ÖKO-LAVAMAT 64600 Den miljövänliga tvättmaskinen Användarinformation
Till våra kunder, läs igenom den här bruksanvisningen noggrant. Lägg särskilt märke till avsnittet "Säkerhet" på första sidan. Spara bruksanvisningen för senare information. Vidarebefordra den till en eventuell efterföljande ägare av maskinen. Med varningstriangeln och/eller genom signalord (Varning!, Försiktigt!, Observera!) framhävs anvisningar, vilka är viktiga för Din säkerhet eller för funktionsdugligheten hos maskinen. Dessa måste ovillkorligen beaktas. 0 1.
Innehåll INNEHÅLL Bruksanvisning ............................................. 6 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Med tanke på vår rena miljö... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innehåll Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tvättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separat blötläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separat mjuksköljning/stärkning/impregnering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separat sköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innehåll Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillåtet vattentryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning BRUKSANVISNING 1 Säkerhet AEG-maskinerna är godkännda enligt alla gällande säkerhetsföreskrifter. Trots detta vill vi som tillverkare informera Dig om följande säkerhetsregler. Före den första starten • Följ "uppställnings- och anslutningsanvisningarna" baktill i den här bruksanvisningen. • När maskinen levereras på vintern vid minustemperaturer: låt tvättmaskinen stå i rumstemperatur 24 timmar innan du använder den första gången .
Bruksanvisning Säkerhet för barn • Förpackningsmaterial ( t ex plast, styropor) kan vara farligt för barn. Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet borta från barnen. • Barn uppfattar ofta inte farorna som finns med elapparater. Se därför till att du har tillräcklig uppsikt när den är igång och låt inte barnen leka med tvättmaskinen – det finns risk för att de kan låsa sig inne. • Se till att barn eller små husdjur inte kliver in i tvättmaskinens trumma.
Bruksanvisning 2 Avfallshantering Avfallshantering – förpackningsmaterial! Säkerställ en lämplig avfallshantering av tvättmaskinens förpackning. Allt förpackningsmaterial är miljövänligt och kan utan risk deponeras eller brännas i en sopförbränningsanläggning. Plastmaterialet kan även åtevinnas: • Det yttre höljet och påsarna i apparatens inre består av polyetylen (känneteckning >PE<). • Dämpningsdelarna består av skummad, fluorklorkolväte-fri polystyrol (känneteckning >PS<).
Bruksanvisning Produktbeskrivning Maskinen sedd framifrån Manöverpanel Tvättlucka med handtag Lucka för pumphus Utdragslåda för tvätt-och sköljmedel Typskylt (bakom tvättluckan) Skruvfötter (justerbara i höjdled) Utdragslåda för tvätt- och sköljmedel k Förtvättmedel/ blötläggningsmedel eller avhärdningsmedel l Huvudtvättmedel (pulver) och eventuellt avhärdningsmedel m Fläcksalt w Flytande sköljmedel (mjukmedel, formsköljmedel, stärkelse) Sughävert (måste vara ordentligt fastsatt) 9
Bruksanvisning Manöverpanel Knapp centrifugvarvtal/SKÖLJSTOPP Programväljare Temperaturväljare Textilslags-knappar Knapp TILL/FRÅN Programväljare Du bestämmer typ av tvättprogram med programväljaren. OBS! Programväljaren får endast vridas medsols! De olika inställningarna ger följande resultat: FÖRTVÄTT Kall förtvätt före den automatiskt efterföljande huvudtvätten. (Inte för textilslag YLLE.) FLÄCKAR För att behandla kraftigt nedsmutsad tvätt eller tvätt med fläckar.
Bruksanvisning 3 Sköljstopp betyder: Tvätten blir liggande i sista sköljvattnet, den centrifugeras inte. MJUKSKÖLJN. Separat mjuksköljning, separat stärkning, separat impregnering av fuktig vit-/kulör- eller strykfri tvätt (1 sköljning, flytande sköljmedel spolas in från facket w, centrifugering enligt inställt textilslag eller sköljstopp). CENTRIFUG. Centrifugering efter sköljstopp eller separat centrifugering av handtvättade textilier enligt inställt textilslag. BLÖTLÄGGN.
