ÖKO-LAVAMAT 86760 update Ôï öéëéêü óôï ðåñéâÜëëïí ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Áîéüôéìç ðåëÜôéóóá, áîéüôéìå ðåëÜôç, äéáâÜóôå ðáñáêáëþ ìå ðñïóï÷Þ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóåùò. ÐñïóÝîôå êõñßùò ôï êåöÜëáéï "ÁóöÜëåéá" óôéò ðñþôåò óåëßäåò. ÖõëÜîôå ðáñáêáëþ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ãéá ìéá ìåëëïíôéêÞ åíçìÝñùóÞ óáò. ðáñáäþóôå ôéò óôïí ôõ÷üí åðüìåíï éäéïêôÞôç ôçò óõóêåõÞò. 1 Ìå ôï ðñïåéäïðïéçôéêü ôñßãùíï êáé/Þ ìå ôéò ëÝîåéò óçìáôïäüôçóçò (Ðñïåéäïðïßçóç!, Ðñïöýëáîç!, Ðñïóï÷Þ!) ôïíßæïíôáé õðïäåßîåéò, ðïõ åßíáé óçìáíôéêÝò ãéá ôç äéêÞ óáò áóöÜëåéá Þ ãéá ôçí éêáíüôçôá ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò.
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ................................... 6 ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Áðüññéøç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò ................................. 9 ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åìðñüò üøç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÐñïóèÞêç áðïññõðáíôéêïý/ìáëáêôéêïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åêêßíçóç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ôåñìáôéóìüò ðëýóçò/Áöáßñåóç ñïý÷ùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 28 29 30 Ðßíáêåò ðñïãñÜììáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ðëýóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Óýíäåóç íåñïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åðéôñåðüìåíç ðßåóç íåñïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ðáñï÷Þ íåñïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÅêñïÞ ôïõ íåñïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¾øïò Üíôëçóçò ðÜíù áðü 1m . . . . . .
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 1 ÁóöÜëåéá Ç áóöÜëåéá ôùí çëåêôñéêþí óõóêåõþí ôçò AEG áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áíáãíùñéóìÝíïõò êáíüíåò ôçò ôå÷íéêÞò êáé óôç íïìïèåóßá ðåñß áóöÜëåéáò ôùí óõóêåõþí. Ðáñüë' áõôÜ, ùò êáôáóêåõáóôÝò, áéóèáíüìáóôå ôçí áíÜãêç íá óáò åîïéêåéþóïõìå ìå ôéò áêüëïõèåò ïäçãßåò áóöáëåßáò. Ðñéí ôç èÝóç ôçò óõóêåõÞò ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá • ÐñïóÝîôå ôéò “Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò” ðñïò óôï ôÝëïò áõôþí ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóåùò.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò • ×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï íåñü áðü ôçí ðáñï÷Þ ýäáôïò. ×ñçóéìïðïéÞóôå íåñü âñü÷éíï Þ íåñü ÷ñÞóçò/ëÜôñáò ìüíïí üôáí áõôü ðëçñåß ôéò áðáéôÞóåéò êáôÜ DIN1986 êáé DIN1988. • Ïé âëÜâåò ðïõ ïöåßëïíôáé óå ðáãùíéÜ äåí åìðßðôïõí óôçí åããýçóç! ¼ôáí ôï çëåêôñéêü ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí âñßóêåôáé ó' Ýíáí åðéêßíäõíï ãéá ðÜãùìá ÷þñï, ðñÝðåé óå ðåñßðôùóç êéíäýíïõ ðáãþìáôïò íá ãßíåé ìéá åêêÝíùóç áíÜãêçò (âëÝðå êåöÜëáéï “ÅêôÝëåóç åêêÝíùóçò áíÜãêçò”). ÁóöÜëåéá ðáéäéþí • Ôá åîáñôÞìáôá ôçò óõóêåõáóßáò (ð.÷.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò • ÁðïóõíäÝóôå ôï çëåêôñéêü ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí áðü ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò, ðñéí áðü ôéò åñãáóßåò êáèáñéóìïý, öñïíôßäáò êáé åðéóêåõþí. Åðß ðëÝïí ôñáâÞîôå ôï ñåõìáôïëÞðôç áðü ôçí ðñßæá Þ – óå ðåñßðôùóç óôáèåñÞò óýíäåóçò – êáôåâÜóôå ôïí áõôüìáôï ðñïóôáóßáò (LS) óôïí çëåêôñéêü ðßíáêá Þ îåâéäþóôå ôåëåßùò ôç âéäùôÞ áóöÜëåéá. • Óå ìåãáëýôåñåò äéáêïðÝò ëåéôïõñãßáò áðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï çëåêôñéêü ñåýìá êáé êëåßóôå ôç âÜíá íåñïý.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 2 Áðüññéøç Áðüññéøç ôùí õëéêþí óõóêåõáóßáò! Áðïññßøôå ôç óõóêåõáóßá ôïõ ðëõíôçñßïõ óáò óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò. ¼ëá ôá ÷ñçóéìïðïéïýìåíá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí êáé åðáíá÷ñçóéìïðïéïýìåíá. • Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç åßíáé ÷áñáêôçñéóìÝíá ìå äéåèíåßò óôÜíôáñ óõíôìÞóåéò: >PE< ãéá ðïëõåèõëáßíéï, ð.÷. ìåìâñÜíåò óõóêåõáóßáò ãéá ðïëõóôõñüëéï, ð.÷. ìÝñç åðÝíäõóçò >PS< (âáóéêÜ åëåýèåñá áðü FCKW) >POM< ãéá ðïëõìåèõëáßíéï, ð.÷.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò Åìðñüò üøç ÓõñôÜñé ãéá Áðïññõðáíôéêü êáé ìáëáêôéêü Ðåäßï ÷åéñéóìïý Ðéíáêßäá ôýðïõ (ðßóù áðü ôçí ðüñôá ðëÞñùóçò) Ðüñôá ðëÞñùóçò ÂéäùôÜ ðüäéá (ñõèìéæüìåíá óôï ýøïò); ðßóù áñéóôåñÜ: áõôüìáôç ñõèìéæüìåíç âÜóç ÊáðÜêé åìðñüò áðü ôçí áíôëßá óáðïõíÜäáò ÓõñôÜñé ãéá áðïññõðáíôéêÜ êáé ðñüóèåôá õãñÜ öñïíôßäáò ÁëÜôé ëåêÝäùí Êýñéï áðïññõðáíôéêü (óå óêüíç) êáé ôõ÷üí áðïóêëçñõíôéêü Áðïññõðáíôéêü ðñüðëõóçò/ Áðïññõðáíôéêü ìïõëéÜóìáôïò Þ Aðïóêëçñõíôéêü Ðñüóèåôï õãñü öñïíôßäáò (Ìáëáêôé
