ÖKO_LAVAMAT 4890 TURBO sensortronic Der umweltschonende Waschtrockner Gebrauchsanweisung 1
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Bevor Sie Ihren neuen Waschtrockenautomaten in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sowie die Aufstell- und Anschlußanweisung aufmerksam durch. Bewahren Sie beide Anweisungen sorgfältig auf und geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer weiter. Wichtige Vorabinformationen! - Geringe Wasserrückstände im Laugenbehälter sind auf die gründliche Prüfung des Waschautomaten im Werk zurückzuführen.
Inhalt Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Im Alltagsbetrieb (Waschen) Im Alltagsbetrieb (Trocknen) 4 4/5 6 Das ÖKO-System / ÖKO-Tips Geräteansicht Kurzanweisung 7/8 9 10 Vor dem Waschen Wäsche sortieren Wäsche vorbehandeln Vorsorge bei bestimmten Textilien Füllgewichte Öffnen des Waschtrockners Einlegen Waschprogramm einstellen Programmwähler / Temperaturwähler Programmablaufanzeige Die Tastenfunktionen 11 12 12 13 13 13 14/15 14/15 15/16 Waschmittel Waschmittel auswählen Färbe- und Ent
Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie und evtl. Mitbenutzer mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Vor der ersten Inbetriebnahme Der Waschtrockner muß ordnungsgemäß aufgestellt und angeschlossen werden. Was dazu alles erforderlich ist, lesen Sie bitte in der Aufstell- und Anschlußanweisung.
Netzstecker niemals an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker. Spritzen Sie das Gerät auf keinen Fall mit einem Wasserstrahl ab. Stromschlaggefahr! Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, nicht erkennen. Sorgen Sie für die notwendige Aufsicht während des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Waschautomaten spielen. Haustiere, besonders Kleintiere können Stromleitungen bzw. Wasserschläuche anbeißen .
Im Alltagsbetrieb (Trocknen) Benutzen Sie das Gerät nur zum Trocknen haushaltsüblicher Wäsche. Trocknen Sie nur Wäsche, die in Wasser gewaschen wurde. Während des Trocknens erhitzt sich das Gehäuse. Das ist normal. Vermeiden Sie eine Berührung! Wäschestücke, die Schaumgummi oder gummiähnliches Material enthalten, dürfen aufgrund der Brandgefahr nicht getrocknet werden.
Das ÖKO-System/ÖKO-Tips Ihr neuer ÖKO-LAVAMAT aus dem ÖKO-System von AEG erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege bei sparsamstem Wasser-, Energie- und Waschmittelverbrauch. Dieses speziell entwickelte Spül-/Schleuderverfahren sichert beste Wasch- und Spülergebnisse bei geringstem Wasserverbrauch. Die Sensortronic Die Mengenautomatik paßt den Wasserverbrauch automatisch der eingefüllten Wäschemenge und Textilart an.
ÖKO-Tips zum sparsamen Waschen Für durchschnittlich verschmutzte Wäsche sind die Programme ohne Vorwäsche vorgesehen. Gegenüber einem Programm mit Vorwäsche sparen Sie Waschmittel, Wasser und Zeit. Nutzen Sie die Vorteile von Baukasten-Waschmitteln. Günstigste Verbrauchswerte erhalten Sie mit voller Füllung. Für leicht bis normal verschmutzte Kochwäsche genügt das Energiesparprogramm. Durch gezielte Fleckenbehandlung kann das gewünschte Reinigungsergebnis auch bei niedrigeren Temperaturen erzielt werden.
Geräteansicht Bedienblende Deckel Deckelgriff Klapptür vor dem Flusensieb Hebel für Rollen 9
Kurzanweisung Wäsche vorbereiten Sortieren, vorbehandeln Programm und Temperatur wählen Programmwähler und Temperaturwähler auf gewünschtes Programm stellen. Eventuell Zusatztasten drücken. Deckel öffnen Wäsche einfüllen Waschmittel zugeben Deckel schließen EIN/AUS-Taste drücken Nach Programmende Nach 2 Minuten Wartezeit Deckel öffnen. Wäsche entnehmen.
