ÖKO-LAVAMAT 86730 update Ekološka perilica za rublje UPUTE ZA UPOTREBU
Poštovani kupce! Molimo vas da pažljivo procitate ovo uputstvo za uporabu. Posebnu pažnju posvetite uputama za sigurnu uporabu koje se nalaze na prvim stranicama ovog uputstva. Spremite ovo uputstvo na sigurno mjesto i predajte ga eventualnom slijedecem korisniku perilice. Za eventualne smetnje, uputstvo za uporabu sadrži poglavlje: “Što uciniti ako …” s uputama kako sami možete ukloniti neke od njih.
SIGURNOSNE NAPOMENE Opca sigurnost Sigurnost AEG elektro uredaja odgovara svim priznatim pravilima tehnike kao i zakonu o sigurnosti elektro uredaja. Kao proizvodaci osjecamo se pozvani da vas upoznamo sa slijedecim napomenama za sigurnu uporabu. Prije prvog ukljucenja • • Procitajte opis “Upute za postavljanje i prikljucenje”. Ako uredaj dobijete u zimskim mjesecima za vrijeme temperatura ispod nule: prije prve uporabe ostavite uredaj 24 sata na sobnoj temperaturi.
Opca sigurnost • • • • • • • • • Popravke na perilici smije obavljati iskljucivo strucno osoblje. Nestrucni popravak može imati ozbiljne posljedice za korisnika. Ako vaša perilica treba popravak, molimo da se obratite ovlaštenom servisu. Nikad ne koristite perilicu ako je mrežni kabel oštecen ili ukoliko je upravljacka ploca, radna ploca ili podnožje perilice tako ošteceno da je dostupna unutrašnjost perilice. Prije cišcenja i održavanja molimo da perilicu iskljucite iz struje.
OPIS PERILICE Prednja strana Ladica sredstva za pranje 5
Upravljacka ploca Kontrola za odabir programa Kontrola za odabir programa odreduje parametre u postupku pranja (primjerice: razinu vode, pokretanje bubnja, broj ispiranja, brzinu centrifuge) prema vrsti rublja isto kao i temperaturu pranja. Iskljucenje Iskljucenje perilice. Na svim ostalim položajima perilica je ukljucena. Pamuk/laneno rublje Postupak glavnog pranja za pamucno/laneno rublje na 30°C do 95°C.
Osjetljivo rublje Postupak glavnog pranja za osjetljivo rublje pri 30°C do 40°C. Vuna / Rucno pranje Postupak glavnog pranja (hladno pranje pri 40°C) za vuneno rublje koje se smije prati u perilici i posebno osjetljivo rublje za rucno pranje na kojem se nalazi simbol rucnog pranja. Svila Postupak pranja svilenih tkanina pri 30°C, cak i onih na kojima stoji oznaka za rucno pranje. Preporucujemo, da pri pranju posebno osjetljivih tkanina, ne napunite stroj, nego da perete manju kolicinu rublja.
Tipke za dodatne programe Tipke za dodatne programe služe kako biste mogli prilagoditi program pranja stupnju zaprljanosti vašeg rublja. Za normalno zaprljano rublje dodatni programi nisu potrebni. U ovisnosti o programu možete medusobno kombinirati razlicite funkcije. Pretpranje Toplo pretpranje prije ciklusa glavnog pranja koje potom slijedi automatski. Sa meducentrifugiranjem za PAMUK/LAN ili bez meducentrifugiranja za LAKU NJEGU i OSJETLJIVO rublje.
UTROŠAK VODE, ENERGIJE I TRAJANJE PROGRAMA Vrijednosti navedene u tabeli dobivene su pri standardnim uvjetima. Pri uporabi, vrijednosti ce vam služiti kao pomocna orijentacija. Kontrola programa/temperature PAMUCNO/LANENO 90°C 1) PAMUCNO/LANENO 60°C PAMUCNO/LANENO 40°C SINTETIKA 40°C OSJETLJIVO 30°C VUNA/RUCNO PRANJE 30°C Kolicina punjenja u kg 5 5 5 2.5 2.5 2 Voda u litrama 39 39 44 45 49 42 Enregija u kWh 1.65 0.89 0.55 0.42 0.40 0.
PRIJE PRVOG PRANJA Provedite jedno pranje bez rublja na programu za PAMUK/LAN na 95°C s polovicom potrebne kolicine deterdženta. Time cete ukloniti ostatke od proizvodnje sa bubnja i spremnika. PRIPREMA ZA PRANJE Razvrstavanje i priprema rublja • • • • • • • • • • • • • Razvrstajte rublje po vrsti i po oznakama na markici s podacima o održavanju (vidi poglavlje “Vrste rublja i markice s podacima o održavanju”). Ispraznite sve džepove. Uklonite sve metalne predmete (sigurnosne igle, uredske spone,…).
