÷KO-LAVAMAT 86720 update Ekologick· automatick· praËka AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe BudÏjovick· 5 140 21 Praha 4 AUS ERFAHRUNG GUT Informace pro uûivatele
Pozn·mky V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, proËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch stran·ch! Informaci pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ ji p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte. 1.
Pozn·mky Obsah OBSAH N·vod k pouûitÌ ............................................................................................................. 6 BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................ 6 Likvidace ................................................................................................................................ 8 EkologickÈ tipy..............................................................................
Obsah Tabulky program˘ ........................................................................................................... 23 PranÌ ...................................................................................................................................... 23 SamostatnÈ m·ch·nÌ s aviv·ûÌ/ökrobenÌ/impregnov·nÌ ........................................ 24 SamostatnÈ m·ch·nÌ .......................................................................................................
Servis Obsah P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ......................................................................................... 43 SERVIS V kapitole Co dÏlat, kdyû... jsou pops·ny nÏkterÈ poruchy, kterÈ si m˘ûete sami odstranit. V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nejd¯Ìve nahlÈdnÏte do tÈto Ë·sti n·vodu. Jestliûe ani tam nenajdete pot¯ebnÈ rady, m·te dvÏ moûnosti: ï V p¯ÌpadÏ, ûe m· vaöe praËka technickou poruchu, obraùte se na n·ö servis: AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe Servis centrum: Hanusova ulice 140 00 Praha 4 Tel.
N·vod k pouûitÌ N¡ VOD K POUéITÕ N¡VOD BezpeËnostnÌ pokyny BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ znaËky AEG odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m norm·m a z·kon˘m o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto jako v˝robci cÌtÌme povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny. Rejst¯Ìk odborn˝ch v˝raz˘ REJSTÿÕK ODBORN›CH V›RAZŸ A automaticky nastaviteln· noha ................ 9, 42 aviv·û ............................................................ 8, 9, 19 B barevnÈ pr·dlo ...............................
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ N·vod k pouûitÌ ZabezpeËenÌ p¯ ed dÏtmi p¯ed TechnickÈ ˙daje v˝öka x ö̯ka x hloubka hloubka s otev¯en˝mi dve¯mi v˝ökov· nastavitelnost v·ha pr·zdnÈho spot¯ebiËe n·plÚ (z·visl· na programu) uplatnÏnÌ poËet ot·Ëek p¯i pranÌ poËet ot·Ëek p¯i odst¯eÔov·nÌ tlak vody 85 x 60 x 60 cm 95 cm cca + 10/-5 mm cca 85 kg 5 kg dom·cnost max. 53 ot./min viz v˝robnÌ ötÌtek 1-10 bar 2 (=10-100 N/cm = 0,1-1,0 MPa) ï Obalov˝ materi·l (nap¯.
N·vod k pouûitÌ Likvidace Likvidace obalovÈho materi·lu Obal ze svÈ automatickÈ praËky zlikvidujte p¯imϯen˝m zp˘sobem. Vöechny pouûitÈ materi·ly jsou ekologickÈ a lze je bez nebezpeËÌ umÌstit na skl·dce nebo sp·lit ve spalovnÏ domovnÌch odpad˘. PouûitÈ plasty mohou b˝t recyklov·ny: ï VnÏjöÌ obal a s·Ëky uvnit¯ jsou z polyetylenu (oznaËenÌ >PE<). ï UtÏsnÏnÌ praËky v kartonovÈ krabici je z pÏnovÈho polystyrenu vyrobenÈho bez freon˘ (oznaËenÌ >PS<).
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ Povolen˝ tlak vody Tlak vody musÌ b˝t minim·lnÏ 1 bar (= 10 N/cm2 = 0,1 MPa), maxim·lnÏ 10 bar (= 100N/cm2 = 1 MPa). ï P¯i tlaku vyööÌm neû 10 bar: nainstalovat redukËnÌ ventil. ï P¯i tlaku niûöÌm neû 1 bar: p¯ÌvodnÌ hadici odörouboujte u praËky u magnetickÈho p¯ÌvodnÌho ventilu a vyjmÏte regul·tor pr˘tokovÈho mnoûstvÌ (p¯itom tenk˝mi kleötÏmi vyjmÏte sÌtko a gumovÈ tÏsnÏnÌ). SÌtko pak znovu nasaÔte.
