LAVAMAT 66600 Automatická praèka Informace pro uživatele
Vážená zákaznice, vážený zákazníku pøeètìte si prosím pozornì tyto informace pro uživatele a uschovejte si je i pro další vyhledávání informací. Pøedejte je i pøípadnému dalšímu majiteli tohoto spotøebièe. 1 3 2 2 V textu jsou použity následující symboly: Bezpeènostní pokyny Upozornìní! Pokyny, které slouží vaší osobní bezpeènosti. Pozor! Pokyny, které slouží k ochranì spotøebièe pøed poškozením.
Obsah Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Popis spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Návod k postavení a pøipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bezpeènostní pokyny k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instalace spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doprava spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstranìní pøepravního jištìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Místo instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Návod k použití 1 Bezpeènostní pokyny Pøed uvedením do provozu • Øiïte se pokyny uvedenými v “Návodu k instalaci a pøipojení”. • Pøi dodávce spotøebièe v zimních mìsících s teplotou pod bodem mrazu: Praèku nechte pøed uvedením do provozu stát 24 hodin pøi pokojové teplotì. Správné používání praèky • Praèka je urèena pouze k praní bìžného prádla v domácnosti. • Pøestavba nebo zmìny praèky jsou z bezpeènostních dùvodù zakázány.
LS v pojistkové skøíòce, nebo zcela vyšroubujete závitovou pojistku. • Jestliže spotøebiè delší dobu nepoužíváte, odpojte ho od sítì a zavøete pøívod vody. • Sít’ový kabel ze zásuvky vytahujte vždy za zástrèku, nikdy netahejte za kabel. • Nepoužívejte sdružené zásuvky, rozdvojky ani prodlužovací kabely. Nebezpeèí požáru z pøehøátí! • Dejte pozor, aby praèku nezasáhl proud vody. Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! • U programù s vysokými teplotami je sklo dveøí horké.
Popis spotøebièe Zásuvka na prací prostøedky Ovládací panel Typový štítek (za plnicími dveømi) Záklopka v podstavci/èerpadlo Šroubovací nožièky (výškovì nastavitelné) Ovládací panel Tlaèítko odstøeïování/ STOP MÁCHÁNÍ Tlaèítko ÈASOVÁ PØEDVOLBA Tlaèítka pøídavných programù Multidisplej Ukazatel prùbìhu programu Kontrolka DVEØE Voliè programu Tlaèítko START/PAUZA 7
Pøehled programù (SKVRNY) 1600 700 n (STOP MÁCHÁNÍ) 5kg • – • • • • • (VYVÁØENÉ/BAREVNÉ PRÁDLO) 95, 60, 50, 40, 30 5kg • • • •3) • • • 2,5kg • • • •3) – • • 1kg • • • • – • • 2,5kg • • • – – • • 2kg – – – – – • • 2,5kg – – – – – • • – – – – – – – – 5kg – – – – • • – 2,5kg – – – – – • • (SNADNO UDRŽOVATELNÉ) 60, 50, 40, 30 l (SNADNÉ ŽEHLENÍ) 40 (JEMNÉ PRÁDLO) 40, 30 / / (VLNA/ HEDVÁBÍ/RUÈNÍ PRANÍ) 40, 30, (STUDENÁ) (ŠETRN
Použití/Vlastnosti Program k úspoøe energie pøi 60 °C pro lehce až normálnì zašpinìné vyváøené/barevné prádlo z bavlny/lnu. Program pro normálnì až silnì zašpinìné vyváøené/barevné prádlo z bavlny/ lnu. Program pro snadno udržovatelné smìsové a syntetické tkaniny. Speciální program pøi 40 °C pro snadno udržovatelné tkaniny, které se po vyprání s tímto programem jen lehce pøežehlí, nebo se nemusí žehlit vùbec.
Pøed prvním praním 1. Otevøete zásuvku na prací prostøedky. 2. Zásuvkou na prací prostøedky nalijte do praèky asi 1 litr vody. Pøi dalším spuštìní programu se tím uzavøe nádrž praèky a ekologická klapka bude fungovat správným zpùsobem. 3. K odstranìní pøípadných neèistot z výroby na bubnu a nádrži proveïte první prací cyklus bez prádla. Program: (VYVÁØENÉ/ BAREVNÉ PRÁDLO) 60, stisknìte tlaèítko ] (KRÁTCE), pøidejte asi 1/4 odmìrky pracího prášku.
