ÖKO-LAVAMAT 86730 update Ekologiczna pralka automatyczna Informacje dla u¿ytkownika
Szanowni Pañstwo, prosimy przeczytaæ uwa¿nie poni¿sze wskazówki dotycz¹ce obs³ugi urz¹dzenia. Przede wszystkim nale¿y przestrzegaæ zaleceñ zawartych w rozdziale "Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa“ na pierwszych stronach instrukcji. Prosimy zachowaæ niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi, aby móc z niej korzystaæ w razie potrzeby. Nale¿y j¹ przekazaæ ewentualnemu nastêpnemu u¿ytkownikowi urz¹dzenia.
Spis treœci Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Usuwanie opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wskazówki dotycz¹ce ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uruchamianie programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Przebieg programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pranie zakoñczone/Wyjmowanie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tabele programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pod³¹czenie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dopuszczalne ciœnienie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dop³yw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odp³yw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wysokoœæ t³oczenia powy¿ej 1m . . . . . . . . . . .
Instrukcja obs³ugi Instrukcja obs³ugi 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych AEG odpowiada wymogom technicznym zawartym w ustawie o bezpieczeñstwie urz¹dzeñ elektrycznych. Jako producent urz¹dzenia zakupionego przez Pañstwa jesteœmy zobowi¹zani do przedstawienia Pañstwu wskazówek dotycz¹cych jego bezpiecznego u¿ytkowania.
Instrukcja obs³ugi • Szkody powsta³e na skutek zamarzniêcia nie s¹ objête gwarancj¹! Jeœli pralka automatyczna znajduje siê w pomieszczeniu nara¿onym na dzia³anie mrozu, w przypadku mo¿liwoœci wyst¹pienia ujemnej temperatury nale¿y przeprowadziæ opró¿nianie awaryjne (patrz rozdzia³ "Opró¿nianie awaryjne“). Zapewnienie bezpieczeñstwa dzieciom • Elementy opakowania (np. folie, styropian) mog¹ byæ niebezpieczne dla dzieci.
Instrukcja obs³ugi • Nie nale¿y przed³u¿aæ przewodu zasilaj¹cego, u¿ywaæ rozga³êziaczy oraz przed³u¿aczy itp. Niebezpieczeñstwo po¿aru w razie przegrzania! • Nie wolno polewaæ pralki automatycznej strumieniem wody. Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem! • Przy programach prania w wysokiej temperaturze szk³o w drzwiach pralki nagrzewa siê.
Instrukcja obs³ugi Wskazówki dotycz¹ce ochrony œrodowiska 2 • W przypadku œrednio zabrudzonej bielizny nie ma potrzeby wykonywania prania wstêpnego. W ten sposób zaoszczêdz¹ Pañstwo proszek, wodê i czas (a tak¿e zadbaj¹ o œrodowisko!). • Stosowanie siê do danych dotycz¹cych iloœci wsadu bielizny sprawia, ¿e pralka pracuje w sposób oszczêdny. • Przy ma³ej iloœci wsadu bielizny nale¿y u¿ywaæ 1/2 do 2/3 zalecanej iloœci œrodka pior¹cego.
Instrukcja obs³ugi Opis urz¹dzenia Widok z przodu Wysuwany zasobnik na œrodki pior¹ce oraz pielêgnuj¹ce Panel steruj¹cy Tabliczka znamionowa (za drzwiami pralki) Drzwi pralki Nó¿ki (regulowana wysokoœæ) (regulowana wysokoœæ); z ty³u po lewej stronie: nó¿ka regulowana automatycznie Klapa przed pomp¹ roztworu pior¹cego Wysuwany zasobnik na œrodki pior¹ce oraz pielêgnuj¹ce Sól do usuwania plam Œrodek do prania zasadniczego (w proszku) i ewentualnie œrodek do zmiêkczania wody 10 Œrodek do prania wstêpn
Instrukcja obs³ugi Panel steruj¹cy Przycisk prêdkoœci obrotowej wirowania/ STOP Z WOD¥ W PRALCE Przyciski programów dodatkowych WskaŸnik przebiegu programu Przycisk DRZWI PRALKI/ŒWIAT£O Wyœwietlacz wielofunkcyjny Programator WskaŸnik ZBYT DU¯O ŒRODKA PIOR¥CEGO Przycisk START/PRZERWA Przycisk USTAWIANIE CZASU Programator Programator ustala przebieg prania (np. stan wody, ruch bêbna, liczbê faz p³ukania, prêdkoœæ obrotow¹ wirowania) w oparciu o rodzaj prania, jak i temperaturê roztworu pior¹cego.
