ÖKO-LAVAMAT 70640, 72640 update Keskkonnasäästlik automaatpesumasin Kasutusjuhend
Lugupeetud klient! Lugege palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Erilist tähelepanu pöörake peatükile “Ohutus”, mis on esimestel lehekülgedel. Hoidke kasutusjuhend alles, et saaksite sealt vajaduse korral järgi vaadata. Pesumasina omaniku vahetumisel andke kasutusjuhend kaasa. Selle sümboliga ja/või rasvases kirjas sõnadega (Hoiatus!, Ettevaatust!, Tähelepanu!) on esile toodud juhised, mis on olulised ohutuse seisukohast ja seadme häireteta tööks. Palun järgige neid tingimata! 1.
Sisukord Kasutusjuhend ...........................................................................................................................................5 Ohutus ...................................................................................................................................................................5 Jäätmekäitlus ........................................................................................................................................................
Pesumasina paigaldamis- ja ühendamisjuhend ............................................................. 33 Ohutusjuhised paigaldamiseks........................................................................................................................ 33 Seadme paigaldamine ....................................................................................................................................... 34 Seadme transportimine........................................................................
Kasutusjuhend Ohutus AEG-elektriseadmed vastavad tunnustatud ohutustehnikareeglitele ja seadmete ohutust puudutavale seadusele. Siiski arvame me tootjana olevat kohustatud tutvustama Teile alljärgnevaid ohutusjuhiseid. Enne esmakordset kasutuselevõtmist • Järgige palun käesolevas kasutusjuhendis esitatud “Paigaldus- ja ühendusjuhiseid”. • Kui ostate seadme miinustemperatuuridega talvekuudel, hoidke seda enne kasutuselevõtmist mõned tunnid toatemperatuuril.
Üldine ohutus • Pesumasinate remonti on lubatud teostada üksnes kvalifitseeritud spetsialistidel. Mittekvalifitseeritud remont võib kujutada endast märkimisväärset ohtu. Pesumasina remontimiseks pöörduge palun meie klienditeeninduskeskusse. • Pesumasina kasutamine on rangelt keelatud, kui seadme voolujuhe on kahjustatud või kui juhtpaneel või masina korpus on niivõrd kahjustatud, et masina sisemus on vabalt ligipääsetav.
Seadme kirjeldus Eestvaade Pesu- ja hooldusvahendisahtel Juhtpaneel Andmesilt (täiteluugi taga) Täiteluuk Veepumba klapp Reguleeritavad jalad Pesu- ja hooldusvahendisahtel Plekisool Põhipesuvahend (pesupulber), vajadusel koos veepehmendajaga Eelpesuvahend/leotus-vahend või veepehmendi Vedelad hooldusvahendid (pehmendav loputusvahend, tärgeldusvahend).
Juhtpaneel Tsentrifuugimiskiiruse/loputuse seiskamise nupp Lisaprogrammide nupud Programmikulgemisnäidik Näidiklamp UKS Programmivalikulüliti Näidik Ooteaja taimeri nupp ÜLEDOSEERIMISE näit START/ PAUS- nupp Programmivalikulüliti Programmivalikulüliti abil määratakse kindlaks pesutsükli liik (näit. veetase, trumli pöörlemiskiirus, loputustsüklite arv, tsentrifuugimiskiirus) vastavalt pesemist vajavatele pesuesemetele, samuti pesuvee temperatuur.
ÕRNLOPUTUS (GENTLE RINSE) Eraldi säästev loputamine, nt. käsitsipesuks mõeldud tekstiilidele (2 loputustsüklit koos vedela hooldusvahendiga lahtrist , säästev tsentrifuugimine) TÄRGELDAMINE (STARCHING) Eraldi tärgeldamine, eraldi pehmendav loputus, eraldi impregneerimine niiske pesu korral (1 loputustsükkel koos vedela hooldusvahendiga lahtrist , tsentrifuugimine). PUMPAMINE (DRAIN) Vee väljapumpamine pärast loputusseiskamist (ilma järgneva tsentrifuugimiseta).
Kuluarvud Tabelis toodud väärtused on kindlaks tehtud normtingimustes. Koduses majapidamises kasutamisel on need abistavaks orientiiriks.
