LAVAMAT 64630 Vaskemaskine Brugsanvisning
Kære kunde! læs denne brugsvejledning grundigt. Vær særlig opmærksom på afsnittet "Sikkerhed“ på de første sider. Gem denne brugsvejledning, så du kan slå op i den igen senere. Sørg for, at den følger med apparatet, hvis det overdrages til andre. 1 Vha. en advarselstrekant og/eller vha. signaler (Advarsel!, Forsigtig!, Obs!) gives der henvisninger, som er vigtige for din sikkerhed eller for apparatets funktionsdygtighed. Disse skal overholdes. 0 1.
Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Miljøtips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskrivelse af maskinen . . . . . .
Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separat skylning/stivning/imprægnering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separat skylning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separat centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vandtilførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilladt vandtryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vandtilførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vandafløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brugsanvisning Brugsanvisning 1 Sikkerhed Sikkerheden for elektriske apparater fra AEG lever op til de gældende tekniske regler og lov om sikkerhed for elektriske apparater. Alligevel gør vi som producent opmærksom på de efterfølgende sikkerhedshenvisninger. Før ibrugtagning første gang • Vær opmærksom på "Opstillings- og tilslutningshenvisning“ senere i denne brugsvejledning. • Ved levering om vinteren ved frostgrader: Vaskemaskinen skal opbevares ved stuetemperatur i 24 timer inden idrifttagning.
Brugsanvisning Børn og sikkerhed • Emballage og lignende (f.eks. folie, styropor) kan være farligt for børn. Fare for kvælning! Hold børn væk fra emballage og lign. • Børn genkender ofte ikke farerne ved leg med elektriske apparater. Sørg derfor for, at børnene er under opsyn, når maskinen er i drift, og lad dem ikke lege med vaskemaskiner - der er risiko for, at de låse sig selv inde. • Hold øje med, at hverken børn eller dyr kravler ind i vaskemaskinens tromle.
Brugsanvisning 2 Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagematerialet! Bortskaf vaskemaskinens emballage på en miljørigtig måde. Alle emballagematerialer er miljøvenlige og kan genbruges. • Kunststofdele er markeret med internationalt godkendte forkortelser: >PE< for polyethylen, f.eks. emballeringsfolier >PS< for polystyrol, f.eks. polsterdele (altid Freon-fri) >POM< for polyoxymethylen, f.eks. kunststofklips • Kartondele er fremstillet af genbrugspapir og bør kastes i en genbrugscontainer.
Brugsanvisning Beskrivelse af maskinen Maskinen set forfra Skuffe til vaskeog plejemiddel Betjeningspanel Typeskilt (bag ved lågen) Låge Klap foran pumpen Stillesko (kan indstilles i højden) Skuffe til vaske- og plejemiddel Pletfjerner Klarvaskemiddel (pulver) plus evt.
Brugsanvisning Betjeningspanel Knappen Centrifugeringshastighed/ SKYLLESTOP Knappen START/ PAUSE Programvælger Multidisplay Knapper til ekstraprogrammer Indikator for programforløb Programvælger Programvælgeren bestemmer vaskens art (f. eks. vandstand, tromlebevægelse, antal skylninger, centrifugeringshastighed) i overensstemmelse med den type vasketøj, der skal behandles. Endvidere bestemmes også vasketemperaturen. SLUK • Afbryder vaskemaskinen. I alle andre positioner er den tændt.
Brugsanvisning STRYGELET Vaskeprogram for strygelette tekstiler (blandingstekstiler) ved 40 °C til 60 °C. Position KORT STRYGELET: Vaskeprogram ved 40 °C til strygelette tekstiler, der ved hjælp af dette program kun behøver en let eller slet ingen strygning. FINVASK Vaskeprogram til finvask ved 30 °C eller 40 °C. ULD / P (Håndvask) Vaskeprogram (koldt til 40 °C) til uld, der kan maskinvaskes, samt til uldtekstiler, der kan vaskes i hånden, og silke med vaskeanvisning ï (håndvask).
Brugsanvisning Knapper til ekstraprogrammer Knapperne til ekstraprogrammer tjener til at tilpasse vaskeprogrammet efter, hvor snavset tøjet er. Ekstraprogrammer er ikke nødvendige til normalt snavset vasketøj. Alt efter, hvilket program der er valgt, kan forskellige funktioner kombineres med hinanden. FORVASK Varm forvask før klarvasken, der følger automatisk efter. Med centrifugering ind imellem ved KOGEVASK/KULØRT VASK og STRYGELET, uden centrifugering ved FINVASK.
