LAVAMAT 41380 UPDATE Pealtlaetav pesumasin Kasutusjuhend
Lugupeetud klient Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Pöörake erilist tähelepanu ohutusjuhistele esimestel lehekülgedel. Hoidke kasutusjuhend alles. Andke kasutusjuhend koos masinaga võimalikule uuele kasutajale. Hoiatuskolmnurgaga ja/või sõnadega Hoiatus!, Ettevaatust! või Tähelepanu! on tähistatud juhised, mis on olulised kasutaja ohutuse ja seadme töötamise seisukohast. Neid juhiseid tuleb tingimusteta täita. See sümbol juhib teid samm-sammult seadme kasutamisel.
SISUKORD Ohutusjuhised...................................................................................................................... 5 Utiliseerimine ....................................................................................................................... 7 Keskkonnakaitsealased nõuanded .................................................................................... 7 Pesumasina kirjeldus .............................................................................................
Puhastamine ja hooldus.................................................................................................... 30 Juhtpaneel ........................................................................................................................... 30 Pesuvahendi sahtel ............................................................................................................. 30 Pesumasina trummel .................................................................................................
KASUTUSJUHEND Ohutusjuhised AEG elektriseadmete ohutus vastab üldiselt heakskiidetud tehnilistele eeskirjadele ning seadmete ohutusnõuetele. Lisaks sellele peame vajalikuks tutvustada klientidele järgmisi ohutusjuhiseid. Enne esimest kasutuskorda • Lugege käesoleva kasutusjuhendi viimast peatükki Paigaldus- ja ühendusjuhised. • Kui seade on toodud talvel väljast ja seal on miinuskraadid, laske masinal enne kasutuselevõtmist seista toatemperatuuril 24 tundi.
Kasutusjuhend Laste ohutus • Lapsed ei tunneta enamasti elektriseadmete kasutamisega kaasnevaid ohte. Seetõttu tuleb pesumasina töö ajal hoolitseda laste ohutuse eest ning mitte lubada neil pesumasinaga mängida – on oht, et lapsed võivad pesumasinasse kinni jääda. • Pakkematerjalide tükid (nagu plastkiled, polüstürool) võivad olla lastele ohtlikud. Lämbumisoht! Ärge jätke pakkematerjale laste käeulatusse. • Tagage, et lapsed ega koduloomad ei saaks ronida pesumasina trumlisse.
Kasutusjuhend Utiliseerimine Hoolitsege pakkematerjalide äraviskamise eest! Visake pakkematerjalid ära ettenähtud viisil. Kõik pakendi materjalid on keskkonnasäästlikud ja korduvkasutatavad. Plastosad on tähistatud standardsete lühenditega: • >PE< = polüetüleen, näiteks pakkekile; • >PS< = polüstürool, näiteks vahtplastkaitsed; • >POM< = polüoksümetüleen, näiteks plastist kinnitusdetailid. Papist osad on valmistatud taaskasutatud paberist ja need tuleb viia vanapaberi kogumiskohta.
Kasutusjuhend Pesumasina kirjeldus Esikülg Juhtpaneel Kaas Käepide Ebemefilter Juhtratta hoob Reguleeritav jalg Pesuvahendi ja töötlusaine sahtel Eelpesuvahend / leotusvahend või veepehmendusaine või plekieemalduspulber, kui on valitud plekieemaldusprogramm ("PLEKID") Pesuvahend (pulber) ja vajaduse korral veepehmendusaine 8 Vedel töötlusaine (loputusvahend, tärgeldusvahend)
Kasutusjuhend Juhtpaneel Tsentrifuugimiskiirus/Nupp VESI MASINAS Programmi kulgemise näidik Programmivaliku nupp Lisaprogrammide nupud Nupp KÄIVITAMINE / Märgutuli PAUS KAAS Näidik Märgutuli ÜLEDOSEERIMINE Taimeri nupp Programmivaliku nupp Programmivaliku nupp määratleb vastavalt pestavale pesule ning pesuvee temperatuurile pesemise näitajad (näiteks vee koguse, trumli pöörlemise, loputuskordade arvu, tsentrifuugimiskiiruse). STOPP (SEIS) Kui keerata nupp asendisse “SEIS”, lülitub masinast vool välja.
