LAVAMAT 41380 UPDATE Toppmatad tvättmaskin Bruksanvisning
Bästa kund, läs noga denna bruksanvisning före installering och användning. Var särskilt uppmärksam på avsnittet “Säkerhetsinformation” på de första sidorna av anvisningen. Spara boken noggrant för eventuella framtida behov. Den bör finnas, ifall appararen säljs eller överlåts till annan person. Varningstriangeln och/eller observeringarna (Varning!, Obs!) innehåller viktiga anvisningar om maskinens säkerhet och funktionsförmåga. Beakta absolut dessa anvisningar.
INNEHÅLL Bruksanvisning......................................................................... 6 Säkerhetsinformation ......................................................................................... 6 Avfallshantering ................................................................................................... 8 Miljösynpunkter ................................................................................................... 9 Maskinbeskrivning .............................................
Innehåll Så här tvättar du ................................................................................................. 21 Översikt ........................................................................................................................ 21 Val av tvättprogram ................................................................................................ 22 Ändring av centrifugeringshastighet/aktivering av centrifugeringsstopp (SKÖLJSTOPP) ..............................................
Innehåll Uppställnings- och anslutningsanvisning ...................... 40 Säkerhetsinformation för maskinens uppställning ................................. 40 Uppställning av maskin .................................................................................... 41 Transportsäkringar ................................................................................................... 41 Placering ............................................................................................................
BRUKSANVISNING Säkerhetsinformation AEG-elutrustningarna motsvarar aktuella säkerhetsbestämmelser och –lag. Ändå är tillverkaren skyldig att göra dig förtrogen med följande säkerhetsinformation. Före den första användningen Se närmare avsnittet Uppställnings- och anslutningsanvisning senare i denna bruksanvisning. Levereras tvättmaskinen på vinter och det finns minusgrader utomhus, bör den förvaras ett dygn vid rumstemperatur innan den tas idrift.
Bruksanvisning Barnsäkerhet Barn uppfattar inte risker som är förbundna med elapparater. Håll barnen under uppsikt och låt dem inte leka med tvättmaskinen – risk för att barn kan stänga in sig i maskinen. Förpackningsdelar (t ex folie och styropor-skumpalst) kan vara farliga för barn. Risk för kvävning! Låt inte barnen komma åt förpackningen. Se till att barn eller sällskapsdjur inte kan klättra upp i tvättrumman.
Bruksanvisning Avfallshantering Information om tvättmaskinens förpackning Allt förpackningsmaterial är miljövänligt och återvinningsbart. Deponera förpackningarna på ett ändamålsenligt sätt. Plastmaterialet kännetecknas med internationella syboler: • >PE< • >PS< • >POM< polyetylen, t ex förpackningsplast skummad polystyrol, t ex dämpningsdelar polyoxymetylen, t ex plastklämmor Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras retupappersinsamlingen.
Bruksanvisning Miljösynpunkter Om plagg inte är onormalt smutsiga är förtvätt onödig. Genom att undvika den onödiga förtvätten sparas tvättmedel, vatten och tid (samt förminskas miljöbelastningen). Användning av tvättmaskin är ekonomiskt speciellt när anvisningar om trummans max. kapacitet beaktas. Vid tvättning av små mängder dosera endast 1/2 eller 2/3 av den rekommenderade tvättmedelsmängden. Fläckar kan tas bort med hjälp av en lämplig förbehandling.
Bruksanvisning Maskinbeskrivning Manöverpanel Framsida Lucka Handtag Avloppsil Justerbara fötter Spak för nerfällning av framhjulet Tvättmedelsbehållare Fack för tvättmedel till förtvätt, vattenavhärdare eller fläckborttagningsmedel, när programmet FLÄCKAR är vald Fack för tvättpulver till tvätt och eventuell vattenavhärdare 10 Flytande tillsatsmedel (sköljmedel, stärkelse)
Bruksanvisning Manöverpanel Tangent för centrifugeringshastighet/ SKÖLJSTOPP Kontrollampa LUCKA Tillvalstangenter Visning av tvättprogrammets förlopp Programväljare Tangent för START/PAUS Multidisplay Kontrollampa ÖVERDOSERING Fördröjd start Programväljare Med programväljaren väljer du det program som bäst motsvarar tvättgodsets typ och smutsighetsgrad (t ex vattenmängd, trumrörelse, centrifugeringshastighet) samt tvättvattnets temperatur. FRÅN (SEIS) Kopplar ifrån tvättmaskinens spänning.