N·vod k pouûitÌ Ovl·dacÌ panel N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ tlaËÌtko pro volbu poËtu ot·Ëek p¯i odst¯eÔov·nÌ/ZASTAVENÕ M¡CH¡NÕ - SP‹LSTOP ukazatel pr˘bÏhu programu tlaËÌtko pro tlaËÌtko DVÕÿKA/ SPUäTÃNÕ A SVÃTLO PÿERUäENÕ T‹R/LICHT programu START/PAUSE voliË program˘ tlaËÌtko PÿEDVOLBY »ASU ZEITVORWAHL tlaËÌtka p¯Ìdavn˝ch funkcÌ multidisplej ukazatel PÿED¡VKOV¡NÕ ‹BERDOSIERT P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ⁄daje o jmenovitÈm napÏtÌ, druhu proudu a nezbytnÈm elektrickÈm jiötÏnÌ jsou na v˝robnÌm ötÌtk
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ UmÌstÏnÌ na plovoucÌch podlah·ch Na plovoucÌch podlah·ch, zvl·ötÏ na podlah·ch z d¯evÏn˝ch tr·m˘ s pruûn˝mi palubkami, je t¯eba minim·lnÏ na dva podlahovÈ tr·my p¯iöroubovat minim·lnÏ 15 mm silnou d¯evÏnou desku odolnou proti vodÏ. PraËku p¯itom podle moûnosti instalujte do rohu mÌstnosti, protoûe tam je podlaha nejpevnÏjöÌ a m· nejmenöÌ tendenci rezonovat p¯i chvÏnÌ.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ SKVRNY - FLECKEN Program na silnÏ zaöpinÏnÈ pr·dlo a skvrny pomocÌ soli na odstraÚov·nÌ skvrn ruËnÌ pranÌ) nelze volit p¯ÌdavnÈ P¯i nastavenÌ na VLNA - WOLLE/ programy (p¯i p¯ÌpadnÈm stisknutÌ se nebude dÌt nic). Spot¯ eba vody a ener gie a doba trv·nÌ vybr an˝ch pr ogr am˘ Spot¯eba energie vybran˝ch progr ogram˘ Hodnoty v n·sledujÌcÌ tabulce byly zÌsk·ny za optim·lnÌch podmÌnek. Jsou d˘leûitou pom˘ckou pro provoz praËky v dom·cnosti.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ Odstr anÏnÌ tr ansportnÌ pojistky OdstranÏnÌ transportnÌ Pozor! P¯ed instalacÌ a p¯ipojenÌm praËky je t¯eba bezpodmÌneËnÏ odstranit transportnÌ pojistku! Vöechny souË·sti transportnÌ pojistky si peËlivÏ uschovejte pro p¯Ìpad pozdÏjöÌ p¯epravy (stÏhov·nÌ). N·vod k pouûitÌ P¯ ed prvnÌm pr anÌm P¯ed pranÌm 1.Povyt·hnÏte z·suvku na pracÌ prost¯edky mÌrnÏ p¯ed ovl·dacÌ panel. 2.Z·suvkou na pracÌ prost¯edky nalijte do praËky asi 1 litr vody.
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ ï MalÈ a velkÈ kusy pr·dla smÌchejte! ZlepöÌ se tak v˝sledky pranÌ a p¯i odst¯eÔov·nÌ se pr·dlo vhodnÏji rozloûÌ. ï Pr·dlo p¯ed vloûenÌm do praËky rozt¯epejte. ï Pr·dlo vkl·dejte do pracÌho bubnu rozloûenÈ. ï Dbejte takÈ na pokyny typu "vyprat samostatnÏ" a "nÏkolikr·t samostatnÏ vyprat"! Druhy pr ·dla a symboly jeho oöet¯ ov·nÌ pr·dla oöet¯ov·nÌ Symboly informujÌcÌ o vhodnÈm oöet¯ov·nÌ pr·dla pom·hajÌ p¯i volbÏ spr·vnÈho programu.
