LAVAMAT 86800 De milieuvriendelijke wasmachine Informatie voor de gebruiker
Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar deze voor naslag op een later tijdstip. Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende eigenaar door. 1 3 2 2 De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt: Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Voorschriften die voor uw eigen veiligheid dienen. Let op! Voorschriften die ter voorkoming van schade aan het apparaat dienen.
Inhoud Gebruiksaanwijzing ........................................ 5 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Reinigen en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wat u moet doen als… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleine storingen zelf oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Als het wasresultaat niet bevredigend is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheid Voor de eerste ingebruikname • Volg de “Opstel- en aansluitinstructies” op. • Bij het in de wintermaanden leveren van het apparaat bij temperaturen onder het vriespunt: de wasautomaat voor de ingebruikname gedurende 24 uur op kamertemperatuur laten acclimatiseren. Gebruik volgens de voorschriften • De wasautomaat is alleen voor het wassen van binnen het huishouden gebruikelijk wasgoed bestemd.
• Voor de reiniging, het onderhoud en de reparatiewerkzaamheden dient de wasautomaat uitgeschakeld te worden. Vervolgens de stekker uit het stopcontact nemen of – bij een vaste aansluiting – de LSschakelaar in de zekeringkast uitschakelen of de schroefzekering geheel uitdraaien. • Als het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal gaan worden, dient het apparaat van de stroomvoorziening genomen te worden en dient de waterkraan gesloten te worden.
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel Wasmiddellade Typeplaatje (achter vuldeur) Schroefpootjes (in hoogte verstelbaar); links achter: automatisch verstelpootje Klepje van de sokkel/ Afvoerpomp Bedieningspaneel Programmakeuzeknop en Aan-/Uit-schakelaar Display Functietoetsen START/PAUZE toets Indicaties in het display Het display geeft de actuele instellingen aan. KOOK WAS Einde progr. om Temperatuur 12.45 Actuele tijd 15.
Programmaoverzicht VLEKKEN EXTRA KORT STARTTIJDKEUZE 1600/1400 1200 1000/800/ 600/400 0 SPOELSTOP ECO 2) 6 kg • • • • - - • • • • • • KOOK WAS 6 kg • • • • • • • • • • • • KATOEN/SYNTHETISCH 60°, 50°, 40°, 30°, koud 6 kg • • •3) • • • • • • • • • 40-60 MIX 6 kg • • • • - - • • • • • • FIJNE WAS 40°, 30°, koud 3 kg • - •3) • - • • - • • • • WOL H(HANDWAS) 40°, 30°, koud 2 kg - - - - - - • - • • • • ZIJDE H(HANDWAS) 1
Toepassing/eigenschappen Waslabelsymbolen1) Energiebesparend programma bij 60 °C voor licht tot normaal vervuilde witte/bonte was van katoen/linnen. MO Programma bij 95 °C voor normaal tot sterk vervuilde witte/bonte was van katoen/ linnen. JMO Universeel programma voor witte/bonte was van katoen/linnen, evenals voor kreukherstellende mengweefsels en synthetische stoffen. Het programma past zich automatisch aan de verschillende soorten weefsels en vulgewichten aan.
Voor de eerste ingebruikname Het eerste in gebruik nemen - taalkeuze instellen 3 De displayweergave wordt af fabriek standaard in het Engels ingesteld. Belangrijk! In het geval dat het display na het inschakelen van de wasautomaat niet het menu voor de taalkeuze weergeeft, werd de wasautomaat reeds eerder ingeschakeld. Zie in dit geval a.u.b. het hoofdstuk “Extra’s/Taalkeuze“. Voor het inschakelen van de wasautomaat kunt u de programmakeuzeknop op een gewenst programma draaien, bijv. KOOK WAS.
Timer instellen Opdat de tijd en het einde van het programma op de juiste wijze worden aangegeven, adviseren wij u de indicatie in het display te controleren en indien nodig de actuele tijd in te stellen. Zie in dat geval a.u.b. het hoofdstuk “Extra’s/Tijd“. Reiniging vóór het in gebruik nemen uitvoeren Om eventuele restanten van de fabricage te verwijderen uit de trommel en het sopreservoir, moet de eerste wasgang zonder wasgoed worden uitgevoerd.