Enne esmakordset pesu Laske pesumasinal pesta üks pesutsükkel ilma pesumasinat pesuga täitmata (PUUVILLANE PESU 95, pool pesuvahendikogusest). Pesemisega eemaldatakse trumlist ja pesuveeanumast võimalikud tootmisjäägid. Ettevalmistused pesuks Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine • Pesu sorteerida vastavalt pesuetikettidel kujutatud hooldussümbolitele ja liigile (vt. lõiku “Pesu liigid ja pesuetikettide hooldussümbolid”). • Tühjendada taskud. • Eemaldada metalldetailid (kirjaklambrid, haaknõelad jne.).
Pesu liigid ja pesuetikettide hooldussümbolid Pesuetikettide hooldussümbolid on abiks õige pesuprogrammi valimisel. Pesu sorteerimisel tuleb lähtuda pesu liigist ja hooldussümbolitest. Pesuetikettide hooldussümbolitele lisatud temperatuurid on vastavad maksimaaltemperatuurid. Puuvillane pesu (Cottons) Sellise hooldussümboliga varustatud puuvillased ja linased tekstiilesemed ei ole tundlikud mehaanilise koormuse ja kõrgete temperatuuride suhtes.
Pesu- ja hooldusvahendid Millist pesu- ja hooldusvahendit kasutada? Kasutage üksnes vahendeid, mis on ette nähtud automaatpesumasinaga pesemiseks. Jälgige vahendi tootjapoolseid andmeid. Milline peaks olema pesu- ja hooldusvahendi kogus? Kasutatava vahendi kogus sõltub: • pesu määrdumisastmest, • veevärgivee karedusastmest, • pesu kogusest. Kui pesuvahendi tootja ei ole andnud doseerimiskogust vähendatud pesukoguse e.
Pesutsükkel Lühijuhend Pesutsükkel koosneb järgmisest osadest: 1. Seadke soovitud programm: - seadke programmivalikulülitiga programm ja temperatuur - valige lisaprogramm(id) 2. Muutke soovi korral tsentrifuugimiskiirust/valige LOPUTUSPAUS (RINSE HOLD). 3. Vajadusel seadke ooteaeg, selleks kasutage DELAY TIMER lülitit. 4. Avage täiteluuk. Asetage pesu masinasse. 5. Sulgege täiteluuk. 6. Lisage pesu/loputusvahend. 7. Käivitage pesuprogramm nupust START/PAUS (START/PAUSE).
Tsentrifuugimiskiiruse muutmine/Loputuspaus Muutke soovi korral lõpptsentrifuugimise kiirust või valige loputuspaus: Vajutage nuppu TSENTRIFUUGIMISKIIRUS/LOPUTUSPAUS (SPIN SPEED/RINSE HOLD) niikaua, kuni soovitud tsentrifuugimiskiiruse või loputuspausi näidiklamp süttib. Kui Te tsentrifuugimiskiirust ei muuda, toimub lõpptsentrifuugimine automaatselt vastavalt pesuprogrammile: - Puuvillane pesu/linane pesu - Kergestihooldatav pesu/kergestitriigitav pesu - Peenpesu - Villane pesu/ käsitsipesu 1200 p/ min.
Ooteaja muutmine/Leotuse kestus Delay timer Ooteaja taimeri (DELAY TIMER) nupu abil saab pesuprogrammi algust 1 kuni 19 tunni võrra edasi lükata. Selleks vajutage korduvalt ooteaja taimeri (DELAY TIMER) nupule, kuni soovitud ooteaja näit ilmub näidikule, näiteks 12-tunnise ooteaja puhul . Näidu puhul uuesti sellele nupule vajutamisel saab näiduks , millele järgneb valitud pesuprogrammi kestuse näit (minutites, nt. ). Selle näidu korral ei ole ooteaega valitud.
Täiteluugi avamine ja sulgemine Avamine: tõmmake täiteluugi käepidemest. Sulgemine: lükake täiteluuk kõvasti kinni.