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ RozmÏry pr aËky praËky N·vod k pouûitÌ Pr acÌ a oöet¯ ovacÌ pr ost¯ edky PracÌ oöet¯ovacÌ prost¯ ost¯edky Jak˝ pr acÌ a oöet¯ ovacÌ pr ost¯ edek zvolit? oöet¯ovacÌ prost¯ ost¯edek pracÌ Pohled zp¯ edu a pohled zboku zp¯edu PouûÌvejte pouze ty pracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky, kterÈ jsou urËeny pro pranÌ v automatickÈ praËce. V kaûdÈm p¯ÌpadÏ dbejte pokyn˘ v˝robce.
N·vod k pouûitÌ VlastnÌ pr anÌ pranÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ N¡ VOD K INST ALACI A PÿIPOJENÕ N¡VOD INSTALACI Kr ·tk˝ n·vod Kr·tk˝ PranÌ probÌh· v n·sledujÌcÌch krocÌch: 1.Nastavte spr·vn˝ pracÌ program: - voliËem program˘ nastavte program a teplotu - tlaËÌtky si m˘ûete nastavit jeötÏ p¯ÌdavnÈ funkce 2.M˘ûete zmÏnit poËet ot·Ëek p¯i z·vÏreËnÈm odst¯eÔov·nÌ nebo zvolit funkci ZASTAVENÕ M¡CH¡NÕ - SP‹LSTOP . 3.M˘ûete si nastavit PÿEDVOLBU »ASU - ZEITVORWAHL - . 4.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ NastavenÌ pr acÌho pr ogr amu pracÌho progr ogramu ZajiötÏnÌ pr ogr am˘ p¯ ed dÏtmi progr ogram˘ p¯ed Chcete-li nastavenÌ program˘ svÈ automatickÈ praËky zajistit p¯ed nechtÏnou zmÏnou (nap¯. vinou p¯etoËenÌ voliËe program˘ nebo stisknutÌ nÏkterÈho z tlaËÌtek p¯Ìdavn˝ch funkcÌ), m˘ûete si nastavit zajiötÏnÌ program˘. Zabr·nÌte tak nap¯Ìklad tomu, ûe v·m dÏti p¯i hranÌ nezp˘sobÌ nÏjakou ökodu na pr·dle. NastavenÌ i zruöenÌ tÈto funkce je moûnÈ i bÏhem pracÌho programu.
N·vod k pouûitÌ NastavenÌ p¯ edvolby Ëasu p¯edvolby D·le si m˘ûete nastavit p¯edvolbu Ëasu: tlaËÌtko PÿEDVOLBA »ASU - ZEITVORWAHL - stisknÏte tolikr·t, dokud se na displeji neobjevÌ poûadovan˝ posun spuötÏnÌ praËky, nap¯Ìklad ˙daj pro posun spuötÏnÌ praËky o 12 hodin. Jestliûe je na displeji ˙daj a stisknete tlaËÌtko jeötÏ jednou, objevÌ se doba trv·nÌ nastavenÈho pracÌho programu (˙daj bez !). V tomto p¯ÌpadÏ vöak jiû nenÌ nastaven û·dn˝ Ëasov˝ posun spuötÏnÌ praËky.
N·vod k pouûitÌ 3.BÏhem blik·nÌ ˙daje M¡CH¡NÕ + /SP‹LEN + / + uvolnÏte tlaËÌtko NAM¡»ENÕ - EINWEICHEN . Jakmile tento ˙daj p¯estane blikat, je dodateËnÈ m·ch·nÌ nastaveno a bude souË·stÌ p¯Ìsluön˝ch program˘ tak dlouho, dokud tuto funkci nezruöÌte. Pokud je dodateËnÈ m·ch·nÌ nastaveno, svÌtÌ p¯ed spuötÏnÌm programu a bÏhem dodateËnÈho m·ch·nÌ na ukazateli pr˘bÏhu programu ˙daj M¡CH¡NÕ + /SP‹LEN + / +. 4.
N·vod k pouûitÌ SpuötÏnÌ pr acÌho pr ogr amu pracÌho progr ogramu 1.P¯esvÏdËte se, zda je otev¯en p¯Ìvod vody. 2.Spusùte pracÌ program: stisknÏte tlaËÌtko START/ PAUSE , kter˝m se spouötÌ a p¯eruöuje program. Program se spustÌ, p¯Ìp. se spustÌ aû po uplynutÌ doby nastavenÈ p¯edvolbou Ëasu. Jestliûe kontrolka vedle tlaËÌtka DVÕÿKA/SVÃTLO - T‹R/LICHT blik· p¯i stisknutÌ tlaËÌtka START/PAUSE ËervenÏ, nejsou spr·vnÏ zav¯ena dv̯ka praËky. PlnicÌ dv̯ka pevnÏ zav¯ete a stisknÏte jeötÏ jednou .