Bruksanvisning FINTVÄTT För fintvätt (temperaturen automatiskt begränsad till maximalt 40°C.) YLLE För maskintvättbar ylle och särskild ömtåliga textilier (temperaturen automatiskt begränsad till maximalt 40°C). Knapp TILL/FRÅN Med den här knappen sättar du på tvättmaskinen och startar utvalt program, eller stänger av den. Förbrukningsvärde och tidsåtgång Värdena för de utvalda programmen i följande tabell har fastställts under standardiserade förhållanden.
Bruksanvisning Före första tvätten 0 1. Dra ut tvättmedelslådan en liten bit ur manöverpanelen. 2. Häll i ungefär 1 liter vatten genom tvättmedelslådan in i tvättmaskinen. Först då stängs behållaren och MILJÖ-slussen kan fungera riktigt. 3. Kör maskinen en gång utan tvättgods (HUVUDTVÄTT 95, med hälften av tvättmedelsmängden). Därigenom avlägsnas fettrester från tillverkningen på tvättrumman och behållaren.
Bruksanvisning Textilslag och skötselsymboler Skötselsymbolerna hjälper till att välja rätt tvättprogram. Sortera tvätten efter typ och skötselsymbol. På skötselsymbolerna anges de maximala temperaturerna. Vittvätt ç Textilier av bomull och linne försedda med de här skötselsymbolerna är okänsliga mot mekanisk påkänning och höga temperaturer. För detta textilslag är programmet VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT lämpligt.
Bruksanvisning Tvätt- och sköljmedel Vilket tvätt- och sköljmedel ska användas? Använd endast tvätt- och sköljmedel som lämpar sig för tvättmaskiner. Iaktta alltid tillverkarens uppgifter. Hur mycket tvätt- och sköljmedel ska användas? Hur mycket som ska användas beror på: • tvättmängd 2 Om inte tvättmedelstillverkarna angivit några doseringar för mindre fyllningar, ta vid halvfylld maskin en tredjedel mindre tvättmedel än som rekommenderas vid helt fylld maskin och för de minsta fyllningarna hälften.
Bruksanvisning Genomföring av tvättprogrammet Snabbinformation Ett tvättprogram förlöper med följande steg: 0 1. Öppna luckan, lägg in tvätten. 2. Stäng luckan. 3. Tillsätt tvätt- / sköljmedel. 4. Inställning av önskat tvättprogram: – Ställ in programmet på programväljaren; – Ställ in temperaturen på temperaturväljaren; – Välj textilslag med textilslags-knapparna. 5. Tryck in knapp TILL/FRÅN. Tvättmaskinen är påsatt. Tvättprogrammet startar. 6. Eventuellt ändra på centrifugvarvtal eller välja sköljstopp.
Bruksanvisning Tillsätt tvätt-/sköljmedel Anvisningar för tvätt- och sköljmedel se avsnitt "Tvätt- och sköljmedel". 0 1. Öppna utdragslåda: ta tag i luckan nedtill i utdragslådan (1), dra ut utdragslådan till anslag (2). 2. Fyll i tvätt-/sköljmedel. 3 k Förtvättmedel/Blötläggningsmedel (för tilläggsprogram FÖRTVÄTT/ BLÖTLÄGGN.
Bruksanvisning Välj tvättprogram Lämpligt program och rätt temperatur för varje textilslag, se "programtabeller". Observera! Programväljaren får bara vridas medurs! 0 1. Ställ in programväljaren på önskat tvättprogram. 3 2. Ställ temperaturväljaren på önskad temperatur. 3. Välj textilslag. – Kontrollampan för det valda textilslaget lyser. – Tryck på annan knapp för att göra nytt val. Starta tvättprogrammet 0 1. Kontrollera att vattenkranen är öppen. 2. Sätta på tvättmaskin: Tryck på knapp TILL/FRÅN.
Bruksanvisning Ändra centrifugvarval/Välja sköljstopp 0 Ändra eventuellt centrifugvarvtal för slutcentrifugering/ välja sköljstopp: tryck på knapp centrifugvarvtal/SKÖLJSTOPP tills önskat centrifugvarvtal (eller SKÖLJSTOPP) visas i displayen. När du väljer SKÖLJSTOPP ligger tvätten kvar i det sista sköljvattnet, den centrifugeras inte.
