LAVAMAT 47380 aqua alarm LAVAMAT 47080 aqua alarm Den miljövänliga tvättmaskinen Bruksanvisning PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Bruksanvisning Bästa kund, läs noga denna bruksanvisning före installering och användning. Var särskilt uppmärksam på avsnittet “Säkerhetsinformation” på de första sidorna av anvisningen. Spara boken noggrant för eventuella framtida behov. Den bör finnas, ifall appararen säljs eller överlåts till annan person. Tryckt på miljövänligt tillverkat papper. AEG – den som har ekologiskt vett handlar miljövänligt.
Bruksanvisning INNEHÅLL Rekommendationer ....................................................................................5 Användning ..................................................................................................5 Åtgärder vid frysrisk ..................................................................................6 Skrotning .......................................................................................................6 Miljöskydd .........................................
Bruksanvisning Separat centrifugering ........................................................................... 25 Underhåll och rengöring ....................................................................... 26 Avkalka tvättmaskinen ........................................................................... 26 Hölje ............................................................................................................. 26 Tvättmedelslådan ...........................................................
Bruksanvisning 1. Rekommendationer Spara bruksanvisningen tillsammans med tvättmaskinen. Se till att bruksanvisningen följer med maskinen om den säljs eller överlåts. Den nya användaren kan ha nytta av informationen och rekommendationerna om tvättmaskinens funktion. Rekommendationerna har sammanställts för att trygga din och andras säkerhet. Vi ber dig att noga läsa igenom anvisningarna innan du installerar och använder tvättmaskinen. 1.1.
Bruksanvisning • Använd den mängd tvättmedel som anges i avsnittet "Dosering av tvättmedel". • Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget innan du rengör eller underhåller maskinen. 1.2. Åtgärder vid frysrisk Följande försiktighetsåtgärder bör vidtas om tvättmaskinen utsätts för en temperatur under 0°C: • • • • Stäng vattenkranen och koppla bort inloppsslangen. Placera inlopps- och avloppsslangens ände i en balja på golvet. Välj tömningsprogrammet och kör hela programmet.
Bruksanvisning 1.4. Miljöskydd För att spara vatten och energi och därmed bidra till miljöskyddet rekommenderar vi dig att iaktta följande anvisningar: • Fyll maskinen helt, om möjligt, hellre än att tvätta små mängder (se till att inte överbelasta trumman). • Använd funktionen Förtvätt eller Blötläggning endast om tvätten är mycket smutsig. • Dosera tvättmedlet efter vattnets hårdhetsgrad (se avsnittet "Dosering av tvättmedel"), tvättmängden och hur smutsig tvätten är.
Bruksanvisning 2. Beskrivning av maskinen 1 2 1 - Kontrollpanel 2 - Handtag för öppning av locket 3 - Fötter för nivåinställning 4 - Lucka till avloppssilen 5 - Handtag för transport av maskinen 3 5 4 2.1. Tvättmedelslådan Symboler 1 2 3 1 - förtvätt 2 - tvätt 3 - sköljmedel 4 8 (får ej överstiga MAX-nivån) 4 - för mycket sköljlmedel (om facken fyllts för mycket).
Bruksanvisning 3. Manöverpanel Tangent för centrifugeringshastighet SKÖLJSTOPP Visning av tvättprogrammets förlopp Fördröjd start Multidisplay Programväljare Kontrollampa LUKA Tillvalstangenter Kontrollampa ÖVERDOSERING Tangent för START/PAUS 3.1. Programväljare Med programväljaren väljer du det program som bäst motsvarar tvättgodsets typ och smutsighetsgrad (t ex vattenmängd, trumrörelse, centrifugeringshastighet) samt tvättvattnets temperatur. FRÅN (SEIS) Kopplar ifrån tvättmaskinens spänning.
Bruksanvisning program. Programmet kan inte väljas tillsammans tillvalsfunktionerna SNABBTVÄTT* och EKONOMI*. med SYNTET (SILIÄVÄT) Tvätt för lättskötta (blandfiber) textilier, 30°/40°-60°C. LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT +) Tvätt på 40°C för lättskötta syntetiska textilier som efter tvätten inte behöver strykas eller endast lätt strykas. FINTVÄTT (HIENOPESU) Tvätt för textilier på 30ºC eller 40°C.
