LAVAMAT 42560 UPDATE Pralka automatyczna, która jest przyjazna rodowisku naturalnemu Instrukcja obs³ugi
Szanowni Klienci ! Przed przyst¹pieniem do pod³¹czenia i eksploatacji pralki prosimy o dok³adne przeczytanie instrukcji obs³ugi. Na pierwszych stronach podano istotne wskazówki bezpieczeñstwa, których nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ. Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ, aby w razie koniecznoci móc z niej skorzystaæ. W przypadku sprzeda¿y pralki nale¿y pamiêtaæ o przekazaniu instrukcji obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi.
SPIS TRECI Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa .................. 4 Opis pralki ...................................................... 8 Tabele programów ........................................... 29 Mycie i konserwacja ......................................... 31 Co zrobiæ, gdy... .............................................. 34 Instalacja ....................................................... 38 Dane techniczne .............................................. 46 Autoryzowany serwis ......................
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych marki AEG odpowiada wymogom technicznym zawartym w ustawie o bezpieczeñstwie urz¹dzeñ elektrycznych. Jako producent urz¹dzenia zakupionego przez Pañstwa jestemy zobowi¹zani do przedstawienia Pañstwu wskazówek dotycz¹cych bezpiecznego u¿ytkowania urz¹dzenia. Przed rozpoczêciem u¿ywania pralki • Przed przyst¹pieniem do ustawienia i instalacji pralki nale¿y przeczytaæ wskazówki dotycz¹ce pod³¹czenia urz¹dzenia.
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa • Uszkodzenia spowodowane przechowywaniem pralki w niskiej temperaturze (np. zamarzniêcie elementów) nie s¹ objête gwarancj¹. W razie koniecznoci ustawienia pralki w niskiej temperaturze otoczenia, nale¿y odprowadziæ ewentualne resztki wody, które znajduj¹ siê w pralce (zob. rozdzia³ o wypompowaniu wody). W¹¿ dop³ywowy nale¿y od³¹czyæ od zaworu i po³o¿yæ na pod³odze. Bezpieczeñstwo dzieci • Czêci opakowania (np.
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa • Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka, nie wolno ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy! • Pralki nie wolno polewaæ strumieniem wody, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ pora¿enie pr¹dem! • Do pod³¹czenia pralki nie wolno stosowaæ rozga³êziaczy oraz przed³u¿aczy. Zagro¿enie po¿arem wskutek zbytniego nagrzania tych czêci! • Chroniæ urz¹dzenie przed ma³ymi zwierzêtami.
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Wskazówki dotycz¹ce utylizacji Utylizacja opakowania nowego urz¹dzenia Opakowanie urz¹dzenia nale¿y usun¹æ w sposób zgodny z obowi¹zuj¹cymi przepisami o ochronie rodowiska. Wszystkie elementy opakowania s¹ przyjazne dla rodowiska naturalnego i przystosowane do bezpiecznego sk³adowania lub spalania w urz¹dzeniach s³u¿¹cych do tego celu.
Opis pralki Widok z przodu Panel z elementami steruj¹cymi Pokrywa Uchwyt pokrywy Klapka os³ony pompy opró¿niaj¹cej Nó¿ki regulacyjne Dwignia do blokowania kó³ek Pojemnik na rodki pior¹ce i pielêgnacyjne Przegródka na rodki pior¹ce do prania wstêpnego/ namaczania/odplamiania oraz rodki do zmiêkczania wody. Przegródka na rodki pior¹ce w postaci proszku do prania zasadniczego lub na rodki do zmiêkczania wody. 8 Przegródka na p³ynne rodki (p³yn zmiêkczaj¹cy, krochmal).
Opis pralki Panel steruj¹cy Przycisk do ustawiania prêdkoci wirowania / stop z wod¹ w pralce Przycisk START/PRZERWA Przyciski programów Lampka kontrolna Wskaniki przebiegu programu blokady pokrywy dodatkowych Programator Lampka kontrolna sygnalizuj¹ca dodanie nadmiernej iloci rodka do prania Przycisk do ustawiania opónionego startu programu Wywietlacz Programator Programator s³u¿y do ustawiania programu prania (np.