Osjetljivo rublje Tkanja poput slojnih vlakana, sintetickih mikro-vlakana, sintetike i zavjesa s ovakvom markicom iziskuju izuzetno blagu mehanicku obradu. Za njih je predviden program pranja za osjetljivo rublje . Vuna i posebno osjetljive vrste rublja Tkanine poput vune, miješane vune ili svile s ovakvom markicom izuzetno su osjetljive na mehanicke obrade tijekom pranja, te je za tkanine ove vrste namijenjen program za pranje VUNE/RUCNO PRANJE/SVILA.
PRANJE Kratka uputstva Pranje u perilici odvija se u slijedecim koracima: 1. Odaberite željeni program pranja: kontrolom za odabir programa odaberite program i temperaturu. odaberite eventualne dodatne programe. 2. Ako je potrebno, promijenite broj okretaja centrifugiranja ili odaberite zadržavanje ispiranja. 3. Ako želite, odaberite odgoden pocetak ukljucenja programa. 4. Otvorite vrata i napunite bubanj rubljem. 5. Zatvorite vrata. 6. Dodajte sredstvo za pranje i njegu rublja. 7.
Promjena brzine centrifugiranja / odabir zadržavanja ispiranja Ako je potrebno, promijenite broj okretaja završnog centrifugiranja ili odaberite ZADRŽAVANJE ISPIRANJA: Pritišcite tipku brzine centrifugiranja/zadržavanja ispiranja toliko dugo dok ne zasvijetli indikator željenog broja okretaja centrifuge (ili zadržavanja ispiranja). Ukoliko odaberete pranje sa zadržavanjem ispiranja, rublje ce ostati u zadnjoj vodi i nece biti centrifugirano.
Otvaranje i zatvaranje vrata Otvaranje: Pritisnite tipku za otvaranje vrata/osvjetljenje. Zatvaranje: Pritisnite vrata dok se cvrsto ne zatvore. Kad je aparat ukljucen, indikator za vrata/osvjetljenje oznacava da li je moguce otvoriti vrata. Indikator VRATA Zeleno svjetlo upaljeno Zeleno svjetlo ugašeno Crveno svjetlo upaljeno Moguce otvaranje vrata? Da Ne Vrata su otvorena Kad otvorite vrata, upali se sijalica u unutrašnjosti bubnja; nakon tri minute svjetlo se samo ugasi.
Stavljanje sredstva za pranje i njegu rublja Upute za sredstvo za pranje i njegu rublja pronadite u opisu “Koje sredstvo za pranje?”. 1. Otvorite ladicu: pritisnite rucicu ladice kako bi mogli prihvatiti rukohvat (1) i izvucite ladicu (2) iz kucišta. 2. Napunite sredstvo za pranje i njegu rublja. Sredstvo za odstranjivanje mrlja Prašak za pranje (glavno pranje). Ako je u odjeljku za predpranje ili namakanje vec prašak, stavite sredstvo za omekšavanje vode u odjeljak namjenjen prašku za glavno pranje.
Pokretanje programa pranja 1. Provjerite da li je otvoren dovod vode. 2. Pokrenite program: pritisnite tipku START/PAUZA. Program pranja ce se ukljuciti odnosno ukljucit ce se nakon isteka odgodenog pocetka rada. Vrata perilice nisu pravilno zatvorena ako indikator vrata/osvjetljenja bljeska crveno dok je pritisnuta tipka START/PAUZA. U tom slucaju, cvrsto zatvorite vrata i ponovo zapocnite program pranja pritiskom na tipku START/PAUZA.
Promjena programa Promjena brzine centrifugiranja Tijekom programa pranja možete još promijeniti broj okretaja centrifugiranja ili podesiti pranje sa zadržavanjem ispiranja, ostale promjene nisu moguce. Prekid programa Pranje se prekine cim okrenete kontrolu za odabir programa na položaj ¡ (ISKLJUCENO). Pomocu tipke START/PAUZA, program se može prekinuti u bilo kojem trenutku i zatim nastaviti ponovnim pritiskom na tipku.
TABELE PROGRAMA PRANJA Pranje U slijedecim tabelama nisu prikazane sve mogucnosti vec samo svakodnevno u kucanstvu najcešce korišteni programi. Vrsta rublja; markica s podacima za njegu Pamucno rublje Maksimalno punjenje (težina suhog rublja) 1) 5 kg Kontrola za odabir programa i temperature 95° (PAMUK / LAN) Štedni program: Pamucno rublje 5 kg E (PAMUK / LAN) Laneno rublje 5 kg 30°- 60° (PAMUK / LAN) 2.
