LAVAMAT 86800 Automaattipesukone Käyttöohje
Arvoisa asiakas, pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen huolella ja säilyttämään sen hakuteoksena myöhempää käyttöä varten. Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna käyttöohje uudelle omistajalle. 1 3 2 2 Tekstissä käytetään seuraavia symboleja: Turvaohjeet Varoitus! Henkilöturvaohjeet. Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.
Sisällys Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Käyttöpaneeli . . . . . . . . . .
Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mitä tehdä, jos… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pienten häiriöiden omatoiminen korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos pesutulos ei ole tyydyttävä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje 1 Turvallisuus Ennen ensimmäistä pesukertaa • Noudata Kappaleessa “Asennus- ja liitäntäohjeet” annettuja ohjeita. • Jos laite on hankittu talvella pakkassään aikana: anna pesukoneen olla huoneen lämpötilassa 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa. Käyttötarkoitus • Pesukone on tarkoitettu kotona tapahtuvaan kotitalouksien pyykinpesuun. • Pesukoneeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. • Käytä vain kotitalouksien pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita ja pyykinkäsittelyaineita.
• Kytke virta pois laitteesta ennen puhdistusta, huoltoa tai korjaustöitä. Irrota myös pistoke pistorasiasta, tai – jos sähköliitäntä on kiinteä – kytke virta pois sulakekotelon LS-kytkimestä tai irrota sulake kokonaan. • Kytke pesukone irti sähköverkosta ja sulje vesihana, kun et käytä konetta. • Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan vedä pistokkeesta. • Älä käytä moninapaisia pistorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja.
Laitteen kuvaus Käyttöpaneeli Pesuainelokero Tyyppikilpi (luukun takana) Säätöjalat (korkeussäätö); takana vasemmalla: automaattinen säätöjalka Sokkeliläppä/ tyhjennyspumppu Käyttöpaneeli ohjelmanvalitsin ja VIRTA/SEIS-kytkin Näyttö Toimintopainikkeet KÄYNNISTYS/TAUKO-painike Näyttökentät Tietokenttä, ilmaisee parhaillaan voimassa olevan asetuksen VALKOPESU OHJELMA VALMIS Lämpötila 12.45 15.
6kg • • • • • KIRJOPESU/ SILIÄV. TEKST.
Käyttötarkoitus/ominaisuudet Hoitoohjemerkinnät1) Normaalilikaisten tai kevyesti likaantuneiden puuvilla- tai pellavavaatteiden säästöpesu 60 °C:ssa valko- tai kirjopyykissä. MO Normaalilikaisten tai erittäin likaantuneiden puuvilla- tai pellavavaatteiden valkopesu 95 °C:ssa. JMO Yleisohjelma valko-/kirjopyykille, puuvilla/pellava, sekä helppohoitoisille sekoitekuiduille ja synteettisille kuiduille. Pesuohjelma säätyy automaattisesti erilaisten kuitujen ja täyttömäärien mukaisesti.
Ennen ensimmäistä pesukertaa Käyttöönotto – kielen valinta 3 10 Tehtaalla näyttökieleksi on etukäteen asetettu englanti. Tärkeää! Kun virta kytketään laitteeseen ensimmäisen kerran, kieliasetusvalikon tulisi näkyä. Jos sitä ei tule näyttöön, laite on ollut jo aikaisemmin kytkettynä. Katso tällöin ohjeita kappaleesta Extrat/Kieli. Laite kytketään päälle kääntämällä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle, esim. VALKOPESU. Näytössä palaa valo, ja sen tulisi olla oheisen kuvan mukainen.
Kellonajan asettaminen Jotta kellonaika ja ohjelman lopetusaika näkyisivät oikein, tarkista näytössä näkyvä aika ja säädä se tarpeen vaatiessa oikean kellonajan mukaan. Katso tällöin ohjeita kappaleesta Extrat/Kello. Pesukoneen puhdistus Poista mahdolliset valmistuksesta johtuvat jäämät rummusta ja pesuvesisäiliöstä käynnistämällä ensimmäinen pesukerta ilman pyykkiä. Ohjelma: KIRJO/SILIÄVÄT 60 °C, asetus PIKAOHJELMA: ERITTÄIN LYHYT, annostele n. 1/4 mitallista pesujauhetta.
