LAVAMAT 86800 Còèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì. Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ. 1 3 2 2  òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû: Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèå: Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.
Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Îïèñàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå . . . . . . . . . .
Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . 30 ×èñòêà è óõîä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ×òî äåëàòü, åñëè…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ • Ñîáëþäàéòå “Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”. •  ñëó÷àå äîñòàâêè ìàøèíû çèìîé ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå: ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì îñòàâüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíóàâòîìàò íà 24 ÷àñà â êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ • Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ñòèðêè îáû÷íîãî áåëüÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè • Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. • Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò, åñëè ïîâðåæäåí åå øíóð ïèòàíèÿ èëè â ñëó÷àå, åñëè åå ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èëè öîêîëüíàÿ ïàíåëü ïîâðåæäåíû äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îòêðûâàåòñÿ ñâîáîäíûé äîñòóï âî âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî ìàøèíû.
Óòèëèçàöèÿ 2 2 1 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.
Îïèñàíèå ìàøèíû Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé) Ðåçüáîâûå íîæêè (ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå) Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Äèñïëåé Êíîïêè àêòèâèçàöèè ôóíêöèé 8 Êðûøêà íà öîêîëüíîé ïàíåëè/Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà Ñåëåêòîð ïðîãðàìì è ïåðåêëþ÷àòåëü Âêë./Âûêë.
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå  èíôîðìàöèîííîì ïîëå äèñïëåÿ îòîáðàæàþòñÿ òåêóùèå íàñòðîéêè ìàøèíû Òåìïåðàòóðà XËÎÏÎÊ Îêîí÷àíèå ×èêëà â 12.45 Òåêóùåå âðåìÿ 15.
Îáçîð ïðîãðàìì • • • • ÖÂÅÒÍÎÅ/ ÑÈÍÒ. 60°, 50°, 40°, 30°, Áåç íàãðåâà 6êã • • •3) • • 40-60 MIX 6êã • • • • ÄÅËÈÊÀÒÍÎ 40°, 30°, Áåç íàãðåâà 3êã • •3) • / ÐÓ×ÍÀß ÑÒ. ØÅÐÑÒÈ 40°, 30°, Áåç íàãðåâà 2êã ÎÑÒ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈß • 0 6êã ÕËÎÏÎÊ. 1000/800/ 600/400 ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈÊË • 1200 ÂÛÂÅÄÅÍÈÅ ÏßÒÅÍ • 1600/1400 ÄÅËÈÊÀÒÍÎ • ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃ. Ñêîðîñòü îòæèìà ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒ. • 60 2) ÊÎÐÎÒÊÀß Ìàêñ.
Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà Ñèìâîëû ïî óõîäó çà òêàíÿìè1) Ýíåðãîýêîíîìè÷íàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè, âûïîëíÿåìàÿ ïðè 60 °C äëÿ ñëàáî è ñðåäíå çàãðÿçíåííîãî áåëîãî è öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ëüíà. MO Ïðîãðàììà ñòèðêè, âûïîëíÿåìàÿ ïðè 95 °C äëÿ ñðåäíå è ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ëüíà. JMO Óíèâåðñàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ áåëîãî è öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ëüíà, à òàêæå äëÿ ñìåøàííûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé, íå òðåáóþùèõ îñîáîãî óõîäà.
ËÅÃÊÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ 3êã • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ÎÑÒ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈß 1600/1400 0 6êã 1000/800/ 600/400 ÎÒÆÈÌ ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÀß ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈÊË ÂÛÂÅÄÅÍÈÅ ÏßÒÅÍ ÄÅËÈÊÀÒÍÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒ. 1êã Ñêîðîñòü îòæèìà 1200 / ÐÓ×ÍÀß ÑÒ. ØÅËÊÀ Ìàêñ. çàãðóçêà1) (ñóõîå áåëüå) Ïðîãðàììà ÊÎÐÎÒÊÀß Ïàðàìåòðû âðåìåíè Îïöèè ÑËÈ ÎÑÂÅÆÈÒÜ 40 ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ 3êã 1êã • • • • • • 1)Âåäðî îáúåìîì 10 ëèòðîâ âìåùàåò îêîëî 2,5êã ñóõîãî áåëüÿ (õëîïîê).
Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà Ñèìâîëû ïî óõîäó çà òêàíÿìè1) Îñîáî ùàäÿùàÿ ïðîãðàììà, âûïîëíÿåìàÿ ïðè 30 °C äëÿ øåëêà, ïðèãîäíîãî äëÿ ìàøèííîé è ðó÷íîé ñòèðêè. Íàèáîëåå äåëèêàòíûå âåùè íåîáõîäèìî ñòèðàòü ðàçäåëüíî. QLH Ñëèâ âîäû è îòæèì, íàïðèìåð ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàìì ÎÑÒ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈß/ ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈÊË, ëèáî îòäåëüíûé îòæèì âûñòèðàíîãî âðó÷íóþ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ è áåëüÿ, íå òðåáóþùåãî îñîáîãî óõîäà.
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ Ïåðâîå âêëþ÷åíèå — íàñòðîéêà ÿçûêà 3  êà÷åñòâå ñòàíäàðòíîãî ÿçûêà èíäèêàöèè íà äèñïëåå ïî óìîë÷àíèþ çàäàí àíãëèéñêèé ÿçûê. Âàæíî! Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû íà äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ äëÿ óñòàíîâêè ÿçûêà, çíà÷èò ìàøèíà ïî êðàéíåé ìåðå óæå îäèí ðàç áûëà âêëþ÷åíà.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ýêñòðà-ïðîãðàìû/ßçûê”. ×òîáû âêëþ÷èòü ìàøèíó, ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó, íàïðèìåð íà ïðîãðàììó ÕËÎÏÎÊ.
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå 12.45 XËÎÏÎÊ íà÷íåò ìèãàòü, è ïîñëå 15.05 íåñêîëüêèõ òàêèõ ìèãàíèé Îêîí÷àíèå ×èêëà â 95C1600 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa ÐÓÑÑÊÈÉ äèñïëåé ïðèìåò, íàïðèìåð, òàêîé t u o O z âèä, êàê íà ðèñóíêå ñïðàâà. 3. ×òîáû îòêëþ÷èòü ìàøèíó, ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå ÂÛÊË..
Ñîðòèðîâêà áåëüÿ • Ïî öâåòó: áåëîå è öâåòíîå áåëüå ñòèðàéòå ðàçäåëüíî. Èíà÷å îíî ìîæåò ïîëèíÿòü. • Ïî òåìïåðàòóðå, âèäàì è îáîçíà÷åíèÿì íà ýòèêåòêàõ. Âíèìàíèå! Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ñî çíà÷êîì G (Íå ñòèðàòü!) â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå ñòèðàòü íåëüçÿ. Ïðîâåäåíèå ñòèðêè Îòêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû/Çàãðóçêà áåëüÿ 1. ×òîáû îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó, ïîòÿíèòå äâåðíóþ ðó÷êó íà ñåáÿ. 2. Ðàçâåðíèòå áåëüå è â ðàñïðàâëåííîì âèäå çàëîæèòå åãî â ìàøèíó. Çàãðóæàéòå âïåðåìåøêó êðóïíûå è ìåëêèå âåùè.
• Åñëè èçãîòîâèòåëü íå ïðèâîäèò óêàçàíèé î äîçèðîâêå äëÿ ñòèðêè íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëüÿ:  ñëó÷àå ïîëîâèííîé çàãðóçêè âîçüìèòå ìîþùåãî ñðåäñòâà íà îäíó òðåòü ìåíüøå, à ïðè ìèíèìàëüíîé çàãðóçêå òîëüêî ïîëîâèíó îò òîãî îáúåìà, êîòîðûé ðåêîìåíäîâàí äëÿ ïîëíîé çàãðóçêè áåëüÿ. • Íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ æåñòêîñòè 2 (=ñðåäíèé) ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü. Òîãäà ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæíî âñåãäà äîçèðîâàòü ñ ó÷åòîì óðîâíÿ æåñòêîñòè I (=ìÿãêàÿ).