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ðåäßï ÷åéñéóìïý ÐëÞêôñï óôñïöþí óôõøßìáôïò/ÄÉÁÊÏÐÇ ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ (SPÜLSTOPP) ÐëÞêôñá ðñüóèåôïõ ðñïãñÜììáôïò ¸íäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò ÐëÞêôñï ÐÏÑÔÁ/ÖÙÓ (TÜR/LICHT) Ïèüíç ðïëëáðëþí åíäåßîåùí ÐëÞêôñï ÐÑÏÅÐÉËÏÃÇ ×ÑÏÍÏY (ZEITVORWAHL) Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò ¸íäåéîç 'õðåñâïëéêÞ äüóç (ÜBERDOSIERT) ÐëÞêôñï ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÄÉÁËÅÉÌÌÁ (START/PAUSE) Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò Ï äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò êáèïñßæåé ôïí ôñüðï ðëõóßìáôïò (ð. ÷.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò õöáóìÜôùí êáé ôéò ðïóüôçôåò ðëÞñùóçò. ÅÜí ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò åßíáé âáìâáêåñÜ/ëéíÜ õöÜóìáôá èá åêôåëåóôåß ôï ðñüãñáììá ãéá ôá ëåõêÜ/÷ñùìáôéóôÜ, åÜí ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò åßíáé óõíèåôéêÜ èá åêôåëåóôåß Ýíá ðñüãñáììá ãéá åõáßóèçôá ñïý÷á. ÅÜí ôá ñïý÷á ðïõ ðñüêåéôáé íá ðëõèïýí åßíáé áðïêëåéóôéêÜ åõáßóèçôá, ôüôå ç ðïóüôçôá ðëÞñùóçò äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜ ôá 2,5 kg, ãéá íá áðïöýãåôå ôï õðåñâïëéêü ôóáëÜêùìá ôùí õöáóìÜôùí.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 3 Ôá ìåôáîùôÜ åßíáé éäéáßôåñá åõáßóèçôá õöÜóìáôá, ãéá ôï ëüãï áõôü ðñïôåßíïõìå íá ðëÝíåôå ðÜíôïôå îå÷ùñéóôÜ êÜèå ñïý÷ï êáé ðïôÝ ìáæß ìå Üëëá óêëçñÜ õöÜóìáôá. Ãéá åîáéñåôéêÜ åõáßóèçôá ìåôáîùôÜ õöÜóìáôá ìðïñåßôå íá ðåôý÷åôå ìéá áêüìç ðéï Þðéá ìåôá÷åßñéóç ôïõ õöÜóìáôïò ìå ôçí åðéëïãÞ ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ×ÑÏÍÏY (ZEITSPAREN). FASHION ¸íá åéäéêü ðñüãñáììá óôïõò 40 °C ãéá ìïíôÝñíá õöÜóìáôá, üðùò ð.÷.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò SENSITIV ÅéäéêÞ ðñüóèåôç ëåéôïõñãßá ìå áðïôåëåóìáôéêüôåñï îÝâãáëìá (ðñüóèåôï îÝâãáëìá) êáé ôáõôü÷ñïíç âåëôéùìÝíç ðñïóôáóßá ôïõ õöÜóìáôïò (ðåñéïñéóìüò êéíÞóåùí ôïõ êÜäïõ). ÉäáíéêÞ ëåéôïõñãßá óå ðåñßðôùóç óõ÷íþí ðëýóåùí, ð.÷. óå õðåñåõáéóèçóßá ôïõ äÝñìáôïò. Ìðïñåßôå áêüìç íá åðéëÝîåôå ÎÅÂÃÁËÌÁ+ (SPÜLEN+). ËÅÊÅÄÅÓ (FLECKEN) Ãéá ôçí ðëýóç ðïëý ëåñùìÝíùí ñïý÷ùí Þ ñïý÷ùí ìå ëåêÝäåò.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò êáé áðáéôÞóåéò óå ÷ñüíï Ïé ôéìÝò ãéá ôá åðéëåãìÝíá ðñïãñÜììáôá óôïí ðßíáêá ðïõ áêïëïõèåß ìåôñÞèçêáí õðü ôõðïðïéçìÝíåò óõíèÞêåò. Ïé ôéìÝò êáôáíÜëùóçò åîáñôþíôáé, åêôüò áðü ôéò åðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò (ðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò) êáé áðü ôéò åîùôåñéêÝò óõíèÞêåò, üðùò ð.÷. èåñìïêñáóßá íåñïý Þ áðïññõðáíôéêü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò (Èåñìïêñáóßá) ËÅÐÔÁ YÖÁÓÌÁÔÁ (FEINWÄSCHE) 30 Ðïóüôçôá Áðïóêëç ×ñüí Ôýðïò ÅíÝñãåéá ðëÞñùóçò -ñõíôéêü ïò óå õöÜóìáôïò óå kWh óå kg óå ëßôñá ËåðôÜ ÓõíèåôéêÜ ÌÁËËÉÍÁ (WOLLE)/P (ðëýóéìï óôï ÷Ýñé) 30 3 56 0,36 68 2 42 0,18 35 1) Yðüäåéîç: —Põèìßóåéò ðñïãñÜììáôïò ãéá åëÝã÷ïõò óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò EN 60 456 êáé IEC 60 456.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ôé óçìáßíåé “UPDATE”; Ôá ðñïãñÜììáôá ðëýóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ óáò ñïý÷ùí åëÝã÷ïíôáé áðü Ýíá ëïãéóìéêü. Ôá íÝá õöÜóìáôá Þ ôá íÝá áðïññõðáíôéêÜ ìðïñïýí ìåëëïíôéêÜ íá áðáéôïýí íÝá ðñïãñÜììáôá ðëýóçò. Ôï ëïãéóìéêü ìðïñåß óõíÞèùò ìåôÜ íá ðñïóáñìïóôåß áíôßóôïé÷á. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ëåéôïõñãßá “update” (=åíçìÝñùóç ëïãéóìéêïý) áðïôáèåßôå ðáñáêáëþ óôï ôìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ðñïåôïéìáóßá ðëýóçò Äéá÷ùñéóìüò ñïý÷ùí êáôÜ ôýðï êáé ðñïåôïéìáóßá • ×ùñßóôå ôá ñïý÷á óýìöùíá ìå ôïí ôýðï êáé ôá óýìâïëá öñïíôßäáò (âëÝðå "Ôýðïé ñïý÷ùí êáé óýìâïëá öñïíôßäáò"). • ÁäåéÜóôå ôéò ôóÝðåò. • ÁöáéñÝóôå üëá ôá ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá (óõíäåôÞñåò, ðáñáìÜíåò êëð.). • Ãéá íá áðïöýãåôå ôç öèïñÜ ôùí ñïý÷ùí êáé ôï ôóáëÜêùìá: Êëåßóôå ôá öåñìïõÜñ, êïõìðþóôå ôéò ìáîéëáñïèÞêåò êáé ôéò ðáðëùìáôïèÞêåò, äÝóôå ôá êïñäüíéá áðü ðïäéÝò êëð.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ËåõêÜ ç Ôá âáìâáêåñÜ êáé ëéíÜ õöÜóìáôá (Cotton) ìå áõôÜ ôá óýìâïëá öñïíôßäáò åßíáé áíèåêôéêÜ Ýíáíôé ìç÷áíéêþí êáôáðïíÞóåùí êáé õøçëþí èåñìïêñáóéþí. Ãéá áõôü ôïí ôýðï ñïý÷ùí åßíáé êáôÜëëçëï ôï ðñüãñáììá ËÅYÊÁ/×ÑÙÌÁÔÉÓÔÁ (KOCH/BUNT) êáé ÅYÁÉÓÈÇÔÁ (PFLEGELEICHT). ×ñùìáôéóôÜ è ë Ôá âáìâáêåñÜ êáé ëéíÜ õöÜóìáôá ìå áõôÜ ôá óýìâïëá öñïíôßäáò åßíáé áíèåêôéêÜ Ýíáíôé ìç÷áíéêþí êáôáðïíÞóåùí. Ãéá áõôü ôïí ôýðï ñïý÷ùí åßíáé êáôÜëëçëï ôï ðñüãñáììá ËÅYÊÁ/×ÑÙÌÁÔÉÓÔÁ (KOCH/BUNT) êáé ÅYÁÉÓÈÇÔÁ (PFLEGELEICHT).