Instrukcja obs³ugi } (TKANINY SYNTETYCZNE/BAWE£NIANE) Pranie zasadnicze tkanin syntetycznych/bawe³nianych (tkanin mieszanych) w temperaturze od 40 °C do 60 °C. Pozycja < (£ATWE PRASOWANIE): Pranie zasadnicze w temperaturze 40 °C tkanin syntetycznych, które dziêki temu programowi daj¹ siê ³atwo wyprasowaæ b¹dŸ nie musz¹ byæ wcale prasowane. Ã (TKANINY DELIKATNE) Pranie zasadnicze tkanin delikatnych w temperaturze 30 °C lub 40 °C. s (WE£NA) / P (PRANIE RÊCZNE) Pranie zasadnicze (w zimnej wodzie do temp.
Instrukcja obs³ugi D (ODWIROWANIE) Odpompowanie wody po zakoñczeniu programu z funkcj¹ "stop z wod¹ w pralce" oraz odwirowanie lub oddzielne odwirowanie wypranych rêcznie tkanin do gotowania/tkanin kolorowych. F (ODWIROWANIE DELIKATNE) Odpompowanie wody po zakoñczeniu programu z funkcj¹ "stop z wod¹ w pralce" oraz delikatne odwirowanie lub oddzielne delikatne odwirowanie tkanin wra¿liwych (tkanin syntetycznych/bawe³nianych, tkanin delikatnych, we³ny).
Instrukcja obs³ugi Wartoœci zu¿ycia wody, energii i czasu Wartoœci odnosz¹ce siê do wybranych programów w poni¿szej tabeli ustalone zosta³y przy uwzglêdnieniu normalnych warunków pracy. Stanowi¹ one pomocn¹ wskazówkê przy u¿ytkowaniu pralki w gospodarstwie domowym.
Instrukcja obs³ugi WskaŸnik czasu trwania programu prania 3 Czas trwania programu prania zale¿y od nawyków u¿ytkownika zwi¹zanych z praniem oraz od warunków panuj¹cych w miejscu ustawienia pralki. Tak wiêc na czas trwania programu prania mog¹ mieæ wp³yw np. rodzaj i iloœæ prania, temperatura wody oraz pomieszczenia itp. Pralka automatyczna zapamiêtuje dla ka¿dego programu czasy trwania kilku ostatnich prañ i oblicza na tej podstawie wartoœæ œredni¹.
Instrukcja obs³ugi Przed pierwszym praniem 0 Proszê wykonaæ pranie z pustym bêbnem. Program: t (TKANINY DO GOTOWANIA/TKANINY KOLOROWE) 95, z po³ow¹ zwyk³ej iloœci œrodka pior¹cego. W ten sposób usuniête zostaj¹ osady poprodukcyjne z bêbna oraz ze zbiornika na roztwór pior¹cy. Przygotowanie prania Sortowanie i przygotowanie bielizny do prania • Posortowaæ tkaniny zgodnie z symbolami konserwacji odzie¿y oraz rodzajem prania (patrz "Rodzaje prania oraz symbole konserwacji odzie¿y“). • Opró¿niæ kieszenie.
Instrukcja obs³ugi • W³o¿yæ roz³o¿one pranie do bêbna. • Przestrzegaæ wskazówek dotycz¹cych konserwacji odzie¿y "praæ osobno“ oraz "praæ wielokrotnie osobno“ ! Rodzaje prania oraz symbole konserwacji odzie¿y Symbole konserwacji odzie¿y pomagaj¹ przy wyborze w³aœciwego programu prania. Pranie nale¿y posortowaæ wed³ug rodzaju oraz symboli konserwacji odzie¿y. Dane dotycz¹ce temperatury na symbolach konserwacji odzie¿y s¹ wartoœciami maksymalnymi.
Instrukcja obs³ugi Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce Jakiego u¿yæ œrodka pior¹cego i pielêgnuj¹cego? Stosowaæ jedynie œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce, które nadaj¹ siê do zastosowania w pralce automatycznej. Zasadniczo nale¿y przestrzegaæ informacji producenta.
Instrukcja obs³ugi Œrodki zmiêkczaj¹ce wodê W przypadku wody œrednio i mocno twardej (od II stopnia twardoœci wody) nale¿y stosowaæ œrodki zmiêkczaj¹ce wodê. Nale¿y przestrzegaæ informacji producenta! Œrodek pior¹cy dozowaæ wówczas tak, jak dla I stopnia twardoœci wody (= miêkka). Informacji o lokalnej twardoœci wody udzielaj¹ miejskie Zak³ady Wodoci¹gowe.
