ÖKO_LAVAMAT 4943 electronic Le lave-linge qui respecte l'environnement Notice d'utilisation
Imprimé sur papier recyclé Celui qui pense à l'écologie agit aussi dans ce sens...
Sommaire Avertissements importants Utilisation Installation Sécurités Protection de l'environnement Description de l'appareil Boîte à produits 4/5 5 6 7 8 8 Utilisation de votre lave linge Programmateur Fonction des différentes touches Sélecteur de vitesses d'essorage Sélecteur du départ différé Affichage du déroulement du programme 9 10/11 12 12 13 Comment faire un lavage ? 14/15 Tableau des programmes 16/17 Consommations et durée des programmes 18 Guide de lavage 19-24 Entretien et nettoyage L
Avertissements importants Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui. Utilisation Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes.
Rassemblez les petits articles, tels que chaussettes, ceintures, etc. dans un petit sac de toile ou une taie. Cela dans le but d'éviter que ces pièces se glissent entre le tambour et la cuve. Utilisez strictement la quantité de produit assouplissant indiquée par le fabricant. Un surdosage de produit assouplissant peut occasionner des traces indélébiles sur le linge.
Les sécurités Couvercle : votre lave-linge est équipé d'une sécurité interdisant la fermeture du couvercle de l'appareil lorsque les portes du tambour sont ouvertes. La mise en route est alors impossible. Une sécurité électromécanique interdit l'ouverture du couvercle pendant tout le temps de fonctionnement de l'appareil et 2 minutes environ après la fin du programme. Moteur lavage : une sécurité thermique protège le moteur contre tout risque de surcharge mécanique, surtension, sous-tension.
Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune) pour qu'ils puissent être récupérés et recyclés.
Description de l'appareil Bandeau de commande Couvercle Poignée pour ouvrir le couvercle Levier pour mettre l'appareil sur ses roulettes Trappe d'accès au filtre Symboles La boîte à produits 1 2 34 5 8 ( ) prélavage (1) ( ) lavage (2) (poudre ou lessive liquide) ( ) javellisation (3). ( ) assouplissant (4). (5) trop-plein assouplissant.
Utilisation de votre lave linge Touche vitesses Départ différé d'essorage DEPART DIFFERE 123456 123456 TEMPS 123456 123456 RESTANT Programmateur avec indication du déroulement du programme Le bandeau de commande AJOUT LINGE PRELAVAGE LAVAGE RINCAGE ARRET CUVE PLEINE ESSORAGE FIN DE CYCLE DPS ARRET TAMBOUR Touches options Affichage du déroulement du programme Le programmateur détermine le mode de lavage par rapport au type de linge, ainsi que la température de l'eau de lavage.
AMIDONNAGE Traitement séparé à l'amidon, adoucisseur séparé, imperméabilisation séparée (un rinçage a lieu, le produit liquide est entraîné depuis le compartiment 4). VIDANGE Vidange l'eau après un arrêt cuve pleine (sans essorage ultérieur). ESSORAGE Vidange de l'eau après un arrêt cuve pleine et essorage ou essorage seul de linge blanc, couleur lavé à la main.
Lavage principal diminué de 25 minutes pour linge légèrement sale. Cette fonction n'est pas compatible avec le programme Laine. COURT Pour le linge très sale ou avec des taches (fruits, légumes, thé), vous pouvez laver d'une manière particulièrement intensive. Action: Le temps de lavage du lavage principal est prolongé d'environ 10 minutes. Cette fonction n'est pas compatible avec le programme Laine.
Sélecteur de vitesses d'essorage A l'aide de cette touche, vous pouvez choisir la vitesse d'essorage et décider si le linge doit être essoré intensivement ou plus faiblement. Lors de la sélection du programme, le voyant correspondant à la vitesse d'essorage conseillée s'allume. En appuyant sur cette touche, la vitesse d'essorage ne peut être que réduite.
Affichage du déroulement du programme Le déroulement du programme affiche les étapes du programme de lavage sélectionné avant le départ du programme. Pendant le déroulement du programme de lavage, la phase du programme concerné s'affiche. Cette touche est utilisée lorsque vous demandez une interruption de programme (en appuyant sur MARCHE/PAUSE). Le voyant correspondant s'allumera lorsque vous pourrez ouvrir le couvercle.