Wasprogramma uitvoeren Vuldeur openen/was in de machine doen 1. Vuldeur openen: aan de deurgreep trekken. 2. Wasgoed uiteenvouwen en losjes in de machine vullen. Grote en kleine stukken wasgoed door elkaar in de machine vullen. Let op! Zorg ervoor dat er geen wasgoed klem komt te zitten tussen de deur en de rubberen dichting. 3. Druk de vuldeur goed dicht. De sluiting moet hierbij hoorbaar vastklikken.
Waspoeder/tabs voor de hoofdwas Wasverzachter/ verzorgingsmiddel/ stijfsel Vlekkenzout/-tabs Waspoeder/tabs voor de voorwas of waterontharder Waspoeder/tabs voor de hoofdwas (Als u waterontharder gebruikt en het rechtervak nodig hebt voor het voorwasmiddel, voeg de waterontharder dan toe aan het hoofdwasmiddel in het linkervak.) Wasverzachter, verzorgingsmiddel, stijfsel Vak hoogstens tot de markering MAX vullen.
Temperatuur wijzigen Druk net zo vaak op de toets TEMP. tot de gewenste temperatuur wordt aangegeven. 12.45 KATOEN/SYNTH Einde progr. om 14.40 50C1600 aýýýýýaaýaýaýaýaýaýaýa TEMP. C° T/MIN. OPTIES OK TIJD Centrifugetoerental veranderen/spoelstop kiezen 3 14 Druk net zo vaak op de toets T/MIN. tot het gewenste centrifugetoerental of n SPOELSTOP verschijnt. KATOEN/SYNTH Einde progr. om 12.45 14.37 50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa T/MIN. OPTIES OK TIJD • Bij het centrifugetoerental TEMP.
Opties instellen Opties kunnen aan een vooraf geselecteerd wasprogramma worden toegekend. Druk op de toets OPTIES. Het display geeft de symbolen voor de opties aan. V Voorwas Voorwassen bij ca. 30 °C voor de automatisch volgende hoofdwasgang. S Behoedzaam Verbeterde spoelwerking door extra spoelgang bij een gelijktijdig geringere trommelbeweging (weefsels worden ontzien). Ideaal wanneer er vaak moet worden gewassen, bijvoorbeeld bij een overgevoelige huid.
Voorwas, Behoedzaam, Vlekken, Nachtprogramma 1. Zo vaak op de toets OPTIES drukken tot het gewenste symbool in het display verschijnt, bijv. V VOORWAS. (Iedere keer nadat op de toets is gedrukt, knippert het volgende symbool – kijkend van links naar rechts.) 3 16 12.45 KATOEN/SYNTH Voorwas 14.37 aýýýýýVýSýFýLýBýaýaýaýa TEMP. C° T/MIN. OPTIES OK TIJD 2. Druk op de toets OK. Het 12.45 KATOEN/SYNTH symbool stopt met knippe14.56 ren.
Tijden instellen Verkorte programma’s en het uitstellen van de starttijd kunnen voor een vooraf gekozen wasprogramma worden ingesteld. Druk op de toets TIJD. Het display geeft de symbolen voor het tijd besparen en de starttijdkeuze aan. Q Tijd besparen: KORT of EXTRA KORT Verkort wasprogramma voor licht vervuilde was. – KORT: alleen mogelijk bij het programma KOOKWAS, KATOEN/ SYNTHETISCH en STRIJKVRIJ – EXTRA KORT: alleen mogelijk bij het programma KOOKWAS, KATOEN/SYNTHETISCH, STRIJKVRIJ en FIJNE WAS.
6. Druk op de toets TIJD, als er geen starttijdkeuze ingesteld hoeft te worden. Het display geeft het symbool Q TIJD BESPAREN evenals de tijd van het einde van het programma aan. Starttijdkeuze 1. Druk net zo vaak op de toets TIJD tot het symbool T STARTUITSTEL knippert. 2. Druk op de toets OK. In het display wordt “Start over 0 min.” aangegeven. 3. Zo vaak op de toets TIJD drukken tot het display de gewenste startuitstelling aangeeft, bijv. “Start over 4 h” (=4 uur).
