ÖKO-LAVAMAT 72700 update Der umweltfreundliche Waschautomat Le lave-linge écologique De wasautomaat die het milieu ontziet Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing
Geachte klant, lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door. Neem vooral de veiligheidsvoorschriften op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing in acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te raadplegen. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende bezitter van de machine.
Inhoud Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Afvalverrijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Milieu-tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 De belangrijkste kenmerken van uw machine . .
Inhoud Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apart wasverzachten/stijven/impregneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apart spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apart centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Veiligheidsvoorschriften De veiligheid van AEG elektrische apparaten komt overeen met de erkende regels van de techniek en de Duitse machineveiligheidswet. Toch vinden wij dat wij u de volgende veiligheidsvoorschriften moeten meedelen. Algemene veiligheid • Reparaties aan de wasautomaat mogen uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren ontstaan. Neem in het geval van een reparatie contact op met onze klantenservice of uw vakhandel.
Veiligheidsvoorschriften Veiligheid van kinderen • Kinderen zien vaak de gevaren niet die zijn verbonden aan de omgang met elektrische apparaten. Zorg daarom voor het noodzakelijke toezicht tijdens de werking van de machine en laat kinderen niet met de wasautomaat spelen – het gevaar bestaat dat kinderen zich opsluiten. • Verpakkingsonderdelen (zoals plastic en piepschuim) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen buiten bereik van kinderen houden.
Afvalverrijdering 2 Afvalverrijdering Verrijdering van verpakkingsmateriaal Verrijder het verpakkingsmateriaal van uw wasautomaat op de juiste wijze. Alle verpakkingsmaterialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen zonder gevaar worden opgeslagen of in een vuilverbrandingsinstallatie worden verbrand. De kunststoffen kunnen ook opnieuw worden gebruikt: • Het omhulsel en de binnenzakken bestaan uit polyethyleen (kenmerk >PE<).
De belangrijkste kenmerken van uw machine • Programma- en temperatuurinstelling via de programmakeuzeknop. • Vier extra programma’s kunnen met toetsen worden gekozen. • Vlekkenprogramma voor effectieve behandeling van wasgoed met vlekken. • Energiespaarprogramma voor licht tot normaal vervuilde witte was.
De belangrijkste kenmerken van uw • Schepribben in de wastrommel: wasgoed wordt snel en gelijkmatig natgemaakt. • Controlesysteem voor goed evenwicht: Stabiliteit en rustig lopen. • Schakelaar voor meer water: Alleen waswaterafkoeling of waswaterafkoeling met extra spoelgang kan worden ingesteld.
Opbouw van de machine Vooraanzicht Bedieningspaneel Lade voor was- en verzorgingsmiddelen met greepklep Typeplaatje (achter deur) Deur met greep Klep voor afvoerpomp 86 in hoogte verstelbare uit te schroeven voetjes
Opbouw van de machine Bedieningspaneel Toets toerental eindcentrifugeren/ GEEN CENTR. Aanduiding programmaverloop Programmakeuzeknop Toets STARTTIJDKEUZE Toetsen extra programma Toets Lampje DEUR START/PAUZE Multidisplay Lampje OVERGEDOSEERD Programmakeuzeknop De programmakeuzeknop bepaalt het soort wasgang (b.v. waterpeil, trommelbeweging, aantal spoelgangen, centrifugetoerental) passend bij de te behandelen soort was en de wastemperatuur.
Opbouw van de machine WITTE WAS/BONTE WAS Hoofdwas voor witte/bonte was (wassen bij 30-95 °C – spoelen/ wasverzachten– centrifugeren). 2 Positie E-STAND: Energiespaarprogramma bij ca. 67 °C voor licht tot normaal vuile witte was, verlengde wastijd (kan niet worden gecombineerd met KORT en VLEKKEN). KREUKHERSTELLEND Hoofdwas voor kreukherstellend textiel (wassen bij 30-60 °C – spoelen/ wasverzachten– centrifugeren).
