ÖKO-LAVAMAT 76639 update Den miljövänliga tvättmaskinen Bruksanvisning
Till våra kunder, Läs noga igenom den här bruksanvisningen. Lägg särskilt märke till avsnittet "Säkerhet“ som finns i början av bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen så att du kan slå upp i den senare. Lämna med den vid ett eventuellt ägarbyte. 1 Med varningstriangeln och/eller orden (Varning!, Se upp!, OBS!) markeras information som är viktig för din säkerhet eller för maskinens funktion. Läs denna information noggrant. 0 1. Denna symbol visar dig steg för steg hur du använder tvättmaskinen. 2. ...
Innehåll INNEHÅLL Bruksanvisning ............................................. 6 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Miljötips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innehåll Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tvättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separat mjuksköljning/stärkning/impregnering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separat sköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separat centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innehåll Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillåtet vattentryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning Bruksanvisning 1 Säkerhet Alla elektriska apparater från AEG uppfyller gällande säkerhetsnormer. Men vi vill ändå göra dig uppmärksam på följande säkerhetsanvisningar. Före den första starten • Följ "Anvisning för uppställning och anslutning“ längre fram i denna bruksanvisning. • Om maskinen levereras under vintermånaderna och det är minusgrader: Låt tvättmaskinen stå 24 timmar i rumstemperatur innan du startar den.
Bruksanvisning Säkerhet för barn • Förpackningsmaterial (t.ex. plast, frigolit) kan vara farliga för barn. Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet borta från barnen. • Barn inser ofta inte farorna med elektriska apparater. Håll därför nödvändig uppsikt när tvättmaskinen är igång och låt inte barnen leka med den - risken finns t.ex. att barn stänger in sig. • Se till att barn eller husdjur inte klättrar in i tvättmaskinens trumma.
Bruksanvisning 2 Avfallshantering Avfallshantering av förpackningsmaterial! Ta hand om förpackningen till din tvättmaskin på rätt sätt. Alla använda förpackningsmaterial är miljövänliga och återvinningsbara. • Plastdelar är märkta med de internationellt standardiserade förkortningarna: >PE< för polyeten, t.ex. förpackningsfilm >PS< för polystyren, t.ex. stötdämpande material (alltid freonfritt) >POM< för polyoxymetylen, t.ex.
Bruksanvisning Produktbeskrivning Maskinen sett framifrån Fack för tvättoch sköljmedel Panel Typskylt (innanför luckan) Lucka Skruvfötter justerbara i höjd. Den bakre vänstra foten är självjusterande.
Bruksanvisning Panel Knapp centrifugeringsvarvtal/SKÖLJSTOPP Programförloppsindikering Lampa LUCKA Knappar för tillvalsprogram Knapp START/PAUS Multidisplay Programväljare Lampa ÖVERDOSERING Knapp STARTFÖRDRÖJNING Programväljare Programväljaren fastställer vilken sorts tvättning (t.ex. vattennivå, trummans rörelse, antalet sköljningar, centrifugeringsvarvtal) som motsvarar den tvätt som ska behandlas samt tvättvattnets temperatur. FRÅN Stänger av tvättmaskinen, i alla andra lägen är den på.
Bruksanvisning FINTVÄTT Huvudtvätt för fintvätt på 30 °C eller 40 °C. YLLE / P (Handtvätt) Huvudtvätt (kallt upp till 40 °C) för maskintvättbar ylle och för handtvättbara ylletextilier och siden med tvättsymbolen ï (Handtvätt). FINSKÖLJNING Separat skonsam sköljning, t.ex. sköljning av handtvättade textilier (2 sköljningar, flytande sköljmedel från facket æ spolas in, skoncentrifugering).
Bruksanvisning Knappar för tillvalsprogram Knapparna för tillvalsprogrammen är till för att anpassa tvättprogrammet till hur nedsmutsad tvätten är. För normalt nedsmutsad tvätt är tillvalsprogrammen inte nödvändiga. Beroende på program kan man kombinera olika funktioner med varandra. FÖRTVÄTT Varm förtvätt före huvudtvätten som följer automatiskt; med mellancentrifugering vid VIT-/KULÖRTVÄTT och STRYKFRITT, utan mellancentrifugering vid FINTVÄTT. Vid val av SKÖLJSTOPP sker ingen mellancentrifugering.
Bruksanvisning Förbrukningsvärden Värdena för programmen i följande tabell är framtagna efter standardiserade förhållanden. Och kan användas som ungefärliga värden när maskinen används under andra betingelser i hemmet.
