëèòü ïîäñòàâêó. 2. Ïîäíÿòü ìàøèíó äëÿ òîãî, ÷òîáû óäàëèòü ïîëèñòèðîë. 3 .Îòêðîéòå êðûøêó è âûíüòå èç ìàøèíû ñòîïîð èç ïîëèñòèðîëà è ïëàñòèêîâóþ ïðîêëàäêó . B C 4.
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Òåïåðü âàøó ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ òðàíñïîðòèðîâàòü, è îíà ãîòîâà ê ïîäêëþ÷åíèþ. Ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü âñå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè, òàê êàê ïðè âîçìîæíîì ïåðååçäå îíè ñíîâà äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû.
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Óñòàíîâêà Ïîâåðõíîñòü ïîëà äîëæíà áûòü ÷èñòîé è ñóõîé, åå ñëåäóåò òùàòåëüíî î÷èñòèòü îò âîñêà è äðóãèõ ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ, ÷òîáû ìàøèíà íå ñêîëüçèëà. Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ñìàçî÷íûìè ìàòåðèàëàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü ïåðåìåùåíèå ìàøèíû. Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ìàøèíó íà âîðñèñòûé íàïîëüíûé êîâðèê, à òàêæå íà òîëñòîå êîâðîâîå ïîêðûòèå, òàê êàê ýòî ïîâëèÿåò íà óñòîé÷èâîñòü ìàøèíû.
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Âûðàâíèâàíèå Âíèìàíèå! Ïåðåìåùåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû îáëåã÷àåòñÿ ïðè ïîìîùè öåíòðàëüíîãî ðîëèêà, ïðèâîäèìîãî â äåéñòâèå ðû÷àãîâûì ìåõàíèçìîì. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñëåäóåò âêëþ÷àòü òîëüêî òîãäà, êîãäà ðû÷àã ïðèâåäåí â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå (ðèñ.1). Ðîëèêîâûé ðû÷àã â ïîëîæåíèè “ïåðåìåùåíèå” Ðîëèêîâûé ðû÷àã â ðàáî÷åì ïîëîæåíèè ðèñ.1 ðèñ.2 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ íîæêà ðèñ.3 ðèñ.4 Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó íîæåê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 4.
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè Èíôîðìàöèÿ î íàïðÿæåíèè, ðîäå òîêà è çàçåìëåíèè ñîäåðæèòñÿ íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå. Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ íà çàäíåé ñòîðîíå ïðèáîðà. Äîïîëíèòåëüíî íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè êðûøêè ôèëüòðà çàêðåïëåí ÿðëûê ñ íîìåðîì èçäåëèÿ è ñåðèéíûì íîìåðîì.
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè, ïðåïÿòñòâóþùåé çàãðÿçíåíèþ ïèòüåâîé âîäû è ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþùåé íîðìàì, óñòàíîâëåííûì îðãàíàìè âîäîñíàáæåíèÿ (íàïðèìåð, äëÿ Ãåðìàíèè ýòî äèðåêòèâà DVGW). Òàêèì îáðàçîì, íåîáÿçàòåëüíî ïðèíèìàòü äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè âî âðåìÿ ïîäêëþ÷åíèÿ. Ñòèðàëüíûå àâòîìàòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê âîäîïðîâîäó õîëîäíîé âîäû, êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ê âîäîïðîâîäó ãîðÿ÷åé âîäû.
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Ñëèâ âîäû Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñëèâà âîäû ïîñëå ñòèðêè èëè ïîëîñêàíèÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ñïåöèàëüíûì ñëèâíûì íàñîñîì. Íàñîñ îòêà÷èâàåò âîäó ÷åðåç ñëèâíîé øëàíã äî âûñîòû 1 ìåòðà îò óðîâíÿ ïîëà. Ñëèâíîé øëàíã ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê ñèôîíó èëè çàêðåïèòü çà êðàé ðàêîâèíû, ìîéêè èëè âàííû. F Ñëèâ âîäû â ñèôîí Âòóëêà â êîíöå øëàíãà ïîäõîäèò äëÿ âñåõ òèïîâ ñèôîíîâ. Ìåñòî ñîåäèíåíèÿ ñëèâíîãî øëàíãà è ñèôîíà ñëåäóåò çàêðåïèòü.
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âûñîòà õ øèðèíà õ ãëóáèíà Ðåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå îêîëî 85 õ 40 õ 60 îêîëî +10/-5 ìì Ìàññà â ïóñòîì ñîñòîÿíèè îêîëî 64 êã Çàïîëíÿåìûé îáúåì áåëüÿ (â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû) ìàêñèìàëüíî 4,5 êã Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ äîìàøíåå õîçÿéñòâî ×àñòîòà âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðè ñòèðêå ×àñòîòà âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îòæèìå ìàêñèìàëüíî 55 îá/ìèí ìàêñèìàëüíî 1300 îá/ìèí Äàâëåíèå âîäû 0,5 - 8 áàð (5-80 Í/ñì =0,05-0,8 ÌÏà) 2 Ãàáàðèòíûå Ðàçìåðû â ìì 48 ðàçìåðû
ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ðàçäåëå “×òî äåëàòü, åñëè …” ïðèâåäåíû íåêîòîðûå íåèñïðàâíîñòè, êîòîðûå âû ñìîæåòå óñòðàíèòü ñàìè.  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé íåîáõîäèìî ñíà÷àëà çàãëÿíóòü â äàííûé ïåðå÷åíü. Åñëè âû íå íàéäåòå â íåì íèêàêèõ óêàçàíèé íà ýòîò ñ÷åò, òî ñóùåñòâóþò äâå âîçìîæíîñòè: • Ïðèáîð èìååò òåõíè÷åñêóþ íåèñïðàâíîñòü? Òîãäà îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð (Àäðåñà è òåëåôîíû ìîæíî íàéòè â ïåðå÷íå ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