Bruksanvisning SYNTET ("SILIÄVÄT") Tvätt för lättskötta (blandfiber) textilier, 40°-60°C. LÄTTSTRUKET ("SILIÄVÄT +) : Tvätt på 40°C för lättskötta syntetiska textilier som efter tvätten inte behöver strykas eller endast lätt strykas. FINTVÄTT ("HIENOPESU") Tvätt för textilier på 30ºC eller 40°C. YLLE ("VILLA") / Tvätt (från kalltvätt till 40°C) för ylle som tål maskintvätt och handtvättsmärkta ylletextilier samt siden märkta med tvättsymbolen (handtvätt).
Bruksanvisning Tillvalstangenter Tillvalstangenterna används för att anpassa tvättprogrammet till hur hårt smutsat tvättgodset är. Dessa tangenter behöver inte användas vid normaltvätt. Beroende på vilket program är valt, kan olika funktioner kombineras. Tillvalsfunktionerna väljs efter tvättprogramvalet och innan tangenten START/PAUS trycks. När man trycker på tangenterna tänds motsvarande kontrollampa. Trycks den en gång till, släcks kontrollampan.
Bruksanvisning Tangent START/PAUS Denna tangent är försedd med fyra olika funktioner: a) Programstart Genom att trycka på denna tangent startas det valda tvättprogrammet. b) Programavbrott Genom att trycka på tangenten START/PAUS kan det pågående tvättprogrammet avbrytas. När på tangenten trycks en gång till, fortsätter programmet.
Bruksanvisning Centrifugeringshastighet/SKÖLJSTOPP Denna tangent kan användas för att förminska programmets centrifugeringshastighet eller välja funktionen SKÖLJSTOPP. Den max. centrifugeringshastigheten bestäms av det valda programmet. Multidisplay 12 4 På multidisplayn syns nedanstående information: • Gångtid av det valda tvättprogrammet (minuter). • “0” efter avslutat tvättprogram. • Tidsfördröjning som är vald med hjälp av tangenten FÖRDRÖJD START.
Bruksanvisning Visning av programförlopp Tvättprogrammets olika skeden syns före programstarten i visningen av programförloppet. Under tvättningen visas med hälp av kontrollamporna, vilket skede som pågår. Lyser kontrollampan ÖVERDOSERING ("YLIANNOSTUS"), har man doserat för mycket tvättmedel för det valda programmet.
Bruksanvisning Förbrukningsvärden och tidsåtgång Följande programvärden har erhållits under testförhållanden. För hushållsbruk är de riktgivande.
Bruksanvisning Före första användning ett tvättprogram med maskinen utan tvättgods (VITTVÄTT 95°C, F Kör hälften av tvättmedelsmängden). På detta sätt kan man avlägsna eventuell smuts från trumman och vattenbehållaren. Förberedelser Sortering av tvätt Sortera tvätt enligt tvättsymboler och typ (se avsn. Tvättyp och tvättmärkningar). Se till att fickor är tömda. Avlägsna alla små metallföremål (gem, säkerhetsnål o s v).
Bruksanvisning Tvättyp och tvättmärkningar Tvättmärkningar och-symboler underlättar valet av ett lämpligt tvättprogram. Tvätt sorteras enligt typ och tvättsymboler. Temperatur i tvättsymboler betyder max. temperatur. Vittvätt Bomull och lin som är försedda med denna symbol är slitstarka och tål mekanisk belastning samt hög temperatur. VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT är lämplig för tvätt av denna typ. Kulörtvätt Bomull och lin som är försedda med denna symbol är slitstarka och tål mekanisk belastning.
Bruksanvisning Tvättmedel och tillsatsmedel Rätt tvätt-och tillsatsmedel Använd bara tvättmedel och tillsatsmedel som är avsedda för tvättmaskin. Följ alltid tillverkarens rekommendationer för dosering. Dosering av tvätt-och tillsatsmedel Doseringen står i förhållande till följande faktorer: • hur smutsiga plagg är, • vattnets hårdhetsgrad, • tvättmängd.
Bruksanvisning Så här tvättar du Översikt Tvättförloppet består av följande skeden: F 1. Öppna maskinluckan och trummans luckor och lägg i vättgodset. 2. Välj det önskade programmet: – välj programmet och temperaturen med hjälp av programväljaren, – välj övriga tillvalsfunktioner vid behov. 3. Ändra på centrifugeringshastighet eller aktivera centrifugeringsstopp (SKÖLJSTOPP) vid behov. 4. Inställ eventuell tidsfördröjning av programmets start med hjälp av tangenten FÖRDRÖJD START. 5.