Instrukcja obs³ugi Pranie Krótka instrukcja Pranie przebiega w nastêpuj¹cych etapach: 0 1. Ustawiæ w³aœciwy program prania: – Ustawiæ pokrêt³em programatora program i temperaturê – Ustawiæ ewentualnie program(y) dodatkowy(-e) 2. Ewentualnie zmieniæ prêdkoœæ obrotow¹ wirowania/ o wybraæ (STOP Z WOD¥ W PRALCE). 3. Ewentualnie ustawiæ b (USTAWIANIE CZASU). 4. Otworzyæ drzwi pralki, w³o¿yæ pranie. 5. Zamkn¹æ drzwi pralki. 6. Dodaæ œrodek pior¹cy/pielêgnuj¹cy. 7.
Instrukcja obs³ugi Ustawianie programu prania Odpowiedni program, w³aœciwa temperatura oraz mo¿liwe programy dodatkowe dla danego rodzaju prania patrz "Tabele programów“. 0 1. Ustawiæ programator na wybrany program prania z wybran¹ temperatur¹. Na wyœwietlaczu wielofunkcyjnym pokazywany jest przypuszczalny czas trwania ustawionego programu w minutach. 3 2. Ewentualnie wybraæ program(y) dodatkowy(-e): WskaŸnik wybranego programu dodatkowego œwieci siê. – W celu zmiany ustawienia wcisn¹æ inny przycisk.
Instrukcja obs³ugi Zmiana prêdkoœci obrotowej wirowania/Wybór opcji "Stop z wod¹ w pralce" 0 Zmieniæ ewentualnie prêdkoœæ obrotow¹ wirowania podczas odwirowania koñcowego/wybraæ opcjê o (STOP Z WOD¥ W PRALCE): Tyle razy wcisn¹æ przycisk prêdkoœci obrotowej wirowania/o (STOP Z WOD¥ W PRALCE), a¿ zaœwieci siê wskazanie wybranej prêdkoœci obrotowej (wzgl. o/STOP Z WOD¥ W PRALCE). Jeœli wybrane zostanie o (STOP Z WOD¥ W PRALCE), pranie pozostaje w wodzie z ostatniego p³ukania i nie jest odwirowywane.
Instrukcja obs³ugi Ustawianie czasu/ustawianie czasu zmiêkczania tkanin Ustawianie czasu 0 Przycisk b (USTAWIANIE CZASU) umo¿liwia przesuniêcie czasu rozpoczêcia programu prania od 1 do maksymalnie 19 godzin. W tym celu tyle razy wcisn¹æ przycisk b (USTAWIANIE CZASU), a¿ na wyœwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi siê ¿¹dany czas przesuniêcia momentu rozpoczêcia prania, np. w formie 12h jeœli przesuniêcie ma wynosiæ 12 godzin.
Instrukcja obs³ugi Otwieranie i zamykanie drzwi pralki 0 0 3 Otwieranie: Nacisn¹æ przycisk K/W (DRZWI PRALKI/ŒWIAT£O). Drzwi pralki odskakuj¹.
Instrukcja obs³ugi 2. Nape³niæ œrodkiem pior¹cym/pielêgnuj¹cym. Przegroda na sól do usuwania plam Przegroda na g³ówny œrodek pior¹cy w proszku (Jeœli stosuj¹ Pañstwo œrodek do zmiêkczania wody, a praw¹ przegrodê wykorzystuj¹ na œrodek do prania wstêpnego/zmiêkczania prania, wówczas œrodek do zmiêkczania wody nale¿y dodaæ do g³ównego œrodka pior¹cego w lewej przegrodzie.
Instrukcja obs³ugi Uruchamianie programu prania 0 1. Sprawdziæ, czy odkrêcony jest kran z dop³ywem wody. 2. Uruchamianie programu prania: Wcisn¹æ przycisk O/s (START/PRZERWA). Program prania zostaje uruchomiony lub startuje po up³ywie ustawionego czasu. 3 Je¿eli wskaŸnik K/W (DRZWI PRALKI/ŒWIAT£O) pulsuje na czerwono po wciœniêciu przycisku O/s (START/PRZERWA), wówczas drzwi pralki nie s¹ prawid³owo zamkniête. Drzwi pralki mocno docisn¹æ, a nastêpnie wcisn¹æ raz jeszcze przycisk O/s (START/PRZERWA).
