OBSAH Návod na používanie .................................................................... 6 Bezpeènostné pokyny .................................................................. 6 Likvidácia .................................................................................... 8 Ekologické tipy .............................................................................. 9 Opis spotrebièa ........................................................................... 10 Poh¾ad spredu ......................
Nastavenie pracieho programu ..................................................... 22 Zmena rýchlosti odstreïovania/Vo¾ba plákanie bez odstreïovania . 23 Prídavné plákanie (SPÜLEN/PLÁKANIE +) ....................................... 24 Nastavenie èasu spustenia programu/nastavenie èasu namáèania 25 Otváranie a zatváranie veka spotrebièa ......................................... 26 Vloženie bielizne .......................................................................... 26 Pridávanie pracích prostriedkov .
Èo robiž, keï ........................................................................... 36 Odstránenie poruchy ................................................................ 36 Keï nie ste spokojní s úèinnosžou prania .................................. 39 Návod na inštaláciu a zapojenie ................................................ 40 Bezpeènostné pokyny pre inštaláciu .......................................... 40 Umiestnenie spotrebièa .............................................................
NÁVOD NA POUŽÍVANIE Bezpeènostné pokyny Bezpeènosž spotrebièov AEG zodpovedá platným technickým predpisom a zákonu o bezpeènosti spotrebièov. Napriek tomu sa ako výrobcovia cítime povinní oboznámiž vás s nasledujúcimi bezpeènostnými pokynmi. Pred prvým pouŽitím . . Riaïte sa pokynmi v èasti „Návod na inštaláciu a zapojenie“ v tejto brožúre. Pri dodaní spotrebièa v zimných mesiacoch s teplotami pod bodom mrazu: pred uvedením do prevádzky nechajte práèku umiestnite pri izbovej teplote na 24 hodín.
Návod na používanie BezpeènosŽ detí . . . . Deti èasto nevedia rozoznaž nebezpeèenstvo, ktoré im hrozí pri používaní elektrických spotrebièov. Poèas prevádzky spotrebièa sa preto postarajte o potrebný doh¾ad a dbajte na to, aby sa deti so spotrebièom nehrali. Obalový materiál (napr. fólie, polystyrén) môžu byž pre detí nebezpeèné. Hrozí nebezpeèenstvo zadusenia! Obalový materiál odstráòte z dosahu detí. Dbajte na to, aby sa do bubna práèky nedostali zvieratká alebo deti.
Návod na používanie Likvidácia Obalový materiál zlikvidujte! Obal vašej práèky zlikvidujte pod¾a platným smerníc. Všetok obalový materiál je prijate¾ný pre životné prostredie a môže byž bezpeène deponovaný alebo spálený v spa¾ovni odpadkov. Plasty je možné opätovne použiž; sú oznaèené nasledovne: - >PE<= polyetylén >PS<= polystyrén >PP<= polypropylén Kartónové èasti sú vyrobené zo starého papiera a treba ich znovu odovzdaž v zberni starého papiera. Ekologické tipy 8 .
Návod na používanie . Pri malom množstve bielizne pridajte len polovicu až dve tretiny doporuèeného množstva pracieho prostriedku. . Vhodným predbežným ošetrením môžete z bielizne odstrániž f¾aky a ohranièené zneèistenie. Potom môžete pri praní zvoliž nižšiu teplotu. . Mierne až normálne zneèistenú vyvárate¾nú bielizeò perte s energeticky úsporným programom. . Èasto sa môžete zriecž aj aviváže. Vyskúšajte to! Ak na sušenie bielizne používate sušièku, bude mäkká a jemná aj bez použitia aviváže. .
Návod na používanie Opis spotrebièa Ovládací panel Poh¾ad spredu Veko Rukoväž veka Veko filtra na vlákna Nastavite¾né nožièky Páka na kolieska Násypka na pracie prostriedky Priehradka na prací prostriedok pri predpieraní / namáèací prostriedok, zmäkèovaè alebo prípravok na škvrny Priehradka na prací prostriedok pri hlavnom praní (práškový) a eventuálny zmäkèovaè 10 Priehradka na tekutý ošetrovací prostriedok (aviváž, prípravok proti krèeniu, škrob)
Návod na používanie Ovládací panel Tlaèidlo vo¾ba rýchlosti odstreïovania/ PLÁKANIE BEZ ODSTREÏOVANIA Tlaèidlá prídavných funkcií Ukazovate¾ priebehu programu Ukazovate¾ VEKO Tlaèidlo ŠTART/ PRESTÁVKA Multidisplej Ovládaè programov Ukazovate¾ PREDÁVKOVANIE Tlaèidlo NASTAVENIE ÈASU SPUSTENIA PROGRAMU Ovládaè programov Ovládaè programov urèuje prací proces (napr. stav vody, pohyb bubna, poèet plákaní) pod¾a druhu bielizne a teploty pri praní.