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ðñüóèåôá õãñÜ öñïíôßäáò Ðïéï åßíáé ôï óùóôü áðïññõðáíôéêü êáé ðñüóèåôï õãñü öñïíôßäáò; ×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï áðïññõðáíôéêÜ êáé ðñüóèåôá õãñÜ öñïíôßäáò, ðïõ åßíáé êáôÜëëçëá ãéá ÷ñÞóç óå ðëõíôÞñéá ñïý÷ùí. ÂáóéêÜ ðñïóÝîôå ôá óôïé÷åßá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Aðïóêëçñõíôéêü íåñïý Óå ðåñßðôùóç ìåóáßáò ìÝ÷ñé õøçëÞò óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý (áðü ðåñéï÷Þ óêëçñüôçôáò II) èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðïóêëçñõíôéêü. ÐñïóÝîôå ôá óôïé÷åßá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ! Óå ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò áðïóêëçñõíôéêïý ÷ñçóéìïðïéåßôå ìåôÜ ãéá ôï áðïññõðáíôéêü ðÜíôá ôéò äüóåéò, ðïõ éó÷ýïõí ãéá ôçí ðåñéï÷Þ óêëçñüôçôáò I (= ìáëáêü). Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ôïðéêÞ óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý ðáßñíåôå áðü ôï áñìüäéï õäñáãùãåßï.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò Óýíôïìåò ïäçãßåò Ìßá ðëýóç ðñáãìáôïðïéåßôáé óôá ðáñáêÜôù óôÜäéá: 0 1. ÅðéëÝãåôå ôï óùóôü ðñüãñáììá ðëýóçò: – ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá êáé ôç èåñìïêñáóßá ìå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò – åÜí ÷ñåéáóôåß åðéëÝîôå êáé êÜðïéï ðñüóèåôï ðñüãñáììá 2. ÁëëÜîôå åíäå÷ïìÝíùò ôïí áñéèìü óôñïöþí óôõøßìáôïò / åðéëÝîôå ÄÉÁÊÏÐÇ ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ (SPÜLSTOPP). 3. ÅðéëÝîôå åíäå÷ïìÝíùò ôçí ÐÑÏÅÐÉËÏÃÇ ×ÑÏÍÏY (ZEITVORWAHL). 4. Áíïßîôå ôçí ðüñôá, ôïðïèåôÞóôå ôá ñïý÷á. 5. Êëåßóôå ôçí ðüñôá. 6.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò 3 Ôï êáôÜëëçëï ðñüãñáììá, ç óùóôÞ èåñìïêñáóßá êáé ôá äéáèÝóéìá ðñüóèåôá ðñïãñÜììáôá ãéá ôïí êÜèå ôýðï ñïý÷ùí áíáöÝñïíôáé óôïõò "Ðßíáêåò ðñïãñáììÜôùí". 0 1. ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá êáé ôç èåñìïêñáóßá ðïõ èÝëåôå ìå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò. Óôçí ïèüíç ðïëëáðëþí åíäåßîåùí åìöáíßæåôáé ç äéÜñêåéá ôïõ åðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò óå þñåò êáé ëåðôÜ. 2.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ÁëëáãÞ áñéèìïý óôñïöþí óôõøßìáôïò / ÅðéëïãÞ äéáêïðÞò îåâãÜëìáôïò 0 ÁëëÜîôå åíäå÷ïìÝíùò ôïí áñéèìü óôñïöþí óôõøßìáôïò ãéá ôï ôåëéêü óôýøéìï/åðéëÝîôå ÄÉÁÊÏÐÇ ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ (SPÜLSTOPP): ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áñéèìïý óôñïöþí óôõøßìáôïò/ ÄÉÁÊÏÐÇ ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ (SPÜLSTOPP) ôüóåò öïñÝò, ìÝ÷ñé íá áíÜøåé ç Ýíäåéîç ôùí óôñïöþí óôõøßìáôïò ðïõ åðéèõìåßôå (Þ ôïõ ÄÉÁÊÏÐÇ ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ (SPÜLSTOPP).
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ/äéÜñêåéáò ìïõëéÜóìáôïò ÐñïåðéëïãÞ ÷ñüíïõ Ôï ðëÞêôñï ÐÑÏÅÐÉËÏÃÇ ×ÑÏÍÏY (ZEITVORWAHL) åðéôñÝðåé ôçí êáèõóôÝñçóç ôçò åêêßíçóçò åíüò ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò áðü 1 Ýùò ôï ðïëý 19 þñåò.' 0 1. ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ðëýóçò. 2. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÐÑÏÅÐÉËÏÃÇ ×ÑÏÍÏÕ (ZEITVORWAHL). 3. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÊÊÉÍÇÓÇ (START)/ ÄÉÁËÅÉÌÌÁ (PAUSE). ÅÜí Ý÷åé åðéëå÷èåß ç êáèõóôÝñçóç åêêßíçóçò èá áíÜøåé ç Ýíäåéîç ÐÑÏÅÐ ÉËÏÃÇ ×ÑÏÍÏY (ZEITVORWAHL).
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ¢íïéãìá êáé êëåßóéìï ðüñôáò 0 0 3 ¢íïéãìá: ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÐÏÑÔÁ/ÖÙÓ (TÜR/ LICHT). Ç ðüñôá áðáóöáëßæåôáé êáé áíïßãåé.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ÐñïóèÞêç áðïññõðáíôéêïý/ìáëáêôéêïý Yðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôá áðïññõðáíôéêÜ êáé ìáëáêôéêÜ, âëÝðå åíüôçôá "ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìáëáêôéêÜ".' 0 1. Áíïßîôå ôç èÞêç ôïõ áðïññõðáíôéêïý: ðéÜóôå ôç ëáâÞ êÜôù áðü ôç èÞêç (1), ôñáâÞîôå ðñïò ôá Ýîù ôç èÞêç ìÝ÷ñé ôï óçìåßï ôåñìáôéóìïý (2). 3 2.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 3. Óðñþîôå ôï óõñôÜñé ôçò èÞêçò ôåëåßùò ðñïò ôá ìÝóá. 3 Óôç ÷ñÞóç õãñþí áðïññõðáíôéêþí/äéóêßùí êáèáñéóìïý: ÐñïóèÝóôå ôï õãñü áðïññõðáíôéêü Þ ôá äéóêßá êáèáñéóìïý óôïõò åéäéêïýò äïóïìåôñçôÝò ðïõ ðñïóöÝñïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ ôïõ áðïññõðáíôéêïý. Ôçñåßôå ôéò ïäçãßåò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôç óõóêåõáóßá ôïõ áðïññõðáíôéêïý. Åêêßíçóç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò 0 1. ÅëÝãîôå, åÜí ç âÜíá ôïõ íåñïý åßíáé áíïéêôÞ. 2. Åêêßíçóç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò: ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÄÉÁËÅÉÌÌÁ (START/PAUSE).