Instrukcja obs³ugi Przebieg programu prania WskaŸnik przebiegu programu Przed rozpoczêciem programu prania na wskaŸniku przebiegu programu pokazywane s¹ poszczególne etapy wybranego programu prania. Podczas programu prania wskazywany jest aktualny etap programu. (PRANIE) (WSTÊPNE) (PRANIE) (ZASADNICZE) (P£UKANIE) (P£UKANIE+) Wyœwietlacz wielofunkcyjny Przewidywany czas trwania programu (w minutach) pokazywany jest a¿ do zakoñczenia programu na wyœwietlaczu wielofunkcyjnym.
Instrukcja obs³ugi Pranie zakoñczone/Wyjmowanie bielizny Po zakoñczeniu programu prania zapala siê L (KONIEC) na wskaŸniku przebiegu programu. • Jeœli wybrany zosta³ program < (£ATWE PRASOWANIE), to po zakoñczeniu programu prania nastêpuje faza ochrony przed pognieceniem trwaj¹ca ok. 30 minut. Wyœwietlacz wielofunkcyjny pokazuje wówczas, ile czasu pozosta³o do zakoñczenia tej fazy; œwieci siê te¿ wskaŸnik L (KONIEC).
Instrukcja obs³ugi 3 Jeœli pali siê wskaŸnik Å (ZBYT DU¯O ŒRODKA PIOR¥CEGO), oznacza to, ¿e w zakoñczonym programie prania u¿yto zbyt du¿o œrodka pior¹cego. Podczas nastêpnego prania przestrzegaæ informacji producenta œrodka pior¹cego dotycz¹cych dozowania, jak te¿ dopuszczalnych iloœci bielizny do prania! Uwaga! Jeœli pralka automatyczna nie jest u¿ytkowana przez d³u¿szy okres czasu: Zakrêciæ kran z dop³ywem wody i wy³¹czyæ pralkê z sieci elektrycznej.
Instrukcja obs³ugi Tabele programów Pranie Poni¿ej nie zosta³y przedstawione wszystkie mo¿liwe ustawienia pralki, lecz jedynie te, które bywaj¹ stosowane w trakcie zwyk³ej eksploatacji.
Instrukcja obs³ugi Rodzaj prania, symbol konserwacji odzie¿y Tkaniny delikatne ì Maksymal na iloœæ bielizny do prania (waga suchego prania)1) 2,5kg (lub 15-20m2 firanek) Programator temperatura à (TKANINY DELIKATNE) 30, 40 We³na/pranie rêczne 9 ì ï 2kg P (PRANIE RÊCZNE)/ s (WE£NA) r (PRANIE W ZIMNEJ WODZIE) do 40 Jedwab/pranie rêczne ï 1kg Ñ/(JEDWAB) 30 Mo¿liwe programy dodatkowe k (PRANIE WSTÊPNE) q (ZMIÊKCZANIE) ] (PROGRAM SKRÓCONY) ä (ODPLAMIANIE) ] (PROGRAM SKRÓCONY) 1)10-litrowe wiadro m
Instrukcja obs³ugi Oddzielne p³ukanie/p³ukanie ze zmiêkczaniem/ krochmalenie/impregnowanie Rodzaj prania Maksym. iloœæ prania (waga suchego prania) Programator Tkaniny do gotowania/ Tkaniny kolorowe 5kg B (KROCHMALENIE) Rodzaj prania Maksym.
Instrukcja obs³ugi Czyszczenie i konserwacja Panel steruj¹cy 0 Uwaga! Do czyszczenia elementów panelu steruj¹cego nie stosowaæ œrodków do pielêgnacji mebli ani agresywnych œrodków czyszcz¹cych. Panel steruj¹cy przetrzeæ wilgotn¹ œciereczk¹. U¿yæ do tego ciep³ej wody. Wysuwany zasobnik na œrodki pior¹ce Od czasu do czasu trzeba wyczyœciæ zasobnik na œrodki pior¹ce. 0 1. Zasobnik na œrodki pior¹ce wysun¹æ do oporu. 2. Silnym poci¹gniêciem wyci¹gn¹æ zasobnik na œrodki pior¹ce na zewn¹trz. 3.
Instrukcja obs³ugi 7. Ca³y obszar wp³ukiwania œrodków pior¹cych pralki automatycznej, a w szczególnoœci dysze na górze komory wp³ukiwania, oczyœciæ szczotk¹. 8. Zasobnik w³o¿yæ w szyny prowadnicy i wsun¹æ do œrodka. Bêben pralki 0 Bêben pralki wykonany jest ze szlachetnej stali nierdzewnej. Koroduj¹ce cia³a obce w praniu mog¹ przyczyniæ siê do powstawania z³ogów rdzy na bêbnie.