Verloop van het programma 3 De display van het programmaverloop geeft de programmastap aan die momenteel wordt uitgevoerd, evenals het tijdstip van het einde van het programma. 12.45 KATOEN/SYNTH Wassen 14.37 50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa TEMP. C° T/MIN. OPTIES OK TIJD Het tijdstip van het einde van het programma kan tijdens het wassen wijzigen.
Einde van het programma/wasgoed uit de machine nemen Aan het einde van het programma klinkt 3x een lange zoemtoon (bij de instelling SIGNAALVOLUME NORMAAL of LAAG) en in de display verschijnt de indicatie “Einde“ en “Deur te openen“. 1. De deur openen en de was uit de machine nemen. 2. Programmakeuzeknop op UIT zetten. 3. Trek na het wassen de wasmiddellade iets naar buiten, zodat deze kan drogen. De deur op een kier laten staan, zodat de wasautomaat kan luchten.
Het geheugen instellen Voorbeeld: Aan de stand van 12.45 KATOEN/SYNTH het programma GEHEUGEN 1 14.37 moet de volgende program- Einde progr. om 40C 800 aýýýýýaVýaýaýaýaýaýaýa macombinatie worden toegekend: KATOEN/ TEMP. C° T/MIN. OPTIES OK TIJD SYNTHETISCH 40 °C, 800 T/ MIN., met optie VOORWAS. 1. Programmakeuzeknop op KATOEN/SYNTHETISCH zetten. 2. Druk net zo vaak op de toets TEMP. tot 40 °C in het display verschijnt. 3. Druk net zo vaak op de toets T/MIN. tot 800 in het display verschijnt. 4.
4. Met de toets OPTIES de te wijzigen programmaplaats kiezen, bijv. GEHEUGEN 1. 5. Met de toets OK, nieuwe programmacombinaties opslaan. Signaalvolume Het geluidsvolume van de zoemer kan worden gekozen. 1. De programmakeuzeknop op het gewenste programma draaien en zo vaak op de toets OPTIES drukken tot het symbool B EXTRA’S knippert. 2. Druk op de toets OK. 3. Zo vaak op de toets OPTIES drukken, tot op het display SIGNAALVOLUME verschijnt. 4. Druk op de toets OK. 5.
Taalkeuze 1. De programmakeuzeknop op het gewenste programma draaien en zo vaak op de toets OPTIES drukken tot het symbool B EXTRA’S knippert. 2. Druk op de toets OK. 3. Zo vaak op de toets OPTIES Language drukken, tot op het display ENGLISH TAALKEUZE verschijnt. aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa 4. Druk op de toets OK. TEMP. C° T/MIN. OPTIES OK TIJD 5. Zo vaak op de toets OPTIES drukken tot de gewenste taalkeuze in het display verschijnt, bijv. NEDERLANDS. 6. Druk op de toets OK.
Contrast en helderheid 1. De programmakeuzeknop op het gewenste programma draaien en zo vaak op de toets OPTIES drukken tot het symbool B EXTRA’S knippert. 2. Druk op de toets OK. 3. Zo vaak op de toets OPTIES drukken, tot op het display CONTRAST of HELDERHEID verschijnt. 4. Druk op de toets OK. Contrast: 5. Met de toets OPTIES de geƒ………………™………………‡ wenste instelling kiezen. IeaýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa dere keer nadat op een toets is gedrukt of terwijl een TEMP. C° T/MIN.
Kinderbeveiliging Bij een geactiveerde kinderbeveiliging kan de vuldeur niet meer gesloten worden en kan geen wasprogramma worden gestart. 1 Kinderbeveiliging instellen: De draaiknop (aan de binnenkant van de vuldeur) met een muntstuk, rechtsom tot de aanslag verdraaien. Waarschuwing! De draaiknop mag zich na het instellen van de draaiknop niet in ingedrukte positie bevinden omdat anders de kinderbeveiliging niet functioneert! De draaiknop moet conform de afbeelding uitgetrokken zijn.
