ÖKO-LAVAMAT 72660 update Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè". Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà ðàçäåë "Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè“ íà ïåðâûõ ñðàíèöàõ. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå äàííóþ "Èíñòðóêöèþ" äëÿ òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ê íåé ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó ïîæàëóéñòà, òàêæå è ýòó "Èíñòðóêöèþ".
Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âèä ñïåðåäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Õîä ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïåðåìåíà ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Êîíåö ñòèðêè/âûãðóçêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 31 31 32 Òàáëèöû ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñòèðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïîäà÷à âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñëèâ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè AEG ñîîòâåòñòâóåò îáùåïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî, áóäó÷è èçãîòîâèòåëÿìè äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìû äîëæíû îçíàêîìèòü Âàñ ñî ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ • Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ "Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ“, ñì. íèæå â íàñòîÿùåé "Èíñòðóêöèè".
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè • Êðàñÿùèå èëè îáåñöâå÷èâàþùèå âåùåñòâà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ýòî íåäâóñìûñëåííî ðàçðåøàåòñÿ èçãîòîâèòåëåì òàêèõ âåùåñòâ. Îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûé óùåðá ìû íå íåñåì. • Èñïîëüçóéòå òîëüêî âîäîïðîâîäíóþ âîäó. Äîæäåâóþ èëè òåõíè÷åñêóþ âîäó èñïîëüçóéòå òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíà îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ DIN1986 è DIN1988.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè • Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ Âûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà! Ïðàâèëüíî ðàñïîðÿäèòåñü óïàêîâêîé Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà. Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ èñïîëüçîâàííûå â íåé ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷íû è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû â êà÷åñòâå âòîðñûðüÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû • Ïðè îáû÷íîé ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ Âû ìîæåòå îáîéòèñü áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì Âû ñýêîíîìèòå ìîþùåå ñðåäñòâî, âîäó è âðåìÿ (è ïðîÿâèòå ñâîþ çàáîòó îá îêðóæàþùåé ñðåäå). • Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ðàáîòàåò îñîáåííî ýêîíîìè÷íî, åñëè Âû èñïîëüçóåòå íàøè ðåêîìåíäàöèè ïî çàãðóçêå áåëüÿ. • Ïðè ìàëûõ çàãðóçêàõ èñïîëüçóéòå îò ïîëîâèíû äî äâóõ òðåòåé ðåêîìåíäîâàííîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Îïèñàíèå ïðèáîðà Âèä ñïåðåäè Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (çà äâåðöåé) Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà Ðåçüáîâûå íîæêè (ñ ðåãóëèðóåìîé âûñîòîé) Êðûøêà ëîâóøêè äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Ïÿòíîâûâîäÿùàÿ ñîëü Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè (ïîðîøîê) è ïðè íåîáõîäèìîñòè ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû Ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Êëàâèøà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè/ SPÜLSTOPP (îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ) Êëàâèøè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì Èíäèêàöèÿ ïðîãðàììíîãî öèêëà Èíäèêàòîð TÜR (Äâåðöà) Ìóëüòèäèñïëåé Êëàâèøà ZEITVORWAHL (Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè) Ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì Èíäèêàòîð ÜBERDOSIERT (Ïåðåäîçèðîâêà) Êëàâèøà START/PAUSE (Ñòàðò/Ïàóçà) Ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì Ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì çàäàåò ðåæèì ñòèðêè (íàïð.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE (Áåëîå/Öâåòíîå áåëüå èç õëîïêà è ëüíà) Îñíîâíàÿ ñòèðêà äëÿ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ (õëîïîê/ëåí) ïðè òåìïåðàòóðå îò 30 °C äî 95 °C. 2 Ïîëîæåíèå ENERGIESPAREN (Ýíåðãîñáåðåãàþùàÿ ïðîãðàììà): Ýíåðãîñáåðåãàþùàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè òåìïåðàòóðå ïðèáë. 60 °C äëÿ áåëîãî áåëüÿ ëåãêîé è ñðåäíåé ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè, ñ óäëèíåííûì öèêëîì. (Ñ ïðîãðàììîé KURZ (Ýêîíîìèÿ âðåìåíè) íå êîìáèíèðóåòñÿ).