Âêëþ÷åíèå ìàøèíû/Âûáîð ïðîãðàììû 3 Ñåëåêòîðîì ïðîãðàìì âûáåðèòå ïðîãðàììó, íàïðèìåð ÖÂÅÒÍÎÅ/ÑÈÍÒ.. Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì ïðîãðàììû âêëþ÷èòå ìàøèíó. – Íà îñâåòèâøåìñÿ äèñïëåå îòîáðàçÿòñÿ óñòàíîâëåííàÿ ïðîãðàììà, òåêóùåå âðåìÿ ñóòîê è îæèäàìîå âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû. – Äëÿ êàæäîé êîíêðåòíîé ïðîãðàììû, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíààâòîìàò âûäàåò ðåêîìåíäóåìûå ïàðàìåòðû òåìïåðàòóðû è ñêîðîñòè îòæèìà. Âû ìîæåòå ìåíÿòü ýòè ïàðàìåòðû.
3 • Ïðè ñêîðîñòè îòæèìà “0” ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ñëèâ ïîñëåäíåé âîäû, â êîòîðîé ïðîâîäèëîñü ïîëîñêàíèå, íî îòæèì áåëüÿ íå âûïîëíÿåòñÿ. • Åñëè çàäàíà ôóíêöèÿ ÎÑÒ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈß, áåëüå îñòàåòñÿ ëåæàòü â âîäå ïîñëåäíåãî ïî ñ÷åòó ïîëîñêàíèÿ. Îêîí÷àòåëüíûé îòæèì íå ïðîèçâîäèòñÿ, âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ïðîìåæóòî÷íûé îòæèì áåëüÿ. Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè ïðè ïðîìåæóòî÷íîì îòæèìå çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è íå ìîæåò áûòü èçìåíåíà.
ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈÊË Áåëüå ïðîäîëæàåò íàõîäèòüñÿ â ïîñëåäíåé âîäå, îñòàâøåéñÿ ïîñëå ïîëîñêàíèÿ. Íè ïðîìåæóòî÷íûé, íè îêîí÷àòåëüíûé îòæèì íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðîãðàììà âûïîëíÿåòñÿ î÷åíü òèõî. Ýòî äåëàåò ôóíêöèþ ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈÊË îñîáåííî óäîáíîé â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òðåáóåòñÿ âûïîëíèòü ñòèðêó â íî÷íîå âðåìÿ. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 3 Óñòàíàâëèâàåìûå â êà÷åñòâå ýêñòðà-ïðîãðàìì äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, òàêèå êàê “Âðåìÿ ñóòîê”, “ßçûê” è äð. (ñì.
3 Åñëè íóæíî óñòàíîâèòü åùå è äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè: Íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå íà÷íåò ìèãàòü íóæíûé ñèìâîë, à çàòåì ïîäâåðæäàéòå âûáîð êíîïêîé ÎÊ. 3. Íàæèìàéòå êíîïêó 12.45 ÖÂÅÒÍÎÅ/ÑÈÍÒ. ÔÓÍÊÖÈß äî òåõ ïîð, Îêîí÷àíèå ×èêëà â 14.56 ïîêà íà äèñïëåå íå 50C 800 aýýýýýVýaýaýaýaýaýaýaýa ïîÿâèòñÿ ïåðâîíà÷àëüíàÿ èíäèêàöèÿ. Íà äèñïëåå t o O z u îòîáðàçèòñÿ ñèìâîë óñòàíîâëåííîé äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè.
