ÖKO-LAVAMAT 72620 update Ekološka perilica za rublje UPUTE ZA UPOTREBU
Poštovani kupce! Molimo vas da pažljivo procitate ovo uputstvo za uporabu. Posebnu pažnju posvetite uputama za sigurnu uporabu koje se nalaze na prvim stranicama ovog uputstva. Spremite ovo uputstvo na sigurno mjesto i predajte ga eventualnom slijedecem korisniku perilice. SIGURNOSNE NAPOMENE Opca sigurnost Sigurnost AEG elektro-uredaja odgovara svim priznatim pravilima tehnike kao i zakonu o sigurnosti elektro-uredaja.
Opca sigurnost • • • • • • • • • Popravke na perilici smije obavljati iskljucivo strucna osoba. Nestrucni popravak može imati ozbiljne posljedice za korisnika. Ako vaša perilica treba popravak, molimo da se obratite ovlaštenom servisu. Ne koristite nikada perilicu ako je mrežni kabel oštecen ili ukoliko je upravljacka ploca, radna ploca ili podnožje perilice tako ošteceno da je dostupna unutrašnjost perilice. Prije cišcenja, održavanja i popravljanja molimo da perilicu iskljucite iz struje.
OPIS PERILICE Prednja strana Kontrolna ploca Ladica sredstva za pranje i omekšivanje Natpisna plicica Vrata sa rucicom Pokrov ispred pumpe Nožica (po visini podesiva) Ladica sredstva za pranje Usisna kapica (mora biti cvrsto nataknuta) Sredstvo za pranje / namakanje rublja ili omekšivac vode Prašak za glavno pranje i ako je potrebno omekšivac vode Sredstvo za uklanjanje mrlja Tekuca sredstva za njegu rublja (omekšivac, škrob) 4
Upravljacka ploca Birac programa Birac programa odreduje parametre u postupku pranja (primjerice: razinu vode, pokretanja bubnja, broj ispiranja, brzinu centrifuge) prema vrsti rublja, kao i temperaturu pranja. ¡ Iskljucenje Iskljucenje perilice. Na svim ostalim položajima perilica je ukljucena. Pamuk / lan Postupak glavnog pranja za pamucno/laneno rublje. Temperatura: 30°C do 95°C.
Osjetljivo rublje Postupak glavnog pranja za osjetljivo rublje. Temperatura: 30°C do 40°C. / Vuna / Rucno pranje Postupak glavnog pranja ( hladno pranje pri 40°C) za vuneno rublje koje se smije prati u perilici i svileno rublje za rucno pranje na kojem se nalazi simbol rucnog pranja. A – Fino ispiranje Odvojeno fino ispiranje, primjerice: ispiranje rucno opranog rublja (2 postupka ispiranja i kratko centrifugiranje).
Tipke za dodatne programe Tipke za dodatne programe služe kako biste mogli prilagoditi program pranja stupnju zaprljanosti vašeg rublja. Za normalno zaprljano rublje dodatni programi nisu potrebni. U ovisnosti o programu možete medusobno kombinirati razlicite funkcije. Pretpranje Hladno pretpranje prije ciklusa glavnog pranja koje slijedi automatski. Namakanje Namakanje u trajanju otprilike 1 sat pri temperaturi vode od 40°C. Pomocu vremenske funkcije možete produžiti vrijeme za najviše 19 sati.
PODACI O POTROŠNJI I POTREBNOM VREMENU Vrijednosti navedene u tabeli dobivene su pod normalnim uvjetima. Pri uporabi, vrijednosti ce vam služiti kao pomocna orijentacija. Birac programa/temperature Kolicina punjenja u kg Voda u litrama Energija u kWh Vrijeme u minutama PAMUK/LAN 95°C 5 49 1.70 121 PAMUK/LAN 60°C 1) 5 49 0.94 110 PAMUK/LAN 40°C 5 49 0.60 100 LAKA NJEGA 40°C 2.5 54 0.50 82 OSJETLJIVO 30°C 2.5 53 0.40 65 2 53 0.
PRIJE PRVOG PRANJA 1. 2. 3. Izvucite ladicu za sredstvo za pranje malo iz upravljacke ploce prema van. Ulijte otprilike 1 litru vode kroz ladicu za sredstvo za pranje u perilicu. Tek tada ce spremnik vode za pranje biti zatvoren i eko brana ce moci ispravno djelovati. Provedite jedno pranje bez rublja. Program PAMUK na 95°C s polovicom potrebne kolicine detergenta. Time cete ukloniti ostatke od proizvodnje sa bubnja i spremnika.