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè STÄRKEN (Íàêðàõìàëèâàíèå) Îòäåëüíîå íàêðàõìàëèâàíèå, îòäåëüíîå ñìÿã÷àþùåå ïîëîñêàíèå, îòäåëüíîå ïðîïèòûâàíèå âëàæíîãî áåëüÿ (1 öèêë ïîëîñêàíèÿ, èç áóíêåðà äîçàòîðà æ ïîäàåòñÿ æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ, îòæèì). PUMPEN (Ñëèâ) Ñëèâ âîäû ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ (áåç îòæèìà). 3 Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ îçíà÷àåò ñëåäóþùåå: áåëüå ïðîäîëæàåò íàõîäèòüñÿ â ïîñëåäíåé âîäå, îñòàâøåéñÿ ïîñëå ïîëîñêàíèÿ, è îòæèìó íå ïîäâåðãàåòñÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè EINWEICHEN (Çàìà÷èâàíèå) Âûïîëíÿåòñÿ ïðèáë. 50 ìèíóò ïðè òåìïåðàòóðå âîäû 30 °C. Êëàâèøåé ZEITVORWAHL (Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè) ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýòîãî ðåæèìà ìîæíî óâåëè÷èòü ìàêñèìóì äî 10 ÷àñîâ è ïðèìåðíî 20 ìèíóò. Çàòåì àâòîìàòè÷åñêè ñëåäóåò âûïîëíåíèå îñíîâíîãî öèêëà ñòèðêè. KURZ (Ýêîíîìèÿ âðåìåíè) Ñîêðàùåííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ. FLECKEN (Ïÿòíà Äëÿ ñòèðêè ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ èëè áåëüÿ ñ ïÿòíàìè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïîêàçàòåëè ðàñõîäà Ïàðàìåòðû äëÿ ïðîãðàìì, ïðåäñòàâëåííûõ â íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå, ðàññ÷èòûâàëèñü äëÿ íîðìàòèâíûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè. Òåì íå ìåíåå, îíè ÿâëÿþòñÿ õîðîøèì îðèåíòèðîì è äëÿ ðàáîòû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ×òî îçíà÷àåò "UPDATE"? Ïðîãðàììû Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà óïðàâëÿþòñÿ ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ. Íîâûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èëè íîâûå ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò â áóäóùåì ïîòðåáîâàòü íîâîé òåõíèêè ñòèðêè. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, íà êîòîðîì îñíîâàíà ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìîæåò áûòü ïåðåïðîãðàììèðîâàíî ñ ó÷åòîì ýòèõ íîâûõ òðåáîâàíèé. Çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé ïî ïîâîäó "update" îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â íàø ñåðâèñíûé öåíòð.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïîäãîòîâêà ñòèðêè Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ • Ðàññîðòèðóéòå áåëüå â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî âèäîì è ýòèêåòêàìè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó (ñì. ðàçäåë "Âèäû áåëüÿ è ýòèêåòêè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó“). • Âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ. • Óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû (êàíöåëÿðñêèå ñêðåïêè, áóëàâêè, êîñòî÷êè èç áþñòãàëüòåðîâ è ò.ä.). • Âî èçáåæàíèå ïîð÷è è ñïóòûâàíèÿ áåëüÿ: çàñòåãíèòå "ìîëíèè" è ïóãîâèöû íà îäåæäå, ïîäîäåÿëüíèêàõ è íàâîëî÷êàõ, çàâÿæèòå (íàïð., íà ôàðòóêàõ) ëåíòû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ ïîìîãàþò âûáðàòü ïðàâèëüíóþ ïðîãðàììó ñòèðêè. Áåëüå íåîáõîäèìî ðàññîðòèðîâàòü ïî âèäàì òêàíè è óñëîâíûì îáîçíà÷åíèÿì íà ýòèêåòêàõ. Òåìïåðàòóðà, óêàçûâàåìàÿ íà ýòèêåòêàõ, ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé. Áåëîå áåëüåç Îäåæäà èç õëîïêà è ëüíà ñ ýòèì óñëîâíûì çíàêîì íå÷óâñòâèòåëüíà ê ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêå è âûñîêèì òåìïåðàòóðàì. Äëÿ èçäåëèé ýòîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíà ïðîãðàììà KOCH-/BUNTWÄSCHE.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ìîþùèå ñðåäñòâà è ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Êàêèå ìîþùèå ñðåäñòâà è ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ ñëåäóåò ïðèìåíÿòü? Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå ìîþùèå ñðåäñòâà è ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ, êîòîðûå ðåêîìåíäóþòñÿ äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ-àâòîìàòàõ.  îáùåì ñëó÷àå ïðèäåðæèâàéòåñü óêàçàíèé èçãîòîâèòåëÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû Ïðè ñðåäíåé è âûñîêîé æåñòêîñòè âîäû (íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ II) ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Ó÷èòûâàéòå äàííûå èçãîòîâèòåëÿ! Ïîñëå ýòîãî âñåãäà äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ óðîâíÿ æåñòêîñòè I (= ìÿãêàÿ âîäà). Èíôîðìàöèþ îá óðîâíå æåñòêîñòè âîäû â Âàøåé ìåñòíîñòè Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ìåñòíîì ïðåäïðèÿòèè âîäîñíàáæåíèÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîâåäåíèå ñòèðêè Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Ñòèðêà äåëèòñÿ íà ñëåäóþùèå ýòàïû: 0 1. Óñòàíîâêà ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììû ñòèðêè: – Ðåãóëÿòîðîì âûáîðà ïðîãðàìì óñòàíîâèòå ïðîãðàììó è òåìïåðàòóðó; – ïðè íåîáõîäèìîñòè çàäàéòå îäíó èëè íåñêîëüêî äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì. 2. Èçìåíåíèå, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè, âûáîð ðåæèìà/SPÜLSTOPP (Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ). 