Bruksanvisning Val av tvättprogram Anvisningar om lämpliga program, temperaturer och eventuella tillvalsfunktioner för olika typ av tvättgods finns i avsn. “Programtabell”. F 1. Vrid programväljaren till det önskade programmet och den önskade temperaturen. Kontrollampor av de skeden som tillhör det valda tvättprogrammet tänds. Multidisplayn visar gångtiden av det valda tvättprogrammet i minuter. 2. Välj tillvalsfunktioner vid behov: Kontrollampan för den valda funktionen tänds.
Bruksanvisning Ändring av centrifugeringshastighet/aktivering av centrifugeringsstopp (SKÖLJSTOPP) F Ändra på centrifugeringshastighet eller välj centrifugeringsstopp (SKÖLJSTOPP) vid behov. Tryck på tangenten Centrifugeringshastighet/ SKÖLJSTOPP flera gånger tills kontrollampan av den önskade hastigheten (eller sköljstoppet) lyser. När funktionen SKÖLJSTOPP är vald, töms det sista sköljvattnet inte och centrifugeringen genomförs inte.
Bruksanvisning Extra sköljning Tvättmaskinen är konstruerad för att förbruka så litet vatten som möjligt. För allergiska personer är det kanske bättre att använda mer vatten för sköljning. När funktionen SKÖLJNING+ är vald, genomför maskinen en extra sköljning för programmen VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT, SYNTET/LÄTTSTRUKET eller FINTVÄTT. Extra sköljning är inte aktiverad, när maskinen levereras. När extra sköljning är aktiverad, ökar vattenförbrukning och programmets tidsåtgång.
Bruksanvisning Tidsfördröjning/Inställning av blötläggningstid Tidsfördröjning 4 F 12 Tvättprogrammets start kan fördröjas med upp till 19 timmar (t ex lågtaxa i energin). Tryck på tangenten FÖRDRÖJD START, tills den önskade fördröjningen, t ex “12h”, syns på displayn, om du vill fördröja programstart. Programmet startar då efter 12 timmar.
Bruksanvisning Öppning och stängning av maskinlucka F F Öppning: Håll i luckans handtag och öppna luckan. Stängning: Tryck fast luckan ordentligt.
Bruksanvisning Dosering av tvättmedel och tillsatsmedel Anvisningar om dosering av tvätt- och tillsatsmedel finns i avsn. “Tvättmedel och tillsatsmedel”. Tvätt- och tillsatsmedelsbehållare: Fack för flytande tillsatsmedel (sköljmedel, stärkelse) Obs! Fyll på facket högst till MAXgränsen. Tunna ut tjockflytande medel vid behov till MAX-gränsen. Lös upp stärkelsepulver i vatten.
Bruksanvisning Programstart F 1. Kontrollera att vattenkranen är öppen. 2. Starta tvättprogrammet genom att trycka på tangenten START/ PAUS. Programmet startar. Om tidsfördröjningen är vald, startar programmet efter den inställda fördröjningen. Luckan är inte ordentligt stängd, om – kontrollampan LUCKA blinkar röd, – felkoden “E40” blinkar på multidisplayn, – kontrollampan för TVÄTT på visningen av tvättprogrammets förlopp blinkar, när tangenten START/PAUS trycks.
Bruksanvisning Programförlopp Visning för tvättprogrammets förlopp Innan programmet startas syns de skeden som tillhör det valda tvättprogrammet på visningen. Under tvättprogrammet syns det pågående skedet. Multidisplay Multidisplayn visar tvättprogrammets gångtid i minuter. Tvättprogrammets tidsåtgång påverkas av flera olika faktorer, t ex tvättgodsets mängd, typ av tvättgods, temperatur av tilloppsvatten, extra sköljningar o s v.
Bruksanvisning Programslut/tömning När tvättprogrammet är avslutat, lyser kontrollampan SLUT på visningen av tvättprogrammets förlopp. det sista sköljvattnet finns i maskinen, bör det först tömmas: F 1. Om – Tryck på tangenten START/PAUS (Vattnet töms ut och maskinen genomför centrifugeringen enligt det utförda programmet.
Bruksanvisning Programtabellen Tvätt Typ av tvättgods Tvättmärkningssymbol Vittvätt Kulörtvätt ( ) Trummans max.