Reinigen en onderhoud Let op! Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen reinigingsmiddelen voor meubels of agressieve reinigingsmiddelen. Neem het bedieningspaneel en de behuizing met een vochtige doek af. Wasmiddellade De wasmiddellade dient regelmatig gereinigd te worden. 1. Trek de wasmiddellade met een krachtige ruk uit. 2. Neem het inzetstuk voor de wasverzachter uit het middelste vak uit. 3. Reinig alle delen met water. 4.
Wat u moet doen als… Kleine storingen zelf oplossen Als u tijdens de werking 3x een korte zoemer klinkt en een van de volgende indicaties in het display verschijnt: – “Geen watertoevoer/Controle kraan“, – “Pomp niet: check Afvoerslng/filer“ of “Pomp geblokkeerd“, – “Deur open“, raadpleeg dan de volgende tabel. Nadat de fout opgelost is, de toets START/PAUZE indrukken. Bij de indicatie van de “Foutcode: E en een cijfer of letter“: apparaat uitschakelen en vervolgens weer inschakelen.
Storing Mogelijke oorzaak Waterkraan is gesloten. Display geeft aan: “Geen watertoevoer/Controle kraan“. Wasautomaat trilt tijdens het wassen of staat niet stil. Oplossing Open de kraan. Zeef in schroefkoppeDe waterkraan dichtdraaien. ling van de toevoerslang Slang losschroeven, zeef veris verstopt. wijderen en schoonmaken. Waterkraan zit vol met kalkaanslag of is defect. Controleer de kraan, indien nodig laten repareren. Transportbeveiliging is niet verwijderd. Transportbeveiliging verwijderen.
Storing Display geeft aan: – “Pomp niet: check Afvoerslng/filter“ of – “Pomp geblokkeerd“. Mogelijke oorzaak Oplossing Knik in de afvoerslang. Knik uit de slang halen. Maximale pomphoogte van 1m is overschreden. Neem contact op met de klantenservice. Afvoerpomp is verstopt. Wasautomaat uitzetten. Stekker uit het stopcontact trekken. Afvoerpomp schoonmaken. Vreemde voorwerpen uit het pomphuis verwijderen. Bij een sifonaansluiting: De sifon is verstopt. De sifon reinigen.
Als het wasresultaat niet bevredigend is De was is grauw en kalk heeft zich in de trommel vastgezet. • Er wordt onvoldoende wasmiddel gebruikt. • Niet het juiste wasmiddel wordt gebruikt. • Speciale vervuilingen worden niet voorbewerkt. • Programma’s of temperaturen worden niet correct ingesteld. Op het wasgoed zijn grijze vlekken aanwezig • Met zalf, vet of olie vervuild wasgoed werd met te weinig wasmiddel gewassen. • Er werd op te lage temperatuur gewassen.
Aftappen 1 Waarschuwing! Voor het aftappen de wasautomaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact nemen! Waarschuwing! Het sop dat uit de aftapslang komt kan heet zijn. Verbrandingsgevaar! Vóór het aftappen het sop laten afkoelen! 1. Het klepje van de sokkel open klappen en aftrekken. 2. De aftapslang uitnemen. 3. Een vlakke opvangbak onder de slang plaatsen. Aansluitend de afsluitstoppen door het rechtsom draaien losdraaien en uittrekken. 4. Het sop loopt uit.
Afvoerpomp 1 De afvoerpomp is onderhoudsvrij. Het openen van het pompdeksel is alleen in het geval van een storing vereist als er geen water weg wordt gepompt, bijv. bij een geblokkeerd pompwiel. Controleer altijd voor het vullen met wasgoed of er geen vreemde voorwerpen in de zakken zitten of tussen het wasgoed aanwezig is. Paperclips, spijkers, enz. die eventueel met het wasgoed in de wasautomaat terechtkomen blijven in het pomphuis liggen (filter voor vreemde voorwerpen dat het pompwiel beschermt.
Technische gegevens 5 Dit apparaat is in overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen: – 73/23/EEG van 19.02.1973 Laagspanningsrichtlijn – 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC-richtlijn inclusief aangepaste richtlijn 92/31/EEG – 93/68/EEG van 22.07.93 CE-markeringsrichtlijn hoogte x breedte x diepte 850 x 598 x 640 mm Diepte bij geopende vuldeur. 1017 mm In hoogte verstelbaar: ca. +10/-5mm Vulhoeveelheid (programmaafhankelijk) max.