3. Óñòàíîâêà, ïðè íåîáõîäèìîñòè, íóæíîãî âðåìåíè ôóíêöèåé ZEITVORWAHL (Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè). 4.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè Ïîäõîäÿùèå ïðîãðàììû, ïðàâèëüíûå òåìïåðàòóðû è âîçìîæíûå äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ êàæäîãî âèäà áåëüÿ ñì. â "Òàáëèöàõ ïðîãðàìì“. 0 1. Ïîñòàâüòå ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà íóæíóþ ïðîãðàììó ñòèðêè ñ íóæíîé òåìïåðàòóðîé. Íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ïðåäïîëàãàåìîé äëèòåëüíîñòè óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû (â ìèíóòàõ). 3 2.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå äîïîëíèòåëüíóþ(ûå)ïðîãðàììó(û): Çàãîðàåòñÿ èíäèêàöèÿ âûáðàííîé äîïîëíèòåëüíîé ïðîãðàììû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïîìåíÿòü ñêîðîñòü âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè/ïîñòàâèòü íà Îñòàíîâêó ïîëîñêàíèÿ  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü ñêîðîñòü âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè äëÿ Îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà /ïîñòàâèòü íà Îñòàíîâêó ïîëîñêàíèÿ: 0 3 0 3 24 Èçìåíåíèå ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè Íàæèìàòü êíîïêó ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè/(SPÜLSTOPP) ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íà èíäèêàòîðå íå ïîÿâèòñÿ íóæíîå çíà÷åíèå.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ñòàðòà/âðåìåíè çàìà÷èâàíèÿ Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè 0 3 Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè (ZEITVORWAHL) ìîæíî îòñðî÷èòü âðåìÿ ñòàðòà ïðîãðàììû ñòèðêè íà îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ â äèàïàçîíå îò 1 ÷àñà äî 19 ÷àñîâ. Äëÿ ýòîãî íàæèìàéòå íà êëàâèøó ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè (ZEITVORWAHL) äî òåõ ïîð, ïîêà íà ìóëüòèäèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíîå âðåìÿ îòñðî÷êè ñòàðòà ïðîãðàììû. Íàïðèìåð, îòñðî÷êà â 12 ÷àñîâ áóäåò ïîêàçàíà òàê: 12h.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ Ïðè íàæàòîé êëàâèøå çàìà÷èâàíèÿ (EINWEICHEN) Âû ìîæåòå ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè (ZEITVORWAHL) ïðîäëèòü âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ áåëüÿ (ìàêñèìóì íà 10 ÷àñîâ è ïðèáë. 20 ìèíóò). 3 0 Áåç ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ ñîñòàâëÿåò ïðèáë. 30 ìèíóò, à âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ïðèáë. 20 ìèíóò.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû 0 0 Îòêðûâàíèå äâåðöû: ïîòÿíèòå çà ðó÷êó çàãðóçî÷íîé äâåðöû. Çàêðûâàíèå äâåðöû: ïëîòíî çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Çàãðóçêà áåëüÿ Ìàêñèìàëüíûé âåñ çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ñì. â "Òàáëèöàõ ïðîãðàìì“. Óêàçàíèÿ ïî ïîäãîòîâêå áåëüÿ ñì. â ðàçäåëå "Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ“. 0 1. Ðàññîðòèðóéòå áåëüå â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî âèäîì è ýòèêåòêàìè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó. 2. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó: ïîòÿíèòå çà ðó÷êó çàãðóçî÷íîé äâåðöû. 3. Çàãðóçèòå áåëüå Âíèìàíèå! Ïðè çàêðûâàíèè äâåðöû íå çàùåìèòå áåëüå! Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êàê òåêñòèëüíûì èçäåëèÿì, òàê è ñàìîìó ïðèáîðó! 4.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Âàííî÷êà äëÿ ïÿòíîâûâîäÿùåé ñîëè Âàííî÷êà äëÿ ïîðîøêîîáðàçíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè (Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íî ðàñïîëîæåííàÿ ñïðàâà âàííî÷êà òðåáóåòñÿ Âàì äëÿ âíåñåíèÿ òóäà ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè/ ñðåäñòâà äëÿ çàìà÷èâàíèÿ, äîáàâüòå ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû ê ìîþùåìó ñðåäñòâó äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè â ðàñïîëîæåííóþ ñëåâà âàííî÷êó.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè 0 1. Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè êðàí. 2. Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè: íàæìèòå íà êëàâèøó ñòàðòà/ïàóçû (START/PAUSE). Ïðîãðàììà ñòèðêè íà÷èíàåò ðàáîòàòü èëè ñòàðòóåò ïî èñòå÷åíèè çàïðîãðàììèðîâàííîãî âðåìåíè. 3 Åñëè çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà ïëîõî çàêðûòà, òî ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó ñòàðòà/ïàóçû (START/PAUSE) – ìèãàåò êðàñíàÿ èíäèêàöèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðöû (TÜR), – à çàòåì íà ìóëüòèäèñïëåå ìèãàåò ñîîáùåíèå î íåïîëàäêå E40 – è ìèãàåò èíäèêàöèÿ îñíîâíîé ñòèðêè (HAUPTWÄSCHE).