Bruksanvisning Tvättprogrammet avslutat/ta ur tvätten Tvättprogrammet är avslutat när kontrollampan för knappen TILL/FRÅN slocknar. 0 Efter sköljstopp: Efter sköljstopp måste vattnet pumpas av eller tvätten centrifugeras: Tryck antingen på knappen centrifugvarvtal/SKÖLJSTOPP tills lampan för önskat centrifugvarvtal lyser, eller vrid programväljaren medurs till CENTRIFUG. (tvätten centrifugeras enligt det program som avslutats), eller vrid programväljaren medurs till TÖMNING (vattnet töms).
Bruksanvisning Programtabeller Tvättning I det följande anförs inte alla inställningar som är möjliga utan endast de inställningar som i vanliga fall förekommer. Textilslag, Skötselsymboler Max.
Bruksanvisning Separat blötläggning Textilslag Max. tvättmängd (torrvikt) Vit-/ kulörtvätt 5kg Strykfritt 2,5kg Fintvätt 2,5kg Programväljare BLÖTLÄGGN. Temperaturväljare KALLT upp till 40 Textilslagsknappar VIT-/KULÖRTVÄTT STRYKFRITT FINTVÄTT Separat mjuksköljning/stärkning/impregnering Textilslag Max. tvättmängd (torrvikt) Vit-/Kulörtvätt Strykfritt Programväljare 5kg Textilslags-knappar VIT-/KULÖRTVÄTT 2,5kg STRYKFRITT MJUKSKÖLJN.
Bruksanvisning Rengöring och skötsel Manöverpanel 0 OBS! Använd inga rengöringsmedel för möbler eller aggressiva rengöringsmedel för rengöring av panel- och manöverdetaljer. Torka av manöverpanel med en fuktig trasa. Använd varmt vatten. Tvättmedelslåda Tvättmedelslådan måste rengöras med jämna mellanrum. 0 1. Dra ut tvättmedelslådan fram till anslaget. 2. Ta ut tvättmedelslådan med ett kraftigt ryck. 3. Dra av sughävert. 4. Rengör sughävertlocket under rinnande vatten. 5.
Bruksanvisning Tvättrumma 0 Tvättrumman är gjord av rostfritt stål. Rostpartiklar i tvätten kan ändå förorsaka rostfläckar på trumman. OBS! Rengör inte den rostfria trumman med syrahaltiga avkalkningsmedel, klor- eller järnhaltiga skurmedel eller stålull. Vår kundtjänst tillhandahåller lämpliga medel. Rostfläckar på trumman avlägsnas med putsmedel för rostfritt stål.
Bruksanvisning Vad gör man om … 3 Det jämfört med tidigare tvättmaskiner visslande ljudet vid centrifugering beror på den moderna drivanordningen. Ett smattrande initialt ljud – särskilt vid den första starten – förorsakas av pumphuset och beror på konstruktionen. Avhjälpande av störningar Försök att vid en störning själv avhjälpa problemet med hjälp av följande anvisningar.
Bruksanvisning Störning Möjlig orsak De höjdjusterbara skruvfötterna är inte rätt inställda. Det finns endast mycket lite tvättgods i maskinen (t ex Tvättmaskinen vibrerar bara en morgonrock). under gång eller står inte stabilt. Innan centrifugering har vattnet inte kunnat tömmas helt och hållet, eftersom slangen är böjd eller pumphuset igensatt. Det bildas mycket skum Du har antagligen hällt i för i tvättvattnet vid mycket tvättmedel. huvudtvätten. Vatten rinner ut framför tvättmaskinen.
Bruksanvisning Störning Möjlig orsak Avloppsslangen är böjd. Den maximala pumphöjden (avloppshöjd 1m from Tvätten har inte centri- maskinens uppställningsfugerats ordentligt och plats) har överskridits. det finns fortfarande kvar vatten i tvättrumAvloppspumpen är tilltäppt. man. Avhjälpande Räta ut det böjda stället. Kontakta kundtjänsten. Där kan du få en ombyggnadssats för pumphöjder på över 1m. Stäng av maskinen och dra ut stickproppen ur vägguttaget, rengör avloppspumpen.
Bruksanvisning När tvätten inte är lika ren som vanligt När tvätten blir grå och det finns kalkavlagringar i trumman • Du har använt för lite tvättmedel. • Du har använt fel tvättmedel. • Vissa smutsfläckar har inte blivit förbehandlade. • Program eller temperatur har inte ställts in korrekt. • När du använt ett s.k. modul-tvättmedel har du inte valt en lämplig kombination av de olika komponenterna.