Brugsanvisning Forbrugsværdier Værdierne for udvalgte programmer i den følgende tabel er beregnet under normale betingelser. Ved anvendelse i husholdningen giver de dog en nyttig orientering.
Brugsanvisning Inden første vask 0 1. Træk sæbeskuffen et stykke ud. 2. Hæld ca. 1 liter vand ind i vaskemaskinen gennem sæbeskuffen. Ved næste programstart lukkes sæbebeholderen igen og ØKO-slusen fungerer korrekt. 3. Gennemfør en vask uden vasketøj (KOGEVASK 95, med halv vaskemiddelmængde). Derved renses tromlen og sæbebeholder for eventuelle rester fra produktionen. Forberedelse af vask Sortering og forberedelse af vask • Sortering iht. vaskeanvisning og art (se "Vaskeart og vaskeanvisninger“).
Brugsanvisning • Løsn tøjet, inden det fyldes i vaskemaskinen. • Fyld tøjet i tromlen ufoldet. • Overhold vaskeanvisningerne "separat vask“ og "vaskes separat flere gange“! Vasketøjsarter og vaskeanvisninger Vaskeanvisningerne hjælper med valg af det rigtige vaskeprogram. Vasketøjet skal sorteres efter art og vaskeanvisning. Temperaturangivelserne på vaskeanvisningerne er maksimumangivelser.
Brugsanvisning Vaske- og skyllemiddel Valg af vaske- og skyllemiddel? Anvend kun vaske- og skyllemiddel, som er beregnet til vaskemaskiner. Overhold altid producentens henvisninger.
Brugsanvisning Gennemførelse af en vask Kort vejledning En vask forløber i følgende trin: 0 1. Åbn lågen, fyld vasketøjet i. 2. Luk lågen. 3. Kom vaske-/og plejemiddel i. 4. Indstil det rigtige vaskeprogram: – Indstil program og temperatur med programvælgeren – indstil eventuelle ekstraprogrammer 5. Eventuelt ændres centrifugeringshastighedenellerder vælges SKYLLESTOP. 6. Start vaskeprogrammet med knappen START/PAUSE.
Brugsanvisning Påfyldning af vaske-/plejemiddel Anvisninger vedrørende vaske- og plejemidler findes i afsnittet ”Vaskeog plejemidler”. 0 1. Træk vaskemiddelskuffen helt ud. 2. Kom vaske-/plejemiddel i. 3 Rum til pletrensningsmiddel Rum til klarvaskemiddel i pulverform (Hvis du benytter afkalker og skal bruge det højre rum til forvaskemiddel, hældes afkalkeren oven på klarvaskemidlet i det venstre rum.
Brugsanvisning Valg af vaskeprogram Se ”Programtabeller” for at finde det bedst egnede program og den rigtige temperatur samt eventuelle ekstraprogrammer til den enkelte type vasketøj. 0 1. Programvælgeren stilles på det ønskede vaskeprogram med den ønskede temperatur. I multidisplayet vises den beregnede varighed af det valgte program i minutter. 3 2. Eventuelt valg af ekstraprogram(mer): Lampen for det valgte ekstraprogram lyser. – Tryk på en anden knap for at vælge om.
Brugsanvisning Ændring af centrifugeringshastighed/vælg skyllestop 0 Eventuel ændring af centrifugeringshastigheden for den afsluttende centrifugering/vælg SKYLLESTOP: Tryk gentagne gange på knappen Centrifugeringshastighed/SKYLLESTOP, indtil lampen ud for den ønskede centrifugeringshastighed (eller ud for SKYLLESTOP) lyser. Hvis der vælges SKYLLESTOP, bliver vasketøjet liggende i det sidste hold skyllevand og bliver ikke centrifugeret.
Brugsanvisning Multidisplay Den forventede resterende tid vises (i minutter) i multidisplayet, indtil programmet er færdigt. 3 Resttiden kan i løbet af vasken blive længere eller stå stille i kortere tid, da vaskeprogrammet tilpasser sig de forskellige betingelser under vasken (f.eks. typen og mængden af vasketøj, registrering af uligevægt under centrifugering, ekstra skylning osv.). Ændring af vaskeprogram Ændring eller afbrydelse af program 0 1. Tryk på knappen START/PAUSE. 2.
