ÖKO-LAVAMAT 72660 update Ökoloogiline automaatpesumasin Paigaldus- ja kasutusjuhend
Lugupeetud klient, palun lugege käesolev paigaldus- ja kasutusjuhend hoolikalt läbi. Eriti põhjalikult tutvuge palun kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel toodud ohutusjuhistega! Soovitame Teil kasutusjuhendi hilisemaks kasutamiseks alles hoida ning selle ka seadme võimalikule uuele omanikule edasi anda. Kolmnurkse hoiatusmärgi ja/või märksõnade Hoiatus!, Ettevaatust! ja Tähelepanu! all toodud juhised on olulised kasutaja ohutuse ning seadme laitmatu funktsioneerimise tagamiseks.
Sisukord Kasutusjuhised ............................................................................................... 5 Ohutusjuhised.......................................................................................................................................................5 Jäätmekäitlus ........................................................................................................................................................6 Keskkonnakaitsealased nõuanded..........................
Mida teha, kui… .................................................................................................................................................25 Häirete kõrvaldamine............................................................................................................................................25 Kui pesutulemus ei ole rahuldav...........................................................................................................................28 Avariitühjendus ............
Kasutusjuhised Ohutusjuhised AEG-elektriseadmete ohutus vastab üldkehtivatele elektriseadmete ohutustehnikareeglitele. Siiski loeme me enese kui käesoleva seadme tootja kohustuseks tutvustada Teile alljärgnevaid ohutusjuhiseid. Enne esmakordset kasutamist • Järgige palun käesolevas juhendis esitatud „Paigaldus- ja ühendusjuhiseid“. • Seadme ostmisel miinustemperatuuridega talvekuudel hoidke automaatpesumasinat enne kasutuselevõtmist 24 tundi toatemperatuuril.
Üldised ohutusjuhised • Automaatpesumasina remonti on lubatud teostada üksnes kvalifitseeritud spetsialistidel. Oskamatult teostatud remont võib endast märkimisväärset ohtu kujutada. Kui seade vajab remonti, pöörduge palun meie volitatud klienditeeninduskeskusesse • Mitte mingil juhul ärge kasutage automaatpesumasinat siis, kui voolujuhe on katki või kui juhtpaneel, tööpind või seadme korpus on sedavõrd kahjustatud, et seadme sisemus on vabalt ligipääsetav.
Seadme kirjeldus Eestvaade Pesuvahendite ja spetsiaalsete hooldusvahendite doseerimissahtel Juhtpaneel Andmekilp (luugi taga) Täitmisluuk Ebemefiltri kaas Tugijalad (reguleeritava kõrgusega) Pesuvahendite ja spetsiaalhooldusvahendite doseerimissahtel Plekieemaldussool Pesuvahend põhipesuks (pulber) ja vajadusel veepehmendi Pesuvahend eelpesuks/ leotusvahend või veepehmendi Vedelad spetsiaalhooldusVahendid (pehmendav loputusvahend, vormiv loputusvahend, tärgeldusvahend) 7
Juhtpaneel Tsentrifuugi pöörlemiskiiruste lüliti / SPÜLSTOPP (loputuse seiskamise lüliti) Lisaprogrammide lülitid Programmitsüklite näidikud Näidik TÜR (täitmisluugi avatuse näidik) Multidisplei Lüliti ZEITVORWAHL (taimeri programmeerimine ) Programmide valiklüliti Näidik ÜBERDOSIERT (pesuvahendi üledoseerimise näidik) Lüliti START/PAUSE (Start/Paus) Programmide valiklüliti Programmide valiklüliti abil määratakse vastavalt pestava pesu tüübile kindlaks pesutsükkel (näiteks veetase, trumli pöörlemiski
FEINWÄSCHE (Õrn pesu) Põhipesuprogramm peenpesuesemete pesemiseks temperatuuril 30°C või 40°C. WOLLE/SEIDE (Villane/Siid) (Käsipesu) Põhipesuprogramm (ilma soojenduseta temperatuuril kuni 40°C) villa, käsitsipestavate villaste tekstiilmaterjalide ning hooldussümboliga (käsipesu) märgistatud siidkangaste masinpesuks.