Pesuohjelman suorittaminen Täyttöluukun avaaminen ja pyykin lisääminen 1. Avaa täyttöluukku vetämällä täyttöluukun kahvasta. 2. Levittele vaatekappaleet. Älä täytä konetta liian täyteen. Pese yhdessä sekä pieniä että isoja vaatekappaleita. Huomautus: huolehdi, että pyykkiä ei jää puristuksiin luukun ja kumitiivisteen väliin. 3. Sulje luukku. Lukon sulkeutuessa kuuluu naksahtava ääni.
Pesujauhe/-tabletit varsinaista pesua varten Huuhteluaine/ muotoiluaine/ tärkki Tahranpoistoaine ja tahranpoistotabletit Pesujauhe/-tabletit esipesua varten tai vedenpehmennysaine Pesujauhe/-tabletit varsinaista pesua varten (Ei koske Suomea! Jos käytät vedenpehmennysainetta, ja oikeanpuoleinen lokero on varattu esipesuaineelle, annostele vedenpehmennysaine varsinaisen pesun pesuaineen päälle vasemmanpuoleiseen lokeroon.) Huuhteluaine, muotoiluaine, tärkki Täytä lokero korkeintaan MAX-merkintään saakka.
Lämpötilan säätö Paina painiketta LÄMPÖT. niin monta kertaa, että lämpötila tulee näkyviin. KIRJO/SILIÄVÄT OHJELMA VALMIS 12.45 14.37 50C1600 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA Linkousnopeuden säätäminen ja Vesi koneessa -vaiheen valitseminen 3 Paina painiketta KIERR./MIN. niin monta kertaa, että haluttu linkousteho tai RYPISTYMISEN ESTO on näytössä. KIRJO/SILIÄVÄT OHJELMA VALMIS 12.45 14.37 50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa LÄMPÖT. KIERR./MIN.
TAHRAT Hyvin likaiselle tai tahraiselle pyykille. Kone annostelee tahranpoistoaineen pesuohjelman aikana. YÖOHJELMA Viimeisen huuhtelukerran vesi jää koneeseen. Kone ei linkoa ohjelman lopussa eikä ohjelman keskellä. Ohjelma on siis hyvin hiljainen. YÖOHJELMA soveltuu siksi erityisen hyvin pyykinpesuun yön aikana. ASETUKSET 3 Extrat-kohdassa säädettävät erikoistoiminnot tallentuvat laitteen muistiin pysyvästi, esim. kellonaika, kieli (ks. kohtaa Extrat), kunnes ne muutetaan tai poistetaan toiminnasta.
3. Paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että loppunäyttö näkyy. Näytössä on valitun lisätoiminnon kuvake. KIRJO/SILIÄVÄT OHJELMA VALMIS 12.45 14.56 50C 800 aýýýýýVýaýaýaýaýaýaýaýa LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA Ajastuksen asetus Kun pesuohjelma on valittuna, sitä voidaan lyhentää tai sen aloitusta lykätä tällä säädöllä. Paina AIKA-painiketta. Näytössä näkyvät kuvakkeet PIKAOHJELMA ja AJASTIN.
3 4. Kun haluat siirtyä kohdasta LYHYT kohtaan ERITTÄIN LYHYT, paina painiketta AIKA vielä kertaalleen. Pikaohjelma ERITTÄIN LYHYT 12.45 14.12 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýK_ýT LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA Painikkeella AIKA voit vaihdella kohtia NORMAALI, LYHYT ja ERITTÄIN LYHYT. 5. Painamalla painiketta OK voit vahvistaa valinnan. Näyttö siirtyy kuvakkeeseen AJASTIN, ts. asetus AJASTIN on nyt mahdollinen. 6. Paina painiketta AIKA, jollet halua etukäteen valita käynnistysaikaa.