Praní Otevøení plnicích dveøí/vložení prádla 1. Otevøete plnicí dveøe: zatáhnìte za držadlo plnicích dveøí. Kontrolky (DVEØE) a (START/PAUZA) pøi zapnutém spotøebièi ukazují, zda je možné plnicí dveøe otevøít: Kontrolka (DVEØE) Kontrolka (START/PAUZA) Je možné otevøít dveøe? svítí zelenì bliká èervenì nebo je vypnutá ano svítí zelenì svítí èervenì ano, po stisknutí tlaèítka (START/PAUZA) je vypnutá svítí èervenì ne, pøíliš vysoká hladina vody nebo vysoká teplota 2.
• Od stupnì tvrdosti 2 (=støední) byste mìli používat zmìkèovaè vody. Pak mùžete dávkovat prací prostøedek jako pro vodu s tvrdostí 1 (=mìkká). Informace o tvrdosti vody v místì vašeho bydlištì vám podá pøíslušný vodárenský úøad. 1. Zásuvku na prací prostøedky vytáhnìte až na doraz. 2. Naplòte ji pracím/ošetøovacím prostøedkem. 3. Zásuvku na prací prostøedky zcela zasuòte.
Zmìna poètu otáèek/volba stop máchání 3 Praèka navrhne maximálnì pøípustný poèet otáèek odstøedìní urèený pro zvolený program. Navržený poèet otáèek mùžete snížit: Tlaèítko Odstøedìní/ (STOP MÁCHÁNÍ) tisknìte tak dlouho, až se objeví požadovaný ukazatel. Poèet otáèek koneèného odstøedìní mùžete mìnit i bìhem programu. K tomu: 1. Stisknìte tlaèítko (START/PAUZA). 2. Zmìòte poèet otáèek odstøedìní. 3. Stisknìte tlaèítko (START/PAUZA).
PØEDPÍRKA Teplá pøedpírka pøed automaticky následujícím hlavním praním; s meziodstøedìním pro (VYVÁØKA/BAREVNÉ PRÁDLO) a (SNADNO UDRŽOVATELNÉ), bez meziodstøedìní pro (JEMNÉ PRÁDLO). SKVRNY Pro velmi zašpinìné prádlo nebo prádlo se skvrnami. Prostøedek na skvrny se vpláchne ve vhodnou dobu v prùbìhu programu. Nastavitelné pouze pro prací teploty od 40°C, protože prostøedek na skvrny je úèinný až pøi vyšších teplotách.
Prùbìh programu 3 • Bìhem programu se na ukazateli programu zobrazuje právì probíhající programový krok. – (Pøedpírka) – (Hlavní praní) – (Máchání) – (Extra máchání) – (Odstøedìní) – (Konec) • Na multidispleji se zobrazuje pravdìpodobný zbývající èas do konce programu. Zbývající èas se mùže bìhem pracího programu prodloužit nebo krátce zastavit, protože program reaguje pøi praní na rùzné podmínky (napø. druh a množství prádla, rozpoznání nevyváženosti pøi odstøeïování, zvláštní máchací cyklus apod.
Ukonèení pracího cyklu/vyjmutí prádla Po ukonèení pracího programu se na ukazateli prùbìhu programu rozsvítí kontrolka (KONEC). Jakmile se zelenì rozsvítí kontrolka (DVEØE), mùžete plnicí dveøe otevøít. 1. Otevøete plnicí dveøe a prádlo vyjmìte. 2. Volièem programu pootoète na (VYP). 3. Po praní zásuvku na prací prostøedky trochu povytáhnìte, aby mohla vyschnout. Plnicí dveøe jen pootevøete, aby se praèka vyvìtrala.
Dìtská pojistka S nastavenou dìtskou pojistkou není možné zavøít plnicí dveøe. Nastavení dìtské pojistky: Otoèný ovladaè (na vnitøní stranì dveøí) otoète mincí doprava až na doraz. 1 Upozornìní! Otoèný ovladaè nesmí být po nastavení zasunutý, jinak by dìtská pojistka nebyla úèinná. Otoèný ovladaè musí být vysunutý jako na obrázku. Zrušení dìtské pojistky: Otoèným ovladaèem otoète doleva až na doraz.
2. Z prostøední pøihrádky vyjmìte vložku na avivážní prostøedky. 3. Všechny èásti omyjte vodou. 4. Vložku na avivážní prostøedky zasaïte až k zarážce, aby byla dobøe umístìná. 5. Celý vplachovací prostor praèky, pøedevším trysky na horní stranì vplachovací komory, vyèistìte kartáèkem. 6. Zásuvku na prací prostøedky zasaïte do vodítek a zasuòte. Buben praèky Na bubnu mohou být rezavé usazeniny pocházející ze rzi na prádle nebo ve vodovodních trubkách.