Vrste rublja i markice s oznakama nacina održavanja Markice ce vam pomoci pri odabiru pravog programa pranja. Rublje trebate razvrstati po vrsti i po uputama na markici. Na markici su navedene najviše temperature pranja. Pamucno rublje Pamucne i lanene tkanine koje na markici imaju ovu oznaku nisu osjetljive na mehanicku obradu i visoke temperature, te ovu vrstu rublja perite na programu PAMUK/LAN.
Sredstva za pranje i njegu rublja Koje sredstvo za pranje i njegu rublja? Koristite iskljucivo sredstva za pranje i njegu koja su namijenjena uporabi u perilici. Temeljito proucite upute proizvodaca.
PRANJE Kratka uputstva Pranje u perilici odvija se u slijedecim koracima: 1. Podesite ispravan program pranja: biracem programa podesite program i temperaturu. podesite eventualne dodatne programe. 2. Ako je potrebno, promijenite broj okretaja centrifugiranja ili odaberite zadržavanje ispiranja. 3. Ako je potrebno, podesite 4. Otvorite vrata i napunite bubanj rubljem. 5. Zatvorite vrata. 6. Dodajte sredstvo za pranje/omekšivac. 7. Pokrenite program pranja.
Podešavanje programa pranja Odgovarajuci program pranja, ispravnu temperaturu i moguce dodatne programe pronadite u “Tabeli programa”. 1. Podesite birac programa na željeni program pranja sa željenom temperaturom. Na višenamjenskom pokazivacu ce se pojaviti trajanje izabranog programa u minutama. 2. Ako je potrebno odaberite dodatni program(e): Indikator odabranog dodatnog programa ce zasvijetliti. Želite li promijeniti postojeci program, pritisnite drugu tipku.
Otvaranje i zatvaranje vrata Otvaranje: Otvorite vrata perilice povlacenjem rucice. Zatvaranje: Pritisnite vrata dok se cvrsto ne zatvore. Kad je aparat ukljucen, indikator da li je moguce otvoriti vrata. - VRATA oznacava zeleno svjetlo = vrata se mogu otvoriti ugašeno svjetlo = trenutno se vrata ne mogu otvoriti crveno svjetlo = vrata su otvorena Punjenje bubnja rubljem Maksimalnu kolicinu rublja pronadite u “Tabeli programa”.
Stavljanje sredstva za pranje / omekšivaca Upute za sredstvo za pranje i omekšivac pronadite u opisu “Koje sredstvo za pranje?”. 1. Otvorite ladicu: pritisnite rucicu ladice kako bi mogli prihvatiti rukohvat (1) i izvucite ladicu (2). 2. Napunite sredstvo za pranje / omekšivac. Sredstvo za predpranje / namakanje (za dodatne programe PREDPRANJE, NAMAKANJE), ili za omekšivac.
Pokretanje programa pranja 1. Provjerite da li je otvoren dovod vode. 2. Pokrenite program: pritisnite tipku / / START/PAUZA. Program pranja ce zapoceti, odnosno zapocet ce nakon isteka programiranog vremena. Vrata perilice nisu pravilno zatvorena ako indikator vrata bljeska crveno dok je pritisnuta tipka START/PAUZA. U tom slucaju, cvrsto zatvorite vrata i ponovo zapocnite program pranja pritiskom na tipku / START/PAUZA.
Za vrijeme pranja, kod perilica s automatskim prilagodavanjem programa (kolicina rublja, vrsta rublja, nepravilan raspored rublja u bubnju, poseban ciklus ispiranja,…) moguce je zaustaviti ili promijeniti preostalo vrijeme pranja rublja. Promjena brzine centrifugiranja Tijekom programa pranja možete još promijeniti broj okretaja centrifugiranja ili podesiti pranje sa zadržavanjem ispiranja. Druge izmjene nije moguce izvesti.
Važno! Ako duže vremena necete koristiti perilicu: Zatvorite slavinu za dovod vode i izvucite utikac iz zidne uticnice.
TABELE PROGRAMA PRANJA Pranje U slijedecim tabelama nisu prikazane sve mogucnosti vec samo svakodnevno u kucanstvu najcešce korišteni programi. Vrsta rublja; markica s podacima za njegu Maksimalno punjenje (težina suhog rublja) 1) Birac programa i temperature Pamucno rublje 5 kg 95° (PAMUK / LAN) Štedni program: Pamucno rublje 5 kg E (PAMUK / LAN) Laneno rublje 5 kg 30°- 60° (PAMUK / LAN) 2.5 kg 30°- 60° (LAKA NJEGA) Laka njega Osjetljivo rublje Vuna / Rucno pranje 2.