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò ¸íäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò Ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç åìöáíßæïíôáé óôçí Ýíäåéîç ñïÞò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôá âÞìáôá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðïõ ðñüêåéôáé íá ðñáãìáôïðïéçèïýí. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò åìöáíßæåôáé ôï ôñÝ÷ïí âÞìá ðñïãñÜììáôïò. Ïèüíç ðïëëáðëþí åíäåßîåùí Ç áíáìåíüìåíç õðüëïéðç äéÜñêåéá (óå þñåò êáé ëåðôÜ) åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ðïëëáðëþí åíäåßîåùí ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ôåñìáôéóìüò ðëýóçò/Áöáßñåóç ñïý÷ùí Áöïý ôåëåéþóåé ôï ðñüãñáììá ðëýóçò, áíÜâåé ôï ÔÅËÏÓ (ENDE) óôçí Ýíäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò. • ÅÜí åß÷áôå åðéëÝîåé ÅYÊÏËÏ ÓÉÄÅÑÙÌÁ (LEICHTBÜGELN), èá áêïëïõèÞóåé ìåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ìßá öÜóç ðñïóôáóßáò áðü ôï ôóáëÜêùìá ãéá ðåñ. 30 ëåðôÜ. Óôçí ïèüíç ðïëëáðëþí åíäåßîåùí åìöáíßæåôáé ï õðïëåéðüìåíïs ÷ñüíïò (ð.÷.1 ëåðôü) êáé áíÜâåé ç Ýíäåéîç ÔÅËÏÓ (ENDE).
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 5. ÌåôÜ ôï ðëýóéìï ôñáâÞîôå ëéãÜêé ðñïò ôá Ýîù ôç èÞêç áðïññõðáíôéêïý ãéá íá óôåãíþóåé. Ìçí êëåßíåôå ôåëåßùò ôçí ðüñôá, ãéá íá áåñéóôåß êáëÜ ôï åóùôåñéêü ôïõ ðëõíôçñßïõ. 3 ÅÜí áíÜâåé ç Ýíäåéîç YÐÅÑÂÏËÉÊÇ ÄÏÓÇ (ÜBERDOSIERT), ôüôå óôï ðåñáóìÝíï ðñüãñáììá ðëýóçò ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ðÜñá ðïëý áðïññõðáíôéêü.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ðßíáêåò ðñïãñÜììáôïò Ðëýóç ÐáñáêÜôù äåí áíáöÝñïíôáé üëåò ïé ðéèáíÝò ñõèìßóåéò, áëëÜ ìüíïí áõôÝò ðïõ åöáñìüæïíôáé óå êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç. Ôýðïò ñïý÷ùí, ÓÞìá öñïíôßäáò ËåõêÜ/ ÷ñùìáôéóôÜ ñïý÷á3) è ç ËåõêÜ/ ÷ñùìáôéóôÜ ñïý÷á ëèç ìåã.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ôýðïò ñïý÷ùí, ÓÞìá öñïíôßäáò ËåðôÜ õöÜóìáôá ì ìåã.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Îå÷ùñéóôü îÝâãáëìá/Ìáëáêôéêü/Êüëëá/ Åìðïôéóìüò ìåã. ðïóüôçôá ðëÞñùóçò (óôåãíü âÜñïò) Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò ËåõêÜ/÷ñùìáôéóôÜ ñïý÷á 6kg ÊÏËËÁÑÉÓÌÁ (STÄRKEN) ÌÜëëéíá/Ðëýóéìï óôï ÷Ýñé 2kg ÊÏËËÁÑÉÓÌÁ (STÄRKEN) + ÐëÞêôñï ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ×ÑÏÍÏY (ZEIT SPAREN) ìåã.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá Êïíóüëá ÷åéñéóìïý 0 Ðñïóï÷Þ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå õëéêÜ êáèáñéóìïý åðßðëùí Þ äéáâñùôéêÜ õëéêÜ êáèáñéóìïý ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí åîáñôçìÜôùí ôçò êïíóüëáò êáé ôùí åîáñôçìÜôùí ÷åéñéóìïý. Óêïõðßóôå ôçí êïíóüëá ÷åéñéóìïý ì' Ýíá âñåãìÝíï ðáíß. Ðñïò ôïýôï ÷ñçóéìïðïéÞóôå æåóôü íåñü. ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêþí ÊÜðïõ-êÜðïõ ðñÝðåé íá êáèáñßæåôå ôï óõñôÜñé ôùí áðïññõðáíôéêþí. 0 1. ÔñáâÞîôå ôï óõñôÜñé ôùí áðïññõðáíôéêþí ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá. 2.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 7. Êáèáñßóôå, ìå ìéá âïýñôóá, üëç ôçí ðåñéï÷Þ îåâãÜëìáôïò ôùí áðïññõðáíôéêþí ôïõ ðëõíôçñßïõ ñïý÷ùí, éäéáßôåñá åðßóçò ôá áêñïöýóéá óôï åðÜíù ìÝñïò ôïõ èáëÜìïõ îåâãÜëìáôïò áðïññõðáíôéêþí. 8. ÔïðïèåôÞóôå ôï óõñôÜñé ôùí áðïññõðáíôéêþí óôïõò ïäçãïýò ôïõ êáé óðñþîôå ôï ðñïò ôá ìÝóá. ÊÜäïò ðëõíôçñßïõ 0 Ï êÜäïò (ôýìðáíï) ôïõ ðëõíôçñßïõ áðïôåëåßôáé áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá. Áðü ôõ÷üí ïîåéäùìÝíá îÝíá óþìáôá óôá ñïý÷á ìðïñåß íá äçìéïõñãçèïýí áðïèÝìáôá ïîåßäùóçò ðÜíù óôïí êÜäï.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ôé èá êÜíù åÜí Áíáßñåóç âëáâþí Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò ðñïóðáèÞóôå íá áðïêáôáóôÞóåôå ôï ðñüâëçìá ìå ôç âïÞèåéá ôùí ïäçãéþí ðïõ áêïëïõèïýí. ÅÜí ãéá êÜðïéï ðñüâëçìá ðïõ áíáöÝñåôáé åäþ Þ ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç åíüò óöÜëìáôïò ÷åéñéóìïý êáëÝóåôå ôï ôìÞìá õðïóôÞñéîçò ðåëáôþí, ôüôå ç åðßóêåøç ôïõ ôå÷íéêïý ÷ñåþíåôáé áíÜëïãá, áêüìç êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôçò åããýçóçò.