Vor dem Waschen Kontrollieren Sie, ob die Textilien maschinenwaschbar sind. Aufschluß darüber geben Ihnen die international gültigen Pflegekennzeichen. Wäsche sortieren Kochwäsche Buntwäsche Pflegeleichte Wäsche Feinwäsche Wolle Wäsche nach Art, Verschmutzung und Temperatur sortieren. Wollsachen nur mit dem Wollsiegel sind nicht für den Waschautomaten geeignet. Bei Wollsachen mit Wollsiegel ist Zusatz "filzt nicht", "nicht filzend" oder "waschmaschinenfest" erforderlich.
Neue dunkelfarbige Wäsche hat oft einen Farbüberschuß. Dieser kann sich beim Waschen auf hellere Textilien übertragen. Solche Stücke sollte man beim ersten Mal besser separat waschen. Wäsche vorbehandeln Flecken möglichst sofort behandeln, solange sie frisch sind; mit Wasser, Seife oder entsprechenden Vorbehandlungsmitteln (Fleckenspray, Waschpaste etc.). Vorsorge bei bestimmten Textilien Taschen leeren. Insbesondere Metallteile (Büroklammern, Sicherheitsnadeln u. ä.) entfernen. Bezüge zuknöpfen.
Koch-/Buntwäsche, Einweichen 4,5 kg Pflegeleichtwäsche 2,0 kg Feinwäsche 2,0 kg Gardinen 15-20 qm je nach Füllgewichte (Höchstmengen trockener Wäsche) Gewebeart Wolle 1,0 kg Kurzprogramm für Koch-/Buntwäsche 2,5 kg Kurzprogramm für Pflegeleichtwäsche 2,0 kg Ein voller 10-Liter-Eimer faßt ca. 2,5 kg Trockenwäsche (Baumwolle). Möglichst die empfohlene volle Beladung nutzen, da dies optimale Wirtschaftlichkeit sichert. Nicht überfüllen! Das wirkt sich negativ auf das Waschergebnis aus.
Waschprogramm einstellen Tasten Temperaturwähler Trockenzeitwähler Programmwälher mit Programmablaufanzeige Der Programmwähler Schleudern Kurzschleudern Programmwähler nur nach rechts drehen ! Separates Schleudern für Koch-/Buntwäsche und Pflegeleichtes. Separates Schleudern für Wolle und Feinwäsche. Pumpen Im Anschluß an ein Programm ohne Endschleudern kann das Wasser abgepumpt werden.
Der Temperaturwähler ist stufenlos auf alle erforderlichen Temperaturen einstellbar. Der Temperaturwähler Die Tastenfunktionen Bei den Baumwoll- und Pflegeleichtprogrammen ermöglicht die Taste "EINWEICHEN" ein Einweichen der Wäsche bei 40° oder einer geringeren Temperatur (Einstellung durch Temperaturwähler). Das Einweichprogramm endet im Spülstop. Zum Fortsetzen des Programms Taste EINWEICHEN lösen. Nach einem Schleudergang wird automatisch gewaschen.
VARIOMATIC Bei Koch-/ Buntwäsche Anstelle des normalen Endschleuderns wird ein VARIOMATICSchleuderprogramm durchgeführt. Es wird in mehreren Stufen geschleudert und die Wäsche dazwischen und am Ende aufgelockert. Bei Pflegeleichtwäsche Der übliche Spülstop wird aufgehoben. Es erfolgt ein kurzes VARIOMATIC-Schleudern. Bei Feinwäsche und Wolle Der übliche Spülstop wird aufgehoben. Es erfolgt ein einmaliges Kurzschleudern. PFLEGELEICHT Diese Taste ermöglicht die Wahl der Pflegeleichtprogramme.
Waschmittel Sie können alle modernen Wasch- und Waschhilfsmittel verwenden, die für Haushaltswaschautomaten geeignet sind. Der Einsatz der Waschmittel ist abhängig von der Wäscheart und der Verschmutzung. Waschmittel auswählen Verschmutzung unterscheidet man nach : Schmutz, z. B. Staub, Ruß, Schweiß, Hautfett, usw. Bleichbare Flecken, z. B. Rotwein, Obst, Gemüse, usw. Eiweißflecken, z. B. Blut, Milch, usw.