Kasutusjuhend SÜNTEETIKA (SILIÄVÄT) Sünteetiliste (segakiududest) tekstiilesemete pesuprogramm 40° - 60 °C. VÄHEKORTSUV SÜNTEETIKA (SILIÄVÄT +): 40 °C pesuprogramm segakiududest tekstiilesemetele, mida pärast selle programmiga pesemist tuleb triikida üksnes kergelt või üldse mitte. ÕRNPESU (HIENOPESU) Programm tekstiilesemete pesemiseks temperatuuril 30 või 40 °C.
Kasutusjuhend Lisaprogrammide nupud Lisaprogrammid on mõeldud pesuprogrammide kohandamiseks pesu määrdumisastmele. Normaalse määrdumusega pesu pesemisel ei ole vaja lisatoiminguid kasutada. Sõltuvalt pesuprogrammist võib valida ka mitu lisatoimingut. Lisaprogrammid valitakse pärast põhipesuprogrammi valimist ja enne nupu START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO) vajutamist. Lisaprogrammi nupu vajutamisel süttib vastav märgutuli. Kui vajutada nuppu uuesti, märgutuli kustub.
Kasutusjuhend Nupp START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO) Sellel nupul on kolm erinevat funktsiooni: a) Programmi käivitamine Selle nupu vajutamisega käivitate valitud pesuprogrammi. b) Programmi katkestamine Toimuvat pesuprogrammi saab katkestada, vajutades nuppu START/PAUS. Kui vajutada nuppu uuesti, programm jätkub. c) Vee väljapumpamine masinast Kui on valitud funktsioon VESI MASINAS, saab selle nupu abil vee masinast välja pumbata ning seejärel tsentrifuugib masin pesu vastavalt valitud programmile.
Kasutusjuhend Programmi kulgemise näidik Enne programmi käivitamist on selle faasid näha programmi kulgemise näidikul. Pesuprogrammi toimumise ajal põleb parajasti toimuva faasi märgutuli. Kui süttib märgutuli ÜLEDOSEERIMINE, on masinasse doseeritud liiga palju pesuainet.
Kasutusjuhend Kulunäitajad ja programmide kestused Järgnevas tabelis toodud andmed programmide kohta on mõõdetud katsetingimustes. Kodumajapidamise jaoks on need näitajad orienteeruvad.
Kasutusjuhend Enne esimest kasutuskorda Enne esimest pesupesemist on soovitav masinaga pesta üks kord ilma pesu masinasse asetamata (PUUVILLANE JA LINANE PESU 95 °C, pool pesuvahendi ettenähtud kogusest). See puhastab masina trumli ja sisemuse tootmisel sinna jäänud ainetest. Ettevalmistused Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine • Sorteerige pesu vastavalt markeeringule ja liigile (vt osa Pesu liigid ja markeeringud). • Tühjendage taskud. • Eemaldage metallesemed (kirjaklambrid, haaknõelad jne).
Kasutusjuhend Pesu liigid ja sümbolid etikettidel Sümbolid pesuetikettidel aitavad valida õige pesuprogrammi. Pesu sorteeritakse liikide ja sümbolite järgi. Etiketil olev temperatuur on suurim lubatav temperatuur. Valge puuvillane ja linane pesu Puuvillased ja linased esemed, millel on selline sümbol, taluvad hästi mehaanilist koormust ja kõrgeid temperatuure. Seda liiki pesule sobib PUUVILLASE JA LINASE PESU programm.