Brugsanvisning Afslutning af vask/udtagning af vasketøj Når et vaskeprogram er afsluttet, lyser knappen SLUT på indikatoren for programforløb. Hvis der er valgt SKYLLESTOP, blinker lampen ved siden af knappen START/PAUSE. 0 1. Efter et skyllestop skal vandet først pumpes ud: – Tryk enten på knappen START/PAUSE (vandet pumpes ud, og vasketøjet centrifugeres i overenstemmelse med det netop afsluttede program.
Brugsanvisning Programtabeller Vask I det følgende anføres ikke alle mulige indstillinger, men kun dem, der anvendes til almindelig hverdagsbrug, og som er formålstjenlige.. Type vask, Vaskeanvisning maks.
Brugsanvisning Separat skylning/stivning/imprægnering Type vask Maks. påfyldningsmængde (tør vægt) Programvælger 5kg STIVNING Maks. påfyldningsmængde (tør vægt) Programvælger Koge-/kulørt vask Separat skylning Type vask Koge-/kulørt vask 5kg Strygelet 2,5kg Finvask 2,5kg SKYLNING Uld/Håndvask 2kg Separat centrifugering Type vask Koge-/kulørt vask Programvælger 5kg CENTRIFUGERING Strygelet 2,5kg Finvask 2,5kg Uld/håndvask 24 Maks.
Brugsanvisning Rengøring og vedligeholdelse Betjeningspanel 0 Obs! Anvend ikke møbelpleje eller aggressive rengøringsmidler til rengøring af panel- og betjeningsdele. Betjningspanelet rengøres med en fugtig klud. Anvend varmt vand. Sæbeskuffe Sæbeskuffen skal rengøres jævnligt. 0 1. Sæbeskuffen trækkes ud indtil stop. 2. Sæbeskuffen tages ud med et kraftigt ryk. 3. Tag skyllemiddelindsatsen ud af det mellemste rum. 4. Skyllemiddelindsatsen rengøres under rindende vand. 5.
Brugsanvisning 7. Rengør hele vaskemaskinens skylleområde med en børste, specielt også dyserne på oversiden af skyllekammeret. 8. Sæt sæbeskuffen i føringsskinnerne og skub den ind. Vasketromle 0 Vasketromlen er lavet af rustfrit stål. Der kan opstå rustaflejringer i tromlen pga. rustne fremmedlegemer i vasketøjet. Obs! Tromlen af rustfrit stål må ikke rengøres med afkalkningsmidler, der indeholder syre, eller med klor- eller jernholdige rengøringsmidler eller ståluld.
Brugsanvisning Rengøring af pumpen Clips, nåle, etc., der eventuelt er kommet med vasketøjet ind i vaskemaskinen, bliver liggende i pumpehuset. Tekstilrester kan hæfte sig fast til disse dele og således stoppe pumpen. Derfor skal pumpen rengøres mindst én gang om året. Advarsel! Sluk vaskemaskinen inden rengøring af pumpen og tag netstikket ud! 0 1. Gennemfør en nødtømning først (se afsnit "Gennemføring af nødtømning“). 2. Læg en karklud på gulvet foran pumpens dæksel. Der kan løbe overskydende vand ud. 3.
Brugsanvisning 6. Sæt dækslet på igen. Sæt midterstykket på dækslet ind i føringsskinnen fra siden og skru dækslet fast med uret. 7. Luk for nødtømningsslangen og læg den i holderen. 8. Luk klappen.
Brugsanvisning Hvad skal man gøre, hvis ... Afhjælpning af fejl I tilfælde af fejl kan du forsøge at rette fejlen selv vha. de følgende henvisninger. Hvis du tilkalder kundeservicei forbindelse med en af de her angivne fejl eller ved en betjeningsfejl, er et sådant servicebesøg ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. • Hvis der vises fejlkode E10, E20 eller E40 på multidisplayet, kan du evt. selv rette fejlen (se efterfølgende fejltabel). Når fejlen er rettet skal du trykke på knappen START/PAUSE.