Co dìlat, když ... Malé poruchy odstraníte sami Jestliže se pøi provozu praèky objeví na multidispleji jedno z následujících chybových hlášení: – E10 (Problém s pøívodem vody). – E20 (Problém s vypouštìním vody), – E40 (Otevøené plnicí dveøe), pøeètìte si prosím následující tabulku. Po odstranìní závady stisknìte tlaèítko (START/PAUZA). U jiných chyb (E a èíslice nebo písmeno): Spotøebiè vypnìte a opìt zapnìte. Nastavte znovu program. Stisknìte tlaèítko (START/ PAUZA).
Problém Možná pøíèina Vodovodní kohoutek je zavøený. Objeví se E10. Kontrolka (KONEC) Sítko ve šroubovém spoji 1x zabliká a souèasnì pøítokové hadice je zanesené. 1x zazní signál. (Problém s pøívodem vody.) Vodovodní kohoutek je zvápenatìlý nebo rozbitý. Praèka pøi provozu vibruje nebo je pøíliš hluèná. Øešení Otevøete vodovodní kohoutek. Zavøete vodovodní kohoutek. Hadici odšroubujte, sítko vyjmìte a vyèistìte. Vodovodní kohoutek vyzkoušejte, je-li to nutné, nechte ho opravit.
Problém Možná pøíèina Vypouštìcí hadice je ohnutá. Byla pøekroèena maximální Objeví se E20. èerpací výška 1 m. Kontrolka (KONEC) 2x zabliká a souèasnì 2x zazní signál. Ucpané èerpadlo. (Problém s pøívodem vody.) U sifonového pøipojení: Sifon je ucpaný. Avivážní prostøedek se nevpláchl, pøihrádka w na ošetøovací prostøedky je plná vody. Narovnejte ji. Obrat’te se prosím na zákaznickou službu. Vypnìte praèku. Vytáhnìte zástrèku ze zásuvky. Èerpadlo vyèistìte. Z krytu èerpadla odstraòte cizí pøedmìty.
Když není výsledek praní uspokojivý Prádlo je zašedlé a v bubnu se usazuje vápenec • Pøíliš malé dávky pracího prostøedku. • Nepoužili jste správný prací prostøedek. • Neošetøili jste pøedem odolné neèistoty. • Nenastavili jste správnì program nebo teplotu. Na prádle jsou šedé skvrny • Prádlo se skvrnami od mastí, tuku a oleje jste prali s pøíliš malým množstvím pracího prostøedku. • Prádlo jste prali pøi pøíliš nízké teplotì.
Nouzové vypouštìní 1 Upozornìní! Pøed nouzovým vypouštìním praèku vypnìte a sít’ovou zástrèku vytáhnìte ze zásuvky. Upozornìní! Prací roztok, který vytéká z hadice na nouzové vypouštìní, mùže být velmi horký. Nebezpeèí popálení! Prací roztok nechte proto pøed nouzovým vypouštìním vychladnout. 1. Vyklopte a odsuòte záklopku v podstavci. 2. Vyjmìte hadici na nouzové vypuštìní. 3. Pod hadici postavte plochou mísu na zachycování vody. Nakonec uvolnìte otáèením doleva uzávìr a sejmìte ho. 4.
Èerpadlo 1 Èerpadlo nevyžaduje žádnou údržbu. Otevøení víka èerpadla je nutné jen v pøípadì poruchy, když neprobíhá odèerpávání vody, napø. pøi zablokovaném kole èerpadla. Pøed vložením prádla do praèky vždy zkontrolujte, zda v kapsách nebo mezi prádlem nezùstaly žádné cizí pøedmìty. Kanceláøské sponky, høebíky apod., které se dostaly s prádlem do praèky, zùstanou ležet v tìlese èerpadla (zachycovaè cizích pøedmìtù, který chrání kolo èerpadla).
Technické údaje 5 Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím EU: – 73/23/EHS ze dne 19.02.1973, Smìrnice o nízkém napìtí – 89/336/EHS ze dne 3.5.1989, Smìrnice EMV ve znìní pozmìòovací smìrnice 92/31/EHS – 93/68/EHS ze dne 22.7.1993, Smìrnice o znaèení znaèkou CE Výška x Šíøka x Hloubka 850 x 598 x 603 mm Hloubka pøi otevøených dveøích 980 mm Možnost úpravy výšky asi +10/-5 mm Množství prádla (podle programu) max.