CIŠCENJE I ODRŽAVANJE Upravljacka ploca Pažnja! Ne koristite sredstva za njegu namještaja ili agresivna sredstva za cišcenje upravljacke ploce ili dijelova. Upravljacku plocu prebrišite vlažnom krpom uz uporabu tople vode. Ladica za sredstva za pranje Ladica sredstva za pranje mora se redovito cistiti. 1. 2. 3. 4. Do kraja izvucite ladicu sredstva za pranje. Izvadite ladicu sredstva za pranje tako da ju naglo izvucete. Skinite usisnu kapicu koja se nalazi na srednjem odjeljku pretinca.
Pranje bubnja Bubanj je izraden od nehrdajuceg celika. Zahrdali strani predmeti zaostali u rublju pri pranju mogu dovesti do stvaranja naslage rde u bubnju. Važno! Nemojte prati bubanj sredstvima za uklanjanje kamenca koja sadrže kiseline ili klor, i nemojte ga cistiti celicnom vunom. Naš servis ponudit ce vam odgovarajuca sredstva za cišcenje. Mrlje rde na bubnju uklonite sredstvom za cišcenje nehrdajuceg celika.
ŠTO UCINITI AKO . . . Uklanjanje smetnji Ako se pojave smetnje, pokušajte ih pomocu ovdje navedenih uputa sami riješiti. Naime, ako pozovete servisera radi jedne od ovdje navedenih smetnji ili zbog pogrešnog rukovanja perilicom, dolazak nece biti besplatan cak i unutar jamstvenog roka. • Ako se na pokazivacu pojavi oznaka kvara C 1 ili C 2, grešku možete i sami ukloniti (pogledajte u donju tablicu).
Problem Voda curi ispod perilice. Moguci uzrok Dovodna cijev nije dobro zabrtvljena. Odvodna cijev nije dobro zabrtvljena. Poklopac pumpe nije dobro zatvoren. Rublje je zaglavljeno vratima perilice. Cijev za hitan odvod nije pravilno zatvorena ili je napuknuta. Perilica nije uzela omekšivac, pretinac sredstva za njegu rublja je pun vode. Rublje je jako izgužvano. Rublje nije dobro iscentrifugirano, u bubnju je ostalo vode. Prikazana je oznaka greške C 2.
Problem Trepere indikatori programa. Moguci uzrok Aktivirali ste sigurnosnu funkciju; tijekom pranja je bila kontrola za odabir programa pomaknuta. Rješenje Okrenite kontrolu za odabir programa na originalan položaj (pogledaj poglavlje o sigurnosnoj uporabi). Ako rezultati pranja nisu zadovoljavajuci Ako rublje posivi i u bubnju se stvore naslage kamenca: • • • • • Niste stavili dovoljno sredstva za pranje. Niste stavili odgovarajuce sredstvo za pranje. Mrlje nisu bile prethodno dobro obradene.
Pražnjenje perilice u slucaju nužde • • Kada perilica ne može ispumpati vodu morate pribjeci nužnom pražnjenju perilice. Ako se perilica nalazi u prostoriji u kojoj se temperatura može spustiti ispod nule, potrebno je provesti pražnjenje perilice u slucaju nužde ako postoji opasnost od zamrzavanja. Osim toga, potrebno je sa slavine skinuti dovodnu cijev i položiti ju na pod. Ispraznite odvodno crijevo. Oprez! Prije pražnjenja u slucaju nužde iskljucite perilicu i izvucite utikac iz zidne uticnice.
Cišcenje pumpe za vodu Upozorenje! Prije cišcenja pumpe, iskljucite perilicu i izvucite utikac iz zidne uticnice! 1. Prije svega ispustite vodu iz perilice kroz crijevo kao što je prikazano u prethodnom poglavlju. 2. Položite krpu na pod ispred poklopca pumpe jer može isteci ostatak vode. 3. Poklopac pumpe odvrnite u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i izvucite ga van. 4. Uklonite strana tijela iz kucišta pumpe. 5.
Dodatni postpak ispiranja ili hladenje vode Perilica je podešena na izuzetno štedljivu potrošnju vode. Za osobe koje se žale na alergiju na sredstva za pranje od velikog je znacenja dodatno ispiranje rublja vecom kolicinom vode. Dodatno ispiranje Ako je odabrana ova funkcija, odvija se dodatno ispiranje na programima za pranje pamucnog/lanenog rublja, sintetickog rublja i rublja koje se lako održava. Pri tvornickoj isporuci, ova funkcija nije postavljena. Postavljanje funkcije dodatnog ispiranja: 1.