Návod na používanie NENÁROÈNÁ BIELIZEÒ " " Hlavné pranie nenároèných odevov (zmesové textílie) pri teplote od 40°C do 60°C. JEDNODUCHÉ ŽEHLENIE " ": Hlavné pranie pri teplote 40°C pre odevy nenároèné na ošetrovanie, ktoré vïaka tomuto programu staèí žehliž len z¾ahka alebo vôbec nie. JEMNÁ BIELIZEÒ " " Hlavné pranie jemnej bielizne pri teplote 30°C alebo 40°C.
Návod na používanie Tlaèidlá prídavných funkcií Tlaèidlá prídavných funkcií slúžia na prispôsobenie programu stupòu zneèistenia bielizne. Pri normálne zneèistenej bielizne nie je potrebné zvoliž prídavnú funkciu. Rozlièné funkcie je možné kombinovaž v závislosti od nastaveného programu. Prídavné funkcie treba zvoliž po nastavení programu ešte pred zapnutím tlaèidlom ŠTART/PRESTÁVKA " ". Po stlaèení tlaèidla sa rozsvieti príslušný svetelný ukazovate¾. Pri opätovnom stlaèení tlaèidla ukazovate¾ zhasne.
Návod na používanie Tlaèidlo ŠTART/PRESTÁVKA " " Toto tlaèidlo plní viacero funkcií: a) štart Stlaèením tohto tlaèidla spustíte nastavený prací program. Ak je aktivovaná funkcia nastavenia spustenia programu, zaène sa èas posunu odpoèítavaž. b) prestávka Stlaèením tlaèidla ŠTART/PRESTÁVKA môžete prerušiž prebiehajúci program: ukazovate¾ na multidispleji bliká. Po opätovnom stlaèení tohto tlaèidla bude program pokraèovaž.
Návod na používanie Tlaèidlo ODSTREDENIE/PLÁKANIE BEZ ODSTREÏOVANIA Stlaèením tohto tlaèidla môžete znížiž navrhnutú maximálnu rýchlosž odstreïovania bielizne pre nastavený program alebo zvoliž plákanie bez odstreïovania. Navrhnutý maximálny poèet otáèok zodpovedá aktuálnemu nastavenému druhu bielizne. 12 4 Multidisplej Na tomto displeji sa zobrazujú nasledujúce informácie: . trvanie nastaveného programu (v minútach); . nula po skonèení pracieho programu; .
Návod na používanie Ukazovate¾ priebehu programu Pred spustením programu zobrazuje nastavené fázy programu. Poèas pracieho programu svieti ukazovate¾ zodpovedajúci aktuálnej fáze programu. Ak sa rozsvieti svetelný ukazovate¾ PREDÁVKOVANÉ " ", použili ste v prebiehajúcom programe prive¾a pracieho prostriedku.
Návod na používanie Spotreba a trvanie Hodnoty vybraných pracích programov v nasledujúcej tabu¾ke zodpovedajú bežným prevádzkovým podmienkam. Pre prevádzku v domácnosti majú predovšetkým pomocný orientaèný význam.
Návod na používanie Pred prvým praním ! Spustite prací program VYVÁRATE¼NÁ BIELIZEÒ 95 naprázdno (bez bielizne) s polovièným množstvom pracieho prostriedku, aby sa z bubna a nádrže odstránili pozostatky výroby. Príprava na pranie Triedenie a príprava bielizne . Bielizeò roztrieïte pod¾a symbolov ošetrovania na štítku (pozri nasledujúcu kapitolu). Vyprázdnite vrecká odevov. . Odstráòte všetky kovové predmety (spinky na papier, sponky, atï.) .
