ÖKO_LAVAMAT 4442 Le lave-linge qui respecte l'environnement Notice d'utilisation
Chère Cliente, Cher Client, Vous venez de faire l'acquisition d'un lave-linge ÖKOLAVAMAT 4442 et nous vous en félicitons. Néanmoins, avant toute utilisation de votre nouvel appareil, nous vous invitons à lire très attentivement le mode d'emploi, et à suivre les conseils d'installation et de raccordement. Conservez soigneusement ces deux guides et remettez les éventuellement au prochain détenteur de l'appareil.
Table des matières Conseils de sécurité Avant la première utilisation En utilisation quotidienne 4 4/5 Le système ÖKO 6 Description de l'appareil 7 Guide pratique 8 Avant le lavage Tri du linge Traitement du linge Vérification du linge Poids du linge Ouverture du lave-linge Chargement du linge 9 10 10 11 11 11 Sélection du programme de lavage Sélecteur de programmes Sélecteur de températures Fonction des différentes touches 12 13 13 Lessive Choix de la lessive Colorants et décolorants Quantité d
Conseils de sécurité Avant la première utilisation La sécurité des appareils électroménagers AEG correspond aux règles reconnues de la technique et à la loi sur la sécurité des appareils. Cependant, en tant que fabricant, nous vous conseillons, vous et les autres utilisateurs, de lire attentivement les recommandations suivantes : Votre lave-linge doit être correctement installé et branché. Vous trouverez toutes les indications nécessaires dans le guide de montage et de raccordement.
N'aspergez jamais l'appareil (risque d'électrocution!). Tout appareil électrique représente un danger pour les enfants: soyez vigilants quand l'appareil est en fonctionnemeent et ne les laissez pas jouer avec ! Tenez les animaux domestiques, en particulier les tout petits, à l'écart de l'appareil. Ils pourraient en effet mordre la gaine contenant les fils électriques ainsi que le tuyau d'arrivée d'eau et risqueraient soit de s'électrocuter, soit de provoquer une inondation.
Le système ÖKO Votre nouveau lave-linge ÖKO-LAVAMAT, équipé du système AEG ÖKO, répond à toutes les exigences de l’entretien moderne du linge par une utilisation très économique de l’eau, de l’énergie et des produits lessiviels. Le réglage automatique de la consommation d'eau Ce système automatique de réglage adapte la consommation d’eau en fonction de la quantité et de la nature du linge.
Description de l'appareil Bandeau de commande Couvercle Poignée pour ouvrir le couvercle Trappe d'accès au filtre Levier pour mettre l'appareil sur ses roulettes 7
Guide pratique Préparez le linge Triez et traitez les taches Sélectionnez la température et le programme Positionnez les sélecteurs sur la température et le programme souhaités. Enfoncez éventuellement les touches complémentaires. Ouvrez le couvercle Introduisez le linge Ajoutez la lessive Fermez le couvercle Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET Après la fin du programme Après deux minutes d'attente, ouvrez le couvercle. Sortez le linge.
Avant le lavage Les articles portant les étiquettes suivantes sont lavables en machine : Tri du linge Linge qui peut bouillir Couleur Synthétique Délicat Laine Triez le linge selon la nature, le degré de salissure et la tempéra ture. Les articles portant l'étiquette 100% pure laine vierge " " ne sont pas appropriés pour être lavés en machine.
Le linge neuf de couleur sombre a souvent un excédent de colorant, qui peut déteindre sur les textiles plus clairs. Il est recommandé de laver séparément ces articles lors du premier lavage. Traitement des taches Traitez les taches le plus rapidement possible, tant qu’elles sont fraîches ; avec de l’eau, du savon, ou des détachants correspondants (spray, pâte). Vérification du linge Videz les poches et retirez notamment les pièces métalliques (agrafes, épingles de sûreté, etc.).
Linge blanc / Couleurs moyennement sale Trempage 5 kg Synthétique 2,5 kg Délicat 2,5 kg Voilage 2,5 kg Laine 1,0 kg Programme court pour le linge Blanc / Couleurs 2,5 kg Programme court pour Synthétique 2,0 kg Charge maximale de linge sec Introduisez si possible la charge maximale recommandée, pour assurer une rentabilité optimale. Ne surchargez pas votre machine. Cela aurait des conséquences néfastes sur le résultat de lavage.
Sélection du programme de lavage Touches Sélecteur de températures Sélecteur de programme avec indication du déroulement du programme Le sélecteur de programmes Essorage Vidange Indicateur de déroulement de programme 12 Ne jamais tourner le sélecteur de programmes dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Essorage pour les Blanc/Couleurs. Pour les Textiles mélangés, Laine et Délicats, l'eau est vidangée sans essorage final.
Le sélecteur de températures est réglable de 0 à 95°C. Sélecteur de températures Fonctions des différentes touches En appuyant sur cette touche, les programmes synthétiques, délicats et laine se finissent par un arrêt cuve pleine d'eau afin d'éviter le froissage du linge s'il n'était pas sorti du tambour dès l'arrêt de l'appareil. En relâchant cette touche, ces mêmes programmes se finissent par une vidange.
Lessive Choix de la lessive Vous pouvez utiliser toutes les lessives et additifs modernes prévus pour une utilisation en machine. Toute utilisation de lessive doit tenir compte du type de linge à laver ainsi que de son degré de salissure.