Opbouw van de machine Toetsen extra programma De toetsen voor een extra programma dienen voor het aanpassen van het wasprogramma aan de vervuilingsgraad van het wasgoed. Voor normaal vuile was zijn extra programma’s niet nodig. Afhankelijk van het programma kunnen verschillende functies met elkaar worden gecombineerd. VOORWAS Koud voorwassen vóór de automatisch daarop volgende hoofdwas (kan niet worden gekozen bij instelling WOL).
Opbouw van de machine Toets STARTTIJDKEUZE Met deze toets kan de start van een wasprogramma 1 tot max. 19 uur worden uitgesteld. Als ook de toets INWEKEN wordt ingedrukt, start het wasprogramma onmiddellijk, het inweken wordt verlengd met de ingestelde tijd, daarna volgt automatisch de hoofdwas.
Opbouw van de machine Lade voor was- en verzorgingsmiddelen Hevelkapje (moet stevig zijn vastgestoken) k Inspoelvak voor voorwasmiddel/inweekmiddel of onthardingsmiddel. Worden aan het begin van het wasprogramma ingespoeld. l Inspoelvak voor poedervormig hoofdwasmiddel en eventueel onthardingsmiddel. Worden aan het begin van de hoofdwas in de was gespoeld. m Inspoelvak voor vlekkenzout. Wordt bij het programma VLEKKEN op het optimale moment tijdens de hoofdwas in de was gespoeld.
Vóór het eerste wassen Verbruikswaarden en benodigde tijd voor gekozen programma’s De waarden in de volgende tabel zijn onder norm-omstandigheden bepaald. Voor gebruik in de huishouding bieden ze een nuttige oriëntatie.
Wasbeurt voorbereiden Wasgoed sorteren en voorbereiden • Wasgoed volgens wasetiketten en soort sorteren (zie "Soorten wasgoed en wasetiketten"). • Zakken leegmaken. • Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden etc.) verwijderen. • Ter voorkoming van beschadiging en in elkaar draaien van de was: Ritssluitingen sluiten, dekbedovertrekken en slopen dichtknopen, losse banden, b.v. van een schort, samenbinden. • Kleding met een dubbele laag omkeren (slaapzak, anorak etc.).
Wasbeurt voorbereiden Witte was I Textiel van katoen en linnen met deze wasetiketten is bestand tegen mechanische belasting en hoge temperaturen. Voor dit soort was is het programma WITTE/BONTE WAS geschikt. Bonte was G C Textiel van katoen en linnen met deze wasetiketten is bestand tegen mechanische belasting. Voor dit soort was is het programma WITTE/BONTE WAS geschikt.
Wasbeurt voorbereiden Hoeveel was- en onderhoudsmiddelen? De hoeveelheid van de te gebruiken middelen is afhankelijk • van de hoeveelheid was: Als in de gebruiksaanwijzing bij het wasmiddel geen doseervoorschrift voor een niet geheel gevulde machine voorkomt, bij een halfvolle machine een derde minder wasmiddel nemen en bij zeer weinig was slechts de helft van de hoeveelheid wasmiddel die voor een volle machine wordt geadviseerd.
Wasbeurt uitvoeren In het kort Een wasbeurt verloopt in de volgende stappen: 0 Het juiste wasprogramma instellen: – Programma en temperatuur met de programmakeuzeknop instellen. – eventueel extra programma(’s) instellen, toerental eindcentrifugeren wijzigen/GEEN CENTR. kiezen. – eventueel STARTTIJDKEUZE instellen. 0 Deur openen, machine met was vullen. 0 Deur sluiten. 0 Was-/verzorgingsmiddelen toevoegen. 0 Wasprogramma starten.
Wasbeurt uitvoeren Wasprogramma instellen Zie voor geschikt programma, juiste temperatuur en mogelijke extra programma’s voor de desbetreffende soort was de "Programmatabellen". 0 Wasprogramma en temperatuur instellen: Programmakeuzeknop instellen op het gewenste wasprogramma met de gewenste temperatuur. Het Multidisplay geeft de vermoedelijke duur van het ingestelde programma in minuten aan.. 3 0 Eventueel extra programma(’s) kiezen: • De lampjes van de gekozen extra programma’s branden.