Instrukcja obs³ugi Oczyszczanie pompy roztworu pior¹cego Zszywki biurowe, gwoŸdzie itp., które ewentualnie dosta³y siê do pralki automatycznej wraz z bielizn¹, zatrzymuj¹ siê w obudowie pompy roztworu pior¹cego. Na tych elementach mog¹ siê gromadziæ k³aczki tkanin i zatkaæ w ten sposób pompê. Dlatego co najmniej raz w roku nale¿y oczyœciæ pompê roztworu pior¹cego. Ostrze¿enie! Przed czyszczeniem pompy wy³¹czyæ pralkê automatyczn¹ i wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego! 0 1.
Instrukcja obs³ugi Co zrobiæ, gdy... Usuwanie usterek Jeœli wyst¹pi jakaœ usterka, powinni Pañstwo spróbowaæ usun¹æ j¹ samodzielnie wed³ug wskazówek podanych w instrukcji obs³ugi. Jeœli w przypadku opisanych usterek lub zak³ócenia w funkcjonowaniu pralki spowodowanym nieprawid³ow¹ obs³ug¹ urz¹dzenia, wezw¹ Pañstwo technika z zak³adu serwisowego, jego wizyta bêdzie odp³atna równie¿ w czasie trwania gwarancji.
Instrukcja obs³ugi Problem Drzwi pralki nie daj¹ siê zamkn¹æ. Nie dop³ywa woda. Pokazuje siê kod b³êdu (1 . Mo¿liwa przyczyna Rozwi¹zanie Ustawiono blokadê przed przypadkowym uruchomieniem przez dzieci. Anulowanie blokady przed przypadkowym uruchomieniem pralki przez dzieci (patrz rozdzia³ “Blokada przed przypadkowym uruchomieniem pralki przez dzieci“). Zakrêcony jest kran z dop³ywem wody. Odkrêciæ kran z dop³ywem wody. Zatkane jest sitko w dwuz³¹czce wê¿a dop³ywowego.
Instrukcja obs³ugi Problem Detergent w praniu zasadniczym bardzo siê pieni. Wycieka woda spod pralki automatycznej. 38 Mo¿liwa przyczyna Rozwi¹zanie U¿yto prawdopodobnie za du¿o œrodka pior¹cego. Œrodek pior¹cy dozowaæ zgodnie z danymi producenta. Dwuz³¹czka wê¿a dop³ywowego jest nieszczelna. Przykrêciæ mocno w¹¿ dop³ywowy. W¹¿ odp³ywowy jest nieszczelny. Sprawdziæ w¹¿ odp³ywowy i ewentualnie wymieniæ. Pokrywa pompy roztworu pior¹cego nie jest prawid³owo zamkniêta. Zamkn¹æ prawid³owo pokrywê.
Instrukcja obs³ugi Problem Pranie jest mocno pogniecione. Mo¿liwa przyczyna W³o¿ono prawdopodobnie za du¿o bielizny. Przestrzegaæ maksymalnych iloœci bielizny do prania (patrz tabele programów). W przypadku tkanin syntetycznych wybraæ program <(£ATWE PRASOWANIE). W¹¿ odp³ywowy jest zagiêty. Usun¹æ zagiêcie. Przekroczona zosta³a maksymalna wysokoœæ wê¿a odp³ywowego (tj.
Instrukcja obs³ugi Problem 40 Mo¿liwa przyczyna Rozwi¹zanie Przyczyn¹ jest Woda do p³ukania jest przypuszczalnie œrodek pior¹cy ze znaczn¹ mêtna. zawartoœci¹ krzemianu. Brak negatywnego wp³ywu na wynik p³ukania, ewentualnie stosowaæ œrodek pior¹cy w p³ynie. Po wciœniêciu przycisku programu dodatkowego nie zapala siê odpowiedni wskaŸnik. Wybrany program dodatkowy nie daje siê po³¹czyæ z ustawionym programem prania. Proszê dokonaæ innego wyboru. WskaŸnik przebiegu programu stale pulsuje.