N·vod k pouûitÌ Kdyû pracÌ roztok definitivnÏ vyteËe: 7.Do hadice na nouzovÈ vyprazdÚov·nÌ znovu zasuÚte ucp·vku. 8.Hadici opÏt trochu zasuÚte a zaklapnÏte ji do drû·ku. 9.Dv̯ka v levÈ Ë·sti podstavce nasaÔte a zaklapnÏte. V dokonale vypuötÏnÈ praËce jiû nenÌ zajiötÏna funkce ekologickÈho uzav¯enÌ. P¯ed dalöÌm pranÌm proto zalijte praËku asi 1 litrem vody (z·suvkou pro pracÌ prost¯edky). »iötÏnÌ Ëerpadla Varov·nÌ! P¯ed ËiötÏnÌm Ëerpadla vypnÏte praËku a vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky! 1.
N·vod k pouûitÌ UkonËenÌ pr anÌ/vyjmutÌ pr ·dla pranÌ/vyjmutÌ pr·dla Jakmile je pracÌ program ukonËen, rozsvÌtÌ se na ukazateli pr˘bÏhu programu KONEC - ENDE . Je-li nastavena funkce ZASTAVENÕ M¡CH¡NÕ - SP‹LSTOP , blik· kontrolka vedle tlaËÌtka START/PAUSE . 1.
N·vod k pouûitÌ NenÌ-li v˝sledek pr anÌ uspokojiv˝ pranÌ Pr·dlo je zaöedlÈ a v bubnu je v·penit· usazenina ï D·vka pracÌho prost¯edku byla p¯Ìliö mal·. ï Nebyl zvolen spr·vn˝ pracÌ prost¯edek. ï Nebyly p¯edem vyËiötÏny mimo¯·dnÈ skvrny. ï Byly nespr·vnÏ nastaveny program nebo teplota. ï JednotlivÈ pracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky nebyly pouûity ve spr·vnÈm pomÏru. Na pr·dle jsou jeötÏ öedÈ skvrny ï Na pr·dlo zneËiötÏnÈ mastmi, tuky nebo oleji bylo pouûito m·lo pracÌho prost¯edku.
N·vod k pouûitÌ N·vod k pouûitÌ SamostatnÈ m·ch·nÌ s aviv·ûÌ/ökr obenÌ/impr egnov·nÌ aviv·ûÌ/ökrobenÌ/impr obenÌ/impregnov·nÌ druh pr·dla max.
N·vod k pouûitÌ porucha nenapouötÌ se voda, objevil se kÛd praËka p¯i provozu vibruje nebo nestojÌ klidnÏ pracÌ roztok je p¯i hlavnÌm pranÌ p¯Ìliö napÏnÏn˝ zpod praËky vytÈk· voda aviv·û nenÌ spl·chnut·, p¯ihr·dka pro oöet¯ovacÌ prost¯edek je pln· vody N·vod k pouûitÌ moûn· p¯ÌËina odstranÏnÌ zav¯en˝ p¯Ìvod vody otev¯Ìt p¯Ìvod vody zanesenÈ sÌtko ve öroubenÌ p¯ÌvodnÌ hadice odöroubovat p¯ÌvodnÌ hadici, vyjmout sÌtko a opl·chnout je pod tekoucÌ vodou nastavitelnÈ noûiËky nejsou spr·vnÏ nastaven
N·vod k pouûitÌ Pr acÌ buben PracÌ PracÌ buben je vyroben z nerezovÈ oceli. »·steËky rzi se vöak mohou na bubnu ukl·dat z rezavÏjÌcÌch cizÌch p¯edmÏt˘ v pr·dle. Pozor! Buben z nerezovÈ oceli neËistÏte odv·pÚovacÌmi prost¯edky obsahujÌcÌmi kyseliny, abrazivnÌmi prost¯edky s obsahem chlÛru nebo ûeleza ani dr·tÏnkou. VhodnÈ prost¯edky m· k dispozici servis AEG. RezavÈ usazeniny na bubnu odstraÚte ËisticÌm prost¯edkem na nerezovou ocel.