Opis pralki Syntetyki " " Program zasadniczy przeznaczony do prania tkanin syntetycznych (tkaniny mieszane). Temperatura prania w zakresie od 40oC do 600C. Tkaniny ³atwe do prasowania " " Program przewidziany do prania w temperaturze 40oC syntetyków, które musz¹ byæ lekko prasowane lub w ogóle nie trzeba ich prasowaæ. Bielizna delikatna " " Program zasadniczy przeznaczony do prania bielizny delikatnej. Temperatura prania 300C lub 400C.
Opis pralki Przyciski programów dodatkowych Dziêki programom dodatkowym mo¿na dopasowaæ program prania do stopnia zabrudzenia bielizny. Pranie bielizny rednio zabrudzonej nie wymaga korzystania z programów dodatkowych. W zale¿noci od rodzaju programu prania, mo¿na ³¹czyæ ze sob¹ ich ró¿norodne funkcje. Programy dodatkowe nale¿y wybieraæ po ustawieniu programu zasadniczego i przed wciniêciem przycisku Start/Przerwa " ".
Opis pralki Usuwanie plam " " Program przeznaczony jest do prania bielizny mocno zabrudzonej i zaplamionej (przed³u¿one pranie zasadnicze z automatycznym wp³ukiwaniem rodka do usuwania plam). Programu do usuwania plam nie mo¿na wykonaæ przy ustawieniu programu prania We³na, razem z Krótkim programem, Namaczanie i programem, Pranie wstêpne oraz w temperaturze prania poni¿ej 40oC.
Opis pralki Przycisk Opóniony czas startu " " Istnieje mo¿liwoæ przesuniêcia czasu rozpoczêcia programu w zakresie od 1 godziny do 19 godzin (maksymalnie). Opcja ta umo¿liwia w³¹czenie pralki w godzinach nocnych, aby wykorzystaæ tañsz¹ taryfê nocn¹. Przycisk do ustawiania opónionego czasu rozpoczêcia programu nale¿y wcisn¹æ przed wciniêciem przycisku Start/Przerwa " ". " Na wywietlaczu pojawi siê przez 5 sekund wybrany czas, a nastêpnie zostanie ponownie podany czas trwania wybranego programu.
Opis pralki Wywietlacz Na wywietlaczu wskazywane s¹ nastêpuj¹ce informacje: • Czas trwania ustawionego programu (w minutach). • Zero po zakoñczeniu programu. • Ustawiony czas opónienia w rozpoczêciu programu prania. Up³ywaj¹cy czas opónionego startu (maksymalnie 19 godzin) odmierzany jest w taktach godzinowych. • Kody usterek. Jeli wyst¹pi zak³ócenie w funkcjonowaniu urz¹dzenia, wtedy na wywietlaczu zostanie wskazany okrelony kod tej usterki.
Opis pralki Anulowanie programu prania Jeli chc¹ Pañstwo anulowaæ program, która w³anie rozpocz¹³ siê, nale¿y ustawiæ pokrêt³o programatora na pozycji Wy³¹czony "O". Uwaga! Po zakoñczeniu programu z opcj¹ Stop z wod¹ w pralce " ", nale¿y najpierw ustawiæ pokrêt³o programatora na pozycjê Wy³¹czony "O", a dopiero póniej ustawiæ program Wypompowanie wody " ".
Opis pralki Zu¿ycie wody, energii elektrycznej i czasu w wybranych programach Wartoci podane w tabeli dotycz¹ warunków znormalizowanych redniego gospodarstwa domowego. S¹ one pomocne w ogólnej orientacji w zakresie zu¿ycia wody, energii elektrycznej i czasu w warunkach domowych. Rzeczywiste wartoci mog¹ w praktyce nieco odbiegaæ od danych zamieszczonych w tabeli.
Opis pralki Przed pierwszym praniem Przed pierwszym praniem bielizny nale¿y wykonaæ program bez wsadu bielizny. Ustawiæ program Bielizna do gotowania 95oC i dodaæ po³owê iloci rodka pior¹cego. W ten sposób usuwa siê z bêbna i pojemnika na roztwór do prania resztki pozosta³e po procesie produkcyjnym. Sortowanie i przygotowanie bielizny do prania • Posortowaæ bieliznê wed³ug rodzaju i symboli konserwacji odzie¿y. • Opró¿niæ kieszenie. • Wyj¹æ przedmioty metalowe (np. spinacze biurowe, szpilki).