Pesu- ja hooldusvahendi doseerimine Juhised pesu- ja hooldusvahendite kohta leiate lõigust “Pesu- ja hooldusvahendid”. 1. Avage pesuainesahtel: suruge pesuainesahtli allosas olev klapp sisse, nii et saate sahtli käepidemest (1) haarata, ja tõmmake pesuainesahtel (2) lahti. 2. Lisage pesu- ja hooldusvahendid. Plekisoola lahter Pesupulbri lahter (Kui Te kasutate veepehmendit ja vajate parempoolset lahtrit eelpesu- /leotusvahendi jaoks, pange veepehmendi pulbrilise põhipesuvahendi peale vasakusse lahtrisse.
Pesuprogrammi käivitamine 1. Kontrollige, kas veekraan on avatud. 2. Pesuprogrammi käivitamiseks vajutage nupule START/PAUS (START/PAUSE). Programm käivitub kohe või valitud ooteaja möödumisel. Täiteluuk ei ole korralikult suletud, kui nupu START/PAUS (START/PAUSE) vajutamisel - näidiklamp UKS (DOOR) vilgub punaselt - seejärel vilgub näidikul veakood - ja näidiklamp PÕHIPESU (MAIN WASH) vilgub. Sel juhul tuleb täiteluuk kõvasti kinni lükata ja pesuprogrammi uuesti alustada.
Pesuprogrammi muutmine Programmi muutmine või katkestamine 1. Vajutada nuppu START/PAUSE. 2. Keerata programmivalikulüliti asendisse OFF (väljas). Pesuprogramm katkestatakse. 3. Soovi korral seada uus pesuprogramm või keerata programmivalikulüliti asendisse DRAIN (pumpamine) ja vajutada nuppu START/PAUSE. Nupuga START/PAUSE saab pesuprogrammi igal ajal katkestada ja uue nupuvajutusega jätkata. Programmi on võimalik muuta ainult pärast programmivalikulüliti keeramist asendisse OFF (väljas).
Pesutsükli lõpp/pesu väljavõtmine Pesuprogrammi lõppedes kuvatakse programmikulgemisnäidikul END (LÕPP). Kui valisite loputuspausi (RINSE HOLD), vilgub nupu START/PAUSE kõrval olev näidiklamp. 1.
Programmide tabel Pesuprogrammid Järgnevas tabelis ei ole toodud kõik võimalikud programmid, vaid ainult igapäevatarbimises kõige sagedamini kasutatavad ja lihtsamad programmid.
Eraldi õrnloputamine / tärgeldamine Pesu tüüp Puuvillane ja linane pesu Maksimaalne pesukogus (kuiv pesu) Programmivalikulüliti 5 kg Tärgeldamine Maksimaalne pesukogus (kuiv pesu) Programmivalikulüliti Eraldi loputamine Pesu tüüp Puuvillane ja linane pesu 5 kg Kergestihooldatavad esemed 2,5 kg Peenpesu 2,5 kg Vill / käsitsi pestav pesu Õrnloputus 2 kg Eraldi tsentrifuugimine Pesu tüüp Puuvillane ja linane pesu Maksimaalne pesukogus (kuiv pesu) Programmivalikulüliti 5 kg Tsentrifuugimine
Puhastamine ja hooldamine Juhtpaneel Tähelepanu! Juhtpaneeli ja kattematerjalide puhastamiseks ei tohi kasutada mööblipuhastusvahendeid ega agressiivseid puhastusvahendeid Juhtpaneeli puhastada niiske lapiga. Kasutada seejuures sooja vett. Pesuvahendi sahtel Pesuvahendisahtlit tuleb aeg-ajalt puhastada. 1. Tõmmake pesuvahendisahtel lõpuni välja. 2. Eemaldage pesuvahendite sahtel jõulise tõmbega. 3. Eemaldage keskmisest lahtrist õrnloputustarvik. 4. Peske õrnloputustarvik voolava vee all puhtaks. 5.
Pesutrummel Pesutrummel on valmistatud roostevabast terasest. Pesu hulgas olevatest roostetavatest võõrkehadest võib trumli pinnale tekkida roosteladestus. Tähelepanu! Terastrumlit ei tohi puhastada happeliste katlakivieemaldajate, kloori või rauda sisaldavate küürimisvahendite ega terasharjaga. Meie klienditeeninduses on olemas sobiv vahend. Trumlile tekkivad roosteladestused saab eemaldada kvaliteetterase puhastusvahendiga.