Kulunäitajad Alljärgnevas tabelis toodud programmide kulunäitajad on kindlaks määratud normtingimustes. Siiski on need heaks abistavaks orientiiriks ka seadme kasutamisel kodumajapidamises.
Ettevalmistused pesuks Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine • Sorteerige pesu liikide järgi vastavalt pesuetikettidel kujutatud hooldussümbolitele (vt. lõiku „Pesu liigid ja pesuetikettide hooldussümbolid“). • Tühjendage taskud. • Eemaldage metallesemed ja –detailid (kirjaklambrid, haaknõelad, rinnahoidjate kaartoed jne.). • Pesu kahjustumise ja keerdumise vältimiseks: pange rõivaste tõmblukud ja nööbid kinni, nööpige voodi- ja padjakatted ning tekikotid kinni, siduge lahtised (põlle-)paelad ja vööd kokku.
Pesu liigid ja pesuetikettide hooldussümbolid Pesuetikettide hooldussümbolid aitavad õige pesuprogrammi valimisel. Pesu sorteerimisel tuleb lähtuda pesu liigist ja pesuetikettide hooldussümbolitest. Pesuetikettide hooldussümbolitele lisatud temperatuurid vastavad alati lubatud maksimaaltemperatuuridele. Valge pesu Sellise hooldussümboliga tähistatud puuvillased ja linased tekstiilesemed ei ole mehhaanilise töötluse ja kõrgete temperatuuride suhtes tundlikud.
Pesuvahendid ja spetsiaalhooldusvahendid Milliseid pesu- ja spetsiaalhooldusvahendeid kasutada? Kasutage üksnes neid pesu- ja spetsiaalhooldusvahendeid, mida soovitatakse kasutada automaatpesumasinates. Järgige alati tootjapoolseid näpunäiteid. Milline peaks olema pesu- ja spetsiaalhooldusvahendi kogus? Kasutatava pesuvahendi ja spetsiaalhooldusvahendi kogus sõltub: • pesu määrdumisastmest • kasutatava olmevee karedusastmest • pesu täitekogusest Kui pesuvahendi tootja ei ole vähendatud e.
Pesutsükkel Lühijuhend Pesutsükkel koosneb järgmistest etappidest: 1.Valige sobiv pesuprogramm: - Valige programmide valiklüliti abil sobiv programm ja temperatuur; - vajaduse korral valige üks või mitu lisaprogrammi. 2.Muutke vajadusel tsentrifuugi pöörlemiskiirust, valige funktsioon SPÜLSTOPP (Loputuse seiskamine). 3.Programmeerige vajadusel soovitud aeg lüliti ZEITVORWAHL (Taimeri programmeerimine) abil. 4.Avage täitmisluuk ja asetage pesu masinasse. 5.Sulgege täitmisluuk. 6.
Tsentrifuugi pöörlemiskiiruse muutmine / Loputuse seiskamise programmeerimine Kuidas muuta vajadusel tsentrifuugi pöörlemiskiirust lõpptsentrifuugimisel /programmeerida loputuse seiskamist: Tsentrifuugi pöörlemiskiiruse muutmine Vajutage tsentrifuugi pöörlemiskiiruste / loputuse seiskamise (SPÜLSTOPP) lülitile seni, kuni süttib põlema vajaliku tsentrifuugi pöörlemiskiiruse näidik.
Leotuse kestuse programmeerimine Hoides lülitit EINWEICHEN (Leotus) allavajutatuna, on Teil võimalik lüliti ZEITVORWAHL (Taimeri programmeerimine) abil pesu leotamise kestust pikendada (maksimaalselt 10 tundi ja ca. 20 minutit). Ilma eelprogrammeerimiseta on leotuse kestuseks ca. 30 minutit, eelpesu kestuseks ca. 20 minutit. Pesu leotamise kestuse eelprogrammeerimiseks vajutage lülitit ZEITVORWAHL (Taimeri programmeerimine) niikaua, kuni multidispleil kuvatakse vajalikku leotusaega, näiteks (= 1 tund).
Täitmisluugi avamine ja sulgemine Täitmisluugi avamine: tõmmake täitmisluugi käepidemest. Täitmisluugi sulgemine: sulgege täitmisluuk korralikult.
