ÖKO_LAVAMAT 4752 sensortronic Le lave-linge qui respecte l’environnement Notice d’utilisation 1
imprimé sur du papier recyclé pour la protection de la nature Qui pense écologie, agit dans ce sens ...
Table des matières Conseils de sécurité Avant la première utilisation Conseils de sécurité pour l’utilisateur 4 4/5 Le système ÖKO L'emballage 6 7 Pour l'amour de l'environnement...
Conseils de sécurité Avant la première utilisation - Respectez les indications d’installation et de raccordement. - Ne raccordez pas un appareil endommagé (par exemple, dommages pendant le transport). - Les faibles résidus d’eau dans le réservoir de lessive doivent être attribués au contrôle en usine. - Afin d’enlever les résidus de fabrication dans le tambour et le réservoir de lessive, effectuez un cycle de lavage sans linge - par exemple programme couleur 60 °C avec 1/2 dose de lessive.
- Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié. Des réparations incorrectes peuvent provoquer des risques importants pour l’utilisateur. Adressez-vous à notre service après-vente ou à un autre professionnel agréé par nos services. Seules les pièces détachées d’origine AEG sont conformes à toutes les prescriptions. - Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil, tenez les animaux domestiques à l’écart de l’appareil.
Le Système ÖKO Votre nouvel appareil ÖKO-LAVAMAT équipé du système ÖKO de AEG remplit toutes les exigences actuelles et futures pour l’entretien du linge moderne et vous permet de choisir individuellement de nombreux programmes. Une consommation plus économique d’eau, d’énergie et de lessive contribue à la protection de notre environnement, et vous assure une économie optimale.
Tous les matériaux utilisés respectent l’environnement. Ils peuvent être mis à la décharge sans risque, ou être brûlés dans une installation d’incinération des déchets. En ce qui concerne les matériaux : Les matières plastiques peuvent être réutilisées et sont identifiées de la manière suivante: >PE< pour polyéthylène, par exemple pour la housse d'emballage et les sachets contenant les documentations. >PS< pour polystyrène expansé, par exemple pour les pièces de rembourrage essentiellement exemptes de HCFC.
Pour l'amour de l'environnement Conseils écologiques pour un lavage économique 8 Ces conseils vous permettent de respecter l’environnement. pour le linge moyennement sale, les programmes sont prévus sans prélavage. En comparaison à un programme avec prélavage vous économisez de la lessive et de l’eau. N’utilisez des lessives contenant des agents de blanchiment que si le linge est sali avec des taches qui peuvent être traitées par le chlore.
Description de l'appareil A E F H I A B C D E F G H I J K G J B C D K Equipement Bandeau de commande Variateur de vitesse Sélecteur de programmes avec témoin de déroulement du programme Sélecteur de température Touche TREMPAGE Touche programme COURT Voyant témoin de fonctionnement Touche pour essorage VARIOMATIC et suppression arrêt cuve pleine Touche SYNTHETIQUE Touche INTENSIF Touche MARCHE/ARRET 9
A B C D E I H G F 10
A Bandeau de commande B Couvercle C Poignée pour ouvrir le couvercle D Trappe d'accès au filtre E Levier pour les roulettes F Bac pour produit anticalcaire ou prélavage G Bac lessive pour le lavage principal H Bac pour agent blanchissant I Bac pour produits liquides (assouplissant, produit de rinçage, amidon) Equipement Bacs de remplissage pour lessive et produits d'entretien 11
Guide pratique Préparez le linge Triez et traitez les taches Sélectionnez le programme Positionnez le sélecteur sur le programme souhaité Enfoncez éventuellement les touches complémentaires Ouvrez le couvercle Introduisez le linge Ajoutez la lessive Fermez le couvercle Appuyer sur la touche MARCHE/ARRET Après la fin du programme Après deux minutes d'attente, ouvrez le couvercle. Sortez le linge.