Kasutusjuhend Pesuvahendid ja töötlusained Õige pesuvahend ja töötlusaine? Kasutage ainult masinpesuks mõeldud pesemis- ja loputusvahendeid ning lisaaineid. Järgige alati tootjapoolseid juhiseid. Kui palju pesuvahendit ja töötlusainet? Kasutatava aine kogu sõltub järgmistest teguritest: • pesu määrdumus, • kraanivee karedus, • pesu kogus.
Kasutusjuhend Pesuprogrammi faasid Lühikirjeldus Pesupesemine koosneb järgmistest etappidest: 1. Avage täitmisluuk, pange pesu masinasse. 2. Valige sobiv pesuprogramm: - valige programmivaliku nupu abil programm ja temperatuur, - vajaduse korral valige lisaprogramm(id). 3. Vajaduse korral muutke tsentrifuugimiskiirust või aktiveerige tsentrifuugimise blokeerimise funktsioon (VESI MASINAS). 4. Vajaduse korral seadke TAIMER-nupuga hiliseim algusaeg. 5. Sulgege täitmisluuk. 6.
Kasutusjuhend Pesuprogrammi valimine Juhiseid erinevatele pesuliikidele sobivate programmide, temperatuuride ja lisaprogrammide kohta leiate osast "Programmitabelid". 1. Keerake programmivalikunupp kohakuti soovitud pesuprogrammi ja temperatuuriga. Süttivad pesuprogrammi kuuluvate pesufaaside märgutuled. 2. Vajaduse korral valige lisaprogramm(id). Valitud lisaprogrammi märgutuli süttib. - Kui soovite valikut muuta, vajutage mõnda teist nuppu.
Kasutusjuhend Tsentrifuugimiskiiruse muutmine / tsentrifuugimise tühistamine (VESI MASINAS) Vajaduse korral muutke lõpptsentrifuugimise kiirust või valige tsentrifuugimise tühistamine (VESI MASINAS): vajutage nuppu Tsentrifuugimiskiirus / (VESI MASINAS) nii mitu korda, kuni süttib soovitud tsentrifuugimiskiiruse (või tsentrifuugimise tühistamise) märgutuli. Funktsiooni VESI MASINAS valimise korral jääb viimane loputusvesi masinasse ja pesu ei tsentrifuugita.
Kasutusjuhend Täiendav loputamine (HUUHTELU +) Pesumasin on valmistatud nii, et see kulutaks võimalikult vähe vett. Allergilised inimesed võiksid soovi korral siiski kasutada loputamisel rohkem vett. Täiendava loputamise nupu (HUUHTELU +) vajutamisel teostab masin täiendava loputamise PUUVILLASE JA LINASE, SÜNTEETIKA / VÄHEKORTSUVA SÜNTEETIKA ning ÕRNPESU programmide korral. Masina tarnitakse nii, et täiendava loputamise funktsioon ei ole kehtestatud.
Kasutusjuhend Taimer / Leotusaja seadmine Taimer Pesuprogrammi käivitumise aega on võimalik valida nii, et programm käivitub kuni 19 tunni pärast (näiteks öise elektri kasutamiseks). Programmi käivitumise seadmiseks hilisemale ajale vajutage TAIMERI nuppu, kuni näidikule ilmub soovitud ajavahemik, näiteks "12 h". Sellisel juhul käivitub pesuprogramm 12 tunni möödumisel.
Kasutusjuhend Luugi avamine ja sulgemine Avamine: võtke kinni luugi käepidemest ja avage luuk. Sulgemine: vajutage kaas korralikult kinni.
Kasutusjuhend Doseerige pesuvahend ja töötlusaine Juhiseid pesuvahendite ja töötlusainete kasutamise kohta leiate osast "Pesuvahendid ja töötlusained". Pesuvahendi ja töötlusaine doseerimine Vedela töötlusaine lahter (loputusvahend, tärgeldusvahend) Tähelepanu! Ärge valage rohkem kui MAX-märgini. Vajaduse korral lahjendage pakse vedelaid aineid sel määral, et lahter oleks MAXmärgini täidetud. Pulbriline tärgeldusvahend segage veega.