Opis pralki Rodzaje bielizny i symbole konserwacji odzie¿y Symbole umieszczone na metkach odzie¿y s¹ pomocne w wyborze w³aciwego programu prania. Bieliznê do prania nale¿y posortowaæ wed³ug rodzaju i symboli konserwacji odzie¿y. Symbole zawieraj¹ informacje o temperaturze prania i s¹ to zawsze wartoci maksymalne. Bielizna do gotowania Wyroby z bawe³ny i lnu oznaczone tym symbolem s¹ odporne na mechaniczne oddzia³ywanie bêbna podczas prania w wysokich temperaturach.
Opis pralki rodki pior¹ce i pielêgnacyjne Stosowaæ tylko te rodki pior¹ce i pielêgnacyjne, które s¹ przeznaczone do prania w pralkach automatycznych. Przestrzegaæ wskazówek umieszczonych na opakowaniu rodków pior¹cych podanych przez producenta. Dozowanie rodków pior¹cych i pielêgnacyjnych Iloæ rodków pior¹cych uzale¿niona jest od nastêpuj¹cych czynników: • stopieñ zabrudzenia bielizny, • stopieñ twardoci wody w sieci wodoci¹gowej, • iloæ wsadu bielizny.
Opis pralki Przebieg programu prania Krótka instrukcja prania: . 1. Otworzyæ pokrywê pralki i bêbna, a nastêpnie w³o¿yæ bieliznê do bêbna. 2. Ustawiæ wybrany program prania. • ustawiæ przy pomocy programatora wybrany program i temperaturê, • ustawiæ (wed³ug wyboru) program dodatkowy. 3. Zmieniæ prêdkoæ wirowania lub ustawiæ funkcjê Stop z wod¹ w pralce " ", jeli to konieczne. 4. Ustawiæ (wed³ug wyboru) opónienie startu programu " ". 5. Zamkn¹æ pokrywê bêbna. 6. Dodaæ rodki pior¹ce i pielêgnacyjne.
Opis pralki Ustawienie programu prania Wybraæ w³aciwy program prania, temperaturê oraz ewentualnie funkcje dodatkowe na podstawie danych zamieszczonych w tabeli programów. Programatorem nale¿y ustawiæ wybrany . 1.program prania i odpowiedni¹ temperaturê. Zawiec¹ siê lampki kontrolne wskazuj¹ce etapy ustawionego programu prania. Na wywietlaczu zostanie wskazany przewidywany czas (w minutach) trwania ustawionego programu. 2. Ustawiæ (wed³ug wyboru) programy dodatkowe.
Opis pralki Dodatkowe p³ukanie " " Konstrukcja techniczna pralki powoduje bardzo niskie zu¿ycie wody. Dla osób o bardzo wra¿liwej skórze, przewidziano funkcjê dodatkowego cyklu p³ukania. Po ustawieniu funkcji Dodatkowe p³ukanie wykonywane jest dodatkowe p³ukanie w programach Bia³a i kolorowa bielizna do gotowania, Syntetyki / Bielizna do prasowania i Bielizna delikatna. Pralka nie zosta³a ustawiona fabrycznie na dodatkowy cykl p³ukania.
Opis pralki Ustawienie opónionego czasu rozpoczêcia programu i czasu namaczania Przyciskiem do ustawiania opcji opónienia czasu rozpoczêcia programu " " mo¿na przesun¹æ czas startu programu w zakresie od 1 godziny do 19 godzin (maksymalnie). " Opónienie czasu rozpoczêcia programu Przycisk do ustawiania opcji opónienia czasu rozpoczêcia programu " nale¿y naciskaæ do momentu, a¿ wybrany czas przesuniêcia startu zostanie wskazany na wywietlaczu np. 12h dla przesuniêcia startu programu o 12 godzin.
Opis pralki Otwieranie i zamykanie pokrywy pralki . Otwieranie: Podnieæ pokrywê, trzymaj¹c za uchwyt pokrywy pralki. . Zamykanie: Mocno nacisn¹æ pokrywê pralki.