Bruksanvisning Före första tvätten 0 Kör maskinen en gång utan tvättgods (KULÖRTVÄTT 95, med halva tvättmedelsmängden). Då avlägsnas eventuella rester från tillverkningen inne i innertrumman och yttre vattenbehållaren. Förbereda tvättningen Sortera och förbereda tvätten • Sortera efter tvättsymboler och textilslag (se "Textilslag och tvättsymboler“). • Töm fickorna. • Ta bort metallföremål (gem, säkerhetsnålar osv.).
Bruksanvisning Textilslag och tvättsymboler Tvättsymbolerna hjälper till att välja rätt tvättprogram. Tvätten bör sorteras efter textilslag och tvättsymboler. På tvättsymbolerna anges alltid de maximala temperaturerna. Vittvätt ç Textilier i bomull och linne med denna tvättsymbol är mindre känsliga för mekanisk bearbetning och höga temperaturer. För detta textilslag är programmet VIT-/KULÖRTVÄTT lämpligt.
Bruksanvisning Tvätt- och sköljmedel Vilka tvätt- och sköljmedel? Använd bara tvätt- och sköljmedel som är avsedda för hushållstvättmaskin. Följ alltid tillverkarens anvisningar. Hur mycket tvätt- och sköljmedel? Hur mycket medel som ska användas beror på: • hur smutsig tvätten är • vattnets hårdhetsgrad • tvättmängden 2 Följ tvätt- och sköljmedeltillverkarens rekommendationer för användning och dosering.
Bruksanvisning Genomföra en tvättning Snabbinstruktion En tvättning genomförs i följande steg: 0 1. Starta ett tvättprogram: – välj program och temperatur med hjälp av programväljaren – gör eventuella tillval med knapparna 2. Ändra eventuellt centrifugeringsvarvtal eller välj SKÖLJSTOPP. 3. Ställ in eventuell STARTFÖRDRÖJNING. 4. Öppna luckan, lägg in tvätten. 5. Stäng luckan. 6. Tillsätt tvätt-/sköljmedel. 7. Starta tvättprogrammet med knappen START/PAUS.
Bruksanvisning Ställa in tvättprogram Se "Programtabeller“ för lämpligt program, rätt temperatur och möjliga tillvalsprogram för respektive textilslag. 0 1. Sätt programväljaren på önskat tvättprogram och önskad temperatur. I multidisplayen visas hur lång tid i minuter det inställda programmet sannolikt kommer att ta. 3 2. Välj eventuellt/eventuella tillvalsprogram: Lampan för gjorda tillval lyser. – Om du vill göra omval, tryck på en ny knapp.
Bruksanvisning Ändring av centrifugeringsvarvtal/Val av sköljstopp Ändra eventuellt centrifugeringsvarvtalet för slutcentrifugering/välj sköljstopp: 0 3 0 3 Ändring av centrifugeringsvarvtal Tryck på knappen centrifugeringsvarvtal/ SKÖLJSTOPP upprepade gånger tills kontrollampan för önskat centrifugeringsvarvtal tänds. Om centrifugeringsvarvtalet inte ändras, anpassas slutcentrifugeringen automatiskt till inställt tvättprogram.
Bruksanvisning Ställa in startfördröjning/blötläggningstid Startfördröjning 0 3 Knappen STARTFÖRDRÖJNING gör det möjligt att skjuta upp starten av ett tvättprogram med 1 till högst 19 timmar. Tryck på knappen STARTFÖRDRÖJNING tills önskad startfördröjning visas i multidisplayen, t.ex.12h för en fördröjning av programstarten på 12 timmar. Visas19h och du trycker en gång till så visas 0h och därefter det inställda tvättprogrammets gångtid (indikering i minuter, t.ex.126).
Bruksanvisning Öppna och stänga luckan 0 0 Öppna: dra i luckans handtag. Stänga: tryck igen luckan bestämt Lamporna LUCKA och START/PAUS visar, när maskinen är på, om man kan öppna luckan: Lampa LUCKA Lampa START/PAUS Möjligt att öppna dörren? lyser grönt blinkar rött ja lyser grönt lyser rött ja, när man tryckt på knappen START/PAUS är släckt blinkar rött eller lyser rött nej1) 1) Luckan är spärrad pga. hög vattennivå eller hög temperatur.