1 2 Introduction de la lessive 34 Le bac à lessive comporte 4 compartiments : Compartiment 1 Compartiment 2 Compartiment 3 Compartiment 4 = Lessive en poudre et adoucissant en poudre pour programmes avec prélavage ou trempage . = Lessive en poudre pour le lavage principal. = Agent de blanchiment = Produit liquide (assouplissant, amidon).
Tableau des programmes Blanc avec prélavage Déroulement du programme Sélecteur de Sélecteur de températures programmes BLANC AVEC PRELAVAGE 30 ... 95 Blanc sans prélavage SANS PRELAVAGE 30 ... 95 Couleurs COULEURS 30 ... 60 Couleurs court COURT 30 ... 40 Synthétiques avec prélavage TEXTILES MELANGES 30 ... 60 Synthétiques AVEC PRELAVAGE TEXTILES MELANGES Synthétiques Synthétiques sans prélavage Délicats DELICAT froid ... 40 Laine/laine mélangée/ soie Laine LAINE froid ...
Charge maximum Touches complémentaires 800/500 5 kg X 5 kg X A.C.P. 5 kg X 5 kg X 2,5 kg X X 2,5 kg (1) (1) 2,5 kg X (1) 1 kg X (1) X (1) 5 kg X 2,5 kg 5 kg X 5 kg (1) Relâchez la touche pour poursuivre le programme normal.
Valeurs des consommations et durée des programmes sélectionnés Programmes Consommation d'eau en litres Consommation d'électricité en kWh Durée approximative en min Blanc 95°C, 80 2,1 135 Couleurs 60°C, 80 1,2 110 Synthétique 60°C, 52 0,9 75 Délicats 40°C, 52 0,4 55 Les valeurs de ce tableau ont été obtenues dans des conditions normales. Des écarts vers le haut ou le bas sont possibles dans les conditions pratiques.
Fin du programme L'appareil est équipé d'une sécurité automatique qui empêche l'ouverture du couvercle pendant le fonctionnement. Le couvercle ne peut être ouvert que deux minutes environ après la fin du programme. Relâchez les touches éventuellement enclenchées en réappuyant dessus. Relâchez la touche Marche/Arrêt. Le lave-linge est hors tension. Appuyez sur la touche Marche/ Arrêt ; ouvrez le couvercle Sortez le linge.
Entretien de l'appareil Le tambour Le tambour est en acier inoxydable. Des taches de rouille, dues à des corps étrangers non retirés du linge, peuvent apparaître sur le tambour. Elles pourront être traitées avec un produit pour le nettoyage de l’acier. Vous pourrez vous procurer les produits appropriés auprès de votre service après-vente. Détartrage Le détartrage de la machine n’est pas nécessaire si l’on utilise peu de lessive.
Mise en place du bac à lessive Procédez à l'opération inverse. Il est primordial de nettoyer régulièrement le filtre. Nettoyage du filtre Si vous lavez du linge qui peluche, nettoyez le filtre après chaque cycle. 1. Ouvrez la trappe située sur la partie avant gauche du socle de l'appareil. 2. Sortez le tuyau et mettez un récipient sur le sol pour recueillir l'eau du filtre. Retirez le bouchon afin de vider complètement la machine.
3. Dévissez le filtre en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et nettoyez le à l'eau claire. Revissez le filtre, remettez le bouchon, refixez le tuyau et refermez la trappe.
Que faire si ... ... le lave-linge ne démarre pas ? Vérifiez que l’appareil est bien raccordé au réseau électrique. Vérifiez qu'un programme a été sélectionné. Vérifiez que la touche MARCHE/ARRET a ét enfoncée. Vérifiez que tous les couvercles sont fermés. Vérifiez que les sécurités de l’installation domestique fonctionnent correctement. ... il n'y a pas d'eau dans le lave-linge ? Vérifiez que le robinet d’arrivée d’eau est bien ouvert à fond. Vérifiez que les filtres ne sont pas obstrués. ...
... vous trouvez des résidus gris sur le linge propre ? Le linge taché avec de la crème, de la graisse ou de l’huile a été lavé avec trop peu de lessive. La quantité de lessive n’a pas suffi pour dissoudre la graisse. Vérifiez que vous n’avez pas choisi une température trop basse. ... vous constatez des taches d’assouplissant sur le linge propre Dans ce cas, l’assouplissant, notamment sous forme concen trée, est venu directement sur le linge. Ces taches doivent être lavées le plus rapidement possible. ...
Service après vente Si aucun des conseils énumérés ci-dessus ne répond au problème que vous rencontrez, veuillez contacter votre service après-vente. Toutefois, si vous faites appel à votre service après-vente pour l’une des anomalies citées ci-dessus ou en raison d’une mauvaise utilisation de votre appareil, la visite d’un technicien ne pourra être gratuite, même en période de garantie.
Caractéristiques techniques Dimensions : Hauteur Largeur Profondeur 85 cm (avec dosseret 89 cm) 40 cm 65 cm (avec l'installation) Raccordement électrique : Les informations sur le raccordement électrique se trouvent sur la plaque signalétique. Veillez lors du raccordement à ce que la tension nominale et le type de courant indiqués sur la plaque signalétique soient conformes à la tension et au type de courant sur le lieu de l’installation.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D - 90327 Nürnberg © Copyright by AEG H 243 242 937 - 129 5278 03 - 08/97