Bruksanvisning 3.2. Tillvalstangenter Tillvalstangenterna används för att anpassa tvättprogrammet till hur hårt smutsat tvättgodset är. Dessa tangenter behöver inte användas vid normaltvätt. Beroende på vilket program är valt, kan olika funktioner kombineras. Tillvalsfunktionerna väljs efter tvättprogramvalet och innan tangenten START/PAUS trycks. När man trycker på tangenterna tänds motsvarande kontrollampa. Trycks den en gång till, släcks kontrollampan.
Bruksanvisning sköljning) och som är mildare mot textilerna (minder trumrörelse). Idealt när kläder måste tvättas ofta, t.ex. om du har överkänslig hud. AKUSTISK SIGNAL Akustisk signal hörs efter vald tvättprogram eller tillvalsfunktion. När programmet har avslutats hörs det flera signaler. Vill du ta bort dessa signaler, gör så här: a) Välj ett tvättprogram, b) Tryck samtidigt på tangenter «FÖRDRÖJD START» och «START/PAUS», c) Akustisk signal har valts bort.
Bruksanvisning Mellancentrifugeringens hastighet beror på det valda programmet och kan inte ändras. 3.4. Tangent START/PAUS a) Programstart Genom att trycka på denna tangent startas det valda tvättprogrammet. b) Programavbrott Genom att trycka på tangenten START/PAUS kan det pågående tvättprogrammet avbrytas. När på tangenten trycks en gång till, fortsätter programmet. 3.5. Tangenten FÖRDRÖJD START Denna tangent gör det möjligt att fördröja tvättprogrammet med 30, 60, 90 minuter till 23 timmar.
Bruksanvisning fördröjningen är vald. Flytande tvättmedel kan rinna av till tvättgodset före tvättning och således skada det. 3.6. Multidisplay På multidisplayn syns nedanstående information: • Gångtid av det valda tvättprogrammet (minuter). • «0» efter avslutat tvättprogram. • Tidsfördröjning som är vald med hjälp av tangenten FÖRDRÖJD START. Tvättprogrammets start kan fördröjas med upp till 23 timmar. Fördröjningens nedräkning syns timme för timme. • Felkod.
Bruksanvisning 3.8. Återkallning av tvättprogram Vill du återkalla ett pågående tvättprogram, vrid programväljaren till läget FRÅN. Obs! När funktionen SKÖLJSTOPP är vald, töm vattnet efter programslutet genom att vrida programväljaren först till läget FRÅN. Välj därefter programmet TÖMNING. 3.9. Ändring av tvättprogram För att ändra den valda tillvalsfunktionen bör man trycka på tangenten START/PAUS. När tangenten trycks en gång till, fortsätter programmet.
Bruksanvisning 4. Förbrukningsvärden och tidsåtgång Följande programvärden har erhållits under testförhållanden. För hushållsbruk är de riktgivande.
Bruksanvisning 5. Tvättguide 5.1. Sortera och förbereda tvätten • Sortera tvätten efter typ och skötselråd (se avsnitt 5.4: Internationella symboler för skötsel av textilier) - slitstarka material som tål kraftfull och centrifugering tvättas i normal tvätt; ömtåliga material som bör hanteras varsamt tvättas i fintvätt. Välj ett program och en temperatur som passar den ömtåligaste fibern vid blandad tvätt, dvs. om varor med olika fibrer tvättas tillsammans. • Tvätta vittvätt och kulörtvätt separat.
Bruksanvisning 5.3. Tvättmedel och andra tillsatser Använd bara tvättmedel och tillsatser som är avsedda för att användas i tvättmaskin. Hämta inspiration från tillverkarens rekommendationer och uppmärksamma avsnitten 2.1 och 6.2. Tvättmedel i pulverform kan användas utan förbehåll. Flytande tvättmedel kan hällas antingen i en doseringskula som placeras direkt i trumman, eller i tvättfacket under förutsättning att tvättmaskinen sätts igång omedelbart.
Bruksanvisning 6. Hur du tvättar Innan du använder din tvättmaskin för första gången rekommenderar vi dig att göra en förberedande 90-graders tvätt utan tvätt men med tvättmedel för att rengöra maskinen invändigt. 6.1. Ladda tvätten • Öppna tvättmaskinens lock. • Öppna trumman genom att trycka på låsknappen A. De två klaffarna hakas av automatiskt. • Lägg i tvätten, stäng trumman och tvättmaskinens lock.