Odvojeno nježno ispiranje / škrobljenje / omekšivanje Vrsta rublja Pamucno / laneno rublje Laka njega Osjetljivo rublje Maksimalno punjenje (težina suhog rublja) 5 kg 2.5 kg 2.5 kg Birac programa B (ŠKROBLJENJE) Odvojeno ispiranje Vrsta rublja Pamucno / laneno rublje Laka njega Osjetljivo rublje Vuna / Rucno pranje Maksimalno punjenje (težina suhog rublja) 5 kg 2.5 kg 2.
CIŠCENJE I ODRŽAVANJE Upravljacka ploca Pažnja! Ne koristite sredstva za njegu namještaja ili agresivna sredstva za cišcenje upravljacke ploce ili dijelova. Upravljacku plocu prebrišite vlažnom krpom uz uporabu tople vode. Ladica za sredstva za pranje Ladica sredstva za pranje mora se povremeno cistiti. 1. Do kraja izvucite ladicu sredstva za pranje. 2. Izvadite ladicu sredstva za pranje tako da ju naglo izvucete. 3. Skinite sifonsku kapicu. 4. Isperite sifonsku kapicu pod mlazom tekuce vode. 5.
ŠTO UCINITI AKO . . . Za razliku od prijašnjih perilica, suvremeni pogonski sustav uzrokuje pištanje prilikom centrifugiranja. Cudan zvuk pri zapocinjanju s radom – posebno pri prvoj uporabi – uzrokovano je pumpom i stvar je dizajna. Uklanjanje smetnji Ako se pojave smetnje, pokušajte ih pomocu ovdje navedenih uputa sami riješiti. Naime, ako pozovete servisera radi jedne od ovdje navedenih smetnji ili zbog pogrešnog rukovanja perilicom, dolazak nece biti besplatan cak i unutar jamstvenog roka.
Problem Voda curi ispod perilice. Perilica nije uzela omekšivac, pretinac sredstva za njegu rublja je pun vode. Rublje je jako izgužvano. Rublje nije dobro iscentrifugirano, u bubnju je ostalo vode. Prikazana je oznaka greške C 2. Vrata perilice se ne mogu otvoriti kada je uredaj iskljucen. U ladici za sredstvo za pranje stvaraju se ostaci. Voda za ispiranje je mutna. Kada pritisnete tipku za dodatni program, odgovarajuci indikator ne svijetli. Moguci uzrok Dovodna cijev nije dobro zabrtvljena.
Ako rezultati pranja nisu zadovoljavajuci Ako rublje posivi i u bubnju se stvore naslage kamenca: • • • • • Niste stavili dovoljno sredstva za pranje. Niste stavili odgovarajuce sredstvo za pranje. Mrlje nisu bile prethodno dobro obradene. Niste dobro podesili program ili temperaturu. Kod punjenja ladice niste pravilno rasporedili sredstva po pretincima. Ako na rublju pronadete sive mrlje: • • • Rublje uprljano mašcu ili uljem oprali ste s premalo sredstva za pranje. Prali ste s preniskom temperaturom.
Pražnjenje perilice u slucaju nužde • • Kada perilica ne može ispumpati vodu morate pribjeci nužnom pražnjenju perilice. Ako se perilica nalazi u prostoriji u kojoj se temperatura može spustiti ispod nule, potrebno je provesti pražnjenje perilice u slucaju nužde ako postoji opasnost od zamrzavanja. Osim toga, potrebno je sa slavine skinuti dovodnu cijev i položiti ju na pod. Ispraznite odvodno crijevo. Oprez! Prije pražnjenja u slucaju nužde iskljucite perilicu i izvucite utikac iz zidne uticnice.
Cišcenje pumpe za vodu Upozorenje! Prije cišcenja pumpe, iskljucite perilicu i izvucite utikac iz zidne uticnice! 1. Prije svega ispustite vodu iz perilice kroz crijevo kao što je prikazano u prethodnom poglavlju. 2. Položite krpu na pod ispred poklopca pumpe jer može isteci ostatak vode. 3. Poklopac pumpe odvrnite u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i izvucite ga van. 4. Uklonite strana tijela iz kucišta pumpe. 5. Provjerite da li se kotac pumpe lagano okrece.