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Õîä ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè Èíäèêàöèÿ ïðîãðàììíîãî öèêëà Ïîñëå ñòàðòà íà èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà çàãîðàåòñÿ èíäèêàöèÿ âûáðàííûõ ýòàïîâ ïðîãðàììû. Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîãðàììû ãîðèò èíäèêàöèÿ òåêóùåãî ýòàïà ïðîãðàììû. Ìóëüòèäèñïëåé Îæèäàåìîå îñòàòî÷íîå âðåìÿ äî îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû (â ìèíóòàõ) èíäèöèðóåòñÿ äî ñàìîãî îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû íà ìóëüòèäèñïëåå.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè ñêîðîñòü îòæèìà âñå åùå ìîæíî èçìåíèòü, ëèáî çàäàòü ôóíêöèþ SPÜLSTOPP (Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ). 0 1. Íàæìèòå êëàâèøó START/PAUSE (Ñòàðò/Ïàóçà). 2. Êëàâèøåé Schleuderdrehzahl/SPÜLSTOPP (Ñêîðîñòü îòæèìà/ Îñòàíîâêà îòæèìà) èçìåíèòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè. 3. Ñíîâà íàæìèòå êëàâèøó START/PAUSE (Ñòàðò/Ïàóçà). Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðîäîëæèòñÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 4. Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ïîâåðíèòå íà ïîëîæåíèå "âûêë." (AUS). 5. Çàêðîéòå êðàí. 6. Ïîñëå ñòèðêè íåìíîãî âûäâèíüòå íàðóæó áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ, ÷òîáû îí ìîã âûñîõíóòü. Çàãðóçî÷íóþ äâåðöó íå çàêðûâàéòå, à ëèøü ñëåãêà ïðèêðîéòå, ÷òîáû ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ìîãëà ïðîâåòðèòüñÿ. 3 Åñëè çàãîðàåòñÿ èíäèêàöèÿ ÏÅPÅÄÎÇÈP. (ÜBERDOSIERT), òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñòèðêà ïðîâîäèëàñü ñî ñëèøêîì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Òàáëèöû ïðîãðàìì Ñòèðêà Íèæå ïðèâîäÿòñÿ íå âñå âîçìîæíûå óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû, à ëèøü íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå è öåëåñîîáðàçíûå äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ïîâñåäíåâíîé ïðàêòèêå.. Âèä áåëüÿ, óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ Áåëîå áåëüå ç Ýíåðãîñáåðåãàþùàÿ ïðîãðàììà: Áåëîå áåëüå ç 34 Ìàêñ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Âèä áåëüÿ, óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ Öâåòíîå áåëüå 3 è ë Ìàêñ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Âèä áåëüÿ, óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ Øåðñòü/Øåëê/Ðó÷íàÿ ñòèðêà 9 ì ï Ìàêñ. çàãðóçêà1 (âåñ ñóõîãî áåëüÿ)2 2êã Ðåãóëÿòîð âûáîðà Âîçìîæíûå ïðîãðàìì äîïîëíèòåëüíûå òåìïåðàòóðà [°C] ïðîãðàììû P WOLLE/SEIDE (Øåðñòü/Øåëê) KALT, 30, 40 (Áåç íàãðåâà 30, 40) 1)Îïðåäåëåíèå çàãðóçêè âûïîëíÿåòñÿ ïî ñòàíäàðòó EN 60456 Standardload (íîðìà çàãðóçêè). 2)Âåäðî îáúåìîì â10 ëèòðîâ ñîäåðæèò îêîëî 2,5êã ñóõîãî áåëüÿ (õëîïîê).