Ohjelman käynnistäminen 3 1. Tarkista, että vesihana on auki. 2. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Ohjelma käynnistyy heti tai säädetyn ajastuksen mukaisesti. Jos painikkeen KÄYNNISTYS/TAUKO painamisen jälkeen näyttö ilmoittaa “Luukku auki”, täyttöluukkua ei ole kunnolla suljettu. Sulje luukku huolellisesti ja paina uudelleen KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Ohjelman vaiheet 3 Näytössä näkyy ohjelmavaihe, joka on parhaillaan käynnissä, sekä ohjelman päättymisaika. KIRJO/SILIÄVÄT PESU 12.45 14.
Pesuohjelman päättyminen ja pyykin poistaminen koneesta Ohjelman lopussa kuuluu kolmesti pitkä merkkiääni (säädöllä ÄÄNIMERKKI NORMAALI tai ALHAINEN) ja näytössä vuorottelevat OHJELMA VALMIS ja LUUKUN VOI AVATA. 1. Avaa luukku ja poista pyykki koneesta. 2. Säädä ohjelmanvalitsin asentoon POIS PÄÄLTÄ. 3. Avaa pesuainelokerikkoa hieman pesuohjelman päätyttyä, jotta lokerikko kuivuu. Älä sulje luukkua tiukasti kiinni, jotta rumpu tuulettuu.
Muistin säätäminen Esimerkki: Ohjelmapaikkaan 12.45 KIRJO/SILIÄVÄT MUISTI 1 halutaan tallentaa 14.37 OHJELMA VALMIS seuraava ohjelmayhdistel40C 800 aýýýýýVýaýaýaýaýaýaýaýa mä: KIRJO/SILIÄVÄT 40 °C, 800 kierr./min, ESIPESU. LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA 1. Säädä ohjelmanvalitsin asentoon KIRJOPESU/ SILIÄV. TEKST.. 2. Paina painiketta LÄMPÖT. niin monta kertaa, että näytössä lukee 40 °C. 3. Paina painiketta KIERR./MIN. niin monta kertaa, että näyttöön tulee luku 800. 4.
Äänenvoimakkuus Merkkiäänen voimakkuus voidaan säätää. 1. Säädä ohjelman valitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle ja paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että kuvake ASETUKSET vilkkuu. 2. Paina OK-painiketta. 3. Paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että näytössä näkyy ÄÄNIMERKKI. 4. Paina OK-painiketta. 5. Paina painiketta VALINNAT ÄÄNIMERKKI niin monta kertaa, että haNORMAALI luttu äänenvoimakkuus aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa (NORMAALI, ALHAINEN, EI) näkyy näytössä. LÄMPÖT. KIERR./MIN.
Kieli 1. Säädä ohjelmanvalitsin halutun ohjelman kohdalle ja paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että kuvake ASETUKSET vilkkuu. 2. Paina OK-painiketta. 3. Paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että näy- Language ENGLISH tössä näkyy KIELI. aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa 4. Paina OK-painiketta. LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA 5. Paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että haluttu kieli näkyy näytössä, esim. ENGLISH. 6. Paina OK-painiketta. Näyttö siirtyy seuraavaan erikoistoimintoon. 7.
Kontrasti ja kirkkaus 1. Säädä ohjelman valitsin halutun ohjelman kohdalle ja paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että kuvake ASETUKSET vilkkuu. 2. Paina OK-painiketta. 3. Paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että näytössä näkyy KONTRASTI tai KIRKKAUS. 4. Paina OK-painiketta. KONTRASTI 5. Painikkeella VALINNAT voit ƒ………………™………………‡ tehdä haluamasi asetuksen. aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa Aina kun painiketta painetaan tai kun se on alhaalla, LÄMPÖT. KIERR./MIN.
Lapsilukko Kun lapsilukko on kytketty, luukkua ei voi sulkea. Lapsilukon kytkeminen: Käännä kääntövalitsinta (luukun sisäpuolella) kolikolla myötäpäivään vasteeseen saakka. 1 24 Varoitus! Kääntövalitsin ei saa olla asetuksen jälkeen alaspainetussa asennossa, sillä silloin lapsilukko ei ole aktivoitunut! Kääntövalitsin tulee olla kuvan mukaisessa asennossa. Lapsilukon vapauttaminen: Käännä kääntövalitsinta vastapäivään vasteeseen saakka.