Opis pralki Dozowanie rodków pior¹cych i pielêgnacyjnych Wskazówki dotycz¹ce wyboru detergentów i rodków pielêgnacyjnych podano w rozdziale rodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce Przegródka na p³ynne rodki zmiêkczaj¹ce (rodek zmiêkczaj¹cy do bielizny, krochmal). UWAGA! Podczas dozowania rodków pielêgnacyjnych nie wolno przekraczaæ poziomu MAX. W przypadku stosowania p³ynnych skoncentrowanych rodków zmiêkczaj¹cych zaleca siê po wlaniu ich do przegródki nalanie wody do oznaczenia MAX.
Opis pralki Rozpoczêcie programu prania . 1. Sprawdziæ, czy zawór wodny jest odkrêcony. 2. Nacisn¹æ przycisk Start/Przerwa " ". Program prania rozpoczyna siê po naciniêciu przycisku lub rozpocznie siê po up³ywie czasu ustawionego wczeniej przyciskiem Opóniony czas startu.
Opis pralki Przebieg programu prania Przed rozpoczêciem programu prania wskanik poka¿e wszystkie etapy wybranego programu. W trakcie prania wskanik wywietla aktualnie wykonywany etap programu. Wywietlacz Na wywietlaczu wskazywany jest czas (w minutach), jaki pozosta³ do zakoñczenia programu. ' Przy automatycznym dopasowaniu programu przez uk³ad steruj¹cy pralki (iloæ i rodzaj bielizny, rozpoznanie wsadu ruchów rewersyjnych bêbna, dodatkowe p³ukanie itp.
Opis pralki Zmiana prêdkoci wirowania Podczas prania mo¿na jeszcze zmieniæ prêdkoæ wirowania lub ustawiæ opcje Stop z wod¹ w pralce 1. Nacisn¹æ przycisk Start / Przerwa " ". 2. Przyciskiem Prêdkoæ wirowania / Stop z wod¹ w pralce zmieniæ iloæ obrotów wirówki. 3. Ponownie nacisn¹æ przycisk Start/Przerwa " " Program bêdzie kontynuowany. Zakoñczenie programu prania / Wyjêcie bielizny Po zakoñczeniu programu zawieci siê na panelu Koniec. 1.
Tabele programów Pranie W tabeli podano zakres odpowiednich programów do prania danego rodzaju bielizny. Nie s¹ to wszystkie mo¿liwe kombinacjie, a jedynie te, które s¹ najczêciej stosowane do prania bielizny w gospodarstwie domowym.
Tabele programów Oddzielne p³ukanie zmiêkczaj¹ce / Usztywnianie / Impregnowanie Rodzaj bielizny Maks.wsad Bia³a/kolorowa bielizna do gotowania 5,0 kg Program Oddzielne p³ukanie Rodzaj bielizny Maks. wsad Bia³a/kolorowa bielizna do gotowania 5,0 kg Syntetyki 2 ,5 kg Bielizna delikatna 2 ,5 kg We³na / Pranie rêczne 1,0 kg Program Oddzielne wirowanie Rodzaj bielizny 30 Maks.
Mycie i konserwacja Codzienne u¿ytkowanie . Po zakoñczeniu prania nale¿y pozostawiæ pewien czas otwart¹ pokrywê pralki, aby bêben móg³ wyschn¹æ i wywietrzyæ siê. . Jeli nast¹pi d³u¿sza przerwa w eksploatacji pralki, nale¿y zakrêciæ zawór wodny i wy³¹czyæ urz¹dzenie z sieci zasilania elektrycznego (wyj¹æ wtyczkê z gniazdka). Panel steruj¹cy . UWAGA! Do mycia panelu i elementów steruj¹cych nie wolno u¿ywaæ rodków do czyszczenia mebli lub agresywnych rodków czyszcz¹cych.
Mycie i konserwacja Umyæ pojemnik. Nie wolno stosowaæ metalowych przedmiotów. Umyæ szczotk¹ i gor¹c¹ wod¹ (nie gotuj¹c¹). Rurki syfonu, znajduj¹ce na tylnej czêci pojemnika nale¿y wyj¹æ i umyæ. Po umyciu nale¿y w³o¿yæ pojemnik i prawid³owo go zaryglowaæ. Boczne prowadnice nale¿y wprowadziæ do szczelin na pokrywie pralki i wcisn¹æ do zag³êbienia w dó³.