Návod na používanie Druhy bielizne a symboly ošetrovania Symboly ošetrovania sú dobrou pomôckou pri výbere vhodného programu na pranie. Bielizeò treba roztriediž pod¾a symbolov ošetrovania a pod¾a druhu. Teploty uvádzané na symboloch pre ošetrovanie sú maximálne prípustné teploty. Vyvárate¾ná bielizeò Bavlnené a ¾anové textílie s touto znaèkou sú odolné voèi mechanickému pôsobeniu práèky a vysokým teplotám. Pre takýto druh bielizne je vhodný program VYVÁRATE¼NÁ/FAREBNÁ BIELIZEÒ.
Návod na používanie Prací prostriedok a avivᎠAký prací prostriedok a aviváž? Používajte výluène aviváž a pracie prostriedky, ktoré sú vhodné pre použitie v práèkach. Vždy sa riaïte pokynmi výrobcu. Ko¾ko pracieho prostriedku a aviváže? Potrebné množstvo závisí od: - stupòa zneèistenia bielizne tvrdosti vody množstva bielizne Ak výrobca neuvádza dávkovanie pri menších množstvách bielizne, použite pri poloviènom množstve bielizne o tretinu menej pracieho prostriedku.
Návod na používanie Prací program Krátky návod Prací program prebieha v nasledujúcich fázach: ! 1. Otvorte veko práèky a bubna a vložte bielizeò. 2. Nastavte správny prací program: – ovládaèom programov nastavte program a teplotu – zvo¾te eventuálne prídavnú/é funkciu/e programu 3. V prípade potreby zmeòte poèet otáèok odstreïovania / zvo¾te funkciu PLÁKANIE BEZ ODSTREÏOVANIA. 4. V prípade potreby nastavte posun spustenia programu NASTAVENIE ÈASU SPUSTENIA PROGRAMU. 5. Zatvorte veko bubna. 6.
Návod na používanie Nastavenie pracieho programu Vhodný program, správna teplota a eventuálne prídavné funkcie pre aktuálny druh bielizne sú uvedené v príslušnej tabu¾ke (pozri Tabu¾ka programov). ! 1. Ovládaè programov nastavte na požadovaný prací program s vhodnou teplotou. Na ukazovateli priebehu programu sa rozsvietia svetelné ukazovatele zodpovedajúcich fáz zvoleného programu. Na multidispleji sa objaví pravdepodobné trvanie nastaveného pracieho programu v minútach. 2.
Návod na používanie Zmena rýchlosti odstreïovania / Vo¾ba plákanie bez odstreïovania ! V prípade potreby môžete poèet otáèok pri poslednom odstreïovaní zmeniž, resp. nastaviž funkciu PLÁKANIE BEZ ODSTREÏOVANIA: Vo¾ba rýchlosti odstreïovania/PLÁKANIE BEZ ODSTREÏOVANIA dovtedy, kým sa nerozsvieti ukazovate¾ zodpovedajúci želanému poštu obrátok pri odstreïovaní (resp. ukazovate¾ " " = PLÁKANIE BEZ ODSTREÏOVANIA).
Návod na používanie Prídavné plákanie " " (PLÁKANIE+) Práèka sa vyznaèuje mimoriadne nízkou spotrebou vody. ¼udia so senzitívnou pokožkou však môžu privítaž možnosž plákania s väèším množstvom vody. S vo¾bou PLÁKANIE+ prebehne prídavná fáza plákania pri programoch VYVÁRATE¼NÁ/FAREBNÁ BIELIZEÒ, NENÁROÈNÁ BIELIZEÒ JEDNODUCHÉ žEHLENIE a JEMNÁ BIELIZEÒ. Po dodaní nie je na spotrebièi nastavená funkcia prídavného plákania. Prídavné plákanie zvyšuje spotrebu vody a predlžuje program.
Návod na používanie Nastavenie èasu spustenia programu / nastavenie èasu namáèania Nastavenie èasu spustenia programu 4 ! Tlaèidlo NASTAVENIE ÈASU SPUSTENIA PROGRAMU umožòuje posunutie spustenia programu o 1 až o maximálne 19 hodín. 12 Tlaèidlo NASTAVENIE ÈASU SPUSTENIA PROGRAMU stláèajte dovtedy, kým sa na multidispleji nezobrazí požadovaný posun spustenia programu v hodinách, napr. 12h pre posun spustenia o 12 hodín.