Dodatni postpak ispiranja ili hladenje vode Perilica je podešena na izuzetno štedljivu potrošnju vode. • • Za osobe koje se žale na alergiju na sredstva za pranje od velikog je znacenja dodatno ispiranje rublja vecom kolicinom vode. Može ipak biti neophodno da vodu u perilici prije ispumpavanja dobro ohladite kako biste izbjegli oštecenja na plasticnim odvodnim cijevima. Prilikom hladenja vode ili dodatnog ispiranja povecava se potrošnja vode i trajanje programa.
Hladenje vode Voda se hladi prije ispumpavanja na kraju ciklusa glavnog pranja (tako da se dodaje hladna voda). (Ova funkcija je ucinkovita samo pri pranju pamucnog/lanenog rublja na temperaturi vecoj od 40°C). Pri tvornickoj isporuci, ova funkcija nije postavljena. Postavljanje funkcije hladenja vode: 1. 2. 3. 4. Zakrenite birac programa na F (KRATKO CENTRIFUGIRANJE). Pritisnite tipku (PREDPRANJE) i zadržite ju bar 5 sekundi.
POSTAVLJANJE I UPUTE ZA PRIKLJUCENJE Mjere opreza pri postavljanju • • • • • • • • Pri pomicanju perilice, nemojte ju naginjati na prednju ili lijevu bocnu stranu (gledano s prednje strane) jer bi se mogli smociti elektricki dijelovi. Prije postavljanja provjerite da li je došlo do oštecenja perilice pri transportu. Nemojte prikljucivati oštecenu perilicu – obratite se prodavacu. Skinite svu ambalažu i pribor za ucvršcenje, pogledajte opis “Skidanje ambalaže”.
Postavljanje uredaja Perilice sa zakrivljenim plocama nisu pogodne za postavljanje ispod kuhinjskih radnih ploca. Transport aparata • • • • • Pri pomicanju perilice, nemojte ju naginjati na prednju ili bocnu lijevu stranu (gledano s prednje strane) jer bi se mogli smociti elektrcki dijelovi. Nemojte prevoziti perilicu bez ambalaže i postavljenih transportnih vijaka i poluga jer bi mogli oštetiti aparat. Nikad nemojte podizati perilicu tako da ju držite za otvorena vrata ili podnožje.
Priprema prostora za postavljanje • • • • • • Podloga na koju cete postaviti perilicu mora biti cista, suha i ravna. Nemojte postavljati perilicu na mekani tepih jer u tom slucaju stabilnost uredaja ne bi bila osigurana. Manje neravnine na podu nikada nemojte poravnavati komadima dašcica, kartona ili sl. materijala, vec uvijek pokušajte poravnati pomocu podesive nožice.
Elektricko prikljucenje Prije ukljucenja, provjerite da li podaci na natpisnoj plocici odgovaraju vašem mrežnom napajanju. Natpisna plocica se nalazi na gornjem rubu otvorenih vrata. U slucaju cvrstog spoja, potrebno je izmedu perilice i mrežnog napajanja ugraditi preklopku s razmakom izmedu kontakata od bar 3 mm. Velicina preklopke mora odgovarati opterecenju prema važecim propisima. Ove radove smije obavljati samo elektricar.
1. Spojite cijev na perilicu pomocu prikljucka savinutog pod pravim kutom. Važno! Zategnite maticu samo pomocu ruke. 2. Spojite cijev pomocu ravnog prikljucka na slavinu za dovod vode s navojem ¾”. Važno! Zategnite maticu samo pomocu ruke. 3. Prije konacnog postavljanja perilice polako otvorite slavinu za vodu i provjerite brtvljenje na spojevima. Odvod vode Crijevo za odvod vode možete postaviti tj. spojiti na sifon, ili objesiti na umivaonik ili kadu.
Tehnicki podaci Visina x Širina x Dubina Dubina pri otvorenim vratima Podešavanje visine Težina prazne perilice Kolicina rublja za punjenje (ovisno o programu) Podrucje uporabe Broj okretaja bubnja kod pranja Broj okretanja bubnja kod centrifugiranja Pritisak vode 34 85 x 60 x 60 cm 95 cm otprilike +10 / -5 mm otprilike 85 kg najviše 5 kg kucanstvo -1 najviše 53 min o/min pogledajte natpisnu plocicu 2 1-10 bar (=10 – 100 N/cm =0.1 – 1.
