ÖKO_LAVAMAT 4750 Sensortronic Den miljøvenlige vaskemaskine The automatic washing machine which takes care of the environment Betjeningsvejledning Instructions for use 1
Trykt på miljøvenligt papir Når man tænker økologisk, handler man derefter...
Indhold Sikkerhedsanmærkninger Før ibrugtagning Sikkerhedsinformation til brugeren 4 4/5 ØKO-systemet 6 For miljøets skyld...
Sikkerhedsanmærkninger Før ibrugtagning - Følg anvisningerne for opstilling og tilslutning. - En beskadiget maskine (f.eks. fra transport) må ikke tilsluttes. - Finder De lidt vand i ludbeholderen, skyldes det kørselstests i forbindelse med fabrikationen. - Fabrikationsbestemte vandrester i vasketromle og ludbeholder fjernes ved at køre en vask uden vasketøj f.eks. kulørtvask ved 60°C med 1/2 målebæger vaskemiddel.
- Tag ikke maskinen i brug, når ledningen er beskadiget, eller maskinen er synligt beskadiget ved betjeningspanelet, på arbejdsfladen eller ved maskinens fodstøtter. - Reparation af elektrisk apparatur bør kun foretages af fagfolk. Uautoriseret reparation kan udgøre en væsentlig fare for brugeren. Vi opfordrer Dem til at gøre Dem fortrolig med vores kundeservice. Kun originale AEG-reservedele opfylder alle kravene! - Lad ikke børn lege med maskinen, og hold husdyr langt væk.
ØKO-systemet Deres nye ÖKO-LAVAMAT med AEG ÖKO-system opfylder alle nuværende og fremtidige krav til moderne vasketøjspleje og muliggør et individuelt og mangfoldigt programvalg. Sparsomt forbrug af vand, strøm og vaskemiddel bidrager til at aflaste vores miljø og sikre en økonomisering med ressourcerne.
For miljøets skyld... Disse anvisninger vil hjælpe Dem til at vaske miljøbevidst. Programmer uden forvask er beregnet på almindeligt tilsmudset vasketøj. I forhold til et program med forvask sparer man både vaskemiddel og vand. Anvend kun vaskemiddel tilsat blegemiddel, når vasketøjet har pletter, der kan bleges. Blegemidler er særligt virksomme ved høje temperaturer. Det er mest økonomisk at vaske, når maskinen er helt fyldt op.
Om vaskemaskinen A D E F G H I Udstyr A B C D E F G H I J K 8 J B C K Betjeningspanel Programvalger med programforløbsindikator Temperaturvælger IBLØDLÆGNINGstaste KORTtaste Centrifugeringsreduktionstast 1000/700 omdr./min Driftskontrollampe Taste for VARIOMATIC-centrifugering og fravalg af skyllestop.
Udstyr A B C D E A Betjeningspanel B Låg C Greb til åbning af låg D Klapdør til trævlsi E Stang til ruller 9
Rum til vaskeog skyllemiddel H G F 10 F Rum til afkalkningsmiddel G Vaskemiddelrum, uden forvask H Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse)
Kort vejledning Forberedelse af vasketøj Sortering, forbehandling Vælg vaskeprogram og temperatur Indstil programvælgeren på det ønskede program og temperaturvælgeren på den nødvendige temperatur. Om nødvendigt tilvælges ekstra taster. Åben låget Påfyld vasketøj Tilsæt vaskemiddel Luk låget Tryk på START-tasten Efter programmets afslutning Åben låget efter 2 minutter. Tag vasketøjet ud.
Før vasken Sortering af vasketøj Kontrollér, om tekstilerne kan maskinvaskes. Oplysninger herom fås gennem de internationalt anerkendte vaskesymboler. Kogevask Kulørtvask Strygelet vask Finvask Uld Sortér vasketøj efter art, tilsmudsningsgrad og temperatur. Uldtøj, der bærer symbolet , er ikke egnet til vaskemaskiner. For uldvarer forsynet med uldmærket skal betegnelsen “filtrer ikke”, “ikke filtrende” eller “maskinvaskegnet” være tilføjet.
Nyt mørktfarvet vasketøj har ofte et farveoverskud. Dette kan overføres til lysere tekstiler i vasken. Sådanne tekstiler bør vaskes separat første gang. Pletter bør såvidt muligt behandles straks, mens de er friske; brug vand, sæbe eller andre tilsvarende forbehandlingsmidler (pletspray eller andre pletrensemidler) Forbehandling af vasketøj Tøm lommerne. Vær specielt opmærksom på metaldele (clips, sikkerhedsnåle, o.l.). Tilknap betræk. Tilluk lynlåse, hægter etc.