Bruksanvisning Se upp! Tvättvattnet som rinner ur nödtömningsslangen kan vara varmt. Risk för brännskador! Låt tvättvattnet svalna före nödtömningen! 0 1. Ta ett lågt kärl för att samla upp tvättvattnet som rinner ut. 2. Fäll ned luckan i vänstra delen på maskinsockeln och dra loss den. 3. Lossa nödtömningsslangen från fästet. 4. Dra ut nödtömningsslangen en aning. 5. Ställ ett uppsamlingskärl under. 6. Lossa och dra ut pluggen på nödtömningsslangen genom att vrida moturs. Tvättvattnet rinner ut.
Bruksanvisning Rengöring av pumphus Varning! Stäng av tvättmaskinen före rengöring av pumphuset och dra ut stickkontakten eller skruva ur proppen i säkringsskåpet. 0 1. Genomför först en nödtömning (se tidigare avsnit "Genomföring av nödtömning") 2. Lägg en trasa på golvet framför avloppspumpen eftersom restvatten kan rinna ut. 3. Skruva av locket på pumphuset moturs och dra ut det. 1 4. Ta bort främmande föremål ur pumphuset. 5. Kontrollera om det går att vrida på pumphjulet.
Bruksanvisning Extra sköljning/tvättvattensavkylning Tvättmaskinen är inställd på en ytterst låg vattenförbrukning. • Det kan emellertid hjälpa för människor som lider av en allergi att skölja med mer vatten (extra sköljning). • Det kan vara nödvändigt att låta tvättvattnet svalna innan tömning för att undvika skador på avloppsrör av plast (tvättvattensavkylning). Den här funktion kan du ställa in med mer-vatten-brytaren.
Uppställnings- och anslutningsanvisningar UPPSTÄLLNINGS- OCH ANSLUTNINGSANVISNINGAR Säkerhetsanvisningar för installationen • Luta inte tvättmaskinen framåt eller mot vänster sida (sett framifrån). Elektriska komponenter kan bli våta! • Kontrollera tvättmaskinen med avseende på transportskador. En skadad maskin får under inga omständigheter anslutas. Transportskador skall reklameras hos den som skött transporten eller inköpsstället.
Uppställnings- och anslutningsanvisningar Maskinens mått Framifrån och från sidan Bakifrån 33
Uppställnings- och anslutningsanvisningar Uppställning av maskinen 3 Tvättmaskiner med välvd front kan inte byggas in. Transport • Lägg inte tvättmaskinen på fronten eller på vänster sida (sett framifrån). Elektriska komponenter kan bli våta. • Transportera aldrig maskinen utan transportskydd. Ta inte bort transportskydden förrän maskinen står på uppställningsplatsen! Att transportera tvättmaskinen utan transportskydd kan medföra skador.
Uppställnings- och anslutningsanvisningar Ta bort transportskydden Observera! Ta ovillkorligen bort transportsäkringen innan maskinen ställs upp och ansluts! Förvara delarna till det demonterade transportskyddet på säker plats för senare transport (t.ex. vid flyttning!). 3 Specialnyckel H och täcklock E (2 styck.) och G (1 styck.) bifogas. 0 1. Ta bort slanghållaren A. 2. Ta bort två skruvar B med specialnyckel H. 3. Ta bort fyra skruvar C. 4. Ta av transportskenan D. 5.
Uppställnings- och anslutningsanvisningar Förberedelse av uppställningsplats • Golvet skall vara rent och torrt och fritt från bonvax eller andra hala beläggningar så att maskinen inte kan glida. Använd aldrig något smörjmedel som glidhjälp. • Det är inte lämpligt att ställa upp maskinen på luggade textilmattor eller golvbeläggningar med baksida av mjukskum, eftersom maskinens säkerhet härigenom kan riskeras. • När golvet är belagt med små kakelplattor kan man lägga en vanlig gummimatta under maskinen.
Uppställnings- och anslutningsanvisningar Uppställning på sviktande golv På sviktande golv, särskilt bjälkgolv med veka brädor, skruvas en minst 15 mm vattenbeständig träplatta fast på minst 2 av bjälkarna. Det bästa är att ställa maskinen i ett hörn om det är möjligt. Här är golvet bäst fastspännt så att resonanssvängningar mer eller mindre kan undvikas. Utjämnning av ojämnheter i golvet Med de fyra inställbara skruvfötterna kan ojämnheter i golvet kompenseras och höjden korrigeras.