Instrukcja obs³ugi Jeœli wynik prania nie jest zadowalaj¹cy Jeœli pranie jest poszarza³e, a na bêbnie osadza siê kamieñ • U¿yto za ma³ej iloœci œrodka pior¹cego. • Zastosowano niew³aœciwy œrodek pior¹cy. • Szczególne zabrudzenia nie zosta³y wstêpnie wyczyszczone. • Nie ustawiono prawid³owego programu lub temperatury. • W przypadku kompozytowych œrodków pior¹cych nie zastosowano poszczególnych komponentów we w³aœciwych proporcjach.
Instrukcja obs³ugi Opró¿nianie awaryjne • Jeœli pralka automatyczna nie odpompowuje ju¿ roztworu pior¹cego, trzeba wykonaæ opró¿nianie awaryjne. • Jeœli pralka automatyczna znajduje siê w pomieszczeniu nara¿onym na dzia³anie mrozu, trzeba w przypadku mo¿liwoœci wyst¹pienia ujemnej temperatury wykonaæ opró¿nianie awaryjne. Ponadto: Odkrêciæ w¹¿ dop³ywowy od kranu z dop³ywem wody i po³o¿yæ na ziemi, opró¿niæ w¹¿ odp³ywowy.
Instrukcja obs³ugi Jeœli wyp³yn¹³ ca³y roztwór pior¹cy: 6. Wsun¹æ mocno zaœlepkê do wê¿a do opró¿niania awaryjnego i dokrêciæ j¹ zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 7. W¹¿ do opró¿niania awaryjnego w³o¿yæ ponownie do uchwytu. 8. W³o¿yæ klapkê w os³onê podstawy i zamkn¹æ. Odblokowanie awaryjne drzwi pralki Jeœli drzwi pralki nie daj¹ siê otworzyæ, mo¿na je otworzyæ przy pomocy procedury odblokowania awaryjnego.
Instrukcja obs³ugi Dodatkowe p³ukanie +Á (P£UKANIE+) Pralka automatyczna ustawiona jest na maksymalnie oszczêdne zu¿ycie wody. Dla ludzi cierpi¹cych na alergiê mo¿e byæ jednak pomocne p³ukanie przy u¿yciu wiêkszej iloœci wody. 3 Gdy ustawiona jest ta funkcja, nastêpuje dodatkowe p³ukanie w programach t (TKANINY DO GOTOWANIA/ TKANINY KOLOROWE), }(TKANINY SYNTETYCZNE/BAWE£NIANE)/ <(£ATWE PRASOWANIE) oraz à (TKANINY DELIKATNE). Dostarczone nowe urz¹dzenie nie ma ustawionego dodatkowego p³ukania.
Instrukcja obs³ugi 3. Podczas gdy œwieci siê +Á (P£UKANIE+), zwolniæ przycisk q (ZMIÊKCZANIE). Gdy wskazanie +Á (P£UKANIE+) przestanie siê œwieciæ, p³ukanie dodatkowe jest anulowane. 3 Dodatkowe p³ukanie zwiêksza zu¿ycie wody oraz czas trwania programu prania. Sch³odzenie roztworu pior¹cego W celu unikniêcia uszkodzeñ rur odp³ywowych z tworzywa sztucznego na skutek wysokiej temperatury mo¿e zachodziæ koniecznoœæ sch³odzenia roztworu pior¹cego przed odpompowaniem.
Instrukcja obs³ugi Anulowanie sch³adzania roztworu pior¹cego: 0 1. Obróciæ pokrêt³o programatora do pozycji F (ODWIROWANIE DELIKATNE). 2. Wciskaæ przycisk k (PRANIE WSTÊPNE) przez przynajmniej 5 sekund. Zaraz po wciœniêciu przycisku pulsuje l (PRANIE ZASADNICZE) na wskaŸniku przebiegu programu. Po 5 sekundach l (PRANIE ZASADNICZE) przestaje pulsowaæ i œwieci siê bez przerwy przez 5 sekund. 3. Podczas gdy œwieci siê l (PRANIE ZASADNICZE), nale¿y zwolniæ przycisk k (PRANIE WSTÊPNE).
Instrukcja obs³ugi Zabezpieczenie programu prania Aby zabezpieczyæ program prania przed niepo¿¹danymi zmianami (np. przed przekrêceniem pokrêt³a programatora, wciœniêciem dodatkowych przycisków itp.), mog¹ Pañstwo ustawiæ zabezpieczenie programu prania. W ten sposób chroni¹ Pañstwo pranie przed zniszczeniem. 3 Ustawianie i anulowanie zabezpieczenia programu prania mo¿liwe jest w ka¿dej chwili podczas programu prania. Ustawianie zabezpieczenia programu prania: 0 1. Ustawiæ wybrany program prania. 2.