Kasutusjuhend Pesuprogrammi käivitamine 1. Kontrollige, kas veekraan on lahti. 2. Käivitage pesuprogramm: vajutage nuppu START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO). Pesuprogramm käivitub, või kui alustamisaeg on määratud taimeriga, käivitub masin etteantud aja möödumisel. Pesumasina kaas ei ole korralikult kinni, kui START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO) nupu vajutamisel: - märgutuli LUUK vilgub punasena; - näidikul vilgub veakood "E40"; - pesuprogrammi kulgemise näidikul vilgub märgutuli PESU.
Kasutusjuhend Pesuprogrammi kulg Pesuprogrammi kulgemise näidik Enne programmi käivitamist on selle faasid näha programmi kulgemise näidikul. Pesuprogrammi toimumise ajal põleb parajasti toimuva faasi märgutuli. Näidik Näidikul on näha pesuprogrammi kestus (minutites). Pesuprogrammi kestust mõjutavad mitmed tegurid, näiteks pesu kogus ja liik, masinasse siseneva vee temperatuur, lisaloputamised jne. Pesumasin registreerib neid tegureid ja korrigeerib vastavalt programmi lõppemiseni jääva aja näitu.
Kasutusjuhend Pesuprogramm lõppenud / masina tühjendamine Kui pesuprogramm on lõppenud, põleb programmi kulgemise näidikul märgutuli LÕPP (LOPPU). 1.
Kasutusjuhend Programmitabelid Pesemine Pesu liik, pesemisjuhis Maksimaalne pesukogus Valge puuvillane 5,0 kg ja linane Programm Temperatuur Võimalikud lisaprogrammid VALGE JA VÄRVILINE PUUVILLANE JA LINANE PESU 95 EELPESU LEOTAMINE KIIRPESU PLEKID TSENTRIFUUGIMINE/ VESI MASINAS VALGE JA VÄRVILINE PUUVILLANE JA LINANE PESU Säästuprogramm EELPESU LEOTAMINE PLEKID TSENTRIFUUGIMINE/ VESI MASINAS EELPESU LEOTAMINE KIIRPESU PLEKID TSENTRIFUUGIMINE/ VESI MASINAS EELPESU LEOTAMINE KIIRPESU PLEKID TSENTRIF
Kasutusjuhend Spetsiaalne loputamine / tärgeldamine / immutamine Pesu liik Valge ja värviline puuvillane ja linane pesu Maksimaalne pesukogus 5,0 kg Programm TÄRGELDAMINE Spetsiaalne loputamine Pesu liik Maksimaalne pesukogus Valge ja värviline puuvillane ja linane pesu 5,0 kg Segakiud 2,5 kg Programm LOPUTAMISED Õrn pesu 2,5 kg Villane / käsipesu 1,0 kg Spetsiaalne tsentrifuugimine Pesu liik Maksimaalne pesukogus Valge ja värviline puuvillane ja linane pesu 5,0 kg Sünteetika 2,5 kg Õrn
Kasutusjuhend Puhastamine ja hooldus Iga kasutuskorra järel Jätke luuk mõneks ajaks praokile, et masin saaks tuulduda. Kui pesumasinat mõnda aega ei kasutata: keerake veekraan kinni ja lülitage seade vooluvõrgust välja. Juhtpaneel Tähelepanu! Ärge kasutage juhtpaneeli ega tööosade puhastamiseks mööbli hooldamiseks ettenähtud aineid ega kangeid puhastusvahendeid. Pühkige juhtpaneeli niiske lapiga. Kasutage sooja vett. Pesuvahendi sahtel Pesuvahendi sahtlit tuleb aeg-ajalt puhastada.