Lahter plekieemaldussoola jaoks Lahter pulbriliste põhipesuvahendite jaoks (Kui Te kasutate veepehmendit, kuid parempoolsesse lahtrisse on Teil vaja doseerida pesuvahendit eelpesuks/pesuloputusvahendit, siis tuleb Teil doseerida veepehmendit vasakpoolsesse lahtrisse koos põhipesuvahendiga.) Lahter vedelate spetsiaalhooldusvahendite jaoks (pehmendav loputusvahend, vormiv loputusvahend, tärgeldusvahend) Tähelepanu! Ärge ületage lahtri täitmisel markeeringut MAX.
Pesuprogrammi käivitamine 1.Kontrollige, kas veekraan on avatud. 2.Käivitage pesuprogramm: vajutage lülitile START/PAUSE (Start/Paus). Pesuprogramm käivitub koheselt või taimeri abil programmeeritud aja möödudes. Kui täitmisluuk on halvasti suletud, siis lülitile START/PAUSE (Start/Paus) vajutades: - vilgub täitmisluugi avatuse näidikus (TÜR) punane tuli, - seejärel ilmub multidispleile vilkuv veateade - ja põhipesuprogrammi näidik (HAUPTWÄSCHE) vilgub.
Tsentrifuugi pöörlemiskiiruse muutmine Pesuprogrammi töötamise ajal on võimalik muuta tsentrifuugi pöörlemiskiirust või valida funktsioon SPÜLSTOPP (Loputuse seiskamine). 1.Vajutage lülitile START/PAUSE (Start/Paus). 2.Muutke lüliti Schleuderdrehzahl/SPÜLSTOPP (Tsentrifuugi pöörlemiskiirus /Loputuse seiskamine) abil tsentrifuugi pöörlemiskiirust. 3.Vajutage uuesti lülitile START/PAUSE (Start/Paus). Pesuprogramm jätkab töötamist.
Programmitabelid Pesemine Alljärgnevalt on üksnes igapäevaselt kasutatavad ja otstarbekohased, mitte kõik võimalikud seadistusviisid ära toodud.
Villane/Siid/Käsipesu 1 2 3 4 5 2kg VILL/SIID (Vill/Siid) KALT, 30, 40 (Külm pesu, 30, 40) Täitekoguse kindlaksmääramine toimub standardi EN 60456 Standardload (Täitekoguse normid) alusel. 10-liitrine ämber mahutab umbes 2,5 kg kuiva pesu (puuvillane). Programmi seadistused testides vastavalt standarditele EN-60456 ja IEC-60-456 ning nende kohaldamisel on toodud ära lõigus „Kulunäitajad“.
Puhastamine ja hooldus Juhtpaneel Tähelepanu! Ärge kasutage juhtpaneeli ja juhtsüsteemi detailide puhastamiseks mööblihooldusvahendeid või agressiivse toimega puhastusvahendeid. Puhastage juhtpaneeli niiske lapiga. Lapi niisutamiseks kasutage üksnes sooja vett. Pesuvahendite doseerimissahtli lahtrid Pesuvahendite doseerimissahtli lahtreid tuleks aeg-ajalt pesta. 1.Tõmmake pesuvahendite doseerimissahtel kuni tõkiseni välja. 2.Eemaldage pesuvahendite doseerimissahtel tugevalt tõmmates masinast. 3.
Trummel Trummel on valmistatud kõrgekvaliteedilisest roostevabast terasest. Kui koos pesuga satuvad trumlisse mingid roostetavad esemed, siis võivad need trumlile roosteplekke tekitada. Tähelepanu! Ärge puhastage kõrgekvaliteedilisest terasest valmistatud trumlit katlakivieemaldusvahendite, kloori või rauda sisaldavate küürimisvahendite või terasvillast küürimiskäsnaga. AEG volitatud klienditeeninduskeskustes on sobivad puhastusvahendid alati saadaval.
Mida teha, kui… Häirete kõrvaldamine Häire esinemise korral proovige tekkinud probleemi alltoodud juhiste abil ise kõrvaldada. Kui kasutate ühe alltoodud häire või seadme väärkasutusest tuleneva rikke kõrvaldamisel klienditeeninduse teenuseid, siis on klienditeeninduse tehniku väljakutse ka garantiiajal tasuline. • Kui multidispleile ilmuvad veateated , või , siis tähendab see, et ilmselt on Teil võimalik häiret ise kõrvaldada (vt. alljärgnevat häirete tabelit).