Bruksanvisning Separat sköljning/behandling med stärkelse/behandling med impregneringsmedel Typ av tvättgods Trummans max. kapacitet Vittvätt/kulörtvätt 5,0 kg Programväljare SKÖLJMEDEL Separat sköljning Typ av tvättgods Trummans max. kapacitet Vittvätt/kulörtvätt 5,0 kg Syntettvätt 2,5 kg Fintvätt 2,5 kg Ylle/Handtvätt 1,0 kg Programväljare SKÖLJNING Separat centrifugering Typ av tvättgods 32 Trummans max.
Bruksanvisning Rengöring och underhåll Efter varje tvättning F Låt maskinluckan stå öppen efter avslutad tvätt för en stund för att lufta vattenbehållaren. F Om tvättmaskinen inte används inom den närmaste framtiden, stäng vattenkranen och dra ut stickproppen ur vägguttaget. Manöverpanel F Obs! Använd inga möbelrengöringsmedel eller starka rengöringsmedel för rengöring av manövorpanel och-don. Rengör manöverpanelen med hjälp av ljummet vatten och en mjuk fuktig duk.
Bruksanvisning Rengör behållaren under rinnande vatten med en borste. Kontrollera att rören på tvättmedelsbehållarens baksida inte är blockerade. Sätt tillbaka behållaren i maskinluckans hakar. Tvättrumma Tvättrumman är tillverkad av rostfritt stål. Innehåller tvättgodset rostande föremål, kan det uppstå rostupplagringar i trumman. Använd aldrig syrahaltiga avkalkningsmedel, klor- eller järnhaltiga skurmedel eller stålull för rengöring av ståltrumman.
Bruksanvisning Avloppssil/Nödtömning Rengör avloppssilen längst ned på maskinen regelbundet. Kontrollampan «Avloppssil»* tänds när det är stopp i silen. Då bör den rengöras omedelbart. Den bör rengöras efter varje tvätt om du tvättar varor som luddar mycket. F Öppna luckan med en skruvmejsel eller liknande : ut överskottsvattnet: F Töm Placera en behållare nedanför luckan. Vrid proppen motsols till vertikalt läge så att överskottsvattnet kan rinna ut.
Bruksanvisning Om tvättmaskinen inte fungerar… Felsökning Försök vid eventuella felsituationer åtgärda problemet med hjälp av nedanstående anvisningar. Kontaktas ett auktoriserat serviceföretag vid nedannämda felsituationer eller vid fel orsakade av felaktig användning av maskin, kan servicekostnaderna debiteras även under garantitiden. • Visar multidisplayn felkoden “E10”, “E20” E10 eller “E40”, är det möjligt att avhjälpa felet själv (se tabellen nedan).
Bruksanvisning Fel Tvättmaskinen vibrerar under drift eller står ostabilt. Eventuell orsak Åtgärder Det finns för litet tvättgods i trumman (t ex endast en badkappa). Påverkar inte maskinens funktion. Tömningen lyckades inte fullständigt före centrifugeringen, eftersom avloppsslangen är krökt eller avloppssilen är igensatt. Kontrollera avloppsslangen och räta ut vid behov eller rengör avloppssilen. Transportsäkringar har inte tagits bort.
Bruksanvisning Fel Det finns tvättmedelsrester i tvättmedelsbehållaren. Eventuell orsak Åtgärder Vattenkranen är inte helt öppnad. Öppna vattenkranen helt. Silen i tilloppsslangens vattenkran Stäng vattenkranen. Lösgör eller i anslutningsstycket på tilloppsslangen från maskinsidan är igensatt. vattenkranen och maskinen. Rengör silarna. 38 Sköljvattnet är grumligt. Orsaken är sannolikt tvättmedlets höga silikathalt. Försämrar inte sköljresultatet. Använd flytande tvättmedel vid behov.
Bruksanvisning Otillfredsställande tvättresultat Tvättgodset har blivit grått och det finns kalkupplagringar i trumman. Det fanns för litet tvättmedel. Tvättmedlet var olämpligt. Fläckar har inte behandlats separat. Programmet eller temperaturen var olämpliga. Vid användning av kombinationstvättmedel har enskilda beståndsdelar inte kombinerats i rätt förhållande. I tvättgodset finns kvar gråa fläckar. Tvättmedelsmängden var inte tillräcklig för att rengöra tvättgodset med kräm-, fett- eller oljefläckar.
UPPSTÄLLNINGS-OCH ANSLUTNINGSANVISNING Säkerhetsinformation för maskinens uppställning Vippa inte tvättmaskinen framåt eller åt vänster sida (sett framifrån). Elkomponenterna riskerar annars att bli blöta! Kontrollera tvättmaskinen för eventuella transportskador. En skadad maskin får aldrig kopplas till elnätet. Har maskinen tagit skada, kontakta leverantören. Säkerställ att alla transportsäkringar har tagits bort. Anslut stickproppen till ett jordat vägguttag.