Avant le lavage Triez le linge Contrôlez si les textiles peuvent être lavés en machine. Le code international d’entretien des textiles en vigueur vous donne les informations nécessaires. Linge qui peut bouillir Couleur Synthétique Délicat Laine Triez le linge selon la nature, le degré de salissure et la température. Les articles portant l'étiquette 100% pure laine vierge " " ne sont pas appropriés pour être lavés en machine.
d Traitement des tâches Vérification du linge Poids (quantités maximales de linge sec) 14 Le linge neuf, de couleur sombre a souvent un excée n t de couleur, qui peut déteindre sur les textiles plus clairs. Il est recommandé de laver séparément ces articles lors du premier lavage. Traitez les taches le plus rapidement possible, tant qu’elles sont fraîches; avec de l’eau, du savon, ou des détachants correspondants (spray, pâte).
Instructions pour les laboratoires d'essais : D'après la norme CEI 456 (nouvelle version), le chargement maximal est de 4,05 kg. Introduisez si possible la charge maximale recommandée, pour assurer une rentabilité optimale. Ne surchargez pas votre machine. Cela a des conséquences négatives sur le résultat de lavage. Pour le linge synthétique qui se froisse particulièrement, vous devez réduire la charge indiquée.
Lessive Choix de la lessive Vous pouvez utiliser toutes les lessives modernes, qui sont appropriées pour les lave-linge ménagers. L’emploi de la lessive dépend du type de linge et de son degré de salissure. On distingue diverses salissures : Saleté : par exemple, poussière, rouille, transpiration, gras de peau, etc. Taches qui peuvent être traitées par le chlore : par exemple, vin rouge, fruits, légumes, etc. Taches contenant des protides : par exemple, sang, lait, etc.
Quantité de lessive Le dosage dépend de la quantité de linge, de la dureté de l’eau et du degré de salissure. Respectez les conseils de dosage suivants figurant sur les paquets de lessive. Vous pouvez obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau dans votre région auprès de l’agence de distribution d’eau compétente.
Adoucissement prélable de l'eau 18 Votre ÖKO-LAVAMAT est équipé d’un système particulièrement efficace d’adoucissement préalable de l’eau, par l’introduction en deux étapes d’adoucissant et de lessive. Il permet pour les programmes sans prélavage d’introduire séparément l’adoucissant et la lessive. Vous économisez ainsi la lessive, et les eaux usées s’en trouvent sensiblement moins polluées. L’introduction en deux étapes assure que l’adoucissant est entraîné en premier.
4 3 2 1 Dans le compartiment de lessive, vous trouvez 4 bacs : Bac 1 = Lessive en poudre et adoucissant en poudre pour programmes avec prélavage ou trempage ; adoucissant pour programme sans prélavage. Bac 2 = Lessive en poudre pour le lavage principal. Bac 3 = Agent blanchissant. Bac 4 = Produits liquides (assouplissants et produits de rinçage, amidon).
Choisir le programme de lavage Vous choisissez les programmes de lavage avec le sélecteur de programme, le sélecteur de température et les touches. Pour du linge moyennement sale, choisissez un programme sans prélavage. Pour le linge sale, choisissez un programme avec prélavage ou lavage intensif (voir fonction des touches). Pour les salissures contenant des protides (sang, cacao), nous recommandons un programme avec prélavage.
Pendant le déroulement du programme, le témoin du sélecteur de programmes tourne progressivement, et indique la partie du programme en cours. Le témoin de déroulement du programme La combinaison des programmes principaux et complémentaires avec les touches permet d'offrir des programmes qui sont conformes à toutes les exigences.
Touche TREMPAGE Pour les programmes coton et synthétique, la touche TREMPAGE permet de tremper le linge à 40 °C ou à une température inférieure (réglage par le sélecteur de température). Le programme de trempage se termine en arrêt cuve pleine. Pour continuer le programme, relâchez la touche Trempage. Après un cycle d’essorage intermédiaire, le programme de lavage sélectionné démarre. Touche COURT Cette fonction permet un cycle rapide pour le linge peu sale.