Hladenje vode Voda se hladi prije ispumpavanja na kraju ciklusa glavnog pranja (tako da se dodaje hladna voda). (Ova funkcija je ucinkovita samo pri pranju pamucnog/lanenog rublja na temperaturi vecoj od 40°C). Pri tvornickoj isporuci, ova funkcija nije postavljena. Postavljanje funkcije hladenja vode: 1. 2. 3. 4. Zakrenite kontrolu za odabir programa na F (KRA TKO CENTRIFUGIRANJE). Pritisnite tipku (PREDPRANJE) i zadržite ju bar 5 sekundi.
Sprijecavanje izmjene programa Ako želite sprijeciti slucajnu promjenu programa postoji mogucnost “zakljucavanja” izabranog programa. Na ovaj nacin se ne može dogoditi da djeca u igri promijene program i unište rublje. Ovu funkciju možete ukljuciti i iskljuciti i tijekom trajanja programa. Odabir funkcije “zakljucavanja” programa • • • Odaberite željeni program. Pritisnite tipku START/PAUZA. Istovremeno pritisnite tipku za predpranje i namakanje i držite ih pritisnutima 5 sekundi.
POSTAVLJANJE I UPUTE ZA PRIKLJUCENJE Mjere opreza pri postavljanju • • • • • • • • Pri pomicanju perilice, nemojte ju naginjati na prednju ili desnu bocnu stranu (gledano s prednje strane) jer bi se mogli smociti elektricki dijelovi. Prije postavljanja provjerite da li je došlo do oštecenja perilice pri transportu. Nemojte prikljucivati oštecenu perilicu – obratite se prodavacu. Skinite svu ambalažu i pribor za ucvršcenje, pogledajte opis “Skidanje ambalaže”.
Skidanje transportne zaštite Važno! Obavezno prije postavljanja i puštanja perilice u rad skinite svu ambalažu. Spremite svu ambalažu radi moguceg buduceg transporta. 1. Skinite držac cijevi na stražnjoj strani. 2. Snažno potegnite za držac. Uz perilicu je isporucen kljuc E i pokrovne kapice D (2 kom) i G (1 kom). 3. Skinite vijke. 4. Skinite cetiri vijka B s pomocu kljuca E. 5. Skinite transportnu polugu C. 6. Ponovo vratite vijke B. 7. Pokrijte velike otvore pomocu pokrovnih kapica D.
Priprema prostora za postavljanje • • • • • • Podloga na koju cete postaviti perilicu mora biti cista, suha i ravna. Nemojte postavljati perilicu na mekani tepih jer u tom slucaju stabilnost uredaja ne bi bila osigurana. Manje neravnine na podu nikada nemojte poravnavati komadima dašcica, kartona ili sl. materijala, vec uvijek pokušajte poravnati pomocu podesive nožice.
Elektricko prikljucenje Prije ukljucenja, provjerite da li podaci na natpisnoj plocici odgovaraju vašem mrežnom napajanju. Natpisna plocica se nalazi na gornjem rubu otvorenih vrata. Spajanje perilice na napajanje treba napraviti strucna osoba. Ovaj uredaj izraden je u skladu sa sljedecim EC normama: - Norma o niskom naponu 72/23/EWG od 19/02/1973 ukljucivo i kasnije dopune. EMC norma (elektromagnetska kompatibilnost) 89/336/EWG od 03/05/1989 ukljucivo i kasnije dopune.
1. Cijev neka ne bude usmjerena ravno dolje, nego na lijevo ili desno (vidi sliku) Važno! Zategnite maticu samo pomocu ruke. 2. Spojite cijev pomocu ravnog prikljucka na slavinu za dovod vode s navojem ¾”. Važno! Zategnite maticu samo pomocu ruke. 3. Prije konacnog postavljanja perilice polako otvorite slavinu za vodu i provjerite brtvljenje na spojevima. Odvod vode Crijevo za odvod vode možete postaviti tj. spojiti na sifon, ili objesiti na umivaonik ili kadu.
Prikljucak odvoda vode iznad 1 m Za izbacivanje vode preostale nakon pranja/ispiranja, svaka je perilica opremljena pumpom koja se ukljucuje ovisno o stanju programa pojedinog pranja. Pumpa može preko odvodne cijevi izbacivati vodu do visine od 1 m, mjereno od podnožja perilice. U slucaju potrebe izbacivanja vode preko 1 metar visine obratite se ovlaštenom serviseru.
SERVIS U uputama za uporabu navedeni su problemi koje možete i sami ukloniti. Ako nakon svih provjera i dalje postoji problem, nazovite ovlašteni servisni centar. Vrlo je važno da pri tome znate model, serijski broj i datum kupnje perilice; servis ce zahtijevati te podatke. Te informacije možete pronaci na plocici sa tehnickim podacima.