Návod k postavení a pøipojení 1 Bezpeènostní pokyny k instalaci • Tato praèka není urèena k vestavbì. • Pøed uvedením do provozu zkontrolujte, zda praèka nebyla pøi dopravì poškozena. Poškozený spotøebiè nikdy nezapojujte. V pøípadì poškození se obrat’te na svého dodavatele. • Pøed uvedením do provozu je bezpodmíneènì nutné odstranit všechny èásti pøepravního jištìní. Jinak by pøi odstøeïování mohlo dojít k poškození spotøebièe nebo pøilehlého nábytku.
• Spotøebiè nikdy nepøepravujte bez pøepravního jištìní. Pøepravní jištìní odstraòte až na místì instalace! Pøeprava spotøebièe bez pøepravního jištìní mùže mít za následek jeho poškození. • Spotøebiè nezdvihejte za otevøené plnicí dveøe ani za podstavec. Pøi dopravì dvoukolým vozíkem: • Vozík pøistavujte pouze ze strany. Odstranìní pøepravního jištìní Pozor! Pøed uvedením do provozu je bezpodmíneènì nutné odstranit všechny èásti pøepravního jištìní.
5. Speciálním klíèem A vyšroubujte dva šrouby E. 6. Speciálním klíèem A vyšroubujte ètyøi šrouby F. 7. Sejmìte pøepravní lištu G. 8. Opìt zašroubujte ètyøi šrouby F. 9. Dva velké otvory uzavøete uzávìry B. Pozor! Všechny uzávìry B (2 kusy) a C (1 kus) zasuòte tak, aby pevnì zapadly do zadní stìny (ochrana proti vystøíknutí vody!). Místo instalace Pozor! Spotøebiè se nesmí používat v místnosti, ve které mùže teplota klesnout pod bod mrazu.
Vyrovnání spotøebièe Všechny ètyøi nožièky spotøebièe jsou nastaveny již z výroby. Velké nerovnosti mùžete vyrovnat individuálním seøízením každé nožièky podle potøeby. Použijte k tomu pøiložený speciální klíè. Pozor! Malé nerovnosti povrchu nevyrovnávejte podkládáním døeva, lepenky nebo podobných pøedmìtù, ale seøízením nožièek spotøebièe. Elektrické pøipojení Údaje o sít’ovém napìtí, typu proudu a požadovaném elektrickém jištìní naleznete na typovém štítku.
Pøívod vody 3 S praèkou se dodává tlaková hadice o délce 1,5 m. Budete-li potøebovat delší pøívodní hadici, použijte výhradnì originální hadice. V zákaznické službì získáte hadicové soupravy rùzných délek. Tìsnicí kroužky jsou vloženy do umìlohmotných matic šroubovací hadicové spojky, nebo jsou pøiloženy zvlášt’. Jiné typy tìsnìní nepoužívejte! Pozor! Všechny šroubovací hadicové spojky nasazujte pouze rukou. 1. Hadici pøipojte k praèce zahnutou pøípojkou.
Vypouštìní vody Výškový rozdíl mezi instalaèní plochou praèky a odtokem vody smí být nejvýše 1 metr. Pøi prodlužování použijte pouze originální hadice. (Max. délka hadic na podlaze je 3 m, výška do 80 cm). V zákaznické službì získáte hadice rùzných délek. Vypouštìní vody do sifonu Spojovací díly, objímka/sifon, zajistìte hadicovou sponkou (k dostání v odborném obchodì). 1 Vypouštìní vody do umyvadla/vany Pozor! – Malá umyvadla nejsou vhodná.
Záruèní podmínky Èeská republika Záruka vyplývající z tìchto záruèních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotøebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k bìžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotøebiteli Záruku v trvání dvaceti ètyø mìsícù, a to od data pøevzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vèasné a øádné odstranìní vady, popøípadì není-li to vzhledem k povaze (tzn.
Místa servisu Èeská republika ELECTROLUX DOMÁCå SPOTØEBIÈE CZ DIVIZE ELECTROLUX S.R.O. Customer Centre Hanusova ul. 140 21 Praha 4 Tel.
Servis Zjistíte-li technickou poruchu, pokuste se problém nejprve odstranit sami s pomocí návodu (viz èást “Co dìlat, když...”). Jestliže se vám problém nepodaøí vyøešit, obrat’te se prosím na zákaznickou službu nebo na našeho servisního partnera. Abychom vám mohli rychle pomoci, potøebujeme vìdìt následující údaje: – znaèku modelu – výrobní èíslo (PNC) – sériové èíslo (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Skupina Electrolux je nejvìtším výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více než 55 milionù výrobkù Skupiny Electrolux / jako jsou chladnièky, sporáky, praèky, vysavaèe, øetìzové pily a travní sekaèky/ v celkové hodnotì až 14 miliard USD je prodáno každým rokem ve více než 150 zemích svìta. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