Ýêîíîìèÿ âðåìåíè: Êîðîòêàÿ ñòèðêà èëè Î÷åíü êîðîòêàÿ ñòèðêà 1. Íàæèìàéòå êíîïêó 12.45 Ýêîíîìèÿ âðåìåíè ÂÐÅÌß äî òåõ ïîð, 14.37 ÍÎÐÌÀËÜÍÀß ïîêà íå çàìèãàåò ñèìâîë aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýKýT ÝÊÎÍÎÌÈß ÂÐÅÌÅÍÈ. t u o O z 2. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 3. Íàæìèòå êíîïêó ÂÐÅÌß. Ïîä ñèìâîëîì ÝÊÎÍÎÌÈß ÂÐÅÌÅÍÈ ïîÿâèòñÿ ÷åðíàÿ ïîëîñêà, íà äèñïëåå âîçíèêíåò èíäèêàöèÿ ÊÎÐÎÒÊÀß èëè Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÀß. 3 4. ×òîáû ïåðåéòè ñ ïðîãðàììû ÊÎÐÎÒÊÀß íà ïðîãðàììó Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÀß, åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ÂÐÅÌß.
3 3. Íàæèìàéòå êíîïêó 12.45 Îòëîæåííûé ñòàðò ÂÐÅÌß ïîêà íà 18.37 Íà÷àòü â 4h äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýKýT_ íóæíûé ïàðàìåòð îòñðî÷êè t u o O z ñòàðòà, íàïðèìåð “Íà÷àòü â 4h“, ò.å 4 ÷àñà. Ïîä ñèìâîëîì ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ ïîÿâèòñÿ ÷åðíàÿ ïîëîñêà. Åñëè ïðè îòðàæåíèè íà äèñïëåå èíäèêàöèè 20 h (20 ÷àñîâ) Âû íàæìåòå êíîïêó åùå ðàç, òî â ýòîì ñëó÷àå çàäàííàÿ îòñðî÷êà ñòàðòà áóäåò îòìåíåíà. 4. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ è âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû 3 Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé ýòàï âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû è âðåìÿ åå îêîí÷àíèÿ. ÖÂÅÒÍÎÅ/ÑÈÍÒ. Ñòèðêà 12.45 14.37 50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ t u o O z ïðîãðàììû ñòèðêè ìîæåò ìåíÿòüñÿ,òàê êàê â õîäå âûïîëíåíèÿ îíà êîððåêòèðóåòñÿ ñ ó÷åòîì ðàçëè÷íûõ óñëîâèé (âèäà è çàãðóçêè áåëüÿ, ðàñïîçíàííîãî ìàøèíîé äèñáàëàíñà ïðè îòæèìå, íàëè÷èÿ äîïîëíèòåëüíîãî ïîëîñêàíèÿ è ò.ä.).
ÍÎÐÌÀËÜÍÀß èëè ÒÈÕÈÉ), íà äèñïëåå ïîïåðåìåííî ïîÿâëÿþòñÿ ñîîáùåíèÿ “Îêîí÷àíèå öèêëà“ è “Ìîæíî îòêðûòü“. 1. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è âûíüòå áåëüå. 2. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå ÂÛÊË.. 3. Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè íåìíîãî âûäâèíüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ, ÷òîáû äàòü åìó ïðîñîõíóòü. Çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ïðîñòî ïðèêðîéòå, ÷òîáû ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìîãëà ïðîâåòðèòüñÿ. Åñëè áûëè çàäàíû ïðîãðàììû ÎÑÒ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈß èëè ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈÊË : Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè ÎÑÒ.
Ïðîãðàììèðîâàíèå ïàìÿòè Ïðèìåð:  áëîê õðàíåíèÿ 12.45 ÖÂÅÒÍÎÅ/ÑÈÍÒ. ÏÀÌßÒÜ 1 ñëåäóåò Îêîí÷àíèå ×èêëà â 14.37 ïîìåñòèòü ñëåäóþùóþ 40C 800 aýýýýýVýaýaýaýaýaýaýaýa êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì: ÖÂÅÒÍÎÅ/ÑÈÍÒ. 40 °C, t u o O z 800 îá/ìèí è ÏÐÅÄÂÀÐÈÒ. ÑÒÈÐÊÀ. 1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå ÖÂÅÒÍÎÅ/ÑÈÍÒ.. 2. Íàæèìàéòå êíîïêó ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ ïàðàìåòð 40 °C. 3. Íàæèìàéòå êíîïêó Îá/ÌÈÍ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ ïàðàìåòð 800. 4.
2. Íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. 3. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 4. Êíîïêîé ÔÓÍÊÖÈß âûáåðèòå áëîê õðàíåíèÿ, â êîòîðîì ñëåäóåò èçìåíèòü äàííûå, íàïðèìåð ÏÀÌßÒÜ 1. 5. Êíîïêîé ÎÊ ñîõðàíèòå íîâóþ êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì â ïàìÿòè ìàøèíû. Ãðîìêîñòü Óðîâåíü ãðîìêîñòè çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè ìîæíî âûáèðàòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. 1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ ïîð íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. 2. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 3.
3. Íàæèìàéòå êíîïêó Äîï. ïîëîñêàíèå ÔÓÍÊÖÈß äî òåõ ïîð, ÂÛÊË. ïîêà íà äèñïëåå íå aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ÄÎÏ. t u o O z ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ. 4. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùàÿ ïî ïîðÿäêó äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ. 5. Íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èñõîäíàÿ èíäèêàöèÿ. ßçûê 1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ ïîð íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. 2.
3. Íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ÂÐÅÌß. 4. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. 5. Êíîïêîé ÔÓÍÊÖÈß 11.17 Âðåìÿ óñòàíîâèòå íóæíîå âðåìÿ. Óñòàíîâèòü âðåìÿ Ñ êàæäûì íàæàòèåì aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa êíîïêè îòîáðàæàåìîå âðåìÿ óâåëè÷èâàåòñÿ íà t u o O z îäíó ìèíóòó. Ïðè óäåðæèâàíèè íàæàòîé êíîïêè îòîáðàæàåìîå âðåìÿ èçìåíÿåòñÿ ïðèðàùåíèÿìè ïî 10 ìèíóò. 6. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùàÿ ïî ïîðÿäêó ñïåöèàëüíàÿ ôóíêöèÿ. 7.
Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ïðè âêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû çàãðóçî÷íóþ äâåðöó óæå íåëüçÿ çàêðûòü. Âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ñ ïîìîùüþ ìîíåòû ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó (íà âíóòðåííåé ñòîðîíå çàãðóçî÷íîé äâåðöû) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.
2. Âûíüòå èç ñðåäíåãî îòäåëåíèÿ áóíêåðà âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ. 3. Ïðîìîéòå âñå ÷àñòè âîäîé. 4. Ïëîòíî äî óïîðà íàñàäèòå âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ. 5. Íåîáõîäèìî ïðî÷èñòèòü ùåòêîé âñå ïîâåðõíîñòè äîçèðóþùåãî óñòðîéñòâà ñòèðàëüíîé ìàøèíûàâòîìàòà, îñîáåííî ñîïëà, ðàñïîëîæåííûå íà âåðõíåé ñòåíêå áóíêåðà äîçàòîðà. 6. Âñòàâüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ â íàïðàâëÿþùèå è çàäâèíüòå åãî âíóòðü.
×òî äåëàòü, åñëè… Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê Åñëè ìàøèíà âî âðåìÿ ðàáîòû âûäàñò 3 êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà, à íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ îäíî èç ñëåäóþùèõ ñîîáùåíèé: – “Âîäà íå ïîñòóï./Ñì. êðàí & øëàíã“, – “Ïðîâåðüòå ñëèâ/Ñëèâ. øëàíã/ôèëüòð“ èëè “Çàñîð ïîìïû“, – “Äâåðü íå ýàêðûòà“, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, ê ïðåäñòàâëåííîé íèæå òàáëèöå. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ ÏÀÓÇÀ. Ïðè ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå êîäà íåïîëàäêè “Ïðåäóïðåæä.