Wasservorenthärtung 18 Ihr ÖKO-LAVAMAT ist mit der besonders wirksamen Wasservorenthärtung durch zweistufige Einspülung von Enthärter und Waschmittel ausgestattet. Sie ermöglicht bei Programmen ohne Vorwäsche das getrennte Einspülen von Enthärter und Waschmittel. Damit läßt sich Waschmittel sparen und eine spürbare Gewässerentlastung erzielen. Die zweistufige Einspülung gewährleistet, daß zuerst der Wasserenthärter eingespült wird und für die Wasserenthärtung wirken kann.
3 Waschmittel zugeben 2 1 In der Waschmitteleinspülkammer finden Sie 3 Fächer : Fach 1 Fach 2 Fach 3 = Enthärter bei Programmen ohne Vorwäsche ; pulverförmige Waschmittel und pulverförmige Enthärter bei Programmen mit Vorwäsche oder Einweichen = Pulverförmige Waschmittel für die Hauptwäsche; bei Programmen mit Vorwäsche auch Enthärter. = Flüssige Pflegemittel (Weich- und Formspüler, Stärke).
Programmtabelle Pflegekennzeichen/ Wäsche Baumwolle/Leinen Programm Koch-/ Buntwäsche mit Vorwäsche Programmeinstellung Programmwähler Temperatur- Tasten wähler KOCHWÄSCHE MIT 30 ... 95 VORWÄSCHE Koch-/ Buntwäsche ohne Vorwäsche KOCHWÄSCHE 30 ... 95 Energiesparprogramm KOCHWÄSCHE E Buntwäsche BUNTWÄSCHE 30 ...
Wäschemenge Mögliche Zusatztasten EINWEICHEN KURZ 1100/700 VARIOMATIC INTENSIV bis 4,5 kg X X X X bis 4,5 kg X X X X X X X X X X bis 4,5 kg bis 2 kg X bis 2 kg X bis 2 kg bis 2 kg bis 1 kg X X X X X X X X 1) 1) 1) 1) 1) X X X X bis 2 kg X X 1) 1 kg (Wolle) 2 kg (Feinw) X X X X X 1) bis 4,5 kg bis 4,5 kg bis 1 kg/2 kg bis 2 kg X X X 2) 21 1) Um Spülstop aufzuheben 2) Einweichen-Taste lösen, um das Hauptwaschprogramm fortzusetzen bis 4,5 kg
Verbrauchswerte und Zeitbedarf für ausgewählte Programme Wasserverbrauch Liter Stromverbrauch kWh Zeitbedarf Minuten Kochwäsche 95°C, 70 2,0 130 Energiesparprogramm 70 1,1 115 *Buntwäsche 60°C, 70 1,1 110 Pflegeleichtwäsche 40°C, 60 0,6 100 Feinwäsche 30°C, 68 0,4 50 Wolle 30°C, 65 0,5 50 Programm Die Werte dieser Tabelle wurden unter Normbedingungen ermittelt. Abweichungen nach oben oder unten sind unter Praxisbedingungen möglich.
Programmende Als besondere Sicherheitsmaßnahme ist eine Verriegelung eingebaut, die ein Öffnen des Gerätedeckels während des Betriebes verhindert. Ca. 2 Minuten nach Programmende kann der Deckel geöffnet werden. Evtl. gedrückte Tasten durch nochmaliges Drücken lösen. EIN/ AUS-Taste betätigen. Der Waschautomat ist ausgeschaltet. Wäsche entnehmen. Kontrollieren Sie auch die Trommel auf vollständige Entleerung, ansonsten könnten Textilien beim nächsten Waschen Schaden nehmen (z. B.
Vor dem Trocknen Der Umwelt Alle Waschtrockner benötigen zum Trocknen Energie. Das Gerät zuliebe ... arbeitet besonders wirtschaftlich, wenn Sie nachstehende Tips berücksichtigen. Wäsche ausreichend vorentwässern ! Das Gerät arbeitet dann besonders energiesparend, wenn die Wäsche vor dem Trocknen gut ausgeschleudert wurde (d.h. mit mindestens 800 U/min Koch-/Buntwäsche). Höhere Schleuderleistungen senken den Verbrauch, reduzieren die Trocknungszeit und machen das Trocknen wirtschaftlicher.