Návod na používanie Otvorenie a zatvorenie veka ! ! Otvorenie: Nadvihnite rukoväž veka práèky. Zatvorenie: Veko pevne zatlaète. Ukazovatele VEKO " " a ŠTART/PRESTÁVKA pri zapnutom spotrebièi informujú, èi je veko možné otvoriž.
Návod na používanie Pridávanie pracích prostriedkov Pokyny oh¾adne pracieho prostriedku a aviváže nájdete v kapitole „Prací prostriedok a aviváž“. Pridávanie prostriedkov na pranie a ošetrovanie: Priehradka na tekuté prostriedky na ošetrovanie (aviváž, prostriedok proti krèeniu, škrob) Pozor! Priehradku napåòajte maximálne po znaèku MAX. Husté prostriedky môžete v prípade potreby zriediž pridaním vody po znaèku MAX a práškový škrob nechajte rozpustiž.
Návod na používanie Spustenie pracieho programu ! 1. Skontrolujte, èi je otvorený vodovodný kohútik. 2. Spustenie pracieho programu: Stlaète tlaèidlo ŠTART/ PRESTÁVKA. Prací program sa spustí, resp. sa spustí po uplynutí nastaveného èasového posunu. Ak pri stlaèení tlaèidla ŠTART/PRESTÁVKA – zaène blikaž ukazovate¾ VEKO èerveným svetlom; – súèasne na multidispleji bliká chybový kód E40; – a ukazovate¾ HLAVNÉ PRANIE bliká; nie je veko spotrebièa správne zatvorené.
Návod na používanie Priebeh pracieho programu Ukazovate¾ priebehu programu Pred spustením programu sa na príslušnom ukazovateli priebehu programu rozsvietia ukazovatele zodpovedajúce fázam nastaveného programu. Poèas programu svieti ukazovate¾ pre aktuálnu prebiehajúcu fázu programu. Multidisplej Na multidispleji sa zobrazuje zostávajúci èas do konca programu (v minútach).
Návod na používanie Skonèenie pracieho programu / Vybranie bielizne Po skonèení pracieho programu sa na ukazovateli priebehu pracieho programu rozsvieti KONIEC. ! 1.
Návod na používanie Tabu¾ka programov Pranie V nasledujúcej tabu¾ke nie sú uvedené všetky možnosti, ale len bežne používané a zmysluplné nastavenia: Druh bielizne Symbol ošetrov ania V yv árate¾ná bielizeò Farebná bielizeò ( ) Nenároèná bielizeò Jemná bielizeò V lna / bielizeò urèená na ruèné pranie Max.
Návod na používanie Osobitné zjemnenie/škrobenie/impregnovanie Druh bielizne Maximálne množstv o bielizne V yv árate¾ná / farebná bielizeò 4,5 kg Ov ládaè p rogramov šKROBENIE Osobitné plákanie Druh bielizne Maximálne množstv o bielizne V yv árate¾ná / farebná bielizeò 4,5 kg Nenároèná bielizeò 2 ,0 kg Jemná bielizeò 2 ,0 kg V lna / bielizeò urèená na ruèné pranie 2 ,0 kg Ov ládaè p rogramov JEMNÉ PLÁKANIE Osobitné odstredenie Druh bielizne 32 Maximálne množstv o bielizne V yv árate¾ná
Návod na používanie Èistenie a ošetrovanie BeŽná prevádzka ! Po každom praní nechajte veko práèky urèitý èas otvorené, aby sa mohol spotrebiè zvnútra vyvetraž a vysušiž. ! Ak spotrebiè nebudete dlhší èas používaž, zatvorte vodovodný kohútik a práèku odpojte od elektrickej siete. Ovládací panel ! Pozor! Na èistenie ovládacieho panelu a ovládacích prvkov nepoužívajte prostriedky naèistenie nábytku alebo agresívne prípravky. Ovládací panel utrite vlhkou handrièkou. Na èistenie použite len teplú vodu.
Návod na používanie Èistenie násypky. Na èistenie násypky nepoužívajte kovové predmety. Úplne postaèí kefa a teplá voda (nie horúca). Aj trubièky na zadnej strane násypky treba vybraž a vyèistiž. Pri opätovnom nasadzovaní a zablokovaní násypky treba boèné drážky zasunúž do výrezov na veko práèky a priehlbinu potlaèiž smerom nadol. Prací bubon Prací bubon je vyrobený z nehrdzavejúcej uš¾achtilej ocele. Korozívne cudzie telesá v bielizni však môžu spôsobiž usadeniny hrdze na stenách bubna.