Comment faire un lavage ? Avant d'effectuer un premier lavage dans votre lave-linge, nous vous recommandons d'effectuer un lavage préliminaire, sans linge, pour un nettoyage éventuel du tambour, de la cuve et de la boîte à produits. 1. Versez une dose de lessive dans le distributeur "lavage". 2. Affichez le programme "Couleurs 60°C" 3. Enfoncez la touche "Marche/Pause".
Versez, le cas échéant, l'assouplissant dans le distributeur assouplissant ( ) et l'eau de javel dans le bac ( ) sans dépasser le repère MAX situé à côté de la fenêtre de visualisation. Dosage des additifs Enclenchez éventuellement les touches optionnelles. Les options par touches Choisissez la vitesse d'essorage qui correspond à la nature du linge et au degré d'humidité souhaité en fin de lavage en fonction de vos possibilités de séchage.
Tableau des programmes Code d'entretien des textiles Réglage du programme Programme Blancs, Couleurs Programmateur BLANC COULEURS Coton/lin Températures possibles 95 / 60 / 50 / 40 / 30 / FROID Programme économique BLANC Synthétiques SYNTHETIQUE Délicats DELICAT 40 / 30 / FROID Laine LAINE 40 / 30 / FROID Coton/lin Amidonnage AMIDONNAGE Synthétiques, délicats et laine Rinçage RINCAGE DELICAT Coton/lin Essorage ESSORAGE Synthétiques, délicats et laine Essorage doux ESSORAGE DOUX To
Charge maximum Prélavage Trempage Court Biooptimal Tachés Arrêt cuve pleine Rincage plus 4,5 kg X X X X X X X 4,5 kg X X X X X X X 2,0 kg X X X X X X 2,0 kg X X X X X X 1,0 kg X 4,5 kg X X X X 2,0 kg 4,5 kg 2,0 kg 4,5 kg 17
Consommations et durée des programmes sélectionnés Programmes Consommation d'eau en litres Consommation d'électricité en kWh Durée approximative en min Blanc 95°C, 49 1,9 150 *Couleurs 60°C, 49 0,96 130 Synthétique 40°C, 30 0,5 75 Délicats 30°C, 30 0,4 55 * Programme préconisé pour les comparaisons sur les bases de la Norme CEI 456. La durée du prélavage pour un programme coton comme pour un programme synthétique est approximativement de 25 minutes.
Guide de lavage Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage, nous vous conseillons de trier le linge par catégorie : - d’un côté, le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essorage énergiques ; - de l’autre, le linge délicat qu’il convient de traiter avec précaution. Pour les charges mixtes, charges composées d’articles en fibres de différentes natures, choisissez un programme et une température convenant à la fibre la plus fragile.
Traitement Traitez certaines taches qui risqueraient de ne pas partir, des taches surtout si elles sont anciennes, en procédant de l’extérieur de la tache vers l’intérieur, ceci afin d’éviter de faire des cernes. Herbe. Savonnez soigneusement, traitez à l’eau de Javel diluée. Pour les lainages, l’alcool à 90°C peut donner de bons résultats. Crayon à bille - feutre. Tamponnez à l’aide d’un chiffon propre imbibé d’alcool à 90°. Prenez soin de ne pas étaler la tache. Rouille.
Videz les poches. Fermez les fermetures à glissière et à pression. Enlevez les crochets des voilages ou mettez les voilages dans une housse. Retirez les boutons mal cousus, les épingles et les agrafes. Pour les protéger, mettez les voilages dans une taie d’oreiller par exemple. Cousez ou enlevez les boutons qui ne tiennent qu’à un fil. Vérification du linge La quantité de linge introduite dans le tambour ne doit pas dépasser la capacité maximale de la machine.
Choix de la lessive Les fabricants de lessive indiquent sur les emballages la quantité maximale de lessive à utiliser selon la charge de linge. Conformez-vous aux doses et aux instructions préconisées sur les emballages. Dosage La quantité de lessive à utiliser est fonction de la charge de linge à laver, de la dureté de l’eau et du degré de salissure du linge. Si l’eau est douce, diminuez légèrement les doses. Si l’eau est calcaire ou si le linge est très sale ou taché, augmentez un peu les doses.