Brug helst den anbefalede maksimale kapacitet, da denne sikrer den bedste økonomi. Fyld ikke for meget i maskinen! Det har negativ indvirkning på vaskeresultatet. Ved strygelet vasketøj, der krøller særlig let, bør man mindske den angivne kapacitet. Åbning af vaskemaskinen For at åbne tromlen, tryk på tasten på tromledækslet, tryk dækslet nedefter, luk langsomt op, læg vasketøjet i, luk tromledækslet og låget til maskinen.
Vaskemiddel Man kan anvende alle moderne vaskemidler, der er egnet til vaskemaskiner til husholdningsbrug. Den anvendte mængde vaskemiddel afhænger af tekstilarten og af, hvor snavset tøjet er. Valg af vaskemiddel Der skelnes mellem forskellige grader af tilsmudsning : Snavs, f.eks. støv, sod, sved, fedt fra huden, osv. Pletter der kan bleges, f.eks. rødvin, frugt, grøntsager, osv. Æggehvideholdige pletter, f.eks. blod, mælk, osv. Forskellige vaskemidler: Vaskepulver med blegemiddel.
Vaskemiddelmængde Doseringen afhænger af vasketøjsmængden, af vandets hårdhed og af, hvor tilsmudset det er. Benyt doseringsanvisningerne angivet på vaskemiddelpakken. Oplysninger om vandets hårdhed i Deres område fås hos det lokale vandværk.
Deres ÖKO-LAVAMAT er udstyret med et særligt effektivt system til reduktion af vandets hårdhed, der består i en totrins indskylning af afkalkningsmiddel og vaskemiddel. Det muliggør ved programmer uden forvask en separat indskylning af afkalkningsmiddel og vaskemiddel. Der spares derved vaskemiddel, og man opnår en mærkbar reduktion i vandforbruget. Totrinsindskylningen garanterer, at afkalkningsmidlet indskylles først.
3 2 1 Påfyldning af vaskemiddel Der findes 3 rum til vaske- og skyllemiddel: Rum 1 = Afkalkningsmiddel ved programmer uden forvask; vaske-og afkalkningsmiddel i pulverform ved programmer med forvask eller iblødsætning. Rum 2 = Vaskemiddel i pulverform til klarvasken; ved programmet med forvask også afkalkningsmiddel.
Dette middel må kun fyldes op til MAX-mærket i skyllemiddelrummet, ellers løber det ind i maskinen før tiden uden nogen virkning. Ved tyktflydende skyllemiddelkoncentrater og stivelsesmidler anbefales det - for at opnå en problemfri indskylning efter tilsætningen i rummet, at der fyldes op med vand til lige under MAX-mærket. Ønsker De at anvende stivelsesmiddel i pulverform, opløser De dette efter producentens angivelser og hælder det opløste stivelsespulver i skyllemiddelrummet.
Valg af vaskeprogram Vaskeprogrammet vælger De med programvælgeren, temperaturvælgeren og funktionstasterne. Ved almindelig tilsmudset vasketøj vælger De et program uden forvask. For meget snavset vasketøj vælger De et program med forvask eller intensiv vask (se tasternes funktion). Ved æggehvideholdige tilsmudsninger (blod, kakao) anbefaler vi et program med forvask. Ved stærkt plettet vasketøj (frugt, grøntsager, te) trykker De på INTENSIVtasten.
Under programforløbet drejer programvælgerens indikator sig trinvis og viser, hvilken programdel der er under afvikling. Programforløbsindikator Ved at kombinere grund- og ekstraprogrammet med funktionstasterne har man et programudvalg, der opfylder ethvert behov.
IBLØDLÆGNING Ved bomuld- og strygelet-programmerne muliggør IBLØDLÆGNINGS-tasten at lægge vasketøjet i blød ved 40° eller en lavere temperatur (indstilles ved hjælp af temperaturvælgeren). Iblødlægningsprogrammet afsluttes med skyllevandstop. For at fortsætte programmet udløses Iblødlægningstasten. Efter en centrifugering vaskes der automatisk. KORTPROGRAM Denne funktion muliggør en hurtig vask af lettere tilsmudset vasketøj.
Programafslutning Efter programmet er afsluttet, kan maskinen åbnes. Taster, der måtte være nedtrykket, udløses ved at trykke gentagne gange. Tryk på start/stop-tasten. Vaskemaskinen er slået fra. Tag vasketøjet ud. Kontrollér at tromlen er fuldstændigt tømt, ellers kan tekstiler blive beskadiget ved næste vask eller afgive farve til andet vasketøj. Stopfunktion Åbning af låg Ekstra skylning Tilkobling af en ekstra (fjerde) skylning Deres ÖKO-LAVAMAT er indstillet til et yderst begrænset vandforbrug.