Ilmselt on doseeritud liiga suur pesuvahendikogus. Järgige pesuvahendikoguse doseerimisel täpselt tootja juhiseid. Täitevooliku keermes-ühendusotsak ei ole hermeetiliselt ühendatud. Pingestage täitevooliku ühenduskohti. Tühjendusvoolik ei ole hermeetiline. Kontrollige ja vajadusel uuendage tühjendusvoolikut. Ebemefiltri kaas ei ole korralikult suletud. Sulgege ebemefiltri kaas korralikult. Pesu on täitmisluugi vahele kinni jäänud. Katkestage programm, vabastage pesu ja käivitage programm uuesti.
Oodake, kuni täitmisluugi avatuse näidikus (TÜR) süttib roheline tuli. Pesumasina täitmisluuk on blokeeritud kõrge veetaseme või kõrge veetemperatuuri tõttu. (Täitmisluugi avatuse näidik (TÜR) ei ole põlema süttinud.) Sisselülitatud pesumasina täitmisluuki ei saa avada. Kui täitmisluuki on siiski vaja avada, seadke programmide valiklüliti asendisse AUS (Välja lülitatud); seejärel seadke programmide valiklüliti asendisse PUMPEN (Masina tühjendamine veest). Vajutage lülitile START/PAUSE (Start/Paus).
Kui pesutulemus ei ole rahuldav Kui pesu paistab hallikana ja trumlis leidub lubjaseid veejälgi • Doseeritud on ebapiisav pesuvahendikogus. • Kasutatud ei ole õiget pesuvahendit. • Eriti määrdunud kohti ei ole eelnevalt töödeldud. • Valitud on vale programm või temperatuur. • Kombineeritud pesuvahendite kasutamisel on nende erinevaid komponente valesti doseeritud. Kui pestud pesul leidub halle plekke • Rasvaine või õliga määrdunud pesu on pestud ebapiisava pesuvahendikogusega.
Avariitühjendus • Kui pesulahus automaatpesumasinas enam ei ringle, siis tähendab see, et tuleb teostada masina avariitühjendus. • Kui automaatpesumasin on paigaldatud ruumi, kus on olemas madalatest temperatuuridest tingitud külmumisoht, siis taolise ohu tekkimisel tuleb teostada avariitühjendus. Peale selle: ühendage täitevoolik veekraani küljest lahti ja asetage see põrandale, veenduge, et tühjendusvoolikus ei oleks vett.
Ebemefiltri puhastamine Ebemefilter ei vaja mingisugust tehnilist hooldust. Ebemefiltri kaas tuleb eest ära võtta vaid juhul, kui vee väljapumpamine masinast katkeb näiteks filtri ummistuse tõttu. Enne pesu masinasse asetamist kontrollige alati, ega taskutes või pesu vahel ei ole mingeid kõrvalisi esemeid.
Lisaloputus (SPÜLEN+) Automaatpesumasin on orienteeritud äärmiselt ökonoomsele veekulule, ent allergikud võivad eelistada pesu loputamist suurema veekogusega. Lisaloputuse (SPÜLEN+) funktsiooni sisselülitamisel teostatakse lisaloputus koos programmidega valge/kirju pesu (KOCH-/BUNTWÄSCHE), kergestihooldatav pesu /kerge triikimine (PFLEGELEICHT, LEICHTBÜGELN) ja õrn pesu (FEINWÄSCHE). Seade tarnitakse tehasepoolse programmiseadistusega, mille puhul lisaloputus ei ole eelprogrammeeritud.
PAIGALDUS- JA ÜHENDUSJUHISED Ohutusjuhised paigaldamisel • Ärge kallutage automaatpesumasinat esiküljele ega vasakule küljele (eestpoolt vaadates). Elektroonilised detailid võivad märjaks saada! • Kontrollige automaatpesumasinat võimalike transpordikahjustuste suhtes. Mitte mingil juhul ärge ühendage kahjustatud seadet vooluvõrku. Kahjustuste korral pöörduge abi saamiseks seadme tarnija (kaupluse) poole.