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Îòäåëüíîå ñìÿã÷àþùåå ïîëîñêàíèå/ Íàêðàõìàëèâàíèå/Ïðîïèòûâàíèå Âèä áåëüÿ Ìàêñ. çàãðóçêà (âåñ ñóõîãî áåëüÿ) Ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì 6êã STÄRKEN (Íàêðàõìàëèâàíèå) Ìàêñ. çàãðóçêà (âåñ ñóõîãîáåëüÿ) Ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì Áåëîå/Öâåòíîå áåëüå Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå Âèä áåëüÿ Áåëîå/Öâåòíîå áåëüå 6êã Áåëüå, íå òðåáóþùåå îñîáîãî óõîäà 3êã Òîíêîå áåëüå 3êã Øåðñòü/Øåëê/Ðó÷íàÿ ñòèðêà 2êã FEINSPÜLEN (Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå) Îòäåëüíûé îòæèì Ìàêñ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ìûòüå è óõîä Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü 0 Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìûòüÿ äåòàëåé ðåãóëèðîâî÷íîé ïàíåëè è ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íèêàêèõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà ìåáåëüþ èëè äðóãèõ àãðåññèâíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ. Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè. Äëÿ óâëàæíåíèÿ ìàòåðèè èñïîëüçóéòå òåïëóþ âîäó. Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ ñëåäóåò âðåìÿ îò âðåìåíè ìûòü. 0 1. Âûäâèíüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ äî óïîðà. 2.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 7. Ïðî÷èñòèòå ùåòêîé âñå óñòðîéñòâî äëÿ âíåñåíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà, îñîáåííî ñîïëà ñâåðõó â êàìåðå äëÿ áóíêåðà äîçàòîðà. 8. Âñòàâüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ â íàïðàâëÿþùèå è çàäâèíüòå åãî âíóòðü. Áàðàáàí 0 Áàðàáàí èçãîòîâëåí èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé íåðæàâåþùåé ñòàëè. Åñëè â íåãî ïîïàäàþò ñ áåëüåì ðæàâåþùèå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ ïÿòåí ðæàâ÷èíû íà áàðàáàíå.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ×òî äåëàòü, åñëè... Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê  ñëó÷àå íåïîëàäêè ïîïûòàéòåñü ñ ïîìîùüþ ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü óêàçàíèé ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøèòü âîçíèêøóþ ïðîáëåìó. Åñëè Âû âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà ïî ïîâîäó ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü íåïîëàäîê èëè âñëåäñòâèå Âàøåãî íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì, âèçèò ñîòðóäíèêà ñåðâèñíîãî öåíòðà òàêæå è âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà íå ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåí áåñïëàòíî.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà íå çàêðûâàåòñÿ. Âêëþ÷åíî çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû. Îòêëþ÷èòü çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû (ñì. ðàçäåë "Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû“). Ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå î íåïîëàäêå E40. Ìèãàåò èíäèêàöèÿ HAUPTWÄSCHE Ïëîõî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà. Õîðîøî çàêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. Ñíîâà çàïóñòèòü ïðîãðàììó. Çàêðûò êðàí. Îòêðûòü êðàí.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ìîþùèé ðàñòâîð Âåðîÿòíî, áûëî âíåñåíî âî âðåìÿ ñëèøêîì ìíîãî ìîþùåãî îñíîâíîé ñòèðêè ñðåäñòâà. ñèëüíî ïåíèòñÿ. Óñòðàíåíèå Äîçèðîâàòü ìîþùåå ñðåäñòâî â òî÷íîì ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè èçãîòîâèòåëÿ. Íåãåðìåòè÷íîå ìåñòî â âèíòîâîì ñîåäèíåíèè øëàíãà ïîäà÷è âîäû. Ïëîòíî çàâèíòèòü øëàíã ïîäà÷è âîäû. Íåãåðìåòè÷íîå ìåñòî â ñëèâíîì øëàíãå. Ïðîâåðèòü ñëèâíîé øëàíã è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü åãî.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ìàêñèìàëüíîìó çàïîëíåíèþ ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ñì. "Òàáëèöû ïðîãðàìì"). Äëÿ áåëüÿ, íå òðåáóþùåãî îñîáîãî óõîäà, èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó äëÿ ëåãêîé ãëàæêè (LEICHTBÜGELN). Áåëüå ñèëüíî èçìÿòî. Âîçìîæíî áûëî ïîëîæåíî ñëèøêîì ìíîãî áåëüÿ. Ïîñëå îòæèìà áåëüå îñòàëîñü íåïðèâû÷íî âëàæíûì. Âîçìîæíî, ïåðåä îòæèìîì Âñåãäà êàê ìîæíî ïîëíåå áåëüå áûëî ðàñïðåäåëåíî â çàãðóæàòü áàðàáàí ìåëêèì è áàðàáàíå íåðàâíîìåðíî. êðóïíûì áåëüåì.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ïîäîæäàòü, ïîêà èíäèêàöèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðöû (TÜR) íå ñòàíåò çåëåíîé. Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà âêëþ÷åííîãî ïðèáîðà íå îòêðûâàåòñÿ.  áóíêåðå äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ ñêàïëèâàþòñÿ îñòàòêè ìîþùèõ ñðåäñòâ. Âîäà ïîñëå ïîëîñêàíèÿ çàìóòíåíà. 44 Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà çàáëîêèðîâàíà èç-çà âûñîêîãî óðîâíÿ âîäû èëè âûñîêîé òåìïåðàòóðû. (Èíäèêàöèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðöû (TÜR) âûêëþ÷åíà).