Kasutusjuhend Pesumasina trummel Pesumasina trummel on valmistatud roostevabast terasest. Kui pesu sisse on sattunud roostetavaid esemeid, võib trumlile tekkida roostekiht. Ärge puhastage terastrumlit happeliste katlakivi eemaldamise vahenditega, abrasiivsete kloori või rauda sisaldavate ainetega ega terasvillaga. Puhastamiseks sobivaid aineid on võimalik hankida lähimast volitatud hooldusfirmast.
Kasutusjuhend Mida teha kui … Rikete kõrvaldamine Häire korral pesumasina töös proovige probleem lahendada siin toodud juhiste abil. Kui pöördute volitatud hooldusfirmasse häirete tõttu, mida siin on kirjeldatud või mis on tekkinud vale kasutamise tagajärjel, tuleb hooldustöötaja visiidi eest tasuda ka garantiiajal. • Kui näidikule ilmub veakood "E10", "E20" või "E40", on teil võimalik viga ise kõrvaldada (vt alltoodud tabelit). Kui olete vea kõrvaldanud, vajutage nuppu START/PAUS (KÄYNNISTUS/TAUKO).
Kasutusjuhend Põhipesuvesi vahutab intensiivselt. Põrandale valgub vett Tõenäoliselt on kasutatud liiga suurt pesuvahendikogust. Täitevooliku liitmik ei ole veetihe. Tühjendusvoolik ei ole veetihe. Pesu ei ole korralikult tsentrifuugitud, trumlis on veel vett. Näidikul on veakood E20. LOPUTUS + (HUUHTELU +) märgutuli vilgub. Osa pesuvahendit jääb pesuvahendi sahtlisse. Ebemefilter ei ole korralikult kinni. Pesuvahendi lahter on ummistunud. Tühjendusvoolik on tagasi painutatud.
Kasutusjuhend Mitterahuldav pesemistulemus Pesu on hallikas ja trumlile jääb katlakivi • • • • • Pesuvahendit oli liiga vähe. Kasutatud pesuvahend ei olnud õige. Plekke ei eemaldatud eelnevalt. Oli valitud vale programm või temperatuur. Kombineeritud pesuvahendi kasutamisel ei segatud koostisaineid õiges vahekorras. Pesul on hallid plekid: • Pesuvahendi kasutatud kogus ei olnud piisav määrde-, rasva- või õliplekkidega pesu pesemiseks. • Kasutati liiga madalat temperatuuri.
Paigaldus- ja ühendamisjuhised Paigaldus- ja ühendamisjuhised Ohutusnõuded paigaldamisel • Ärge asetage pesumasinat pikali esiküljele ega paremale küljele (eestpoolt vaadates). Elektriseadmed võivad sellisel juhul märjaks saada! • Kontrollige, et pesumasinal ei ole transpordikahjustusi. Kahjustatud seadet ei tohi mitte mingil juhul toitevõrku lülitada. Kui seade on saanud kahjustada, tuleb pöörduda selle tarnija poole. • Kontrollige, kas kõik transporditoed on kõrvaldatud.
Paigaldus- ja ühendamisjuhised Pesumasina paigaldamine Transporditugede eemaldamine Kontrollige, et pesumasinal ei ole kahjustusi. Kui masinal on transpordikahjustusi, rikkeid või vigastusi, näiteks puudub mõni osa, siis teatage sellest kohe müügifirmale. Ärge jätke pakkematerjale nii, et lapsed saavad nendega mängida. Kui olete pesumasina lahti pakkinud, eemaldage transporditoed, mis kaitsevad masinat transportimise ajal. 1. Kallutage pesumasinat veidi tahapoole ühele küljele.