Návod na používanie Èistenie filtra na vlákna / Núdzové vyprázdnenie Upozornenie! Pred èistením filtra na vlákna práèku vypnite! Pozor! Odtekajúca pouŽitá voda môŽe byŽ horúca. Hrozí nebezpeèenstvo obarenia! Pred núdzovým vyprázdnením nechajte prací roztok vychladnúŽ! ! ! Pravidelná údržba filtra na vlákna je ve¾mi dôležitá. ! Veko filtra otvorte tlakom a k práèke umiestnite nádobu na vyprázdnenie zostávajúcej vody.
Návod na používanie Èo robiŽ, keï ... Odstránenie poruchy V prípade poruchy sa pokúste problém odstrániž samostatne pomocou nasledujúcich pokynov. Ak sa na servisné stredisko obrátite s niektorým z nižšie uvedených vyriešených problémov, nebude návšteva servisného technika bezplatná ani poèas záruènej doby. ž Ak sa na multidispleji objaví chybový kód E10, E20 alebo E40, pravdepodobne môžete poruchu odstrániž samostatne (pozri nasledujúcu tabu¾ku).
Návod na používanie P ro b l é m Mo žn á p r í è i n a P o mo c Práèka pri odstreïovaní vi- V bubne je málo bielizne (napr. len jeden Funkè nos s potre biè a to ne ov bruje alebo nestojí pokojne. Župan). plyvní.
Návod na používanie Problém Možná príèina Pomoc V násypke sa hromadia zv y V o d o v o d ný k o h ú t i k ni e j e V odov odný kohútik otv árajte šky pracích prostriedkov. úplne otv orený. úplne. Filt e r v pr í t okov e j h adic i je Filter v yèistite. zanesený. V oda z plákania je zakalená. P r í è inou je prav de podobne Na ú è innos plá kania ne má prací prostriedok s v ysokým t e nt o j a v ži a d e n v p l y v . V obsahom silikátov. p r í p ad e p o t re b y p o u i t e tekutý prací prostriedok.
Návod na používanie Ak nie ste spokojní s úèinnosŽou prania Ak je prádlo šedivé a bubon je pokrytý vápennými usadeninami . použili ste príliš malé množstvo pracieho prostriedku; . použili ste nevhodný prací prostriedok; . pred praním ste neošetrili silné škvrny; . nenastavili ste správny program alebo teplotu; . nezvolili ste dávkovanie jednotlivých zložiek viaczložkového pracieho prostriedku v správnom pomere; Ak sú na bielizni ešte stále šedé škvrny .
POKYNY PRE INŠTALÁCIU A ZAPOJENIE Bezpeènostné pokyny pre inštaláciu . Praèku nenakláòajte smerom dopredu a na ¾avú stranu (pri poh¾ade spredu). Elektrické súèiastky by sa mohli namoèiž. . Skontrolujte, èi sa praèka poèas prepravy nepoškodila. Poškodenú praèku za žiadnych okolností nezapájajte. Ak zistíte, že je praèka poškodená, kontaktujte vášho dodávate¾a. .
Návod na inštaláciu a zapojenie Umiestnenie spotrebièa Odstránenie prepravných prvkov Pozor! Pred prvým pouŽitím treba zo spotrebièa bezpodmieneène odstrániŽ všetky prepravné zabezpeèovacie prvky pod¾a nasledujúcich pokynov: 1. Spotrebiè vyba¾te a snímte z podstavca. 2. Zdvihnutím práèky odstráòte polystyrénovú podstavnú èasŽ. 3. Otvorte veko práèky a vyberte prepravné prvky (polystyrénový blok, èierny okraj a èervený plastový klin. Veko práèky zatvorte. B C 4.
Návod na inštaláciu a zapojenie Teraz je váš spotrebiè zbavený prepravných prvkov a pripravený na používanie. Všetky prepravné ochranné prvky vám odporúèame uschovaž, pretože pri eventuálnom sžahovaní ich treba znovu namontovaž.