Bruksanvisning Tillsätta tvätt-/sköljmedel Anvisningar om tvätt- och sköljmedel finns i avsnittet “Tvätt- och sköljmedel“. 0 1. Öppna tvättmedelsfacket: ta tag i handtaget nedtill på facket (1), dra ut facket till stoppet (2). 3 2. Fyll på tvätt-/sköljmedel. Fack för fläcksalt (blekmedel) Fack för huvudtvättmedel i pulverform (Om du använder avhärdare och behöver det högra facket för förtvätt-/blötläggningsmedel, häll då avhärdningsmedlet på huvudtvättmedlet i det vänstra facket.
Bruksanvisning Starta tvättprogrammet 0 1. Kontrollera att vattenkranen är öppen. 2. Starta tvättprogrammet Tryck på knappen START/PAUS. Tvättprogrammet startar omedelbart eller när den inställda tiden för startfördröjningen är slut. 3 Luckan är inte ordentligt stängd, om – lampan LUCKA blinkar rött, – därefter felkoden E40 blinkar i multidisplayen – och lampan HUVUDTVÄTT blinkar, när man trycker på knappen START/PAUS. Tryck då till luckan ordentligt och tryck en gång till på knappen START/PAUS.
Bruksanvisning Ändra tvättprogram Ändra eller avbryta program 0 1. Tryck på knappen START/PAUS. 2. Vrid programväljaren till FRÅN. Tvättprogrammet är avbrutet. 3. Ställ in nytt tvättprogram, om så önskas. Om inte, vrid programväljaren till TÖMNING och tryck på knappen START/PAUS om du vill tömma ut vattnet och avsluta programmet. 3 Med hjälp av knappen START/PAUS kan du när som helst avbryta tvättprogrammet och sedan sätta igång det igen genom att åter trycka på knappen.
Bruksanvisning Tvättprogrammet avslutat/ta ut tvätten När ett tvättprogram är avslutat lyser SLUT i programförloppsindikeringen. Om SKÖLJSTOPP har valts blinkar lampan bredvid knappen START/PAUS. 0 1.
Bruksanvisning Programtabeller Tvättning I följande tabell tar vi inte upp alla program som är möjliga utan bara de mest använda. Textilslag, tvättsymbol Vittvätt ç Energisparprogram: Vittvätt ç Kulörtvätt èë Max.
Bruksanvisning Separat mjuksköljning/stärkning/impregnering Textilslag Vit-/Kulörtvätt Max. tvättmängd (torr vikt) Programväljare 5kg STÄRKNING Max. tvättmängd (torr vikt) Programväljare Separat sköljning Textilslag Vit-/Kulörtvätt 5kg Strykfritt 2,5kg Fintvätt 2,5kg FINSKÖLJNING Ylle/Handtvätt 2kg Separat centrifugering Textilslag Vit-/Kulörtvätt Max.
Bruksanvisning Rengöring och skötsel Panelen 0 Obs! Använd inte rengöringsmedel för möbler eller andra aggressiva rengöringsmedel (lösningsmedel) när du rengör panel- eller manöverdelar. Torka av panelen med en fuktig trasa. Använd varmt vatten. Tvättmedelsfacket Tvättmedelsfacket behöver rengöras med jämna mellanrum. 0 1. Dra ut tvättmedelsfacket fram till stoppet. 2. Ta ut tvättmedelsfacket med ett kraftigt ryck. 3. Ta ut sköljmedelsinsatsen ur mittfacket. 4.
Bruksanvisning 7. Rengör hela inspolningsområdet där tvättmedelsfacket skall sitta, med en borste, även munstyckena på ovansidan. 8. Sätt tillbaka tvättmedelsfacket i styrskenorna och skjut in det. Tvättrumman 0 Tvättrumman är gjord av rostfritt stål. Men föremål som följer med tvätten och som kan rosta, kan ge rostfläckar på trumman. Obs! Rengör inte den rostfria trumman med syrahaltiga avkalkningsmedel, klor- eller järnhaltiga skurmedel eller stålull.
Bruksanvisning Vad gör man om... något inte fungerar När något inte fungerar kan du själv försöka avhjälpa enklare fel med hjälp av följande anvisningar, innan du tillkallar service. • Om någon av felkoderna E10, E20 eller E40 visas i multidisplayen kan du eventuellt själv avhjälpa felet (se tabellen nedan). Tryck på knappen START/PAUS när du avhjälpt felet. Ta kontakt med service om felkoden visas igen.
Bruksanvisning Problem Möjlig orsak Åtgärd Transportsäkringen har inte tagits bort. Ta bort transportsäkringen i enlighet med uppställningsoch anslutningsanvisningen. De justerbara skruvfötterna är inte rätt inställda. Justera fötterna enligt uppställnings- och anslutningsanvisningen. Tvättmaskinen vibrerar Det finns för lite tvätt i under gång eller står trumman (t.ex. bara en inte stilla. badrock). Mindre vibrationer påverkar inte funktionen.