Wasbeurt uitvoeren 0 Eventueel starttijdkeuze instellen: Toets STARTTIJDKEUZE zo vaak indrukken tot het gewenste uitstel tot aan de start wordt aangegeven, bijvoorbeeld 12h voor een uitstel van 12 uur tot aan de programmastart. 3 Als 19h wordt aangegeven en u de toets opnieuw indrukt, wordt de looptijd van het ingestelde wasprogramma weergegeven (weergave zonder h!). In deze toestand is geen starttijdkeuze ingesteld. • Bij INWEKEN bepaalt de starttijdkeuze de inweektijd.
Wasbeurt uitvoeren Was-/onderhoudsmiddelen toevoegen 0 Lade openen: in de klep onder aan de lade grijpen en lade tot aan de aanslag naar buiten trekken. 0 Vullen met was- en onderhoudsmiddelen. 3 Zie "Was- en onderhoudsmiddelen" voor aanwijzingen over was- en verzorgingsmiddelen.
Wasbeurt uitvoeren Wasprogramma starten 0 Controleren of de waterkraan is geopend. 0 Wasprogramma starten: Toets START/PAUZE indrukken. Het wasprogramma start onmiddellijk, of na de geprogrammeerde starttijd. 3 Wanneer de rode indicator DEUR knippert, is de deur niet goed gesloten. Sluit de laaddeur en druk de toets START/PAUZE toets nogmaals in. Als de starttijdkeuze is ingesteld: De ingestelde starttijdkeuze loopt af. In het multidisplay wordt de tijd tot aan de programmastart weergegeven.
Wasbeurt uitvoeren Wasbeurt beëindigd/was uit de machine nemen 0 0 0 0 0 3 Als GEEN CENTR. was gekozen: Na een spoelstop moet eerst het water worden weggepompt: – Toets START/PAUZE indrukken (wasgoed wordt overeenkomstig het afgelopen programma gecentrifugeerd; met toets toerental eindcentrifugeren/GEEN CENTR.
Programmatabellen Wassen Hieronder worden niet alle mogelijke, maar alleen de in het dagelijks gebruik voorkomende en zinvolle instellingen vermeld. Soort wasgoed, wasetiket max.
Programmatabellen 2) Wollen kledingstukken met het Wolmerk mogen alleen in de wasautomaat worden gewassen, als de toevoeging "vilt niet", "niet-viltend" of "kan in de machine worden gewassen" aanwezig is. Apart wasverzachten/stijven/impregneren Max. hoeveelheid (droog gewicht) Soort wasgoed Witte/bonte was 5kg Programmakeuzeknop STIJVEN Apart spoelen Max.
Reinigen en verzorgen Bij normaal gebruik 0 Na het wassen de wasmiddellade iets naar buiten trekken zodat deze kan drogen. 0 Deur na het wassen niet sluiten, zodat de wasautomaat van binnen wordt verlucht en kan drogen. Als de wasautomaat langdurig niet wordt gebruikt: 0 Waterkraan sluiten en verbinding van wasautomaat met het stroomnet onderbreken. (Waterbeveiliging Aqua Control werkt niet bij onderbroken stroomtoevoer.
Reinigen en verzorgen 0 Inspoelvakjes met warm water vanaf de achterzijde reinigen. Het best gebruikt u een flessenborstel. 0 Hevelkapje tot aan de aanslag opsteken zodat deze vast zit. 0 Hele inspoelbereik van de wasautomaat met een borstel reinigen. 0 Wasmiddellade in geleidingsrails plaatsen en in de machine schuiven. Wastrommel De wastrommel bestaat uit roestvrij edelstaal. Door roestige voorwerpen in de was kan roestaanslag op de trommel ontstaan.
Wat doen, als… 3 Het in vergelijking met oudere wasmachines licht afwijkende, fluitende loopgeluid bij het centrifugeren wordt veroorzaakt door het moderne aandrijfsysteem. Verhelpen van storingen Probeer in geval van storingen met behulp van de hier vermelde aanwijzingen het probleem zelf op te lossen.
Wat doen, als… Storing Wasautomaat trilt tijdens het wassen of staat niet stabiel. Zeepsop van de hoofdwas schuimt sterk. Water loopt onder de wasautomaat uit. Wasverzachter is niet meegespoeld, vak À voor verzorgingsmiddelen is met water gevuld. Mogelijke oorzaak Oplossing De in hoogte verstelbare schroefvoetjes zijn niet correct ingesteld. Voetjes volgens opstellingsen aansluitvoorschrift instellen. Er is slechts weinig wasgoed in de trommel (b.v. slechts een badmantel).