Puhdistus ja huolto Huomio! Älä käytä laitteen puhdistuksessa huonekalujen puhdistusaineita tai voimakkaita puhdistusaineita. Pyyhi käyttöpaneeli ja laitteen ulkopinnat kostealla puhdistusliinalla. Pesuainelokero Pesuainelokero on puhdistettava säännöllisesti. 1. Irrota lokerikko vetämällä sitä lujasti ulospäin. 2. Irrota huuhteluaineen syöttöputki keskilokerosta. 3. Pese kaikki osat vedellä. 4. Kiinnitä huuhteluaineen syöttöputki takaisin paikalleen ja varmista, että se on kunnolla kiinni. 5.
Mitä tehdä, jos… Pienten häiriöiden omatoiminen korjaaminen Jos käytön aikana kuuluu kolmesti lyhyt merkkiääni ja yksi seuraavista ilmoituksista tulee näyttöön: – Ei saa vettä/Avaa hana, – Ei poista - tark./poistoletku/sihti tai Pumppu tukossa, – Luukku auki, noudata alla olevan taulukon toimintaohjeita. Kun häiriö on poistettu, paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Kun näytössä lukee Varoitus : E ja numero tai kirjain: katkaise laitteen virta ja kytke virta uudelleen. Säädä ohjelma uudelleen.
Häiriö Mahdollinen syy Kuljetustukia ei ole poistettu. Säätöjalkoja ei ole sääPesukone tärisee käytön aidetty oikein. kana tai on epätasapainossa. Rummussa on vain muutamia vaatekappaleita (esimerkiksi vain yksi kylpytakki). Pesukoneen alta virtaa vettä. Korjaus Irrota kuljetustuet. Säädä jalat asennus- ja liitäntäohjeiden mukaisesti. Tällä ei ole vaikutusta toimintaan. Vedenottoletkun liitäntä vuotaa. Ruuvaa vedenottoletku tiukasti kiinni. Poistoletku vuotaa. Vaihda poistoletku.
Häiriö Kone ei ole ottanut huuhteluainetta, käsittelyainelokero on täynnä vettä. Mahdollinen syy Huuhteluaineputki ei ole Puhdista pesuainelokero, kunnolla paikallaan käkiinnitä huuhteluaineputki sittelyainelokerossa tai kunnolla paikalleen. putki on tukossa. Luukku on lukittuna. Luukku ei avaudu virran olSähkökatko (Kaikki lessa kytkettynä pesukomerkkivalot sammuvat). neeseen. Täyttöluukku jää turvallisuussyistä lukkoon n. 4 - 10 minuutiksi. Pyykit ovat hyvin ryppyisiä.
Hätätyhjennyksen suorittaminen 1 Varoitus! Kytke virta pois pesukoneesta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen hätätyhjennyksen suorittamista! Varoitus! Hätätyhjennyksen yhteydessä poistuva vesi voi olla kuumaa. Palovammojen vaara! Anna pesuveden jäähtyä ennen hätätyhjennyksen suorittamista! 1. Käännä jalustan luukku alas ja vedä se irti. 2. Irrota hätätyhjennysletku kiinnikkeestään. 3. Laita letkun alle matala astia. Irrota hätätyhjennysletkun tulppa kääntämällä sitä vastapäivään ja vedä tulppa irti.
Vedenpoistopumppu 1 Vedenpoistopumppua ei tarvitse huoltaa erikseen. Vedenpoistopumpun kannen tarvitsee avata vain häiriötilanteessa, kun kone ei poista vettä, esim. jos pumpun siipipyörä on jumissa. Tarkista aina ennen kuin laitat pyykin koneeseen, että taskuissa tai vaatteiden välissä ei ole mitään ylimääräisiä esineitä. Pesukoneeseen pyykin mukana joutuneet esineet, esim. paperiliittimet, naulat, tms. jäävät vedenpoistopumpun pesään (siipipyörää suojaava roskaloukku).
Tekniset tiedot 5 Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivien kanssa: – 73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienjännitedirektiivi – 89/336/ETY, säädetty 3. toukokuuta 1989: EMC-direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/31/ETY – 93/68/ETY, säädetty 22. heinäkuuta 1993, CE-merkinnästä annettu direktiivi Korkeus x leveys x syvyys 850 x 598 x 640mm Syvyys luukun ollessa auki 1017 mm Korkeussäätö noin +10/-5mm Täyttömäärä (ohjelmakohtainen) max.