Íåïîëàäêà Íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå: “Âîäà íå ïîñòóï./Ñì. êðàí & øëàíã“. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíààâòîìàò âî âðåìÿ ðàáîòû âèáðèðóåò èëè ñòîèò íåñòàáèëüíî. Èç-ïîä ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà òå÷åò âîäà. Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Çàêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí. Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé Çàáèëñÿ ôèëüòð â êðàí. Ñâèíòèòå øëàíã ñ âèíòîâîì ñîåäèíåíèè âîäîïðîâîäíîãî êðàíà, ïîäâîäÿùåãî øëàíãà. èçâëåêèòå è ïðîìîéòå ôèëüòð. Âûøåë èç ñòðîÿ èëè çàèçâåñòêîâàëñÿ âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå: “Ïðåäóïðåæä.: ÅF3“. Ñëèâíîé íàñîñ ñòèðàëüíîé ìàøèíûàâòîìàòà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü äàæå òîãäà, êîãäà ìàøèíà âûêëþ÷åíà. Ñðàáîòàëà ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà Aqua Control. Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí, âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð è ñîîáùèòå î íåïîëàäêå â ñåðâèñíûé öåíòð. Íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå: “Ïåðåäîýèðîâêà“. Âåðîÿòíî, â ìàøèíó áûëî çàãðóæåíî ñëèøêî ìíîãî áåëüÿ.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà çàáëîêèðîâàíà. Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà íå îòêðûâàåòñÿ, êîãäà âêëþ÷åíà ìàøèíà. Áåëüå ñèëüíî èçìÿòî. Ñáîé â ïîäà÷å ýëåêòðîýíåðãèè! (Âñÿ èíäèêàöèÿ ïîãàñëà). Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà îñòàåòñÿ çàáëîêèðîâàííîé ïðèáë. 4 10 ìèíóò. Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Æäèòå, ïîêà íà äèñïëåå íå íà÷íóò ïîïåðåìåííî ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèÿ “Äâåðü íå çàêðûòà“ è “Îêîí÷àíèå öèêëà“. Ïðè âîçîáíîâëåíèè ïîäà÷è ýëåêòðè÷åñòâà âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ïðîäîëæèòñÿ.
Åñëè íà âûñòèðàííîì áåëüå îñòàþòñÿ ñëåäû êàêîãî-òî áåëîãî âåùåñòâà • Ðå÷ü èäåò î íåðàñòâîðèìûõ îñòàòêàõ ñîâðåìåííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ. Ïîÿâëåíèå ýòèõ ñëåäîâ íå ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì íåêà÷åñòâåííîãî âûïîëîñêèâàíèÿ áåëüÿ. Âûòðÿñèòå èëè ïî÷èñòèòå áåëüå ùåòêîé. Ìîæåò áûòü, â áóäóùåì Âàì ñëåäóåò âûâîðà÷èâàòü áåëüå ïåðåä ñòèðêîé. Åùå ðàç ïðîâåðüòå Âàø âûáîð ìîþùåãî ñðåäñòâà - ìîæåò áûòü, Âàì ñëåäóåò ïåðåéòè íà æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.
Ïîñëå òîãî, êàê âîäà ñòå÷åò: 5. Ïëîòíî çàòêíèòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà ïðîáêîé è äî êîíöà çàâåðíèòå åå â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè. 6. Âëîæèòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà â êðåïëåíèå. 7. Âñòàâüòå è çàêðîéòå êðûøêó íà öîêîëüíîé ïàíåëè. Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà 1 Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà íå òðåáóåò íèêàêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îòêðûâàòü êðûøêó íàñîñà íåîáõîäèìî ëèøü â ñëó÷àå íåïîëàäêè, êîãäà ïðåêðàùàåòñÿ îòêà÷èâàíèå âîäû, íàïðèìåð ïðè áëîêèðîâàíèè ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà.