Bruksanvisning Problem Möjlig orsak Åtgärd Tvätten är mycket skrynklig. För mycket tvätt i maskinen. Överskrid inte maximal tvättmängd (se Programtabeller). Välj programmet LÄTTSTRUKET för strykfria textilier. Tvätten blir inte lika torr som vanligt efter centrifugering. Tvätten har eventuellt inte varit jämnt fördelad i trumman före centrifugeringen. Fyll om möjligt trumman helt med både små och stora plagg. Avloppsslangen är vikt eller Tvätten har inte centri- klämd.
Bruksanvisning Problem Möjlig orsak Åtgärd Vattenkranen är inte helt öpÖppna vattenkranen helt. pen. Det samlas tvättmedelsrester i tvättmedelsfacket. Stäng vattenkranen. Skruva Silen i tilloppsslangens anav tilloppsslangen från vatslutning vid vattenkranen eltenkranen och från maskiler maskinen är igensatt. nen. Rengör silarna. Sköljvattnet är grumligt. Det beror förmodligen på att Sköljresultatet påverkas inte tvättmedlet har hög silikat- negativt, använd eventuellt halt. flytande tvättmedel.
Bruksanvisning När du inte är nöjd med tvättresultatet När tvätten är grå och det finns kalkavlagringar i trumman. • Du har använt för lite tvättmedel. • Du har inte använt rätt tvättmedel. • Du har inte förbehandlat vissa smutsfläckar. • Program eller temperatur har inte ställts in rätt. • När du använt modultvättmedel har de olika komponenterna inte använts i rätt proportion.
Bruksanvisning Nödtömma vatten • Om tvättmaskinen inte kan pumpa ut tvättvattnet kan man göra en nödtömning. • När tvättmaskinen står i ett utrymme med risk för frost måste man göra en nödtömning. Skruva dessutom loss tilloppsslangen från vattenkranen och lägg den på golvet och töm avloppsslangen. Varning! Stäng av tvättmaskinen före nödtömning och gör den strömlös. Se upp! Tvättvattnet som rinner ur nödtömningsslangen kan vara varmt. Risk för brännskador! Låt tvättvattnet svalna före nödtömningen! 0 1.
Bruksanvisning Vattenpump Vattenpumpen är underhållsfri. Du behöver endast öppna locket till pumphuset om problem har uppstått, till exempel om inget vatten kan pumpas ut eller om pumphjulet har blockerats. Innan du plockar in tvätten bör du alltid kontrollera att inga föremål finns kvar i fickorna eller gömmer sig mellan plaggen. Gem, spikar och liknande som kan ha följt med tvätten och hamnat i tvättmaskinen blir liggande i pumphuset (i skyddet för pumphjulet).
Bruksanvisning Extra sköljning (SKÖLJNING+) Tvättmaskinen är inställd på en mycket låg vattenförbrukning. För allergiker kan det vara bra att skölja med mer vatten. 3 När SKÖLJNING+ är inställd genomförs en extra sköljning i programmen VIT-/KULÖRTVÄTT, STRYKFRITT/LÄTTSTRUKET och FINTVÄTT När maskinen levereras är den inte inställd på någon extra sköljning. Ställa in extra sköljning: 0 1. Vrid programväljaren till VIT-/KULÖRTVÄTT, STRYKFRITT/LÄTTSTRUKET eller FINTVÄTT (med valfri temperatur). 2.
Bruksanvisning Barnspärr När barnspärren är aktiverad kan du inte stänga luckan eller starta några program. 0 1 0 38 Aktivera barnspärr: Vrid knappen (på luckans insida) medurs med hjälp av ett mynt till stoppet. Varning! Knappen får inte vara intryckt efter inställningen, då är barnspärren inte aktiverad! Knappen måste vara ute som du ser på bilden. Ta bort barnspärren: Vrid knappen moturs till stopp.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Uppställnings- och anslutningsanvisning Tekniska data Höjdjustering Tvättmängd (beroende på program) Användningsområde Centrifugeringsvarvtal Vattentryck ca +10/-5mm max.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Säkerhetsanvisningar för installationen • Luta inte tvättmaskinen framåt eller åt höger sida (sett framifrån). Elektriska komponenter kan bli våta! • Se efter så att tvättmaskinen inte är transportskadad. Du får absolut inte ansluta en skadad maskin. Vänd dig till den som skött transporten om maskinen är skadad. • Se till att alla delar av transportskydden är borttagna och att täcklocken är ditsatta på maskinen, se "Ta bort transportskydden“.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Uppställning av maskinen 3 Tvättmaskiner med välvd panel kan inte byggas in. Transportera maskinen • Lägg inte tvättmaskinen på framsidan eller på höger sida (sett framifrån). Elektriska komponenter kan då bli våta. • Transportera aldrig maskinen utan transportskydd. Ta inte bort transportskydden förrän maskinen står på uppställningsplatsen! Att transportera maskinen utan transportskydd kan orsaka skador på maskinen.