Fin du programme L'appareil est équipé d'une sécurité automatique qui empêche l'ouverture du couvercle pendant le fonctionnement. Le couvercle peut être ouvert environ deux minutes après la fin du programme. Relâchez les touches éventuellement enclenchées en réappuyant dessus. Actionnez la touche Marche/Arrêt. Le lave-linge est arrêté. Sortez le linge. Contrôlez que le tambour est vide, sinon les textiles peuvent être endommagés lors du prochain lavage (bourrage) ou déteindre sur d’autres pièces de linge.
Tableau des programmes Code d'entretien des textiles Programme Blanc/couleur avec prélavage Coton/lin Réglage du programme Sélecteur de Sélecteur de Touches programme température BLANC AVEC 30 ... 95 PRELAVAGE BLANC SANS Coton/lin Blanc/couleur sans prélavage Programme économique BLANC SANS Coton/lin Couleur COULEUR 30 ... 60 Synthétique avec prélavage BLANC AVEC 30 ... 60 SYNTHETIQUE COULEUR 30 ...
Charge de linge max.
Valeurs de consommation et durée pour les programmes sélectionnés Programme Consommation d'eau en litres Consommation d'électricité en kWh Durée approximative en min. Blanc 95°C 65 1,9 130 Programme économique 65 1,1 120 Couleur 60°C 65 1,1 120 Synthétique 40°C, 50 0,6 95 Délicat 30°C, 58 0,4 40 Laine 40°C, 60 0,5 45 Les valeurs de ce tableau ont été calculées dans des conditions normales. Des écarts vers le haut ou le bas sont possibles dans les conditions pratiques.
Entretien Nettoyez de temps à autre les bacs lessive, pour enlever les résidus de lessive Bac lessive Le tambour est en acier allié inoxydable. Des taches de rouille peuvent apparaître sur le tambour, en raison de corps étrangers oxydables qui n’ont pas été retirés du linge. Ces taches peuvent être enlevées avec un produit de nettoyage de l’acier. Le service après-vente dispose de produits appropriés. Tambour Le détartrage de la machine n’est pas nécessaire si l’on utilise peu de lessive.
Nettoyage du filtre Il est important de nettoyer régulièrement le filtre Si vous lavez du linge qui peluche, nettoyez le filtre après chaque cycle.
Que faire si ... ... le lave-linge ne démarre pas ? Vérifiez si l’appareil est bien raccordé au réseau électrique Vérifiez si un programme a été sélectionné Vérifiez si la touche MARCHE/ARRET a été enfoncée Vérifiez si tous les couvercles sont fermés Vérifiez si les sécurités de l’installation domestique fonctionnent correctement ...
... les bruits son inhabituels ? L’appareil possède un système d’entraînement moderne, qui, par comparaison aux entraînements antérieurs produit un bruit différent, ressemblant à un sifflement Le nouveau système d’entraînement permet un départ doux de l’essorage, ainsi que l’essorage maximal réglé. Cela permet d’améliorer le comportement et de réduire la consommation d’eau ... la lessive mousse fortement dans le programme ? Vérifiez si vous avez introduit trop de lessive ou une lessive non appropriée.
Vérifiez si vous n’avez pas choisi une température trop basse ... vous constatez des taches d’assouplissant sur le linge propre Dans ce cas, l’assouplissant, notamment sous forme concentrée, est venu directement sur le linge. Ces taches doivent être lavées le plus rapidement possible ... après la fin du programme, des résidus de lessive blancs sont présents ? Il s’agit ici la plupart du temps de particules insolubles des lessives modernes.
Service après vente Si vous ne trouvez aucun conseil dans la notice d’utilisation en cas d’anomalie, appelez votre service après-vente. Si vous faites appel au service après-vente pour l’un des conseils donnés ou en raison d’une mauvaise utilisation, la visite du technicien ne peut être gratuite, même pendant la période de garantie.
Caractéristiques techniques Dimensions : Hauteur Largeur Profondeur 85 cm (avec dosseret 89 cm) 45 cm 65 cm (avec l'installation) Raccordement : Les informations sur le raccordement électrique se trouvent sur la plaque signalétique.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D - 90327 Nürnberg © Copyright by AEG 34 H 243 216 637 - 129 2311 14 - 09/96