Seadme paigaldamine Kumera paneeliga automaatpesumasinat ei integreerita tööpinna alla. Seadme transportimine • Ärge kallutage automaatpesumasinat esiküljele ega vasakule küljele (eestpoolt vaadates). Vastasel juhul võivad elektroonilised detailid märjaks saada! • Kasutage automaatpesumasina transportimisel alati transporditugesid. Eemaldage transporditoed alles paigalduskohas! Transportimine ilma transporditugedeta võib seadet tugevasti kahjustada.
Paigalduskoha ettevalmistamine • Põrand pesumasina all peab olema puhas ja kuiv, poonimisvaha jääkidest ja muudest libedatest ainetest puhastatud, et masin ei saaks libiseda. Ärge kasutage seadme lükkamisel ja nihutamisel mingeid määrdeaineid. • Ebasoovitav on pesumasina asetamine karvasele või pehme pealiskihiga põrandakattele, kuna sel moel ei ole tagatud seadme stabiilne püstuvus. • Automaatpesumasina paigaldamisel väikestest keraamilistest plaatidest pinnale asetage seadme alla tavaline kummimatt.
Ühendamine elektrivõrku Andmed vooluvõrgu nimipinge, voolu liigi ja nõutavate elektrikaitsmete kohta on antud toote andmekilbil. Toote andmekilp paikneb üleval täitmisluugi taga. Käesolev seade vastab järgnevatele EÜ direktiividele: - „Madalpinge direktiiv“ 73/23/EMÜ 19.02.1973 (kaasa arvatud „Direktiivi muudatused“ 93/68/EMÜ); - „Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv“ 89/336/EMÜ 03.05.1989 (kaasa arvatud „Direktiivi muudatused“ 92/3/EMÜ).
2.Ühendage vooliku sirge ots R ¾ keermega veekraani külge. Tähelepanu! Vooliku keermes-ühendusotsakuid võib keerata üksnes käsitsi. 3.Avage enne pesumasina kasutuselevõtmist aeglaselt keerates veekraan, et kontrollida ühenduse hermeetilisust. Vee äravool Tühjendusvooliku saab ühendada kas sifooni külge või riputada vanni või valamu ääre külge. Tühjendusvooliku pikendamiseks (mitte rohkem kui 3 m mööda põrandat, seejärel 80 cm kõrgusele põrandapinnast) võib kasutada üksnes originaalvoolikuid.
Vee väljapumpamine kõrgemale kui 1m Pesu- või loputusveest tühjendamiseks on automaatpesumasin varustatud pesulahuse tühjenduspumbaga, mis pumpab tühjendusvooliku kaudu vett pesumasina aluspinnast arvestades kuni 1 m kõrgusele. Vee pumpamiseks rohkem kui 1m kõrgusele palume Teil pöörduda abi saamiseks meie klienditeenindusse. Tehnilised andmed Kõrguse reguleeritavus Täitekogus (programmist sõltuvalt) Kasutusvaldkond Trumli pöörete arv tsentrifuugimisel Veesurve ca.
Klienditeenindus Peatükis „Mida teha, kui…“ käsitleti mõningaid häireid seadme töös, mida saate ise kõrvaldada. Kui Te sealsest tabelist abistavat informatsiooni ei leia, siis palun võtke ühendust oma kohaliku AEG klienditeeninduskeskusega, mis on Teile kõige lähemal ja suudab Teid vajadusel aidata. (Aadressid ja telefoninumbrid leiate lõigust „Klienditeeninduskeskused“.) Enne klienditeeninduskeskusesse helistamist valmistage oma kõne ette.
ELECTROLUX EESTI AS GARANTIIREMONDI EESKIRJAD Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung). Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele. Garantiiremondi sisuks on: * toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine.
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast. Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650090 Fax 6650076 Abimees Grupp OÜ Vesse 4, 11415 TALLINN Gaasiseadmed Tel. 6006996 Fax 6006726 OÜ GASPRE Õle 27, 10319 TALLINN Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 6711100, 6711102 Fax 6711109 Lääne-Virumaa FIE JÜRI NIRGI Posti 13, 44310 RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40515, 051 75742 Ida-Virumaa OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA Kodumasinad Tel.