Paigaldus- ja ühendamisjuhised Paigalduskoha ettevalmistamine • Paigalduskoht peab olema puhas ja kuiv, seal ei tohi olla poleerimisvaha jääke ega muid rasvaseid aineid, et masin kohalt ära ei libiseks. Ärge kasutage pesumasina nihutamisel abivahendina määrdeaineid. • Pesumasinat ei ole soovitatav paigaldada kõrgekarvalisele vaibale ega muule pehmele alusele, sest masin ei pruugi sellisel juhul kindlalt paigal seista. • Kui põrand koosneb väikestest plaatidest, tuleb pesumasina alla paigutada kummimatt.
Paigaldus- ja ühendamisjuhised Pesumasina loodimine Pesumasinat on võimalik liigutada kahe masina all oleva ratta abil. Juhtratas peab masina kasutamise ajal olema “seesmises asendis” (joonis 1). Juhtratas välimises asendis Juhtratas seesmises asendis Joonis 1 Joonis 2 Reguleeritavad seadejalad Joonis 3 Joonis 4 Seadke masin horisontaalasendisse, keerates masina esiosa all olevaid seadejalgu (joonis 4) lühemaks või pikemaks. Täpne loodimine vähendab kõikumist, müra ja masina nihkumist töötamise ajal.
Paigaldus- ja ühendamisjuhised Veeühendus Pesumasin on varustatud veevõrguvee tagasivoolamist takistavate ja kohaliku veevarustusettevõtte eeskirjadele vastavate ohutusseadistega. Seega ei ole paigaldamisel muid turvameetmeid vaja rakendada. Külmaveetorustikuga ühendamiseks mõeldud seadmeid ei tohi ühendada soojavee torustikuga! Lubatud veesurve Veesurve peab olema vähemalt 1 baar (=0,1 MPa) ja maksimaalselt 10 baari (1 MPa). • Kui veesurve ületab10 baari, ühendage veesisendi ette survealandusventiili.
Paigaldus- ja ühendamisjuhised Vee väljapumpamine Pesumasina tühjenduspump suudab vee pesumasinast välja pumbata maksimaalselt 1 m kõrgusele mõõdetuna masina alusest. Tühjendusvooliku võib ühendada kas kraanikausi veeluku külge või asetada üle kraanikausi (vanni) serva. Vee väljapumpamine veeluku kaudu Vooliku otsas olev liitmik sobib kõigi tavaliste veelukkudega. Kinnitage voolikuliitmik veeluku ühenduskohas voolikuklambriga.
Paigaldus- ja ühendamisjuhised Tehnilised näitajad Kõrgus x laius x sügavus Kõrguse seadevõimalus Netokaal Täitemaht (sõltuvalt programmist) Tsentrifuugimiskiirus Veesurve 85 x 40 x 60 ca + 10/ -5 mm ca 64 kg maks 5,0 kg maks 1300 min -1 1-10 baari (= 0,1-1,0 MPa) Mõõtmed Mõõtmed mm 41
Hooldus ja tagavaraosad Hooldus- ja remonditöid tuleb lasta teha volitatud hooldusfirmal.. Lähima volitatud hooldusfirma telefoninumbri saate, helistades telefonil ..........................* Seadme laitmatu töö tagamiseks nõudke alati, et kasutataks kõige sobivamaid, st originaalvaruosi. Hooldustööde ja tagavaraosade müügi eest vastutab ................... * Helistades teatage toote mark.
ELECTROLUX EESTI AS GARANTIIREMONDI EESKIRJAD. Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung). Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele. Garantiiremondi sisuks on: * toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine.
Vajalik on teatada: * toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote etiketil); * Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida; Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast. Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E-lux Kodutehnika Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650075 Fax 6650076 OÜ GASPRE Õle 27, Tallinn Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 6507580 Fax 6507589 Lääne-Virumaa FIE JÜRI NIRGI Tedre 11, RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40472, 051 75742 Ida-Virumaa OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19, NARVA Kodumasinad Tel. 035 60708, 056 486164 OÜ ALBAVIS PRO Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme Kodumasinad Tel.