Hinweis : Größere Wäschebeladungen müssen vor dem Trocknen unbedingt aufgeteilt werden, ansonsten erhalten Sie ein unbefriedigendes Trockenergebnis. Besonders empfindliche Gewebe, z.B. Gardinen aus synthetischen Fasern, Wollsachen, Seide, Textilien mit Metalleinlagen, Nylonstrümpfe, großvolumige Textilien, z. B. Anoraks, Tagesdecken, Steppdecken, Schlafsäcke und Federbetten dürfen nicht getrocknet werden.
Trockenprogramm einstellen Nur Trocknen Wenn Sie nur Trocknen wollen, müssen Sie den Programmwähler auf die Position "Weichspülen" stellen. Dadurch werden vorhandene Flusen ausgespült. Knebel für Wahl der Trockenzeit Mit diesem Knebel stellen Sie die gewünschte Trockenzeit ein.
Die normalen Trockenzeiten können der Tabelle der Trocknungszeiten entnommen werden. Die Erfahrung wird Ihnen zeigen, welche Trockendauer für die verschiedenen Textilarten Ihnen am angenehmsten ist, notieren Sie sie sorgfältig. Türverriegelung Nach dem Einschalten des gewünschten Trockenprogrammes ist der Gerätedeckel über das gesamte Trockenprogramm verriegelt. Flusen Nach dem Trocknen stark flusender Wäsche, z. B.
Tabelle der Trocknungszeiten Richtwerte, bezogen auf trockene Haushaltswäsche. Hinweis für Prüfinstitute Für die Prüfung nach DIN 985 sind folgende Zeiteinstellungen zu verwenden: Extratrocken (2,3 kg): 100 Minuten Schranktrocken (2,3 kg): 90 Minuten Bügeltrocken (2,3 kg): 75 Minuten Wäsche Baumwolle Pflegeleicht Synthetik 28 Max.
Wartung und Pflege Waschmitteleinspülkammer von Zeit zu Zeit reinigen, um Waschmittelreste zu entfernen. Waschmitteleinspülkammer Die Waschtrommel besteht aus Edelstahl rostfrei. Durch nicht aus der Wäsche entfernte, rostende Fremdkörper können Rostflecken auf der Trommel entstehen. Diese Flecken lassen sich mit einem Edelstahl-Putzmittel entfernen. Der Kundendienst hält geeignete Mittel bereit. Waschtrommel Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken der Maschine kaum erforderlich.
Was tun wenn ... Fehler, die Sie selbst beheben können 30 ... der Waschautomat gar nicht arbeitet ? Ist das Gerät an das elektrische Netz angeschlossen ? Wurde ein Programm gewählt ? Wurde die EIN-Taste gedrückt ? Sind alle Deckel geschlossen ? Sind die Sicherungen der Hausinstallation in Ordnung ? ... kein Wasser einläuft ? Ist der Wasserhahn geöffnet ? Ist das Sieb im Wasserzulauf verstopft ? ...
... das Waschergebnis nicht wie gewohnt ist ? Wurde die falsche Menge oder das falsche Waschmittel eingefüllt? Unterdosierung führt zu Wäschevergrauung und Kalkablagerungen im Gerät. Genauer dosieren! Wurden spezielle Verschmutzungen vorbehandelt ? Wurden Programm und Temperatur richtig gewählt ? ... Flecken trotz Vorbehandlung beim Waschen nicht entfernt wurden ? Möglicherweise sind es nicht auswaschbare Flecken, Fachmann befragen. ...
Kundendienst Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so wenden Sie sich an den Kundendienst. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehlbedienungen den Kundendienst in Anspruch nehmen, so kann der Besuch des Kundendiensttechnikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen. Geben Sie dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (F-Nr.
Technische Daten Abmessungen: Höhe Breite Tiefe 85 cm (mit Bedienpult 89 cm) 45 cm 65 cm (inklusive Installation) Elektrischer Anschluß: Angaben über den elektrischen Anschluß sind dem Typschild zu entnehmen. Beim Anschluß unbedingt darauf achten, daß die am Typschild angegebene Nennspannung und Stromart mit der Netzspannung und Stromart am Aufstellort übereinstimmen.
3
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