Bruksanvisning misstag ställt in maskinen fel. Om programväljaren vrids under pågående tvättcykel, fortsätter programmet utan att ta hänsynt till programväljarens nya läge. Vrid programväljaren då till dess ursprungliga läge. 6.4. Val av centrifugeringshastighet När programmet väljs, eller i pausläge, visas den maximala hastigheten (som motsvarar typ av tvätt).
Bruksanvisning minuter. Inställ den önskade blötläggningstiden genom att trycka på tangenten FÖRDRÖJD START, tills den önskade tiden, t ex “1h”, syns på displayn. Efter ca 2 sekunder syns tvättprogrammets gångtid på displayn. När kontrollampan BLÖTLÄGGNING lyser, lyser också kontrollampan FÖRTVÄTT på visningen för tvättprogrammets förlopp. 6.7. Öppning och stängning av maskinlucka Vill du öppna luckan när maskinen är spänningssatt, tryck på START/PAUS.
Bruksanvisning 6.8. Programstart • Kontrollera att vattenkranen är öppen. • Starta tvättprogrammet genom att trycka på tangenten START/ PAUS. Programmet startar. Om tidsfördröjningen är vald, startar programmet efter den inställda fördröjningen. Luckan är inte ordentligt stängd, om • kontrollampan LUCKA blinkar röd, • felkoden “E40” blinkar på multidisplayn, • kontrollampan för TVÄTT på visningen av tvättprogrammets förlopp blinkar, när tangenten START/PAUS trycks.
Bruksanvisning 6.10. Programslut/tömning Maskinen är försedd med en automatisk säkerhet som gör det omögligt att öppna luckan under pågående cykel. Programmet slutar automatiskt. "0" visas i informationsfönstret. Ett mekaniskt låsningsljud hörs. Luckan kan öppnas när LUCKAN signallampan tänds. Programmen avslutas : • med en centrifugering (gäller samtliga tvättprogram) om du inte valt SKÖLJSTOPP ("VESI KONEESSA).
Bruksanvisning 7. Programtabellen Tvätt Typ av tvättgods Vittvätt Trummans max. kapacitet Programväljare Temperatur 5,0 kg VITTVÄTT/ KULÖRTVÄTT 95°C EKONOMI** 4,5 kg 40-60 MIX Kulörtvätt 5,0 kg VITTVÄTT/ KULÖRTVÄTT 30°C - 60°C Syntettvätt 2,5 kg SYNTET 30°C - 60°C 1,0 kg LÄTTSTRUKET 40°C Fintvätt 2,5 kg FINTVÄTT 30°C - 40°C Villa / Handtvätt 1,0 kg YLLE Kallt - 40°C textilier 2,5 kg MINI PROG.
Bruksanvisning 7.1. Separat sköljning Typ av tvättgods Trummans max. kapacitet Vittvätt/kulörtvätt 5,0 kg Syntet 2,5 kg Fintvätt 2,5 kg Ylle/handtvätt 1,0 kg Programväljare SKÖLJNING 7.2. Separat centrifugering Typ av tvättgods Trummans max.
Bruksanvisning 8. Underhåll och rengöring Dra alltid ut sladden ur vägguttaget innan du rengör maskinen. 8.1. Avkalka tvättmaskinen Det är i allmänhet inte nödvändigt att avkalka maskinen om tvättmedlet doseras rätt. Om en avkalkning ändå är nödvändig bör du använda ett särskilt avkalkningsmedel som inte är frätande och som utvecklats särskilt för tvättmaskiner. Sådana avkalkningsmedel finns att köpa i handeln. Följ anvisningarna för dosering och avkalkningsfrekvens på förpackningen. 8.2.
Bruksanvisning Montering: För tillbaka tvättmedelslådan längs spåren tills den sitter fast. 8.4. Avloppssil Rengör avloppssilen längst ned på maskinen regelbundet. Kontrollampan "Avloppssil"* tänds när det är stopp i silen. Då bör den rengöras omedelbart. Den bör rengöras efter varje tvätt om du tvättar varor som luddar mycket. • Öppna luckan med en skruvmejsel eller liknande: • Töm ut överskottsvattnet: Placera en behållare nedanför luckan.
Bruksanvisning • Ta bort avloppssilen: Skruva av proppen och ta bort den. Rengör den noga under rinnande vatten. Sätt tillbaka och skruva fast den medurs. Stäng luckan efter att du rengjort filtret. Av säkerhets-skäl skall den vara stängd när maskinen används.
