ÖKO_LAVAMAT 4752 sensortronic Le lave linge qui respecte l'environnement De wasautomaaat die het milieu ontziet Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing 1
34 Gedrukt op kringlooppapier Wie milieubewust denkt, handelt ook zo ...
Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Vóór het in gebruik nemen Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de gebruiker 36 36/37 Het ÖKO-programma van AEG De verpakking 38 38 Ter wille van het milieu ...
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Vóór het in gebruik nemen - Installatievoorschriften lezen. - Een beschadigde machine (bijv. transportschade) niet aansluiten. - Een kleine hoeveelheid water in de kuip is het gevolg van de zeer grondige kontrole in de fabriek. - Voer een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabrikage zijn ontstaan) in de wastrommel en de kuip verwijderd worden. Programma: bonte was 60°C, met een halve maatbeker wasmiddel. Aanwijzingen m.b.t.
- Neem de machine niet in gebruik als het snoer beschadigd is of het toestel in de buurt van het bedieningspaneel, bovenblad of bij de sokkel aanzienlijke beschadigingen vertoont. Voor vervanging van het aansluitsnoer resp. reparatie van deze beschadigingen dient u zich tot onze afdeling Klantenservice of tot uw leverancier te wenden. - Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko’s voor de gebruiker leiden.
Het ÖKO-programma van AEG Uw nieuwe ÖKO-LAVAMAT uit het ÖKO-programma van AEG voldoet aan alle eisen van de moderne wasbehandeling en maakt een individuele en uitgebreide programmakeuze mogelijk. Zo zuinig mogelijk verbruik van water, energie en wasmiddel draagt bij aan een geringere belasting van ons milieu en is ekonomisch verantwoord.
Ter wille van het milieu... Deze tips helpen u, zich milieubewust te gedragen. Voor normaal verontreinigd wasgoed zijn de programma’s zonder voorwas bedoeld. In vergelijking met een programma met voorwas besparen ze wasmiddel en water. Gebruik totaalwasmiddelen met bleekmiddel alleen als zich bleekbare vlekken op het wasgoed bevinden. Bleekmiddel wordt pas werkzaam bij hogere temperaturen. Het zuinigst wast u met een volle trommel.
Beschrijving van het toestel A E F H I Uitrusting A B C D E F G H I J K 40 G J B C D K Bedieningspaneel Centrifugetoerentalkiezer Programmakiezer met indikatie van het programmaverloop Temperatuurkiezer Toets INWEKEN Toets KORT Bedrijfskontrolelampje Toets voor VARIOMATIC-centrifugeren en opheffen van de spoelstop Toets KREUKHERSTELLEND Toets INTENSIEF Toets AAN/UIT
Uitrusting A B C D E A Bedieningspaneel B Deksel C Greep om het deksel te openen D Deurtje voor het pluizenfilter E Hefboompje voor wielen (indien aanwezig) 41
De inspoelbakjes voor was- en nabehandelingsmiddel I H G F 42 F Vak voor ontharder of voorwasmiddel G Wasmiddelvak voor hoofdwas H Vak voor bleekmiddel I Vak voor vloeibaar nabehandelingsmiddel (wasverzachter, stijfsel)
Beknopte gebruiksaanwijzing Wasgoed voorbereiden Sorteren, voorbehandelen. Wasprogramma instellen Programmakiezer en temperatuurkiezer instellen. Eventueel toetsen indrukken. Deksel openen Wasgoed in de machine doen Wasmiddel doseren Deksel sluiten AAN/UIT-toets indrukken Na beëindiging van het programma Na 2 minuten wachttijd deksel openen. Wasgoed uit de machine nemen.
Voordat u gaat wassen Wasgoed sorteren Kontroleert u of het textiel in de machine wasbaar is. Uitsluitsel daarover geven u de internationale wasetiketten. witte was bonte was kreukherstellend goed fijne was wol Sorteer uw wasgoed volgens textielsoort, mate van verontreiniging en temperatuur. Wollen goed dat alleen het wolmerk draagt, is niet geschikt voor de wasautomaat. Kledingstukken van wol moeten ook van de aanduiding “vervilt niet”, “niet verviltend” of “machine wasbaar” voorzien zijn.
Nieuw donkergekleurd wasgoed geeft vaak af. Dergelijke stukken kunt u daarom de eerste keer beter apart wassen. Vlekken indien mogelijk dadelijk verwijderen, als ze nog vers zijn; met water en zeep proberen of een geschikt voorbehandelingsmiddel gebruiken (vlekkenspray, pasta enz.). Niet wrijven, alleen deppen. Wasgoed voorbehandelen Zakken leegmaken Vooral metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden e.d.) verwijderen. Slopen dichtknopen. Ritssluitingen, haken en ogen sluiten.