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ðñüâëçìá Ç ðüñôá äåí êëåßíåé. Äåí ãßíåôáé ôñïöïäïóßá íåñïý. Åìöáíßæåôáé ï êùäéêüò óöÜëìáôïò (1 . ÐéèáíÞ áéôßá ¸÷åé åíåñãïðïéçèåß ç ðáéäéêÞ áóöÜëåéá. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôçí ðáéäéêÞ áóöÜëåéá (âëÝðå åíüôçôá "ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá"). Ç âÜíá ôïõ íåñïý åßíáé êëåéóôÞ. Áíïßîôå ôç âÜíá ôïõ íåñïý. Ôï ößëôñï óôï ñáêüñ ôïõ óùëÞíá ðáñï÷Þò Ý÷åé âïõëþóåé. Êëåßóôå ôç âÜíá íåñïý. Îåâéäþóôå ôï ëÜóôé÷ï áðü ôç âÜíá ôïõ íåñïý, áöáéñÝóôå ôï ößëôñï êáé êáèáñßóôå ôï êÜôù áðü ôñå÷ïýìåíï íåñü.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ðñüâëçìá Ôï íåñü îå÷åéëßæåé êÜôù áðü ôï ðëõíôÞñéï. ÐéèáíÞ áéôßá ÄéáññïÞ óôï ñáêüñ ôïõ óùëÞíá ðáñï÷Þò. Âéäþóôå êáëÜ ôï óùëÞíá ðáñï÷Þò. ÄéáññïÞ óôï óùëÞíá åêñïÞò. ÅëÝãîôå ôï óùëÞíá åêñïÞò êáé åÜí ÷ñåéáóôåß áíôéêáôáóôÞóôå ôïí. Ôï êáðÜêé ôçò áíôëßáò óáðïõíÜäáò äåí Ý÷åé êëåßóåé óùóôÜ. Êëåßóôå êáëÜ ôï êáðÜêé. Äéáêüøôå ôï ðñüãñáììá, áðïìáêñýíåôå ôá ñïý÷á Óôçí ðüñôá ôïõ ðëõíôçñßïõ áðü ôçí ðüñôá êáé Ý÷ïõí öñáêÜñåé îåêéíÞóôå áðü ôçí áñ÷Þ ôï ñïý÷á. ðñüãñáììá.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç Ôá ñïý÷á Ý÷ïõí ôóáëáêùèåß õðåñâïëéêÜ. Ôçñåßôå ôç ìÝãéóôç ðïóüôçôá ñïý÷ùí (âëÝðå ðßíáêåò ðñïãñáììÜôùí). Ðéèáíüí Ý÷ïõí ôïðïèåôçèåß Ãéá ôá õöÜóìáôá ìå åýêïëç ðïëëÜ ñïý÷á óôï ôýìðáíï. öñïíôßäá åðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ÅYÊÏËÏ ÓÉÄÅÑÙÌÁ (LEICHTBÜGELN). Ôá ñïý÷á äåí óôýâïíôáé üðùò óõíÞèùò. Ôá ñïý÷á äåí áðëþèçêáí ïìïéüìïñöá ìÝóá óôï ôýìðáíï ðñéí áðü ôï óôýøéìï. Öïñôþíåôå ðÜíôïôå ôï ôýìðáíï ðëÞñùò, ìå ìéêñÜ ç ìåãÜëá ôåìÜ÷éá ñïý÷ùí. ÔóÜêéóìá óôï óùëÞíá åêñïÞò.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Ðñüâëçìá Óôç èÞêç áðïññõðáíôéêïý óõóóùñåýïíôáé êáôÜëïéðá áðïññõðáíôéêïý. ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç Ç âÜíá ôïõ íåñïý äåí åßíáé Áíïßîôå ôåëåßùò ôç âÜíá ôïõ ôåëåßùò áíïéêôÞ. íåñïý. Ôï ößëôñï óôá ñáêüñ ôïõ óùëÞíá ðáñï÷Þò óôç âÜíá ôïõ íåñïý Þ ôç óõóêåõÞ Ý÷åé âïõëþóåé. Êëåßóôå ôç âÜíá íåñïý. Îåâéäþóôå ôï óùëÞíá ðáñï÷Þò áðü ôç âÜíá ôïõ íåñïý êáé áðü ôç óõóêåõÞ êáé êáèáñßóôå ôá ößëôñá. Ôï íåñü ðëýóçò åßíáé èïëü. Áéôßá åßíáé ðéèáíüí ôï áðïññõðáíôéêü ìå ìåãÜëç ðåñéåêôéêüôçôá áëÜôùí.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ¼ôáí ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêü. ¼ôáí ôá ñïý÷á åßíáé ãáñéáóìÝíá êáé åðéêÜèåôáé áóâÝóôéï óôïí êÜäï • Ç äüóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý Þôáí ðïëý ìéêñÞ. • Äå ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ôï óùóôü áðïññõðáíôéêü. • Äåí Ýãéíå ðñïåñãáóßá ôùí åéäéêþí ñýðùí. • Äå ñõèìßóôçêå óùóôÜ ôï ðñüãñáììá Þ ç èåñìïêñáóßá. • ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç áðïññõðáíôéêþí äéáöüñùí óõóôáôéêþí äåí ìðÞêáí óôç óùóôÞ áíáëïãßá ôá îå÷ùñéóôÜ óõóôáôéêÜ.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ÅêôÝëåóç ìéáò åêêÝíùóçò áíÜãêçò • ¼ôáí ôï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí äåí áíôëåß ðéá ôï íåñü ðëýóçò, ðñÝðåé íá åêôåëåóôåß ìéá åêêÝíùóç áíÜãêçò. • ¼ôáí ôï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí âñßóêåôáé ó' Ýíáí åðéêßíäõíï ãéá ðÜãùìá ÷þñï, ðñÝðåé óå ðåñßðôùóç ðáãùíéÜò íá åêôåëåóôåß ìéá åêêÝíùóç áíÜãêçò. Åêôüò áõôïý: Îåâéäþóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá ðáñï÷Þò áðü ôç âÜíá ôïõ íåñïý êáé ôïðïèåôÞóôå ôïí ðÜíù óôï äÜðåäï, áäåéÜóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá åêñïÞò.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ¼ôáí ôï íåñü ðëýóçò Ý÷åé áäåéÜóåé ôåëåßùò: 6. Óðñþîôå ìå äýíáìç ôï ðþìá óôïí åýêáìðôï óùëÞíá åêêÝíùóçò áíÜãêçò êáé ãõñßóôå ôï äõíáôÜ óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý. 7. ÔïðïèåôÞóôå îáíÜ ôïí åýêáìðôï óùëÞíá ôçò åêêÝíùóçò áíÜãêçò óôï óôÞñéãìÜ ôïõ. 8. ÔïðïèåôÞóôå ôï êëáðÝôï óôï êÜëõììá ôçò âÜóçò êáé êëåßóôå ôï. Áíôëßá óáðïõíÜäáò Ç áíôëßá óáðïõíÜäáò äåí áðáéôåß óõíôÞñçóç. Ôï Üíïéãìá ôïõ êáëýììáôïò ôçò áíôëßáò åßíáé áíáãêáßï ìüíïí óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, üôáí ôï íåñü äåí áíôëåßôáé ðëÝïí, ð.÷.