Instructies voor plaatsing en aansluiting 1 Veiligheidsinstructies voor het aansluiten • Deze wasautomaat is niet geschikt als onderbouw. • Voor de ingebruikname dient het apparaat op transportschade gecontroleerd te worden. Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten. Neem in geval van schade contact op met uw leverancier. • Voor de ingebruikname dienen alle delen van de transportbeveiliging verwijderd te zijn.
Aansluiten van het apparaat Het apparaat transporteren 1 Waarschuwing! De wasautomaat is zwaar. Verwondinggevaar! Voorzichtigheid bij het optillen vereist. • Het apparaat niet op het voorfront en niet op de rechter zijkant (vanaf de voorzijde gezien) neerleggen. De elektrische componenten kunnen nat worden. • Het apparaat nooit zonder transportbeveiliging transporteren.
2. De beide slanghouders met een krachtige ruk van het apparaat aftrekken. 3 De speciale sleutel A en de afsluitdoppen B (2 stuks) en C (1 stuk) zijn bij het apparaat gevoegd. 3. Schroef D incl. drukveer met de speciale sleutel A verwijderen. 4. Opening met de afsluitdop C afsluiten. 5. De twee schroeven E met de speciale sleutel A uitschroeven. 6. De vier schroeven F met de speciale sleutel A uitschroeven. 7. Transportgeleiding G afnemen. 8. De vier schroeven F weer inschroeven. 9.
Als het apparaat op een sokkel moet staan: opdat het apparaat veilig op de sokkel staat, moeten borgplaten*) worden gemonteerd waarmee het apparaat afgesteld kan worden. Als het apparaat op een zwevende vloer dient te staan, bijv. een vloer van houten balken en houten vloerdelen: het apparaat indien mogelijk in een hoek van de ruimte plaatsen. 1. Een waterbestendige houten plaat (minimale dikte: 15 mm) op ten minste twee vloerbalken vastschroeven. 2.
Elektrische aansluiting Gegevens over de netspanning, stroomtype en de vereiste beveiliging zijn op het kenplaatje weergegeven. Het kenplaatje is in het gebied van de invulopening aangebracht. Wateraansluiting Let op! • Dit apparaat mag niet aan de warmwatervoorziening worden aangesloten! • Bij het aansluiten dient uitsluitend een nieuwe slangenset gebruikt te worden. • Het apparaat uitsluitend aan de drinkwaterleiding aansluiten.
Watertoevoer 3 Een drukslang met een lengte van 1,50 meter is meegeleverd. Indien een langere toevoerslang vereist is, dient uitsluitend een originele slang gebruikt te worden. De klantendienst heeft slangensets in diverse lengtes beschikbaar. Afdichtringen zijn of in de kunststof moeren van de slangverbindingen geïntegreerd of in een separate verpakking bijgevoegd. Geen andere afdichtingen gebruiken! Let op! Alle slangverbindingen mogen uitsluitend met de hand vastgedraaid worden. 1.
Waterafvoer Het hoogteverschil tussen de onderkant van de wasautomaat en de waterafvoer dient ten hoogste 1 meter te zijn. Voor een verlenging mogen uitsluitend originele slangen worden gebruikt. (max. 3 meter, op de vloer gelegd en tot een hoogte van 80 cm). De klantendienst heeft afvoerslangen in diverse lengtes beschikbaar. Waterafvoer via een sifon De verbindingsplaats buis/sifon met een slangklem (in de vakhandel verkrijgbaar) vastzetten.
Garantievoorwaarden België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België.
Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk ”Wat u moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze klantenservice of met een van onze servicepartners. Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende gegevens nodig: – Modelaanduiding – Productnummer (PNC) – Serienummer (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. De Electrolux Groep is de grootste producent ter wereld van aangedreven apparaten voor gebruik in de keuken, reinigingswerkzaamheden en voor gebruik buitenshuis. In meer dan 150 landen over de hele wereld worden ieder jaar meer dan 55 miljoen Electrolux producten (zoals koelkasten, fornuizen, wasautomaten, stofzuigers, kettingzagen en grasmaaiers) verkocht ter waarde van circa USD 14 miljard. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.