Mida teha, kui… Rikete kõrvaldamine Kui avastate rikke, proovige seda kõigepealt järgnevate nõuannete abil ise kõrvaldada. Tähelepanu: Kui Te kutsute mõne järgnevalt kirjeldatud või valest kasutamisest põhjustatud rikke kõrvaldamiseks välja klienditeenindaja, tuleb Teil ka garantiiajal väljakutse eest maksta. • Kui näidikule ilmub rikkekood , või , saate Te harilikult rikke kõrvaldamisega ise hakkama (vt. järgnevat rikete tabelit). Pärast rikke kõrvaldamist vajutage nuppu START/PAUS.
Põhipesu pesulahus vahutab tugevasti. Pesumasina alt voolab vett välja. Loputusvahend ei jõudnud trumlisse, loputusvahendi sahtel on vett täis. Pesu on tugevasti kortsus. Pesu ei ole korralikult tsentrifuugitud, trumli põhjas on veel vett. Ekraanil on rikkekood . Näidiklamp RINSE (loputus) põleb. Ilmselt pandi masinasse liiga palju pesuvahendit. Doseerige pesuvahendit täpselt tootja nõuannete järgi. Juurdevooluvoolik ei ole korralikult kinnitatud. Keerake juurdevooluvoolik kõvasti kinni.
Veekraan ei ole lõpuni avatud. Avage veekraan lõpuni. Sõel juurdevooluvooliku kinnituses või masinas on ummistunud. Sulgege veekraan. Kruvige juurdevooluvoolik veekraani ja masina küljest lahti ja puhastage sõelad. Loputusvesi on sogane. Põhjuseks on ilmselt kõrge silikaadisisaldusega pesuvahend. Negatiivset mõju pesuprotsessile ei ole, soovi korral kasutage vedelat pesuvahendit. Lisaprogrammide nupu vajutamisel ei sütti vastav näidiklamp.
Kui pesutulemus ei ole rahuldav. Pesu on hallikas ja trumlisse ladestub katlakivi. • Pesuvahendit pandi liiga vähe. • Kasutati vale pesuvahendit. • Ei rakendatud eriliste ainetega määritud pesu eeltöötlemist. • Valiti vale programm või temperatuur. • Brikettpesuvahendite kasutamisel ei pandud erinevaid komponente õiges vahekorras. Pesul on hallid plekid. • Salvide, rasvade või õlidega määrdunud pesu pesti liiga vähese pesuvahendiga. • Pesti liiga madala temperatuuriga.
Avariitühjenduse läbiviimine • Kui pesumasin pesuvett enam välja ei pumpa, tuleb läbi viia avariitühjendamine. • Kui pesumasin asub ruumis, kus on külmumise oht, tuleb läbi viia avariitühjendamine. Seejuures tuleb juurdevooluvoolik veekraani küljest lahti keerata ja põrandale asetada: samuti tuleb tühjendada äravooluvoolik.
Pumba puhastamine Äravoolupump ei vaja hooldamist. Pumba katet tohib avada ainult juhul, kui pesumasinast enam vett välja ei pumbata, nt. pumba ummistumise korral. Enne pesu masinasse asetamist veenduge alati, et taskutesse ega pesuesemete vahele ei oleks enam jäänud mingeid esemeid. Kirjaklambrid, naelad jms. võivad leida pesumasinas tee äravoolupumba korpusesse.
Lisaloputus (RINSE+) Pesumasin on reguleeritud äärmiselt veesäästlikule režiimile. Allergia all kannatavatele inimestele võib olla abiks pesu täiendav loputamine. Kui see funktsioon on aktiveeritud, järgneb lisaloputus järgmistele programmidele: puuvillane / linane pesu (COTTONS / LINEN), kergestipestavad / kergestitriigitavad esemed (EASY CARES / EASY IRON) ja õrnpesu (DELICATES). Uuel masinal ei ole see lisafunktsioon aktiveeritud. Lisaloputuse funktsiooni aktiveerimine: 1.