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 4. ÁöáéñÝóôå ôá áíôéêåßìåíá êáé ôá ÷íïýäéá áðü ôï ðåñßâëçìá ôçò áíôëßáò. 5. ÔïðïèåôÞóôå ðÜëé ôï êÜëõììá. ÐåñÜóôå ôïõò ïäçãïýò ôïõ êáðáêéïý óôéò ðëåõñéêÝò åãêïðÝò êáé âéäþóôå ôï êáðÜêé ðåñéóôñÝöïíôáò äåîéüóôñïöá. 6. Êëåßóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá áíáãêáóôéêÞò åêêÝíùóçò êáé ôïðïèåôÞóôå ôïí óôç âÜóç ôïõ. 7. Êëåßóôå ôï êáðÜêé. ÁðáóöÜëéóç áíÜãêçò ôçò ðüñôáò ÅÜí ç ðüñôá äåí áíïßãåé ðëÝïí, ìðïñåßôå íá ôçí áíïßîåôå ìå ôç âïÞèåéá ôçò áðáóöÜëéóçò áíÜãêçò.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Óõìðëçñùìáôéêü îÝâãáëìá (SPÜLEN+) Ôï ðëõíôÞñéï Ý÷åé ðñïóáñìïóôåß ãéá ìéá ïéêïíïìéêÞ êáôáíÜëùóç íåñïý. Ãéá ôïõò áíèñþðïõò ðïõ ðáñïõóéÜæïõí áëëåñãßåò, ôï îÝâãáëìá ìðïñåß íá ãßíåé ìå ðåñéóóüôåñï íåñü. 3 ÅÜí Ý÷åé åðéëåãåß áõôÞ ç ëåéôïõñãßá, áêïëïõèåß Ýíá óõìðëçñùìáôéêü îÝâãáëìá óôá ðñïãñÜììáôá ËÅYÊÁ/ ×ÑÙÌÁÔÉÓÔÁ, ÅYÁÉÓÈÇÔÁ (KOCH/BUNT, PFLEGELEICHT) êáèþò êáé óôá ðñïãñÜììáôá ÅYÊÏËÏ ÓÉÄÅÑÙÌÁ (LEICHTBÜGELN) êáé ËÅÐÔÁ YÖÁÓÌÁÔÁ (FEINWÄSCHE).
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Áíáßñåóç ðñüóèåôïõ îåâãÜëìáôïò: 0 1. ÐåñéóôñÝøôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óôç èÝóç ÐÑÏÓÔÁÔÅYÔÉÊÏ ÓÔYØÉÌÏ (SCHONSCHLEUDERN). 2. ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï SENSITIV ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 5 äåõôåñüëåðôá. Ìå ôï ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ áíÜâåé áìÝóùò ôï ÎÅÂÃÁËÌÁ (SPÜLEN+) óôçí Ýíäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò. ÌåôÜ áðü 5 äåõôåñüëåðôá óôáìáôÜ íá áíáâïóâÞíåé ôï ÎÅÂÃÁËÌÁ (SPÜLEN+) êáé ðáñáìÝíåé ìüíéìá áíáììÝíï ãéá Üëëá 5 äåõôåñüëåðôá . 3.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Êñýùìá óáðïõíÜäáò ÅíäÝ÷åôáé íá áðáéôåßôáé ôï êñýùìá ôçò óáðïõíÜäáò ðñéí áðü ôçí ÜíôëçóÞ ôçò ãéá íá áðïöåõ÷èïýí öèïñÝò óôïõò ðëáóôéêïýò óùëÞíåò åêñïÞò áðü ôç èåñìéêÞ êáôáðüíçóç. 3 Ç óáðïõíÜäá êñõþíåé (ìå ôçí ðáñï÷Þ êñýïõ íåñïý) ðñéí ôçí ÜíôëçóÞ ôçò óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò êýñéáò ðëýóçò. (áõôÞ ç ñýèìéóç ìðïñåß íá åíåñãïðïéåßôáé ìüíïí óôá ðñïãñÜììáôá ËÅYÊÁ/×ÑÙÌÁÔÉÓÔÁ (KOCH/BUNT) êáé ÅYÁÉÓÈÇÔÁ (PFLEGELEICHT) ìå èåñìïêñáóßá Üíù ôùí 40 °C.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Áíáßñåóç ôïõ êñõþìáôïò óáðïõíÜäáò: 0 1. ÐåñéóôñÝøôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óôç èÝóç ÐÑÏÓÔÁÔÅYÔÉÊÏ ÓÔYØÉÌÏ (SCHONSCHLEUDERN). 2. ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï ÐÑÏÐËYÓÇ (VORWÄSCHE) ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 5 äåõôåñüëåðôá. Ìå ôï ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ áíÜâåé áìÝóùò ç ÊYÑÉÁ ÐËYÓÇ (HAUPTWÄSCHE) óôçí Ýíäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò. ÌåôÜ áðü 5 äåõôåñüëåðôá óôáìáôÜ íá áíáâïóâÞíåé ç ÊYÑÉÁ ÐËYÓÇ (HAUPTWÄSCHE) êáé ðáñáìÝíåé ìüíéìá áíáììÝíç ãéá Üëëá 5 äåõôåñüëåðôá. 3.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 3. ¼óï áíáâïóâÞíåé ôï ÔÅËÏÓ (ENDE), áöÞóôå ôï ðëÞêôñï ËÅÊÅÄÅÓ (FLECKEN). Ôï ðñïóôáôåõôéêü óôýøéìï Ý÷åé åðéëå÷èåß üôáí óôáìáôÞóåé íá áíáâïóâÞíåé ç Ýíäåéîç. Èá ðáñáìåßíåé åðéëåãìÝíï ìÝ÷ñé íá áíáéñåèåß. 4. ¼ôáí èÝëåôå íá åëÝãîåôå åÜí Ý÷åé åðéëå÷èåß ôï ðñïóôáôåõôéêü óôýøéìï: – ÐåñéóôñÝøôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò óôç èÝóç ÐÑÏÓÔÁÔÅYÔÉÊÏ ÓÔYØÉÌÏ (SCHONSCHLEUDERN). – ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ËÅÊÅÄÅÓ (FLECKEN).
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Åíåñãïðïßçóç áóöÜëåéáò ðñïãñÜììáôïò: 0 1. ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ðëýóçò ðïõ åðéèõìåßôå. 2. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÄÉÁËÅÉÌÌÁ (START/PAUSE). 3. ÊñáôÞóôå ôá ðëÞêôñá ÐÑÏÐËYÓÇ (VORWÄSCHE) êáé SENSITIV ôáõôü÷ñïíá ðáôçìÝíá ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 5 äåõôåñüëåðôá. Ç Ýíäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò èá áíáâïóâÞíåé ãéá 5 äåõôåñüëåðôá. ¸÷åé åíåñãïðïéçèåß ç áóöÜëåéá ðñïãñÜììáôïò. 3 Äåí ìðïñåßôå íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå êÜðïéåò Üëëåò ñõèìßóåéò üóï åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç áóöÜëåéá ðñïãñÜììáôïò.