Mycie i konserwacja Czyszczenie filtra i awaryjne wypompowanie wody Ostro¿nie! Przed przyst¹pieniem do awaryjnego opró¿nienia pralki, nale¿y od³¹czyæ j¹ od zasilania elektrycznego! Uwaga! Roztwór do prania wyp³ywaj¹cy z wê¿a podczas awaryjnego opró¿niania mo¿e byæ gor¹cy. Istnieje niebezpieczeñstwo poparzenia! Roztwór nale¿y pozostawiæ do ostygniêcia. . Regularne czyszczenie filtra jest bardzo wa¿ne dla prawid³owego funkcjonowania pralki! .
Co zrobiæ, gdy ... Usuwanie usterek Jeli wyst¹pi jaka usterka, powinni Pañstwo spróbowaæ usun¹æ j¹ samodzielnie wed³ug wskazówek podanych w instrukcji obs³ugi.
Co zrobiæ, gdy ... Usterka Pralka wibruje podczas pracy lub stoi nierówno. Mo¿liwa p rzyc zyna Rozwi¹zanie W bêbnie znajduje siê niewielka iloæ bielizny (np. tylko p³aszcz k¹pielowy). Funkcja pralki nie jest przez to zak³ócona. Woda nie mog³a byæ ca³kowicie odpompowana przed wirowaniem, poniewa¿ w¹¿ odp³ywowy jest zagnieciony lub pompa opró¿niaj¹ca jest zatkana.
Co zrobiæ, gdy ... Usterka Resztki detergentów osiadaj¹ w pojemniku na rodki pior¹ce. Mo¿liwa p rzyc zyna Zawór wodny nie jest ca³kowicie odkrêcony. Odkrêciæ zawór wodny. Filtr w mocowaniu wê¿a do zaworu jest zatkany. Oczyciæ filtr. Woda pochodz¹ca z p³uka- Prawdopodobnie detergent nia jest mêtna. zawiera du¿o zwi¹zków krzemianowych. Po ustawieniu programu dodatkowego jego wskanik nie jest pod wietlony. 36 Rozwi¹zanie Nie ma to wp³ywu na ujemny efekt p³ukania.
Co zrobiæ, gdy ... Niezadowalaj¹cy rezultat prania Bielizna jest szara, a w bêbnie odk³ada siê wapñ. • • • • • Dodali Pañstwo zbyt ma³o rodka pior¹cego. U¿yli Pañstwo niew³aciwego rodka pior¹cego. Mocne zabrudzenia nie zosta³y usuniête przed praniem. Program lub temperatura zosta³y niew³aciwie ustawione. Sprawdziæ, czy stosuj¹c zestaw rodków pior¹cych, wybrali Pañstwo odpowiednie detergenty we w³aciwych proporcjach. Na wypranej bielinie pozosta³y szare plamy.
Instalacja Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa • Nie przechylaæ i nie k³aæ pralki na przednia, lew¹ ciankê (patrz¹c na pralkê od przodu). Elementy elektryczne mog¹ wtedy ulec zalaniu i uszkodzeniu. • Przed pod³¹czeniem i uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y sprawdziæ, czy nie zosta³o ono uszkodzone w czasie transportu. W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ pralki. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nie nale¿y pod³¹czaæ i uruchamiaæ uszkodzonego urz¹dzenia.
Instalacja Zdjêcie blokad transportowych Uwaga! Przed zainstalowaniem i w³¹czeniem pralki nale¿y sprawdziæ, czy wszystkie blokady transportowe zosta³y usuniête. Wszystkie blokady oraz elementy opakowania nale¿y zachowaæ, gdy¿ mog¹ byæ przydatne w przypadku przewo¿enia pralki w przysz³oci. 1. Rozpakowaæ pralkê i zdj¹æ j¹ z podstawy stanowi¹cej zabezpieczenie transportowe. 2. Wyj¹æ elementy ze styropianu, podnosz¹c pralkê. 3.
Instalacja Pralka zosta³a ju¿ odblokowana i mo¿na przyst¹piæ do jej pod³¹czenia. Wszystkie blokady oraz elementy opakowania nale¿y zachowaæ, gdy¿ mog¹ byæ przydatne w przypadku przewo¿enia pralki w przysz³oci. W przypadku przewo¿enia pralki nale¿y j¹ opakowaæ, u¿ywaj¹c wszystkich dostarczonych elementów. W przypadku wkrêcania rub nale¿y pamiêtaæ, ¿e nale¿y zachowaæ odleg³oæ ok. 20 mm (patrz rysunek).