5. Ïðîâåðüòå, íîðìàëüíî ëè ïðîâîðà÷èâàåòñÿ ðàáî÷åå êîëåñî íàñîñà, êîòîðîå ðàñïîëîæåíî â ñàìîé çàäíåé ÷àñòè êîðïóñà íàñîñà. (Ðûâêîîáðàçíîå âðàùåíèå ðàáî÷åãî êîëåñà ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.) Åñëè êîëåñî íå âðàùàåòñÿ, ïîñòàâüòå îá ýòîì â èçâåñòíîñòü ñåðâèñíûé öåíòð. 6. Âñòàâüòå êðûøêó íàñîñà. Ïåðåìû÷êè íà êðûøêå ââåäèòå â ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì íàïðàâëÿþùèå ïàçû è ïëîòíî çàâåðíèòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè. 7. Çàêðîéòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà è âñòàâüòå åãî â êðåïëåíèå. 8.
Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû îïðåäåëÿëèñü ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèõ ýêñïëóàòàöèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ âîçìîæíû îòêëîíåíèÿ. Âèä òêàíè ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃ. 60 2) Õëîïîê 6 39 1,02 Õëîïîê 6 54 2,10 Õëîïîê 6 52 0,75 Ñèíòåòèêà 3 52 0,52 Ñèíòåòèêà 3 56 0,40 Øåðñòü 2 50 0,35 ÕËÎÏÎÊ. 95 ÖÂÅÒÍÎÅ/ÑÈÍÒ. 40 2) ÖÂÅÒÍÎÅ/ÑÈÍÒ. 40 ÝÊÎÍÎÌÈß ÂÐÅÌÅÍÈ: ÊÎÐÎÒÊÀß 2) ÄÅËÈÊÀÒÍÎ 30 / Ýëåêòðî Çàãðóçêà Âîäà ýíåðãèÿ 1) â êã â ëèòðàõ â êÂò÷ Ñåëåêòîð ïðîãðàìì (òåìïåðàòóðà) ÐÓ×ÍÀß ÑÒ.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå • Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïîä ñòîëåøíèöó. • Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå ïîëó÷èëà ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé îáðàòèòåñü ê òîðãîâîìó ïðåäïðèÿòèþ-ïîñòàâùèêó Âàøåé ìàøèíû.
Óñòàíîâêà ìàøèíû Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû 1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò èìååò çíà÷èòåëüíûé âåñ. Ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó! Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà ïðèïîäíèìàåòå ìàøèíó. • Íå êëàäèòå ìàøèíó íà ëèöåâóþ èëè íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè ìàøèíû ìîãóò íàìîêíóòü. • Íèêîãäà íå ïåðåâîçèòå ìàøèíó áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé. Òðàíñïîðòíûå êðåïëåíèÿ óäàëÿéòå òîëüêî íà ìåñòå óñòàíîâêè! Òðàíñïîðòèðîâêà áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
2. Îäíèì ðûâêîì ñíèìèòå ñ ìàøèíû îáà äåðæàòåëÿ øëàíãîâ. 3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûé êëþ÷ A è çàãëóøêè B (2 øò.) è C (1 øò.). 3. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êëþ÷à A ñíèìèòå áîëò D âìåñòå ñ ïðóæèíîé ñæàòèÿ. 4. Çàêðîéòå îòâåðñòèå çàãëóøêîé C. 5. Ñïåöèàëüíûì êëþ÷îì A âûâèíòèòå äâà âèíòà E. 6. Ñïåöèàëüíûì êëþ÷îì A âûâèíòèòå ÷åòûðå âèíòà F. 7. Ñíèìèòå òðàíñïîðòíóþ øèíó G. 8. Ñíîâà çàâèíòèòå ÷åòûðå âèíòà F. 9. Äâà áîëüøèõ îòâåðñòèÿ çàêðîéòå çàãëóøêàìè B. Âíèìàíèå! Âñå çàãëóøêè B (2 øò.) è C (1 øò.