L'emploi d'eau de javel est possible pour tous les programmes Javellisation de lavage. Assurez-vous toutefois que le textile supporte ce traitement. Avant de mettre le lave-linge en marche, versez, dans le compartiment Cl , selon l’action désirée, de 1/4 à 1 verre d’eau de javel à 12°chl. L’eau de Javel à 12° chl est obtenue en versant un berlingot à 48° chl dans un flacon d’un litre et en complétant avec de l’eau. Ne pas dépasser les doses maximales (voir les instructions figurant sur l'emballage).
Lavage à 60°C Lavage délicat à la main Ne pas laver Séchage sur cintre Temp. modérée Séchage en tambour permis Ne pas sécher en tambour Ne pas nettoyer à sec Nettoyage à sec (exclusivement solvants pétroliers et R113) Nettoyage à sec (tous solvants sauf le trichloréthylène) Haute temp.
Entretien et nettoyage Ne procédez au nettoyage qu'après avoir débranché l'appareil. Il n'est généralement pas nécessaire de détartrer l'appareil si le produit lessiviel est bien dosé. Si le détartrage s'impose, utilisez un produit spécifique qui ne soit pas corrosif, spécialement conçu pour les lave-linge, que vous pourrez vous procurer dans le commerce. Respectez le dosage et la fréquence des détartrages indiqués sur l'emballage.
Montage Le filtre de vidange Procédez à l'inverse du démontage pour remettre la boîte à produits en place. Il est primordial de nettoyer régulièrement le filtre. Si vous lavez du linge qui peluche, nettoyez le filtre après chaque cycle. 1. Ouvrez le portillon situé sur la partie avant gauche du socle de l'appareil. 2. Placez dessous un récipient de faible hauteur à bord droit.
En cas d'anomalies de fonctionnement La fabrication de votre appareil a fait l'objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez les paragraphes ci-dessous avant d'appeler le service après vente. Pendant le fonctionnement du lave linge, on peut voir apparaître les codes erreurs suivants dans la fenêtre d'affichage : E01, E02 et E03. Après avoir éliminé les causes éventuelles de l'anomalie, appuyez sur la touche MARCHE/PAUSE.
La vitesse d'essorage varie et est irrégulière : Le contrôle électronique de la mousse a réduit temporairement la vitesse d’essorage, en raison d’une forte formation de mousse, pour évacuer l'excès de mousse. L’essorage reprend ensuite. Vérifiez le dosage de la lessive lors du prochain programme. Les bruits sont inhabituels : Le lave linge est équipé d'un moteur qui, comparé aux moteurs traditionnels, provoque un bruit particulier, ressemblant à un sifflement.
Vous constatez des taches d’assouplissant sur le linge propre : Dans ce cas, l’assouplissant, notamment sous forme concentrée, est venu directement sur le linge. Ces taches doivent être lavées le plus rapidement possible. A la fin du programme, des résidus de lessive blancs sont présents : Il s’agit de particules insolubles des lessives modernes. Elles ne sont pas la conséquence d’un rinçage insuffisant.
Conditions de garantie Garantie contractuelle Pendant 1 an à compter de la mise en service, le constructeur remplacera les pièces défectueuses, sauf dans les cas prévus au chapitre "Réserves". Conditions d'application Pour l'application de cette garantie, vous devez vous adresser au distributeur qui vous a vendu l'appareil et lui présenter le Certificat de Garantie.
Service après-vente En cas d'anomalie de fonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l'achat ...), veuillez consulter le Service Conseil Consommateurs qui vous communiquera alors l'adresse d'un Service Après Vente.
Caractéristiques techniques Dimensions : Hauteur Largeur Profondeur 85 cm (avec dosseret 89 cm) 40 cm 65 cm (avec l'installation) Raccordement électrique : Tension/Fréquence : 230 V/50 Hz Puissance totale : 2300 W Puissance de chauffage : 1950 W Calibre minimum du fusible : 10 A Pression d'eau : 1 - 10 bar (= 10 - 100 N/cm² = 0,1 - 1,0 MPa) Charge maximum : Coton blanc / couleurs moyennement sale Synthétique : Délicat : Laine Programme court (blanc/couleurs) 4,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 1,0 kg 2,0 kg Vitesse d'
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