Instrukcja obs³ugi Blokada przed przypadkowym uruchomieniem pralki przez dzieci Przy ustawionym zabezpieczeniu przed dzieæmi nie mo¿na zamkn¹æ drzwi pralki ani uruchomiæ programu prania. 0 1 0 48 Ustawianie blokady przed przypadkowym uruchomieniem przez dzieci: Obróciæ do oporu ga³kê (po wewnêtrznej stronie drzwi pralki) przy pomocy monety, zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalowania pralki • Nie przechylaæ pralki automatycznej do przodu ani na praw¹ stronê (patrz¹c od przodu pralki). Podzespo³y elektryczne mog¹ ulec zalaniu! • Sprawdziæ, czy pralka automatyczna nie ma ¿adnych uszkodzeñ transportowych. Uszkodzonego urz¹dzenia nie wolno w ¿adnym wypadku pod³¹czaæ. W razie wyst¹pienia uszkodzeñ proszê zwróciæ siê do swego dostawcy.
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki Ustawienie urz¹dzenia 3 Pralki automatyczne z wypuk³¹ os³on¹ nie nadaj¹ siê do ustawienia w zabudowie. Transportowanie urz¹dzenia • Nie nale¿y k³aœæ pralki automatycznej ani na przedniej ani na prawej œciance (patrz¹c od przodu pralki). W przeciwnym razie podzespo³y elektryczne mog¹ ulec zalaniu. • Nigdy nie transportowaæ urz¹dzenia bez zabezpieczeñ transportowych.
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki 2. Oba uchwyty na wê¿e zdj¹æ z urz¹dzenia mocnym poci¹gniêciem. 3 Klucz specjalny E, zaœlepki D (2 sztuki) oraz G (1 sztuka) nale¿¹ do wyposa¿enia pralki. 3. Odkrêciæ dwie œruby A kluczem specjalnym E. 4. Odkrêciæ cztery œruby B kluczem specjalnym E. 5. Zdj¹æ szynê transportow¹ C. 6. Cztery œruby B ponownie wkrêciæ. 7. Dwa du¿e otwory zamkn¹æ zaœlepkami D.
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki Przygotowanie miejsca ustawienia • Powierzchnia ustawienia powinna byæ czysta i sucha, wolna od resztek pasty do pod³ogi i innych œrodków do smarowania, tak aby urz¹dzenie nie œlizga³o siê. Nie stosowaæ ¿adnych œrodków do smarowania jako pomocy przy przesuwaniu. • Nie zaleca siê ustawiania pralki na wyk³adzinie dywanowej z d³ugim w³osem lub na wyk³adzinach pod³ogowych na spodzie z miêkkiej pianki, gdy¿ wówczas nie jest zagwarantowana stabilnoœæ urz¹dzenia.
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki Ustawianie na drgaj¹cym pod³o¿u W przypadku drgaj¹cego pod³o¿a, szczególnie pod³óg drewnianych ze sprê¿ystych desek, przykrêciæ wodoodporn¹ drewnian¹ p³ytê o gruboœci przynajmniej 15 mm do co najmniej 2 belek pod³ogowych. Urz¹dzenie ustawiæ w miarê mo¿liwoœci w rogu pomieszczenia, gdy¿ drewniana pod³oga bywa tam najlepiej naprê¿ona, a tym samym najmniej podatna na drgania rezonansowe.
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki Wyrównanie nierównoœci pod³o¿a Nó¿ka regulowana automatycznie: Lewa tylna nó¿ka pralki automatycznej skonstruowana jest na wzór amortyzatora teleskopowego. W ten sposób zapewniona jest dobra stabilnoœæ urz¹dzenia, równie¿ przy znacznej prêdkoœci obrotowej wirowania. Jeœli jednak pralka automatyczna nie stoi spokojnie podczas wirowania, proszê postêpowaæ w nastêpuj¹cy sposób: 0 1. Trzy regulowane nó¿ki ustawiæ na zadan¹ wysokoœæ 10 mm.
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego Dane dotycz¹ce napiêcia sieciowego, rodzaju pr¹du oraz wymaganego zabezpieczenia nale¿y zaczerpn¹æ z tabliczki znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje siê u góry, za drzwiami pralki. ; Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym wytycznym UE: – "Wytyczna dot. niskiego napiêcia" 73/23/EWG wraz z poprawkami – "Wytyczna dot.