Pesumasina paigaldamis- ja ühendamisjuhend Ohutusjuhised paigaldamiseks • Ärge kallutage pesumasinat ettepoole ja paremale küljele (eest vaadates). Elektridetailid võivad märjaks saada! • Kontrollige, et pesumasinal ei oleks transpordikahjustusi. Vigastatud masinat ei tohi mingil juhul kasutada. Teatage kahjustustest masina tarnijale. • Tehke kindlaks, et kõik masina transpordidetailid oleksid eemaldatud – vt. “Transpordikinnituste eemaldamine”.
Seadme paigaldamine Seadme transportimine • Ärge asetage pesumasinat esiküljele või (eest vaadates) parempoolsele küljele. Elektridetailid võivad märjaks saada. • Ärge kunagi transportige seadet ilma transpordikinnitusteta. Eemaldage transpordikinnitused alles paigalduskohal! Ilma transpordikinnitusteta transportimine võib viia seadme kahjustusteni. • Ärge kunagi tõstke seadet täitmisava luugist kinni hoides. • Transportimine kotikäruga: Kotikärule tohib seadet paigutada ainult küljetsi.
Paigalduskoha ettevalmistamine • Paigalduskoht peab olema puhas, kuiv ja tasane. Ärge paigaldage pesumasinat pikakarvalisele vaibale. • Ärge kunagi üritage põranda ebatasasusi kompenseerida masina jalgade alla pandud puu, papi või muu taolisega – kasutage ainult reguleeritavate jalgade abi. • Kui ruumipuudusel on võimatu vältida seadme paigaldamist kuumusallika lähedale (gaasipliidi vms. kõrvale), siis paigaldage pesumasina ja pliidi vahele soojustisoleeriv plaat (87 x 57 cm).
Ühendamine elektrivõrku Kõik seadme paigaldamisega seotud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik. HOIATUS – SEE SEADE PEAB OLEMA MAANDATUD. Nende ohutusnõuete eiramisel ei võta seadme tootja endale mingit vastutust. Enne seadme sisselülitamist veenduge, et seadme andmesildil toodud vooluvõrgu pinge näitajad vastavad kasutatava vooluvõrgu näitajatele. Andmesilt asub avatud täiteluugi ääre ülaosal.
Ühendamine veevõrku Selles pesumasinas on kasutatud ohutusseadmeid, mis väldivad joogivee rikkumist torustikus, millega masin on ühendatud ja mis vastavad veega tegelevate asutuste eeskirjadele. Seade on mõeldud püsiühendamiseks koduse veevärgiga. Enne seadme ühendamist uue või mõnda aega kasutamata olnud torustikuga laske sellest torustikust piisavalt vett välja voolata, et uhta välja sinna koguneda võinud praht.
Vee äravool Vee äravooluvoolik tuleks ühendada püst-sifooniga, vooliku otsas olev kõver toruosa on plastikust. Sifooni läbimõõduks peab olema vähemalt 38 mm (vt. juuresolevat joonist), nii et äravoolutoru ja sifooniseina vahele jääb õhuruumi. Tähelepanu! Äravooluvoolik tuleb tingimata asetada nii, et selles ei oleks volte. Sifooni kaudu äravoolu puhul ei tohi vooliku kõige kõrgem osa olla kõrgemal kui 90 cm põrandapinnast ja vooliku kõige madalam osa ei tohi olla madalamal kui 60 cm põrandapinnast.
Tehnilised andmed Kõrguse reguleerimise võimalus Täitmiskogus (sõltub programmist) Kasutusala Trumli kiirus tsentrifuugimisel Veesurve ligik.
Märksõnaline sisukord A Andmesilt ......................................................9, 45, 46 Avariitühjendamine .................................................36 E Eelpesu .................................................11, 20, 22, 27 Eelpesuvahend ...................................................9, 22 Energia säästmine ............................................10, 27 G Garantii .....................................................................6 K Kaasajastamine ..............................
ELECTROLUX EESTI AS GARANTIIREMONDI EESKIRJAD Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung). Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele. Garantiiremondi sisuks on: * toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine.
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast. Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650075 Fax 6650076 OÜ GASPRE Õle 27, Tallinn Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 6711100, 6711102 Fax 6711109 Lääne-Virumaa FIE JÜRI NIRGI Tedre 11, RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40472, 051 75742 Ida-Virumaa OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19, NARVA Kodumasinad Tel. 035 60708, 056 486164 OÜ ALBAVIS PRO Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme Kodumasinad Tel.