Instalacja Miejsce ustawienia pralki • Powierzchnia, na której bêdzie ustawiona pralka musi byæ czysta i sucha, wolna od np. past do pod³óg i innych liskich substancji, które mog¹ spowodowaæ przesuwanie siê pralki. • Pralki nie nale¿y ustawiaæ na dywanach, grubych wyk³adzinach itp., poniewa¿ pod³o¿e nie bêdzie stabilne. Jeli jednak¿e bêdzie konieczne ustawienie pralki na wyk³adzinie dywanowej, nie wolno zas³aniaæ otworów w dolnej czêci. Otwory te zapewniaj¹ w³aciw¹ wentylacjê pralki.
Instalacja Poziomowanie pralki Uwaga! Pralkê mo¿na przemieszczaæ w ³atwy sposób za pomoc¹ przedniej rolki, która jest uruchamiana przez mechanizm dwigni. Urz¹dzenie mo¿na w³¹czyæ dopiero wtedy, kiedy rolka znajduje siê w pozycji pracy (zob. 1). zob.1 zob.2 zob.3 zob.4 Za pomoc¹ nó¿ek regulacyjnych mo¿na ustawiæ pralkê w taki sposób, ¿e bêdzie sta³a przy wsuniêtej rolce, nie kiwaj¹c siê.
Instalacja Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego Dane techniczne dotycz¹ce napiêcia, pod³¹czenia, zabezpieczeñ s¹ umieszczone na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje siê na tylnej ciance pralki. Dodatkowo w czêci wewnêtrznej klapki filtra znajduje siê naklejka z numerem wyrobu i numerem seryjnym. Sta³e pod³¹czenie do zasilania elektrycznego mo¿e wykonaæ wy³¹cznie wykwalifikowany elektryk z uprawnieniami.
Instalacja Pod³¹czenie pralki do instalacji wodnej Pralka wyposa¿ona jest w system ochronny, który zabezpiecza j¹ przed zanieczyszczeniem wody z sieci zasilaj¹cej i spe³nia normy zak³adów wodoci¹gowych. Dlatego nie s¹ konieczne inne zabezpieczenia instalacyjne. Pralka nadaje siê do pod³¹czenia do zasilania zimn¹ wod¹. Dopuszczalne cinienie wody Cinienie wody zasilaj¹cej musi wynosiæ przynajmniej 0,5 bar (= 0,05 Mpa), maksymalnie 8 bar (= 0,8 Mpa).
Instalacja Pod³¹czenie wê¿a odp³ywowego wody Ka¿da pralka wyposa¿ona jest w pompê odprowadzaj¹c¹, która powoduje wypompowanie wody przez w¹¿ odp³ywowy unosz¹cy siê do 1 metra, licz¹c od pozycji ustawienia pralki. W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê mo¿e byæ pod³¹czony do syfonu, zawieszony na wannie lub umywalce. . Pod³¹czenie wê¿a odp³ywowego do syfonu Koñcówka wê¿a odp³ywowego jest przystosowana do wszystkich rodzajów syfonów. W¹¿ nale¿y pod³¹czyæ do syfonu, zabezpieczaj¹c zaciskiem. .
Dane techniczne Wysokoæ x Szerokoæ x G³êbokoæ 85 x 40 x 60 CM Regulacja wysokoci ok. + 10/-5 mm Waga pustego urz¹dzenia ok. 64 kg Waga wsadu (w zale¿noci od programu) maks. 5,0 kg Przeznaczenie Obroty bêbna podczas cyklu prania Obroty bêbna podczas cyklu wirowania gospodarstwo domowe maks. 55 obrotów / 1 minutê maks.
Autoryzowany serwis Jeli nie znajd¹ Pañstwo w instrukcji obs³ugi wskazówek, w jaki sposób mo¿na usun¹æ nieprawid³owoci w funkcjonowaniu pralki, nale¿y wtedy zg³osiæ usterkê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym; Przy zg³oszeniu usterki nale¿y podaæ model urz¹dzenia, numer wyrobu (E) oraz numer fabryczny (F). E Nr ...................................... F Nr ......................................
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 146 4349 00 - 12/02 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. The Electrolux group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