Brugsanvisning Problem Mulig årsag Der er lukket for vandhanen. Der løber intet vand ind. Sien i tilløbsslangens forskruFejlkoden E10 vises. ning er tilstoppet. Lampen CENTRIFUGERING blinker. Vandhanen er kalket til eller defekt. Afhjælpning Åbn for vandhanen. Start programmet igen. Luk vandhanen. Skru slangen af vandhanen, tag sien ud, og rens den under rindende vand. Undersøg vandhanen, og lad den i givet fald reparere.
Brugsanvisning Problem Mulig årsag Afhjælpning Tilløbsslangens forskruning er Skru tilløbsslangen stramt til. utæt. Afløbsslangen er utæt. Kontroller afløbsslangen, og forny den om nødvendigt. Dækslet på pumpen er ikke lukket rigtigt. Luk dækslet korrekt. Der løber vand ud unAfbryd programmet, og fjern der vaskemaskinen. Der sidder vasketøj i klemme i vasketøjet fra lågen. Start lågen. programmet igen. Der er ikke skyllet skyllemiddel ind, rummet æ til plejemiddel er fyldt med vand.
Brugsanvisning Problem Mulig årsag Afhjælpning Vent, indtil vaskeprogrammet er færdigt, og lampen SLUT lyser. Hvis det alligevel er nødvenLågen kan ikke åbnes, Lågen er blokeret på grund af digt at åbne lågen: når der er tændt for høj vandstand eller høj tem- Drej programvælgeren hen på maskinen. peratur. SLUK. Drej programvælgeren hen på PUMPE. Tryk på knappen START/PAUSE. Når vandet er pumpet ud, kan lågen åbnes. Programmet fortsætter, når strømmen kommer tilbage.
Brugsanvisning Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende Hvis vasketøjet er blevet gråt og der aflejres kalk i tromlen • Der anvendes for lav dosis vaskemiddel. • Der er ikke anvendt det rigtige vaskemiddel. • Genstridigt snavs er ikke forbehandlet. • Program eller temperatur er ikke indstillet korrekt. • Ved brug af modulopbyggede vaskemidler er de enkelte komponenter ikke blevet anvendt i det rigtige forhold.
Brugsanvisning Forsigtig! Sæbevandet, som løber ud af nødtømningsslangen, kan være varmt. Skoldningsrisiko! Inden en nødtømning skal sæbevandet først afkøle! 0 1. Hold en flad opsamlingsbeholder parat til opsamling af udstrømmende vaskevand. 2. Slå klappen i højre område af soklens panel ned og tag den af. 3. Tag nødtømningsslangen ud af holderen. 4. Stil en opsamlingsbeholder under. 5. Løsn nødtømningsslangens lukkeprop ved at dreje mod uret og tag den ud. Vaskevandet løber ud.
Brugsanvisning Børnesikring Ved aktivering af børnesikring kan lågen ikke lukkes længere og der kan ikke startes et vaskeprogram. 0 1 0 Indstilling af børnesikring: Drej drejeknappen (på indersiden af lågen) med en mønt indtil stop med uret. Advarsel! Drejeknappen må ikke være i forsænket position efter indstilling, ellers er børnesikringen ikke aktiv! Drejeknappen skal være ude i overensstemmelse med billedet. Annullering af børnesikringen: Drej drejeknappen mod uret indtil stop.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Opstillings- og tilslutningsanvisninger Tekniske data Justering i højden Påfyldningsmængde (programafhængig) Anvendelse Centrifugeringshastighed Vandtryk Mål 1018 850 +10 -6 598 598 (mål i mm) 36 ca. +10/-6mm maks.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Sikkerhedsanvisninger ved installation • Vip ikke vaskemaskinen forover på fronten, og læg den heller ikke på højre side (set forfra). Elektriske komponenter kan ellers blive våde! • Undersøg vaskemaskinen for transportskader. En beskadiget maskine må under ingen omstændigheder tilsluttes. Henvend dig i tilfælde af skader til din leverandør.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Fjern transportsikringen Obs! Inden idrifttagning af maskinen, skal transportsikringen fjernes! Alle dele af transportsikringen skal gemmes til evt. senere transport (flytning). 0 1. Åbn begge slangeholdere på maskinens bagside og tag slangerne og netkablet ud. 2. Tag begge slangeholdere af maskinen med et kraftigt ryk. 3 38 Specialnøgle A og kappe B (2 styk) og C (1 styk) er leveret med maskinen. 3. Fjern skrue D inkl. trykfjeder med specialnøgle A 4.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger 5. Skru to skruer E ud med specialnøgle A. 6. Tag de fire skuer F ud med specialnøgle A. 7. Tag transportskinne G af. 8. Skru de fire skruer F i igen. 9. Luk de to store huller med kapperne B. Obs! Kapperne trykkes så hårdt fast, at de falder i hak i bagvæggen (beskytter det indvendige af maskinen mod stænkvand).