Wassen met de maximale belading is altijd het meest ekonomisch! Trommel niet te vol doen. Dat heeft een negatief effekt op het wasresultaat en veroorzaakt extra kreukvorming. Bij bijzonder kreukgevoelig goed kunt u het beste het aangegeven vulgewicht iets verminderen. Machine openen Om de trommel te openen drukt u op de toets van het trommeldeksel, u drukt het deksel naar beneden en opent het langzaam. Wasgoed in de machine doen, trommeldeksel en toesteldeksel sluiten.
Wasmiddelen Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor machinaal wassen. Optimaal reinigingsresultaat, minimaal wasmiddelverbruik en optimale wasbehandeling bereikt u, als u bij de keuze van het wasmiddel ook rekening houdt met de soort verontreiniging van het wasgoed. Wasmiddel kiezen Bij uitwasbare verontreinigingen kan men onderscheid maken in vuil, bijv. stof, roet, zweet, huidvet enz. bleekbare vlekken, bijv. rode wijn, fruit, groente enz. eiwitvlekken, bijv. bloed, melk enz.
Hoeveelheid wasmiddel De hoeveelheid wasmiddel hangt af van de hoeveelheid wasgoed, de hardheid van uw leidingwater en de mate van verontreiniging van het wasgoed. Let op de doseeraanwijzingen op de wasmiddelverpakking. Informatie over de waterhardheid in uw woonplaats kunt u bij het waterleidingbedrijf krijgen.
Uw ÖKO-LAVAMAT is met de bijzonder effektieve voorontharding door 2-voudige inspoeling voor wasmiddel en speciale ontharder uitgerust. Bij programma’s zonder voorwas is het mogelijk ontharder en wasmiddel gescheiden in te spoelen. Daarmee wordt wasmiddel bespaard en het oppervlaktewater minder belast. De 2-voudige inspoeling zorgt ervoor dat eerst de speciale waterontharder wordt ingespoeld.
4 3 2 1 Wasmiddel doseren In het wasmiddelbakje vindt u 4 vakken : Vak 1 Vak 2 Vak 3 Vak 4 = bij programma’s zonder voorwas ontharder; bij programma’s met voorwas of inweken poedervormig wasmiddel en poedervormige ontharder = poedervormig wasmiddel voor de hoofdwas; bij programma’s met voorwas ook ontharder = bleekmiddel = vloeibaar nabehandelingsmiddel (wasverzachter, stijfsel) Let ook op het volgende : Doseren van poedervormige middelen Bij programma’s met voorwas en dosering van wasmiddel en onthar
Bij dikvloeibare gekoncentreerde wasverzachter en stijfsel raden wij u aan na het doseren het vak tot de markering “MAX” met water te vullen. Inspoelen geschiedt dan probleemloos. Als u poedervormig stijfsel wilt gebruiken, lost u dit volgens de aanwijzingen van de fabrikant op en giet het opgeloste stijfsel in het vak. Dan kiest u het programma “wasverzachten”.
Wasprogramma instellen De wasprogramma’s kiest u met behulp van de programmakiezer, de temperatuurkiezer en de toetsen. Bij normaal verontreinigd wasgoed kiest u een programma zonder voorwas. Bij sterkere verontreiniging kiest u een programma met voorwas of intensief wassen (zie “De toetsen”). Bij eiwithoudende vlekken (bloed, cacao) raden wij een programma met voorwas aan. Bij wasgoed met vlekken (fruit, groente, thee) drukt u toets INTENSIEF in.
Tijdens het programma draait de indikatie van de programmakiezer stapsgewijze en geeft aan met welk deel van het programma de machine bezig is. De indikatie van het programmaverloop Door de basis- en aanvullende programma’s te kombineren met de toetsen, ontstaat een programma-aanbod dat aan alle eisen voldoet.
INWEKEN Bij de programma’s voor katoen en kreukherstellend goed zorgt toets INWEKEN voor inweken van het wasgoed bij 40°C of een lagere temperatuur (instelling d.m.v. temperatuurkiezer). Het inweekprogramma eindigt met een spoelstop. Om het programma voort te zetten toets INWEKEN nogmaals indrukken. Na een centrifugegang wordt automatisch gewassen. KORT Een snelle wasgang voor licht verontreinigd wasgoed.
Beëindiging van het programma Het deksel bezit een veiligheidsvergrendeling, die openen van het deksel tijdens het gebruik voorkomt. Ca. 2 minuten na beëindiging van het programma kan het deksel geopend worden. Evt. ingedrukte toetsen uitschakelen door ze nogmaals in te drukken. AAN/UIT-toets indrukken. De machine is uitgeschakeld. Wasgoed uit de machine nemen. Kontroleert u of de trommel helemaal leeg is, anders zou wasgoed bij de volgende wasbeurt kunnen beschadigen (bijv.
Programmatabel Programma-instelling Wasetiket Programma Programmakiezer Temperatuur- Toetsen kiezer Witte/bonte was met voorwas 1 30 ... 95 2 30 ... 95 Katoen/linnen Witte/bonte was zonder voorwas Energiespaar-programma 2 Katoen/linnen E Bonte was 3 30 ... 60 1 30 ... 60 Kreukherstellend goed Kreukherstellend met voorwas Kreukherstellend zonder voorwas 3 30 ... 60 Kreukherstellend goed Fijne was met voorwas 7 ... 40 8 ... 40 9 ...