Uppställnings- och anslutningsanvisningar Elektrisk anslutning Uppgifter om nätspänning, och nödvändig säkring står på typskylten som sitter upptill bakom tvättluckan. Fast anslutning i våtrum får endast utföras av en behörig elektriker. ; 38 Denna maskin uppfyller följande EG-direktiv – Lågspänningsdirektivet 73/23/EEC från 1973-02-19, inkl. tillägg 93/68/EEC – Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, 89/336/EEC från 1989-05-03, inkl. tillägg 92/31/EEC.
Uppställnings- och anslutningsanvisningar Vattenanslutning 3 Tvättmaskin har ett återsugningsskydd som förhindrar att smutsvatten i maskinen kan sugas bakåt in i vattenledningen. Ytterligare skyddsåtgärder i vatteninstallationen är därför ej nödvändiga. Observera! Maskiner avsedda för anslutning till kallvatten får ej anslutas till varmvatten! Tillåtet vattentryck Vattentrycket måste vara minst 1 bar (= 10N/cm2 = 0,1 MPa), högst 10 bar (= 100N/cm2 = 1 MPa).
Uppställnings- och anslutningsanvisningar 2. Anslut den raka anslutningen till en vattenkran med skruvgänga R 3/4 (tum). Observera! Dra endast åt plastmuttern för hand. 3. Kontrollera att anslutningarna är täta, innan tvättmaskinen tas i bruk, genom att långsamt öppna vattenkranen. Vattenavlopp Avloppsslangen kan anslutas till ett vattenlås/avlopp eller hängas över ett tvättfat. Behövs en längre avloppsslang (max. 3m utmed golvet och därefter max. 80 cm på höjden) får endast originalslangar användas.
Uppställnings- och anslutningsanvisningar Tekniska data Höjd x bredd x djup Djup vid öppnad lucka Höjdjustering Tomvikt Tvättmängd (programavhängig) Användningsområde Trummans hastighet vid centrifugering Vattentryck Anslutningseffekt 85x60x60cm 95cm ca. +10/-5mm ca. 85kg max.
Garanti GARANTI KONSUMENTKÖP EHL-91 Dessa bestämmelser är fastställda efter förhandlingar med Konsumentverket 1. Tillämplighet. Dessa bestämmelser gäller vid försäljning till konsument av nya elektriska hushållsapparater huvudsakligen för enskilt bruk och enligt vid leveransen gällande specifikationer. Bestämmelserna gäller endast apparater af de fabrikat som leverats av medlemsföretag i Elektriska Hushållsapparat Leverantörer, EHL.
Garanti 6. Avhjälpande av fel. Säljaren åtar sig att avhjälpa sådant fel i apparaten som han ansvarar för, om det kan ske utan oskälig kostnad eller olägenhet för honom. Avhjälpande skall ske inom skälig tid efter reklamationen och utan kostnad eller väsentlig olägenhet för konsumenten. Säljaren får avgöra om han vill avhjälpa felet genom reparation eller omleverans. 7. Konsumentens medverkan vid avhjälpande av fel.
Garanti 14. Hävning och omleverans. Om köpet hävs eller omleverans sker, skall konsumenten återlämna apparaten i väsentligt oförändrat skick. Vid hävning skall säljaren lämna tillbaka vad konsumenten betalat jämte ränta enligt räntelagen. Utförliga regler om hävning och omleverans finns i 4345 §§ KKL. 15. Tvist. Tvist som gäller tolkningen eller tillämpningen av dessa bestämmelser, skall parterna i första hand försöka lösa genom överenskommelse.
Service address SERVICE ADDRESS Sverige AEG Hem & Hushåll AB S - 105 45 Stockholm Luxgatan 23, Lilla Essigen Tel.
Sakregister SAKREGISTER A S Avbryta program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Avloppspumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Service address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 15, 17 flytande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 17 Sköljning . . . . . . . . . . .
Service SERVICE I kapitlet "Vad gör man om..." finns ett antal störningar sammanställda, som du själv kan avhjälpa. Se efter där först i händelse av en störning. Om du inte hittar några anvisningar där, vänd dig då till vår service eller konsumenttjänst. Förbered samtalet noga. Därigenom underlättas diagnosen och det är lättare att avgöra om en serviceman behövs. Med hjälp av vår checklista kan du sammanställa viktiga informationer före samtalet: Notera modell, produkt- och serienumret.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