Óñòàíîâêà íà öîêîëå Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé ïîñàäêè ìàøèíû íà öîêîëü íà íåì íåîáõîäèìî çàêðåïèòü îïîðíûå ïëàíêè*), â êîòîðûå âñòàâëÿåòñÿ ìàøèíà. Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó èç äåðåâÿííûõ áàëîê èëè ïîëîâèö: Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî âîçìîæíîñòè â óãëó ïîìåùåíèÿ. 1. Ïðèâèíòèòå ê äâóì èëè áîëüøåìó êîëè÷åñòâó áàëîê ïîëà âîäîñòîéêóþ äåðåâÿííóþ ïàíåëü òîëùèíîé íå ìåíåå 15 ìì. 2. Íà äåðåâÿííîé ïàíåëè çàêðåïèòå îïîðíûå ïëàíêè*), â êîòîðûå âñòàâëÿåòñÿ ìàøèíà. *) Îïîðíûå ïëàíêè ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîì öåíòðå.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Äàííûå î ñåòåâîì íàïðÿæåíèè, âèäå òîêà è íåîáõîäèìîé ýëåêòðîçàùèòå èìåþòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà ðÿäîì ñ çàãðóçî÷íûì îòâåðñòèåì ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ Âíèìàíèå! • Äàííóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê ãîðÿ÷åé âîäå! • Ïðè ïîäêëþ÷åíèè èñïîëüçóéòå òîëüêî íîâûå êîìïëåêòû øëàíãîâ! • Ìàøèíó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ê âîäîïðîâîäó ñ ïèòüåâîé âîäîé.
Âíèìàíèå! Âñå âèíòîâûå ñîåäèíåíèÿ øëàíãà çàêðó÷èâàéòå òîëüêî âðó÷íóþ. 1. Ïðèñîåäèíèòå øëàíã ê ìàøèíå èçîãíóòûì êîíöîì. Âíèìàíèå! Øëàíã ïîäà÷è âîäû íåëüçÿ ïðîêëàäûâàòü âåðòèêàëüíî âíèç, åãî íàäî ïîâåðíóòü âïðàâî èëè âëåâî, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. 2. Ïîäñîåäèíèòå øëàíã ïðÿìûì êîíöîì ê âîäîïðîâîäíîìó êðàíó ñ âèíòîâîé íàðåçêîé R 3/4 (äþéìà). 3. Ìåäëåííî îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí è ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü âñåõ ñîåäèíåíèé.
Ñëèâ âîäû ÷åðåç ñèôîí Çàñòðàõóéòå ìåñòî ñîåäèíåíèÿ íàñàäêè è ñèôîíà ñ ïîìîùüþ øëàíãîâîãî çàæèìà (èìååòñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ). 1 Ñëèâ âîäû â ðàêîâèíó èëè âàííó Âíèìàíèå! – Ðàêîâèíû ìàëåíüêîãî ðàçìåðà äëÿ ýòîé öåëè íå ïîäõîäÿò. Âîçìîæåí ïåðåëèâ âîäû! – Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íå äîëæåí ïîãðóæàòüñÿ â îòêà÷àííóþ âîäó.
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables.
Australia ANDI-Co Pty. Ltd 9 Kingston Town Close Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1235 Fax: (03) 9569 1450 Korea (South) Core Incorp. 3/F Chewoo Bldg. 200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku Seoul Telefon 82 2 549 89 61 Namibia AEG NAMIBIA (PTY) LIMITED-Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel.: (061) 21-6082/4 Fax: (061) 217838 Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 261060 Croatia Electrolux D.O.O. Suplova 7 10000 Zagreb Tel.
Japan Electrolux Japan Ltd. Domestic Appliances Department Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4-5-12, Ota-ku 143-006 Tokyo Tel.: 0120-13-7117 Fax: 03-3790-5257 Singapore Arzbergh Engineering 19 Tanglin Road 06-07 Singapore 247909 Tel.: 65 7356572 Fax: 7351124 Slovenia Electrolux Slovenia D.O.O. Traska Ul. 132 1000 Ljubljana Tel.: 61 1234 137 Fax: 61 1234 238 Thailand OLYMPIA Thai Ltd. 44 Ratchadapisek Road 10320 Bangkok Tel.: 2 513 6111 Fax: 2 513 2574 Slovakia Rep. Electrolux Slovakia S.R.O.
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”). Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé ìàøèíû: – Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè – Íîìåð èçäåëèÿ (PNC) – Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