Asennus- ja liitäntäohje 1 Asennukseen liittyvät turvallisuusohjeet • Tämän pesukoneen päälle ei saa asentaa toista laitetta. • Tarkista ennen käyttöönottoa, että pesukone ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Vioittunutta laitetta ei saa missään tapauksessa kytkeä sähköverkkoon. Käänny vauriotapauksissa laitteen toimittajan puoleen. • Kaikki kuljetustuet on ehdottamasti poistettava ennen käyttöönottoa. Muussa tapauksessa laite tai sen vieressä olevat kalusteet voivat vahingoittua linkouksen yhteydessä.
• Älä koskaan kuljeta laitetta ilman kuljetustukia. Poista kuljetustuet vasta asennuspaikalla! Jos pesukonetta kuljetetaan ilman kuljetustukia, laite saattaa vahingoittua. • Älä koskaan nosta pesukonetta luukun ollessa auki. Älä myöskään nosta sitä jalustasta tukien. Jos siirrät pesukonetta tavarakärryllä: • Laitteen saa asettaa tavarakärryyn vain sivusuunnassa. Tavarakärryn lapojen pituus ei saa olla yli 24 cm, sillä lavat voivat muuten vahingoittaa vesiturvajärjestelmän komponentteja.
5. Avaa ruuvit E (2 kpl) erikoisavaimella A. 6. Avaa ruuvit F (4 kpl) erikoisavaimella A. 7. Poista kuljetuskisko G. 8. Kiinnitä ruuvit F (4 kpl) takaisin paikalleen. 9. Laite kahden ison aukon päälle suojatulpat B. Huomio! Paina kaikkia suojatulppia B (2 kpl) ja C (1 kpl) niin lujasti, että ne napsahtavat paikalleen laitteen takapaneeliin (sadevesisuojaus). Sijoituspaikka Huomio! Laitetta ei saa käyttää tilassa, jossa lämpötila voi laskea alle nollan.
Laitteen tasapainottaminen 3 Automaattinen säätöjalka: Pesukoneen vasen takajalka on jousivalmisteinen. Sen ansiosta laite pysyy hyvin tasapainossa myös suurilla linkousnopeuksilla. Laitteen neljä jalkaa on säädetty valmiiksi. Jos lattia on hyvin epätasainen, kaikkia neljää jalkaa voidaan säätää erikseen. Käytä säädön yhteydessä mukana toimitettua erikoisavainta. Huomio! Älä koskaan yritä korjata lattian pieniä epätasaisuuksia laittamalla puunpaloja, pahvia tai vastaavaa koneen alle.
– Jos vedenpaine on alle 1bar, ruuvaa vedenottoletku irti magneettiventtiilistä laitteen puolelta ja irrota virtausmittari (poista myös suippokielinen sihti ja sen takana oleva kumilevy). Aseta sihti takaisin paikalleen. Vedenotto 3 Laitteen mukana toimitetaan 1,5m pitkä paineletku. Jos tarvitset pitemmän vedenottoletkun, käytä ainoastaan alkuperäisletkua. Eripituisia letkuja on saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä.
Vedenpoisto Pesukoneen alustan tason ja vedenpoiston korkeusero saa olla enintään 1 metri. Poistoletkun jatkamiseksi saa käyttää vain alkuperäisletkuja. (Enintään 3 metriä lattialla ja sen jälkeen enintään 80 cm:n korkeuteen). Valtuutetuista huoltoliikkeistä on saatavilla eripituisia poistoletkuja. Vedenpoisto viemäriliitäntään Asenna letkuliittimen/viemäriputken liitokseen letkunkiristin (saatavilla rautakaupasta).
Takuu Suomi Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: • aiheettomasta huoltokäynnistä • ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
Huolto ja varaosat Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa käyttöohjeen avulla (katso kappale "Mitä tehdä, jos..."). Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita seuraavat tiedot: – Laitteen malli – Tuotenumero (PNC) – Sarjanumero (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