Programtabel Programindstilling Vaskesymboler/ Tekstilart Program Programvælger Temperatur- Funktionstaster vælger Kogevask/kulørtvask med forvask 1 30 ... 95 Kogevask/kulørtvask uden forvask 2 30 ... 95 Energispareprogram 2 E Kulørtvask 3 30 ... 60 Strygelet med forvask 1 30 ... 60 Strygelet uden forvask 3 30 ... 60 Finvask med forvask 7 ... 40 Finvask uden forvask 8 ... 40 Uld 9 ... 40 Skylning Stivelsesvask Skylning Stivelsesvask Skylning Skyl m.
Vasketøjsmængde max.
Vand-, strøm- og tidsforbrug for udvalgte programmer Vandforbrug liter Strømforbrug kWh Tidsforbrug minutter Kogevask 95°C 65 1,9 132 Energispareprogram 65 1,1 115 Kulørtvask 60°C 65 1,0 110 Strygelet vask 40°C 55 0,6 100 Finvask 40°C 63 0,5 50 Uld 40°C 60 0,5 50 Program Værdierne i denne tabel er i overensstemmelse med gældende normer. Eventuelle afvigelser kan forekomme i både op- og nedadgående retning i praksis. Ved programmer med forvask er tidsforbruget ca.
Vedligeholdelse Rummene til vaskemiddel skal renses med jævne mellemrum for at fjerne vaskemiddelrester. Rum til vaskemiddel Vasketromlen består af rustfrit stål. Rustede fremmedlegemer, der ikke fjernes fra vasketøjet, kan fremkalde rustpletter på vasketromlen. Disse pletter kan fjernes med et stålrensemiddel. Kundeservice råder over velegnede midler. Vasketromle Ved korrekt vaskemiddeldosering er det sandsynligvis ikke nødvendigt at afkalke.
Rensning af trevlesien Det er vigtigt at rense trevlesien med jævne mellemrum. Hvis De vasker stærkt trevlet vasketøj, bør den renses efter hver vask. Læg vandudløbsslangen på en flad balje, der stilles på gulvet, for at tømme maskinen fuldstændigt. - Klapdøren på maskinens forside åbnes ved at trykke på den venstre kant.
Hvad gør man, når... ... vaskemaskinen slet ikke fungerer? Er maskinen tilsluttet elnettet? Er der blevet valgt et program? Er START-tasten trykket ind? Er alle låger/dæksler lukket? Er husets sikringerne i orden? ... der ikke løber vand ind i? Er vandhanen åbnet? Er sien ved vandtilløbet tilstoppet? Der befinder sig en si i slangeskruen ved vandhanen og ved ventilen. ...
... ... ... ... ... ... 30 centrifugeringen løber mere jævnt. Herved forbedres forløbet, og vandforbruget reduceres.
... der efter programafslutningen findes rester af hvidt vaskemiddel på vasketøjet? I dette tilfælde har det oftest at gøre med uopløselige bestanddele i moderne vaskemidler. Det skyldes ikke utilstrækkelig skyllevirkning. Afhjælpning af problemet: Børst og ryst, vend eventuelt også vasketøjet med indersiden udaf. ... der stadig ses skum efter den sidste skylning? Moderne vaskemidler kan forårsage skum i det sidste skyllevand, hvilket dog ikke har nogen indflydelse på vaskeresultatet. ...
Kundeservice Hvis De har et problem og ikke finder noget svar i brugsanvisningen, så kan De henvende Dem til Kundeservice. Hvis De henvender Dem til Kundeservice vedrørende en af anvisningerne eller på grund af fejlbetjening, så er besøget fra Kundeservice ikke gratis - heller ikke inden for garantiperioden. Giv Kundeservice typenummeret (E-nr.) og fremstillingsnummeret (F-nr.), som De finder på typemærket på indersiden af den lille klapdør til trevlesien.
Tekniske data Mål: Højde: 85 cm (med betjeningspanel 89 cm) Bredde: 45 cm Dybde: 65 cm (inklusive installation) Tilslutning Angivelser for den elektriske tilslutning indhentes fra typemærket. Det er ved tilslutningen meget vigtigt at sikre sig, at den nominelle spænding og strømtype angivet på typemærket passer med netspændingen og strømtypen, der hvor vaskemaskinen stilles op. Omdrejningshastighed, tromle: Ved vask: 55 omdr./min Centrifugering : 700/1000 omdr.
AEG Hausgeräte AG Muggenhofer Straße 135 D - 90429 Nürnberg © Copyright by AEG H 243 216 335 - 129 2309 22