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Íåïîëàäêà Âñëåä çà íàæàòèåì îäíîé èç êëàâèø äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì íå çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíäèêàöèÿ. Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ýòî çíà÷èò, ÷òî âûáðàííàÿ Âàìè äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîãðàììà íå êîìáèíèðóåòñÿ ñ óñòàíîâëåííîé îñíîâíîé ïðîãðàììîé. Óñòðàíåíèå Ñäåëàéòå äðóãîé âûáîð.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë Åñëè áåëüå ïîñåðåëî è â áàðàáàíå îáíàðóæåíû ñëåäû èçâåñòè • Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Íåïðàâèëüíûé âûáîð ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà îñîáûõ çàãðÿçíåíèé. • Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïðîãðàììû èëè òåìïåðàòóðû. • Ïðè óïîòðåáëåíèè êîìáèíèðîâàííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ îòäåëüíûå èõ êîìïîíåíòû áûëè âçÿòû â íåïðàâèëüíîé ïðîïîðöèè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà • Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïåðåñòàëà îòêà÷èâàòü ìîþùèé ðàñòâîð, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äîëæåí áûòü ïðîèçâåäåí ýêñòðåííûé ñëèâ. • Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò óñòàíîâëåíà â ïîìåùåíèè, â êîòîðîì ñóùåñòâóåò óãðîçà âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð, òî ïðè âîçíèêíîâåíèè ýòîé óãðîçû ñëåäóåò ïðîèçâåñòè ýêñòðåííûé ñëèâ. Êðîìå òîãî: ñëåäóåò îòâèíòèòü øëàíã ïîäà÷è âîäû îò âîäîïðîâîäíîãî êðàíà è ïîëîæèòü åãî íà ïîë, ñëèâíîé øëàíã îïîðîæíèòü.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 4. Ïîäñòàâüòå ïîñóäó äëÿ âûòåêàþùåãî ìîþùåãî ðàñòâîðà. 5. Âûñâîáîäèòå è âûòàùèòå ïðîáêó øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà ïóòåì âðàùåíèÿ åå ïî íàïðàâëåíèþ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ìîþùèé ðàñòâîð íà÷èíàåò âûõîäèòü.  çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ðàñòâîðà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ìíîãîêðàòíîå îïîðîæíåíèå ïîäñòàâëåííîé ïîñóäû.  ýòîì ñëó÷àå êàæäûé ðàç âðåìåííî çàòûêàéòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà ïðîáêîé. Êîãäà ìîþùèé ðàñòâîð ïîëíîñòüþ âûòå÷åò: 6.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 2. Ïîëîæèòå òðÿïêó íà ïîë ïåðåä êðûøêîé íàñîñà äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà. Èç ìàøèíû ìîæåò âûòåêàòü îñòàòî÷íàÿ âîäà. 3. Âûâåðíèòå â íàïðàâëåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè êðûøêó ëîâóøêè äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ è âûòàùèòå åå. 4. Óäàëèòå èç êîðïóñà íàñîñà èíîðîäíûå ïðåäìåòû, íàïðèìåð òåêñòèëüíûå âîðñèíêè. 5. Ïðîâåðüòå, íîðìàëüíî ëè ïðîâîðà÷èâàåòñÿ ðàáî÷åå êîëåñî íàñîñà, êîòîðîå ðàñïîëîæåíî â ñàìîì íèçó êîðïóñà íàñîñà. (Íîðìàëüíûì ÿâëÿåòñÿ ðûâêîîáðàçíîå âðàùåíèå ðàáî÷åãî êîëåñà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå (SPUELEN+) Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò îðèåíòèðîâàíà íà ÷ðåçâû÷àéíî ýêîíîìíûé ðàñõîä âîäû. Îäíàêî äëÿ ëèö, ñòðàäàþùèõ àëëåðãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, ïîëîñêàíèå ñ óâåëè÷åííûì ðàñõîäîì âîäû ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðåäïî÷òèòåëüíåå.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ïðè âêëþ÷åííîì çàùèòíîì óñòðîéñòâå ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû íåâîçìîæíî çàêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è çàïóñòèòü ïðîãðàììó. 