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Opstilling på en betonsokkel Ved opstilling på en betonsokkel skal der altid være monteret et metalstel af sikkerhedsmæssige årsager, der hvor vaskemaskinen skal placeres. Metalstellet kan rekvireres hos kundeservice på ET-nr. 645 425 058. Opstilling på ujævne gulve Ved ujævne gulve, specielt trægulve med planker, som giver efter, skal der skrues en vandbestandig træplade på mindst 15 mm tykkelse fast på mindst 2 af gulbrædderne.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Elektrisk tilslutning Angivelse af netspænding, strømart og den nødvendige sikring fremgår af typeskiltet. Typeskiltet er anbragt oppe bag påfyldningslågen. Ved fast tilslutning skal der forefindes en indretning, der gør det muligt at adskille maskinen fra elnettet ved hjælp af en flerpolet afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm. Den faste tilslutning må kun udføres af en autoriseret fagmand.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Vandtilførsel Der medleveres en trykslange på 1,35m. Hvis det er nødvendigt med en længere tilløbsslange, må der kun anvendes et godkendt komplet slangesæt med monterede slangeforskruninger fra vores kundeservice. – Til vaskemaskiner uden Aqua-Control leveres der slangesæt i størrelserne 2,2m, 3,5m og 5m. – Til vaskemaskiner med Aqua-Control leveres der slangesæt i størrelserne 2,0m, 2,9m og 3,9m.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Vandafløb Vandafløbsslangen kan enten tilsluttes til en vandlås eller anbringes i en vask eller et badekar. Der må kun anvendes originalslanger til forlængelse (max. 3 m på gulvet og indtil 80 cm i højden). Kundeservice kan levere afløbsslanger i størrelserne 2,7 og 4m. Obs! Afløbsslangen skal altid placeres, så der ikke er knæk. 0 Vandafløb i en vandlås Tyllen i slangeenden passer til alle normale vandlåstyper.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Indbygning under køkkenbordsplader Bemærk: Man skal også efter opstillingen af maskinen fortsat kunne komme til vandhanen og stikkontakten. Hvis maskinen er forbundet med strømforsyningen ved hjælp af en fast forbindelse, skal den installeres sådan, at den er adskilt fra nettet af en flerpolet (N, L1) adskillelsesanordning (f.eks. et HFI-relæ) med en kontaktåbningsbredde på > 3 mm. Tilslutningerne til strøm og vand skal være anbragt ved siden af maskinen.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger Køkken med en arbejdshøjde på 90 cm eller derover 1 Advarsel! Ved indbygning i køkkener med en arbejdshøjde på 90 cm eller derover må maskinens arbejdsplade ikke fjernes, da den yder beskyttelse imod vandstænk. Ellers findes der ingen tilstrækkelig beskyttelse imod vandstænk. I køkkener med en arbejdshøjde på 90 cm eller derover skal maskinen skubbes ind i nichen, uden at maskinens arbejdsplade fjernes.
Garantibetingelser Garantibetingelser Danmark Fejl og mangler / Afhjæplningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Hvidevare-Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet „Service“ Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
Stikordsregister Stikordsregister A P Åbning af lågen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Afbrydelse af program . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Afkalker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ændring af program . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Påfyldningsmængde . . . . . . . . . . . . . . 13, 23 Plejemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 17, 18 Pletfjerner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pletrensningsmiddel . . . . . . . . . . . .
Service og reservedele Service og reservedele Hos Electrolux Hvidevarer-Service er det muligt at bestille service, samt købe reservedele. Benyt venligst nedenstående telefonnummer: 70 11 74 00 Når dette nummer benyttes stilles der automatisk om til nærmeste servicecenter. For at De har numrene ved hånden anbefaler vi, at notere dem her: PNC: ............................................................................................................................... S-No: ................................
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