Uppställnings- och anslutningsanvisning 3 42 Specialnyckeln A och täcklocken B (2 stycken) och C (1 styck) levereras tillsammans med maskinen. 3. Ta bort skruven D inkl. tryckfjäder med hjälp av specialnyckel A. 4. Tillslut hålet med hjälp av täcklock C. Obs! Tryck in täcklocket så kraftigt att det snäpper in i maskinens baksida (skyddar maskinens inre mot vattenstänk). 5. Skruva ut de två skruvarna E med specialnyckel A. 6. Skruva ut de fyra skruvarna F med specialnyckel A. 7. Ta av transportskenan G.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Förbereda uppställningsplatsen • Uppställningsytan ska vara ren och torr, fri från bonvax och andra hala beläggningar, så att maskinen inte kan glida. Använd aldrig något smörjmedel som glidhjälp för att ställa maskinen på plats. • Det är inte lämpligt att ställa maskinen på tjocka heltäckningsmattor eller golvbeläggningar med undersida av skumgummi. Maskinens stabilitet kan då inte garanteras.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Justera för ojämnheter i golvet Självjusterande fot: Den bakre vänstra foten på tvättmaskinen är konstruerad som ett slags fjäderben. Det gör att maskinen står stabilt även vid centrifugering vid höga varvtal. Om tvättmaskinen ändå inte står stilla vid centrifugering gör du på följande sätt: 0 1. Ställ in de tre justerbara fötterna på 10 mm. Använd specialnyckeln som finns med för att ta bort transportsäkringen.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Elektrisk anslutning Uppgifter om nätspänning, strömtyp och erforderlig säkring (propp) framgår av typskylten. Typskylten finns upptill bakom luckan. ; Denna apparat uppfyller kraven i följande EG-direktiv: – "Lågspänningsdirektivet" 73/23/ EEC med ändringar – "EMK-direktivet" 89/336/EEC med ändringar Vattenanslutning 3 Tvättmaskinen har ett säkerhetsskydd som förhindrar att tvättvatten kan återsugas till vattenledningsnätet.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Vattentillopp Med maskinen följer en tryckslang på 1,35m. Behöver du en längre tilloppsslang måste du använda en komplett slangsats med fast monterade skruvkopplingar. Som tillbehör finns tilloppsslangar med olika längd. Kontakta återförsäljaren eller konsumentkontakt för råd. Obs! Du får absolut inte kapa och förlänga slangarna! Packningar finns antingen i slangens plastmuttrar eller i en separat påse. Använd aldrig några andra packningar! 0 1.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Vattenavlopp Du kan antingen ansluta avloppsslangen till ett rör på väggen, ett vattenlås eller hänga den över ett tvättfat, en avloppsho eller ett badkar. Använd bara originalslangar om du behöver längre avloppsslang (max. förlängning 3 m på golvet och sedan upp till 80 cm på höjden). Kontakta återförsäljaren eller konsumentkontakt för råd. Längre avloppsslangar finns som tillbehör. Obs! Lägg avloppsslangen så att den inte viks eller kommer i kläm.
Garanti Garanti Sverige Reklamation Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Finland Garanti Produkten har två (2) års garanti. Garantivillkoren uppfyller branchens allmänna villkor, och dessa kan fås av återförsäljaren eller importen. Spara inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som bestämmer garantitidens början. I Sverige gäller Konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser.
Konsumentkontakt Konsumentkontakt Sverige Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.aeg-hem.se Finland Konsumentkontakt i Finland Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare på tel. 0200-2662. (0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm).
Sakregister SAKREGISTER A P Ändra program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Avbryta program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Avhärdare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 22 Programförloppsindikering . . . . . . . . . 10, 23 Pumphus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 B Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 30, 49, 51 Siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15 Självjusterande fot . . . . . . . . . . . .
Service och reservdelar Service och reservdelar Sverige Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via e-mail på vår hemsida www.aeg-hem.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg-hem.se eller i telefon-katalogen Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