0 1 0 Âêëþ÷åíèå çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû: Ñ ïîìîùüþ ìîíåòêè ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ ðó÷êó (íà âíóòðåííåé ñòîðîíå çàãðóçî÷íîé äâåðöû) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå • Íå íàêëîíÿéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò âïåðåä è íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Ýëåêòðîäåòàëè ìîãóò íàìîêíóòü! • Ïðîâåðüòå, íå áûëà ëè ïîâðåæäåíà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíààâòîìàò ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ïîâðåæäåííûé ïðèáîð íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ îáðàòèòåñü â ïðîäàâøåå è äîñòàâèâøåå Âàì ïðèáîð òîðãîâîå ïðåäïðèÿòèå.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Óñòàíîâêà ïðèáîðà 3 Ñòèðàëüíûå ìàøèíû-àâòîìàòû ñ âûïóêëîé ïàíåëüþ íå âñòðàèâàþòñÿ ïîä ñòîëåøíèöó. Òðàíñïîðòèðîâêà ïðèáîðà • Íå íàêëîíÿéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò âïåðåä è íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò íàìîêíóòü ýëåêòðîäåòàëè! • Íèêîãäà íå ïåðåâîçèòå ïðèáîð áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé. Òðàíñïîðòíûå êðåïëåíèÿ óäàëÿéòå òîëüêî íà ìåñòå óñòàíîâêè! Òðàíñïîðòèðîâêà áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïðèáîðà.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 2. Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì ñíèìèòå ñ ìàøèíû îáà äåðæàòåëÿ øëàíãîâ. 3 54 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûé êëþ÷ A è çàãëóøêè B (2 øòóêè) è C (1 øòóêà). 3. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êëþ÷à A ñíèìèòå áîëò D è ïðóæèíó ñæàòèÿ. 4. Çàêðîéòå îòâåðñòèå çàãëóøêîé Ñ. Âíèìàíèå! Çàãëóøêó ñëåäóåò âäàâëèâàòü ñ ñèëîé, òàê ÷òîáû îíà ïëîòíî çàôèêñèðîâàëàñü â çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû (áðûçãîçàùèòà âíóòðåííåé ÷àñòè ìàøèíû). 5. Ñïåöèàëüíûì êëþ÷îì A îòâåðíèòå äâà áîëòà E. 6.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè • Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü ÷èñòîé, ñóõîé è ñâîáîäíîé îò ñëåäîâ ïîëîòåðíîé ìàñòèêè èëè äðóãèõ ñìàçîê äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèáîð íå ñêîëüçèë. Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïðèáîðà ïî ïîëó. • Íå ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà íà äëèííîøåðñòíûõ êîâðàõ èëè íà ìÿãêèõ íàïîëüíûõ ïîêðûòèÿõ, òàê êàê â òàêîì ñëó÷àå íå ìîæåò áûòü ãàðàíòèðîâàíà óñòîé÷èâîñòü ïðèáîðà.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó Ïðè óñòàíîâêå íà âèáðèðóþùåì ïîëó, â îñîáåííîñòè íà ïîëó ñ äåðåâÿííûìè áàëêàìè è ïîäàòëèâûìè ïîëîâèöàìè, ïðèâèíòèòå ê íå ìåíåå ÷åì äâóì äåðåâÿííûì áàëêàì ïðî÷íóþ âîäîíåïðîíèöàåìóþ äåðåâÿííóþ ïàíåëü òîëùèíîé íå ìåíåå 15 ìì. Ïîñòàâüòå ïðèáîð ïî âîçìîæíîñòè â óãîë ïîìåùåíèÿ, òàê êàê òàì äåðåâÿííûé ïîë íàèáîëåå ñèëüíî ñòÿíóò è âñëåäñòâèå ýòîãî íàèìåíåå ïîäâåðæåí ðåçîíàíñíîé âèáðàöèè.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Äàííûå ïî íîìèíàëüíîìó íàïðÿæåíèþ, âèäó òîêà è íåîáõîäèìîé ýëåêòðîçàùèòå ñì. íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ ñâåðõó çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé. ; Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèåì ÅÑ: – 73/23/EWG îò 19.02.1973 (âêëþ÷àÿ "Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 93/68/EWG) - "Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ" – 89/336/EWG îò 03.05.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Ïîäà÷à âîäû  êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò øëàíã ïîäà÷è âîäû äëèíîé 1,35 ì.  ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé øëàíã ïîäà÷è âîäû, Âàì ñëåäóåò ïðèìåíÿòü èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäëàãàåìûå íàøèìè ñåðâèñíûìè öåíòðàìè øëàíãè ñ âìîíòèðîâàííûìè âèíòîâûìè ñîåäèíåíèÿìè. – Äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí-àâòîìàòîâ áåç "Aqua-Control" èìåþòñÿ êîìïëåêòû øëàíãîâ ñ äëèíàìè 2,2 ì, 3,5 ì è 5 ì.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Ñëèâ âîäû Ñëèâíîé øëàíã ìîæåò áûòü èëè ïîäêëþ÷åí ê ñèôîíó, èëè âûâåäåí â ðàêîâèíó èëè âàííó. Äëÿ óäëèíåíèÿ (íå áîëåå 3 ì ïî ïîëó, à ïîòîì äî 80 ñì íàä óðîâíåì ïîëà) ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ôèðìåííûå øëàíãè.  ñåðâèñíûõ öåíòðàõ èìåþòñÿ ñëèâíûå øëàíãè äëèíîé 2,7 è 4 ì. Âíèìàíèå! Ñëèâíîé øëàíã äîëæåí áûòü ïðîëîæåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íè â êîåì ñëó÷àå íå áûëî ïåðåãèáà. 0 Ñèôîííûé ñëèâ Íàñàäêà íà êîíöå øëàíãà ïîäõîäèò êî âñåì ñóùåñòâóþùèì òèïàì ñèôîíîâ.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì. Äëÿ ñëèâà âîäû êàæäàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ñíàáæåíà íàñîñîì äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà, êîòîðûé îòêà÷èâàåò æèäêîñòè íà âûñîòó äî 1ì, ñ÷èòàÿ îò ïîâåðõíîñòè óñòàíîâêè ïðèáîðà. Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îðãàíèçîâàòü ñëèâ íà âûñîòå áîëåå 1ì, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables.
Ñåðâèñíûå öåíòðû Ñåðâèñíûå öåíòðû 62 U.A.E. Abu Dhabi Universal Trading Company P.O. Box 43 99 Tel.: 335331 Jordan Jordan Household Supply Co. Ltd. P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITC International Trading Company White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.: 220644 Egypt Middle East Commercial Center P.O. Box 19 Kairo-Heliopolis Tel.: 29917/31634 Kanada EURO-LINE Appliances 2150 Winston PARK Drive 20 Oakville, Ontario L6H 5V1 Tel.
Ñåðâèñíûå öåíòðû Cyprus Hadjikyrlakos & Sons Ltd. Prodromou 121 P.O. Box 21587 Nicosia 1511 Service Telephones: Nicosia 02 481226 Limassol 05 562182 Larnaca 04 633929 Paphos 06 932 699 Estonia Electrolux Estonia Ltd. Mustamäe tee 24 EE0006 Tallinn Tel.: (372) 6 650 090 Fax: (372) 6 650 092 Lebanon Adib & Assaferi P.O. Box 539 Tripoli Oman Moshin Haider Darwish P.O. Box 1 35 Muscat Tel.: 703743 Latavia Electrolux Latavia Ltd. Terlaton Street 42/44 1011 Riga Tel.
Ñåðâèñíûå öåíòðû 64 Thailand OLYMPIA Thai Ltd. 44 Ratchadapisek Road 10320 Bangkok Tel.: 2 513 6111 Fax: 2 513 2574 Slovakia Rep. Electrolux Slovakia S.R.O. Seberiniho 1 821 03 Bratislava Tel.: 02 4333 4322, 4355 Fax: 02 4333 6976 South Africa AEG (Pty) Ltd. 55, 12th Road P.O. Box 1 02 64 Kew/Johannesburg 2000 Tel.: 8069111 Hungary Electrolux Lehel KFT (AEG Div) Erzsébet Királyné útja 87. 1142 Budapest Tel.: 00361/467-3200 USA ANDI Co. Appl. Inc. East 65 Campus Plaza Edison, New Jersey 0837 USA/Tel.
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà  ðàçäåëå "×òî äåëàòü, åñëè...“ ïåðå÷èñëåíû íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.  ñëó÷àå íåïîëàäêè ñíà÷àëà îáðàòèòåñü ê ýòîìó ðàçäåëó. Åñëè Âû íå íàéäåòå òàì íèêàêèõ óêàçàíèé ïî Âàøåìó ñëó÷àþ, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð. (Àäðåñà è òåëåôîíû ñì. â îòäåëüíîì ñïèñêå "Àäðåñà ñåðâèñíûõ öåíòðîâ“).  ëþáîì ñëó÷àå Âàì ñëåäóåò õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ðàçãîâîðó.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