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ÁóöÜëåéá ðáéäéþí Ìå åíåñãïðïéçìÝíç ôçí áóöÜëåéá ðáéäéþí, äåí ìðïñåß ðéá íá êëåßóåé ç ðüñôá ðëÞñùóçò êáé íá îåêéíÞóåé êáíÝíá ðñüãñáììá ðëýóçò. 0 1 0 52 Åíåñãïðïßçóç ôçò áóöÜëåéáò ðáéäéþí: Ãõñßóôå ôï ðåñéóôñïöéêü êïõìðß (óôçí åóùôåñéêÞ ðëåõñÜ ôçò ðüñôáò ðëÞñùóçò) ì' Ýíá êÝñìá, óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá.
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò Oäçãßåò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç • Ìçí áíáôñÝðåôå ôï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí ðñïò ôá åìðñüò Þ ðñïò ôç äåîéÜ ðëåõñÜ (êïéôÜæïíôÜò ôï áðü ìðñïóôÜ). Ôá çëåêôñéêÜ åîáñôÞìáôá ìðïñïýí íá âñá÷ïýí! • ÅëÝãîôå ôï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí ãéá æçìéÝò, ðïõ ôõ÷üí ðñïêëÞèçêáí óôç ìåôáöïñÜ. Äåí åðéôñÝðåôáé óå êáìéÜ ðåñßðôùóç íá óõíäÝóåôå ìéá ÷áëáóìÝíç óõóêåõÞ. Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, áðåõèõíèåßôå óôïí ðñïìçèåõôÞ óáò.
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò 3 Ôá ðëõíôÞñéá ñïý÷ùí ìå êõñôÞ êïíóüëá ÷åéñéóìïý äåí ìðïñïýí íá åíôïé÷éóôïýí. ÌåôáöïñÜ ôçò óõóêåõÞò • Ìçí ôïðïèåôåßôå ôï ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí ðÜíù óôçí ìðñïóôéíÞ Þ ðÜíù óôç äåîéÜ ôïõ ðëåõñÜ (êïéôÜæïíôÜò ôï áðü ìðñïóôÜ). Óå äéáöïñåôéêÞ ðåñßðôùóç ìðïñïýí íá âñá÷ïýí ôá çëåêôñéêÜ åîáñôÞìáôá. • Ìç ìåôáöÝñåôå ôç óõóêåõÞ ðïôÝ ÷ùñßò ôçí áóöÜëåéá ìåôáöïñÜò.
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò 2. ÁöáéñÝóôå êáé ôá äýï óôçñßãìáôá ôùí åýêáìðôùí óùëÞíùí áðü ôç óõóêåõÞ, ìå ìéá äõíáôÞ áðüôïìç êßíçóç. 3 Ôï åéäéêü êëåéäß A êáé ïé ôÜðåò öñáãÞò B (2 êïììÜôéá) êáé C (1 êïììÜôé) åßíáé óõíçììÝíá óôç óõóêåõÞ. 3. ÁöáéñÝóôå ìå ôï åéäéêü êëåéäß A ôç âßäá D ìáæß ìå ôï åëáôÞñéï ðßåóçò. 4. Êëåßóôå ôçí ôñýðá ìå ôçí ôÜðá öñáãÞò C.
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò Ðñïåôïéìáóßá ôçò èÝóçò ôïðïèÝôçóçò • Ç åðéöÜíåéá ôïðïèÝôçóçò ðñÝðåé íá åßíáé êáèáñÞ êáé óôåãíÞ, åëåýèåñç áðü õðïëåßììáôá âåñíéêéïý êáé Üëëåò ëéðáñÝò åðéóôñþóåéò, ãéá íá ìç ãëéóôñÜ ç óõóêåõÞ. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ëéðáíôéêÜ ãéá âïÞèåéá ïëßóèçóçò. • Ç ôïðïèÝôçóç ðÜíù óå ìïêÝôåò ìå øçëü ðÝëïò Þ ðÜíù óå åðéóôñþóåéò äáðÝäùí ìå ìáëáêü áöñþäåò õðüóôñùìá äå óõíßóôáôáé, åðåéäÞ êáô' áõôüí ôïí ôñüðï äåí åîáóöáëßæåôáé ç áóöÜëåéá óôÞñéîçò ôçò óõóêåõÞò.
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò ÔïðïèÝôçóç ðÜíù óå ôáëáíôåõüìåíá äÜðåäá Óå ðåñßðôùóç ôáëáíôåõüìåíùí äáðÝäùí, éäéáßôåñá äáðÝäùí áðü îýëéíá äïêÜñéá ìå óáíßäùìá ðïõ õðï÷ùñåß, âéäþóôå Ýíáí áäéÜâñï÷ï îýëéíï ôáìðëÜ, ôï ëéãüôåñï 15 mm ðÜ÷ïõò, ðÜíù ôï ëéãüôåñï óå 2 ðáôåñÜ ôïõ ðáôþìáôïò. ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ, áí åßíáé äõíáôüí, óå ìéá ãùíéÜ ôïõ ÷þñïõ, åðåéäÞ åêåß ôï îýëéíï ðÜôùìá åßíáé ðéï êáëÜ ðáêôùìÝíï êáé Ýôóé åëá÷éóôïðïéåßôáé ç ôÜóç ãéá ôçí åìöÜíéóç ôáëáíôþóåùí óõíôïíéóìïý (éäéïóõ÷íüôçôá).
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Óôïé÷åßá ãéá ôçí ôÜóç ôïõ äéêôýïõ, ôï åßäïò ñåýìáôïò êáé ôçí áðáñáßôçôç áóöÜëåéá èá âñåßôå óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ. Ç ðéíáêßäá ôýðïõ âñßóêåôáé óôï ðÜíù ìÝñïò ðßóù áðü ôçí ðüñôá ðëÞñùóçò.
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò Ðáñï÷Þ íåñïý Óôç óõóêåõáóßá õðÜñ÷åé Ýíáò åýêáìðôïò óùëÞíáò ðßåóçò ìå 1,5m ìÞêïò. Áí ÷ñåéáóôåß Ýíáò ìáêñýôåñïò åýêáìðôïò óùëÞíáò ðáñï÷Þò, ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðïêëåéóôéêÜ Ýíá ðëÞñåò óåô åýêáìðôùí óùëÞíùí, åãêåêñéìÝíï áðü ôçí VDE, ìå ìïíôáñéóìÝíåò êï÷ëéïóõíäÝóåéò (ñáêüñ), ðïõ ðñïóöÝñåôáé áðü ôï óÝñâéò ðåëáôþí ìáò. – Ãéá ðëõíôÞñéá ÷ùñßò Ýëåã÷ï íåñïý äéáôßèåíôáé óåô åýêáìðôùí óùëÞíùí óôá ìÞêç 2,2m, 3,5m êáé 5m.