Bruksanvisning 9. Om tvättmaskinen inte fungerar Din tvättmaskin har kontrollerats många gånger under tillverkningen. Konsultera följande avsnitt om maskinen ändå inte fungerar normalt, innan du ringer kundtjänst.
Bruksanvisning 30 Typ av fel Orsaker Tvättresultatet är inte tillfredsställande: • • • • Maskinen vibrerar och bullrar: • alla transportsäkringar har inte tagits bort (se uppackningsavsnittet); • maskinen står inte plant och stadigt; • maskinen står för nära väggen eller möbler; • tvätten är ojämnt fördelad i trumman; • för lite tvätt.
Bruksanvisning Typ av fel Orsaker Felkoden E40 visas på displayen. Kontrollampan LOPPU blinkar 4 gånger*: • locket är inte ordentligt stängt. Felkoden E20 visas på displayen. Kontrollampan LOPPU blinkar 2 gånger* : • det är stopp i avloppssilen; • avloppsslangen är tilltäppt eller vikt; • avloppsslangen sitter för högt (se "Installation"), • det är stopp i avloppspumpen; • det är stopp i installationens hävertledning. Felkoden E10 visas på displayen.
Bruksanvisning 10. Säkerhetsinformation för maskinens uppställning 10.1. Rekommendationer • Maskinen är tung. Var försiktig när den flyttas. • Maskinen måste packas upp före användning. Om alla transportsäkringar inte tas bort helt kan det leda till skador på maskinen eller närbelägna möbler. Maskinen ska vara urkopplad när den packas upp. • De hydrauliska arbeten som krävs vid installation av maskinen ska utföras av en behörig rörmokare. • Maskinen ska anslutas till ett jordat eluttag.
Bruksanvisning 10.2.
Bruksanvisning 10.3. Installation 10.3.1. Uppackning Alla transportsäkringar som är till för att skydda tvättmaskinens interna delar måste tas bort innan tvättmaskinen sätts igång för första gången. Poista kaikki pakkauksen osat. Kallista konetta hieman toiselle kyljelleen ja poista pohjassa oleva kuljetustuki, nosta kone pystyyn. Luta maskinen bakåt, vänd den ett kvarts varv på hörnen för att ta bort transportsockeln. Öppna maskinens lock. Ta bort kilarna och plastfilmen. Stäng locket.
Bruksanvisning Öppningarna som nu är synliga ska stängas för med lapparna som finns i fickan som medföljer apparaten. Glöm inte att fälla ned mittkapseln. Se till att du verkligen har tagit bort alla transportsäkringar från maskinen. Spara dem för kommande transporter. Om du vill placera tvättmaskinen i linje med angränsande möbler är det möjligt att klippa av ribban för slangarna på baksidan av tvättmaskinen. Lämna kvar de två stängningsanordningarna på sidorna. 10.3.2.
Bruksanvisning 10.3.4. Nivåinställning Om maskinen står plant undviker du vibrationer, buller och förflyttning av maskinen när den är igång. Ändra maskinens nivå genom att justera den fot som är för kort. Skruva loss foten och flänsen (lyft på maskinen vid behov). Blockera foten i golvnivå när den står stabilt och för upp flänsen så högt som möjligt. 10.3.5. Inloppsslangen "Aqua-stop"-slangen är ett skydd mot vattenskador. Slangen varnar vid läckage och förhindrar läckage in i maskinen.
Bruksanvisning 10.3.6. Avloppsanslutning Avloppsslangens pip ska placeras i ett vattenlås (eller i en vask) mellan 70 och 100 cm från maskinens botten. Se till att den inte riskerar att falla i golvet. • Viktigt: Avloppsslangen får under inga omständigheter skarvas. Anlita en behörig yrkesman om den är för kort. 10.3.7. Elektrisk anslutning Tvättmaskinen får bara anslutas till 230 V enfas. Kontrollera att säkringarna är på 10 A för 230 V.
Bruksanvisning 11. Garanti (gäller för Finland) Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som avgör garantitidens början. Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service • vid onödigt servicebesök.
AEG-Kodinkoneet Pakkalankuja 6 01510 VANTAA Konsumentrådgivning 0200-2662 (0,1597 €/min + lna) http: //www.aeg-kodinkoneet.