Návod na inštaláciu a zapojenie Príprava miesta na inštaláciu . Zvolená plocha musí byž èistá a suchá, bez podlahových voskov a iných mastnôt, aby sa spotrebiè nešmýkal. Pri premiestòovaní praèky nepoužívajte žiadne mazivá. . Inštalácia na hrubom koberci alebo na podlahovej krytine s mäkkým povrchom sa neodporúèa, nako¾ko v takomto prípade nie je množné zabezpeèiž stabilitu spotrebièa. Ak sa inštalácii na koberec nedá vyhnúž, musia zostaž otvory v dolnej èasti práèky vo¾né.
Návod na inštaláciu a zapojenie Vyrovnanie Pozor! Vïaka prednému koliesku, ktorý sa uvádza do èinnosti pákovým mechanizmom, je možné spotrebiè premiestòovaž. Spotrebiè je možné používaž len vtedy, keï sa páka kolieska nachádza v polohe “prevádzka” obr. 1. Páka na koliesko prevádzková poloha Páka na koliesko poloha na premiestòovanie obr.1 obr.2 Výškovo nastavite¾né noŽièky obr.3 obr.4 Pomocou nastavite¾ných nožièiek (obr.
Návod na inštaláciu a zapojenie Zapojenie do elektrickej siete Informácie o zdroji elektrickej energie, prípojnom napätí, druhu prúdu a poistkách sú uvedené na typovom štítku, ktorý sa nachádza na zadnej strane spotrebièa. Okrem toho je na vnútornej strane veka filtra na vlákna umiestnená nálepka s výrobným a sériovým èíslom spotrebièa.
Návod na inštaláciu a zapojenie Pripojenie na vodovodnú a kanalizaènú sieŽ Vaša práèka je v súlade s platnými prepismi vybavená ochranným zariadením, ktoré zabraòuje vtekaniu použitej vody späž do vodovodného potrubia. Z toho dôvodu pri inštalácii nie je potrebné použiž ïalšie prídavné ochranné zariadenie. Upozornenie! Práèky urèené na prívod studenej vody sa nesmú pripájaž na zdroj teplej vody! Prípustný tlak vody Tlak vody by nemal byž menší ako 0,1 MPa (= 1 bar) a väèší ako 1 MPa (= 10 bar).
Návod na inštaláciu a zapojenie Odtok vody Práèka je vybavená èerpadlom na odèerpávanie použitej vody, ktoré odvádza vodu prostredníctvom odtokovej hadice až do výšky 1 m od dolnej èasti práèky. Odtokovú hadicu môžete pripojiž na sifón umývadla alebo prevesiž cez okraj umývadla alebo vane. ! Odtok vody do sifónu Koncovka odtokovej hadice sa hodí pre všetky bežné typy sifónov. Na prichytenie koncovky hadice použite upínaciu svorku.
Návod na inštaláciu a zapojenie Technické údaje Výška x Šírka x Håbka Prispôsobenie výšky Hmotnosž prázdneho spotrebièa Množstvo bielizne (v závislosti od programu) Oblasž použitia: Poèet otáèok bubna pri praní Poèet otáèok bubna pri odstreïovaní Tlak vody Rozmery Rozmery sú uvedené v milimetroch 48 85 x 40 x 60 caa. + 10/-5 mm cca 64 kg max. 4,5 kg domácnosž max. 55 min-1 max.
ZÁRUKA Záruèné podmienky sú uvedené na priloženom záruènom liste. SERVISNÉ STREDISKÁ Zoznam adries autorizovaných servisných stredísk je priložený. SERVIS V kapitole „Èo robiž, keï …“ sú uvedené niektoré problémy, ktoré môžete odstrániž samostatne. V prípade poruchy si preto najprv preèítajte túto kapitole. Ak v nej nenájdete pokyny pre odstránenie závady, obrážte sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam adries autorizovaných servisných stredísk je priložený.
ABECEDNÝ REGISTER A Aviváž ............................ 9, 27 B Bavlna ................................. 19 Bielizeò normálne zneèistená ........... 9 citlivá ........................ 18, 19 farebná ............................. 18 mierne zneèistená ......... 9, 13 Bielizeò urèená na ruèné pranie .............. 12, 31,32 F Farebné prádlo .... 11, 17, 24, 31, 32 Filter na vlákna .............. 10, 35 H Hodváb .......................... 12, 19 CH Chybový kód ....... 15, 26, 28, 36 J Jednoduché žehlenie .