Hoeveelheid wasgoed Programmaverloop Mogelijke extra toetsen max. 4,5 kg Hoofdwas met voorwas, 3 x spoelen met tussendoor centrifugeren, centrifugeren max 4,5 kg Hoofdwas zonder voorwas, 3 x spoelen met tussendoor centrifugeren, centrifugeren max. 4,5 kg Hoofdwas zonder voorwas, 3 x spoelen met tussendoor centrifugeren, centrifugeren max. 4,5 kg Hoofdwas zonder voorwas, 3 x spoelen met tussendoor centrifugeren, centrifugeren max.
Verbruikswaarden en tijdsduur voor gekozen programma’s (richtlijnen) Programma Water liter Stroom kWh Tijd minuten Witte was 95°C 65 1,9 120 Energiespaarprogramma 65 1,1 115 Bonte was 60°C 65 1,0 100 Kreukherstellend goed 40°C 55 0,6 95 Fijne was 30°C 63 0,4 50 Wol 40°C 60 0,5 50 De waarden in deze tabel zijn onder normomstandigheden bepaald. Tijden voor opwarmen en onbalansherkenning zijn niet meegerekend. Afwijkingen naar boven of beneden zijn in de praktijk mogelijk.
Reiniging en onderhoud Van tijd tot tijd moeten resten van wasmiddel uit het wasmiddelbakje verwijderd worden. Wasmiddelbakje De wastrommel is van roestvrij edelstaal. Door niet uit het wasgoed verwijderde, roestende vreemde voorwerpen kunnen roestvlekjes op de trommel ontstaan. Deze vlekken kunnen met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal verwijderd worden. Wastrommel Bij een juiste wasmiddeldosering is ontkalken van de machine nauwelijks nodig.
Pluizenfilter reinigen Het pluizenfilter moet regelmatig gereinigd worden. Als u sterk pluizend goed wast, het filter na elke wasbeurt reinigen. Leg de afvoerslang in een platte bak die op de grond staat, om het toestel geheel leeg te laten lopen. - Deurtje aan de voorzijde van het toestel openen door tegen de linker kant te drukken. - Uitlooppijpje naar buiten trekken. - Deksel tegen de wijzers van de klok in losschroeven en losnemen. - Pluizenfilter onder stromend water reinigen.
Wat is er aan de hand als... ... de wasautomaat helemaal niet werkt ? Zit de stekker in de kontaktdoos ? Is er een programma ingesteld ? Is de AAN-toets ingedrukt ? Zijn de deksels gesloten ? Zijn de zekeringen in de huisinstallatie in orde ? ...geen water toegevoerd wordt ? Is de waterkraan geopend ? Is de zeef in de watertoevoer misschien verstopt ? ...het centrifugeren traag begint ? Het elektronische stabilisatie-kontrolesysteem is in werking getreden.
..het sop in de hoofdwas sterk schuimt ? U hebt te veel wasmiddel gedoseerd. Nauwkeuriger doseren! ...vanonder de wasautomaat water te voorschijn komt ? Is de slangkoppeling van de toevoerslang misschien lek ? Is de slangklem van de afvoerslang misschien los ? Is de afvoerslang misschien beschadigd ? Is het deksel van het pluizenfilter in de sokkel goed gesloten ? ...het wasresultaat niet als gewoonlijk is ? Misschien hebt u te weinig of te veel wasmiddel gedoseerd.
...na de laatste spoelgang nog schuim zichtbaar is? Moderne wasmiddelen kunnen ook in het laatste spoelwater nog schuim veroorzaken, wat echter geen invloed op het spoelresultaat heeft. ... het wasgoed niet voldoende gecentrifugeerd wordt en ook nog restwater in de trommel zichtbaar is ? Is de afvoerslang misschien geknikt ? Is de pomphoogte van max.
Klantenservice Als u voor een storing geen aanwijzing in de gebruiksaanwijzing vindt, neemt u kontakt op met de afdeling Klantenservice, afd. reparatie-aanname, tel. 020 - 6141505. Als u toch voor één van de hier vermelde storingen of vanwege foutieve bediening de Klantenservice inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt.
Technische gegevens Afmetingen : Hoogte Breedte Diepte 85 cm (met bedieningspaneel 89 cm) 45 cm 65 cm (inkl. installatie) Elektrische aansluiting Aanwijzingen over de elektrische aansluiting vindt u op het typeplaatje. Bij de aansluiting moet er absoluut op worden gelet, dat de op het typeplaatje aangegeven spanning en stroomsoort met de spanning en stroomsoort op de plaats van opstelling overeenkomen. Trommeltoerentallen wassen: 55 omw./min. centrifugeren : 1000 omv./min.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D - 90327 Nürnberg © Copyright by AEG H 243 216 732 - 129 2311 32 - 09/96