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò 2. ÓõíäÝóôå, ôïí åýêáìðôï óùëÞíá ìå ôçí åõèåßá óýíäåóç, óå ìéá âÜíá íåñïý ìå âéäùôü óðåßñùìá R 3/4 (ßíôæåò). Ðñïóï÷Þ! Óößîôå ôçí êï÷ëéïóýíäåóç (ñáêüñ) ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá ìüíï ìå ôï ÷Ýñé. 3. Áíïßãïíôáò áñãÜ ôç âÜíá ôïõ íåñïý, ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ôïõ ðëõíôçñßïõ ñïý÷ùí, åëÝãîôå áí ç óýíäåóç åßíáé óôåãáíÞ. ÅêñïÞ ôïõ íåñïý Ï åýêáìðôïò óùëÞíáò åêñïÞò ìðïñåß Þ íá óõíäåèåß ì' Ýíá óéöþíé Þ íá êñåìáóôåß ó' Ýíá íéðôÞñá Þ íåñï÷ýôç Þ óå ìéá ìðáíéÝñá.
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò ÅêñïÞ ôïõ íåñïý ó' Ýíá íåñï÷ýôç Ðñïóï÷Þ! – Ïé ìéêñïß íåñï÷ýôåò äåí åßíáé êáôÜëëçëïé ãéá ôçí åêñïÞ ôïõ íåñïý. ÄéáöïñåôéêÜ ôï íåñü èá ìðïñïýóå íá îå÷åéëßóåé! – Ç Üêñç ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá åêñïÞò äåí åðéôñÝðåôáé íá âõèßæåôáé óôï áíôëéüìåíï íåñü. ÄéáöïñåôéêÜ ôï íåñü èá ìðïñïýóå í' áíáññïöçèåß îáíÜ óôç óõóêåõÞ! 0 – Ãéá ôçí áíÜñôçóç ó' Ýíá íéðôÞñá Þ óå ìéá ìðáíéÝñá, ðñÝðåé ï åýêáìðôïò óùëÞíáò åêñïÞò í' áóöáëéóôåß áðü ôõ÷üí ãëßóôñçìá, ìå ôç óõíçììÝíç, âõóìáôïýìåíç êáìðýëç.
Ôå÷íéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ Äõíáôüôçôá ñýèìéóçò êáè' ýøïò Ðïóüôçôá ðëÞñùóçò (áíÜëïãá ìå ôï ðñüãñáììá) Ðåäßï ÷ñÞóçò Áñéèìüò óôñïöþí ôýìðáíïõ Óôýøéìï Ðßåóç íåñïý ÄéáóôÜóåéò (ÄéáóôÜóåéò óå mm) 62 ðåñ. +10/-5mm ìåã.
¼ñïé åããýçóçò ¼ñïé åããýçóçò Hellas ÏÑÏÉ ÅÃÃYÇÓÇÓ ÔÙÍ ÇËÅÊÔÑÉÊÙÍ ÏÉÊÉÁÊÙÍ ÓYÓÊÅYÙÍ 1. Ï ÷ñüíïò åããýçóçò äéáñêåß 12 ìÞíåò êáé áñ÷ßæåé áðü ôçí çìåñïìçíßá ðáñÜäïóçò ôçò óõóêåõÞò, ðïõ áðïäåéêíýåôáé ìå ôï ôéìïëüãéï, ôï äåëôßï áðïóôïëÞò êáé ôçí êÜñôá åããýçóçò . Áí ç óõóêåõÞ ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá åðáããåëìáôéêü óêïðü êáé óå êïéíü÷ñçóôïõò ÷þñïõò, ôüôå ï ÷ñüíïò åããýçóçò ðåñéïñßæåôáé óå 6 ìÞíåò. Ìå ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí âëáâþí äåí ðáñáôåßíåôáé ï áñ÷éêüò ÷ñüíïò åããýçóçò. 2.
¼ñïé åããýçóçò 3. Ï ÷þñïò áðïêáôÜóôáóçò ôçò âëÜâçò áðïöáóßæåôáé áðü ôçí AEG. ÅÜí ï áãïñáóôÞò åðéèõìåß ôçí åðéóêåõÞ óôï óðßôé ôïõ, êáé åÜí áõôü åßíáé ôå÷íéêÜäõíáôü, åðéâáñýíåôáé ìå ìÝñïò ôùí åîüäùí ìåôáêßíçóçò ôïõ ôå÷íßôç. 4. Áí ï ôå÷íéêüò ôçò AEG áðïöáóßóåé üôé ç âëÜâç äåí ìðïñåß íá áðïêáôáóôáèåß åðéôüðïõ, ôüôå ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá óôáëåß óôï áñìüäéï ôìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí, ÷ùñßò íá åðÝìâåé ðñïçãïõìÝíùò áíáñìüäéïò ôå÷íéêüò. 5. Æçìßåò ðïõ ðñïîåíïýíôáé óôç ìåôáöïñÜ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí åããýçóç. 6.
ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí Hellas ÏÉÊÉÁÊÅÓ ÓYÓÊÅYÅÓ AEG ËÞìíïõ 4 , 54627 ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ Ôçë.:031/525725 Öáî.:031/537383 Áã.Ãåñáóßìïõ 2 êáé Ôñéþí Éåñáñ÷þí 1 17455 ¢ëéìïò, ÁÈÇÍÁ Ôçë.
ÓÝñâéò ÓÝñâéò Óôï êåöÜëáéï “Ôé êÜíåôå, üôáí ...” óõíïøßæïíôáé ìåñéêÝò âëÜâåò, ðïõ ìðïñåßôå ìüíïé óáò í' áðïêáôáóôÞóåôå. Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò øÜîôå óôçí áñ÷Þ åêåß. Áí äåí âñåßôå åêåß êáìßá õðüäåéîç, áðåõèõíèåßôå, ðáñáêáëþ, óôï äéêü óáò êÝíôñï åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí. (Äéåõèýíóåéò êáé íïýìåñá ôçëåöþíùí èá âñåßôå óôï êåöÜëáéï “ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí”.) Óå êÜèå ðåñßðôùóç ðñïåôïéìÜóôå êáëÜ ôç óõíïìéëßá. 'Eôóé äéåõêïëýíåôå ôç äéÜãíùóç êáé ôçí áðüöáóç ãéá ôçí áíáãêáéüôçôá ìéáò åðßóêåøçò ôïõ óÝñâéò.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðïõ óôïí êüóìï. Ðåñéóóüôåñá áðü 55 åêáôïììýñéá ðñïúüíôá ôïõ ïìßëïõ Electrolux (üðùò øõãåßá, êïõæßíåò, ðëõíôÞñéá, çëåêôñéêÝò óêïýðåò, áëõóïðñßïíá êáé ÷ïñôïêïðôéêÝò ìç÷áíÝò) áîßáò ðåñßðïõ 14 äßò äïëáñßùí ðùëïýíôáé êÜèå ÷ñüíï óå ðåñéóóüôåñåò áðü 150 ÷þñåò áíÜ ôïí êüóìï. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