Wat doen, als… Storing Was is niet goed gecentrifugeerd, in de trommel is nog restwater zichtbaar. Foutcode C2 verschijnt. Mogelijke oorzaak Oplossing In de afvoerslang zit een knik. Knik verwijderen. Maximale pomphoogte (afvoerhoogte 1m boven opstellingsvlak van de machine) wordt overschreden. Neem contact op met de klantenservice, deze heeft voor een pomphoogte van meer dan 1m een uitbreidingsset. Afvoerpomp is verstopt.
Wat doen, als… Als het wasresultaat niet bevredigend is Als de was grauw is geworden en in de trommel kalk neerslaat • Er is te weinig wasmiddel toegevoegd. • Er is niet het juiste wasmiddel gebruikt. • Speciaal vuil is niet vooraf behandeld. • Programma of temperatuur zijn niet juist ingesteld. • Bij het gebruik van combinatiewasmiddelen zijn de componenten niet in de juiste verhouding gebruikt.
Wat doen, als… 0 Klep links in het onderpaneel naar beneden klappen en lostrekken. 0 Leegmaakslang uit houder losmaken. 0 Leegmaakslang iets uittrekken. 0 Opvangbak klaarzetten. 0 Sluitdop van de leegmaakslang tegen de wijzers van de klok in losdraaien en uittrekken. Het waswater loopt weg. Afhankelijk van de hoeveelheid waswater kan het nodig zijn de opvangbak meerdere keren leeg te maken. Daarvoor de leegmaakslang tussentijds weer met de sluitdop sluiten.
Wat doen, als… 0 Deksel van de afvoerpomp tegen de wijzers van de klok in losschroeven en uittrekken. 0 Voorwerpen uit pomphuis verwijderen. 0 Controleer of schoepenrad van afvoerpomp kan draaien. (Schokkend draaien van de afvoerpomp is normaal.) Als het schoepenrad helemaal niet kan draaien, dient u de klantenservice contact op te nemen. 0 Deksel weer inzetten (rand op deksel in de geleidingsgleuven steken) en met de wijzers van de klok mee vastschroeven.
Wat doen, als… Afkoeling waswater of extra spoelgang noodzakelijk De wasautomaat is ingesteld op uiterst spaarzaam waterverbruik. Het kan echter nodig zijn om het waswater voor het wegpompen af te koelen om beschadigingen van kunststof afvoerbuizen te voorkomen (afkoeling van waswater). Voor mensen die aan een wasmiddelallergie lijden kan het van belang zijn om met meer water te spoelen (extra spoelgang). Dit kan worden ingesteld met de schakelaar voor meer water.
Technische gegevens Hoogte x breedte x diepte Diepte bij geopende deur In hoogte verstelbaar Leeg gewicht Inhoud (programma-afhankelijk) Gebruik Trommeltoerental wassen Trommeltoerental centrifugeren Waterdruk ; 85x60x60cm 95cm ca. +10/-5mm ca. 85kg max. 5kg huishoudelijk max.
Service In het hoofdstuk "Wat doen, als …" zijn enkele storingen genoemd die u zelf kunt verhelpen. Kijk daar eerst in het geval van een storing. Als u daar geen aanwijzingen vindt, neem dan contact op met de afdeling klantenservice. Deze is bij u in de buurt en kan – indien noodzakelijk – snel ter plaatse zijn. (Adressen en telefoonnummers vindt u in het overzicht "Garantievoorwaarden/afdeling klantenservice".) Bereid uw gesprek altijd goed voor.
Register A T Aqua Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 B V Bonte was . . . . . . . . . .87, 92, 94, 102, 103 Verzorgingsmiddelen . . . . . . . 86, 91, 96, 99 vloeibaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 99 Vitrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 94, 102 Vlekken . 83, 84, 89, 91, 97, 99, 102, 109 Vloeibaar wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Voorwas . . . . . . . . . . . . . . .