Uppställnings-och anslutningsanvisning Uppställning av tvättmaskin Transportsäkringar Kontrollera att maskinen inte har tagit skada. Informera säljaren omedelbart om eventuella transportskador, bristfälligheter och fel (t ex brist på delar). Lämna inte förpackningsmaterialet så att barn kan komma åt det. Efter att tvättmaskinens förpackning har avlägsnats bör transportsäkringarna tas bort. Dessa skyddar maskinen mot skador under transporten. 1. Luta maskinen bakåt och i ena sidan.
Uppställnings-och anslutningsanvisning Kontrollera att samtliga delar i figuren har avlägsnats från maskinen. Spara dessa för eventuellt senare transportbehov.
Uppställnings-och anslutningsanvisning Placering Se till att tvättmaskinens underlag är rent och torrt, utan rester av polermedel eller andra feta ämnen för att den inte kan glida omkring. Använd inget fett för att hjälpa maskinens omplacering. Tvättmaskinen borde inte placeras på ett mjukt underlag, för maskinens stabilitet kan inte längre garanteras. Är golvet tillverkat av små plattor, lägg till en vanlig gummimatta under maskinen.
Uppställnings-och anslutningsanvisning Nivellering Tvättmaskinen kan lätt rullas på plats med hjälp av framhjulet under maskinen. Hjulet bör vara indraget (fig. 1) när maskinen används. Spak för nerfällning av framhjulet indragen Spak för nerfällning av framhjulet utdragen fig.1 fig.2 Justerbara fötter fig.3 fig.4 Nivellera tvättmaskinen genom att justera fötterna (fig. 4) i framdelen av maskinens botten. Noggrann nivellering förminskar vibration, ljud och “vandring” under drift.
Uppställnings-och anslutningsanvisning Elanslutning Innan tvättmaskinens stickpropp ansluts till vägguttaget, kontrollera att nätspänningen motsvarar spänningen på maskinens dataskylt 230 V och att det jordade vägguttaget är försett med en säkring minst 10 A. Dataskylten finns på insidan av avloppssilens lucka. Efter maskinens placering bör vägguttaget vara lätt åtkomligt.
Uppställnings-och anslutningsanvisning Vattenanslutning Tvättmaskinen är försedd med säkerhetsutrustningar som förhindrar återströmning av dricksvatten och uppfyller krav av de lokala vattenmyndigheternas bestämmelser. Övriga säkerhetsåtgärder är onödiga vid anslutning. För kallvattenanslutning avsedda maskiner får inte anslutas till varmvatten! Kontrollera att slanganslutningar ät täta. Vattentryck Vattentrycket bör vara minst 0,5 bar (0,05 MPa) och får vara högst 8 bar (0,8 MPa ).
Uppställnings-och anslutningsanvisning Vattenavlopp Tvättmaskinens tömningspump tömmer vatten ur maskinen till en höjd av max. 1 m från maskinbotten. Avloppsslangen kan placeras på två olika sätt. F Avloppsslang ansluten till vattenlås Slangens ändstycke kan anslutas till alla vattenlås av standardtyp. Spänn fast ytan mellan ändstycket och vattenlåset med hjälp av en slangklämma.
Uppställnings-och anslutningsanvisning Tekniska data Höjd x Bredd x Djup Höjdjusteringsmöjlighet Nettovikt Kapacitet (programspecifik) Centrifugeringshastighet Vattentryck Mått Mått (mm) 48 85 x 40 x 60 ca. + 10/-5 mm 64 kg max. 5,0 kg max.
GARANTI Finland Tvättmaskinen har två (2) års garanti. Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna villkor och dessa kan fås av leverantören eller av återförsäljaren. Spara inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som bestämmer garantitidens början. Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service: - vid omotiverad reklamation. - om anvisningarna i bruksanvisningen inte följts. EU-länder Tvättmaskinen har garanti enligt de lokala bestämmelserna.
SERVICE OCH RESERVDELAR Alla servicearbeten och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du genom att ringa 0200-2662 (0,1597 (0,95 mk/min)+lna). /min För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer använda endast originala reservdelar. Service och reservdelar till maskinen får du via Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab – HUOLTOLUX, i Björneborg, tel. (02) 622 3300.
AEG-Kodinkoneet PL 17, 00581 HELSINKI Vääksyntie 2 E, 00510 HELSINKI puh. 09-7704 2470 fax. 09-7704 2471 Internet www.aeg-kodinkoneet.