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki Dop³yw wody Na wyposa¿eniu jest w¹¿ ciœnieniowy o d³ugoœci 1,5m. Jeœli potrzebny jest d³u¿szy w¹¿ dop³ywowy, nale¿y zastosowaæ wy³¹cznie oferowany przez nasz serwis kompletny zestaw wê¿y z zamontowanymi dwuz³¹czkami, posiadaj¹cy atest VDE. – Dla pralek automatycznych bez systemu Aqua-Control dostêpne s¹ zestawy wê¿y o d³ugoœci 2,2m, 3,5m oraz 5m. – Dla pralek automatycznych z systemem Aqua-Control dostêpne s¹ zestawy wê¿y o d³ugoœci 2,0m, 2,9m oraz 3,9m.
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki Odp³yw wody W¹¿ odp³ywowy mo¿e zostaæ albo pod³¹czony do syfonu, albo zawieszony w umywalce, zlewie b¹dŸ wannie. Do przed³u¿enia wê¿a (maksym. 3 m u³o¿one na pod³odze, potem do 80 cm w górê) mog¹ zostaæ zastosowane jedynie oryginalne wê¿e. Serwis dysponuje wê¿ami odp³ywowymi o d³ugoœci 2,7 oraz 4m. Uwaga! W¹¿ odp³ywowy u³o¿yæ unikaj¹c zagiêæ. 0 Odp³yw wody do syfonu Tulejka na koñcu wê¿a pasuje do wszystkich dostêpnych typów syfonów.
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki Wysokoœæ t³oczenia powy¿ej 1m Do odpompowywania roztworu po praniu/p³ukaniu ka¿da pralka automatyczna posiada pompê, która t³oczy roztwór przez w¹¿ odp³ywowy na wysokoœæ do 1m, licz¹c od powierzchni ustawienia urz¹dzenia. W przypadku wysokoœci t³oczenia powy¿ej 1m prosimy zwróciæ siê do serwisu.
Warunki gwarancji/autoryzowane zak³ady serwisowe Warunki gwarancji/autoryzowane zak³ady serwisowe Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct.
Warunki gwarancji/autoryzowane zak³ady serwisowe Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 261060 Croatia Electrolux D.O.O. Suplova 7 10000 Zagreb Tel.: 1 61 19512 Fax: 1 61 19513 Kuwait/Arabian Gulf Bulgaria Electrolux Bulgaria E.O.O.D. Ali Al-Ghanim Est. P.O. Box 10 83 91 Levski Blvd. Tel.: 5322463 1000 Sofia Fax: 5242114 Tel.: 2 806676 Fax. 2 980 5276 60 New Zealand Euro-Life New Zealand Ltd. Privat Bag 58 Symonds Street Auckland Tel.
Warunki gwarancji/autoryzowane zak³ady serwisowe Israel Electricity & Electronic Services-Evis LTD. 19 Hataasia st. Raanana, Industrial area 43654 Tel: 972-9-7448118 Fax: 972-9-7603618 e-mail:evis@evis.co.il Malaysia Arzbergh Engineering No. 49A/B, Jalan Petaling Utama 7 4600 Petaling Jaya Tel.: 3 795 1084 Fax: 3 795 1082 Saudi Arabia Alia Trading Corporation P.O. Box 4101 King Abdul Aziz Street Riyadh Tel.: 4645977 Al Nahas Est. Musaidia Market I P.O. Box 1 15 29 Jeddah Tel.
Indeks hase³ Indeks hase³ £ P £atwe prasowanie . . . . . . . . . . . . 12, 17, 30, 39 P³ukanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 P³ukanie + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 P³ukanie œrodkiem zmiêkczaj¹cym . . . . . 12, 32 P³yny do zmiêkczania tkanin . . . . . . . .9, 10, 25 Plamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 21, 41 Pompa roztworu pior¹cego . . . . . . . . . . . 10, 35 Pranie delikatne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serwis Serwis W rozdziale "Co zrobiæ, gdy ...“ zosta³y przedstawione niektóre usterki, mo¿liwe do usuniêcia we w³asnym zakresie. W razie awarii prosimy najpierw sprawdziæ, czy mo¿na je usun¹æ samodzielnie. Jeœli nie znajd¹ tam Pañstwo ¿adnych wskazówek, prosimy zwróciæ siê do autoryzowanego zak³adu serwisowego. (Adresy oraz numery telefonów znajd¹ Pañstwo w rozdziale "Autoryzowane serwisy“.) Prosimy o sprawdzenie usterki oraz zanotowanie jej objawów, aby przekazaæ te informacje podczas rozmowy z serwisem.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
