ÖKO-LAVAMAT 88830 update Den miljövänliga tvättmaskinen Bruksanvisning
Till våra kunder, Läs noga igenom den här bruksanvisningen. Lägg särskilt märke till avsnittet "Säkerhet“ som finns i början av bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen så att du kan slå upp i den senare. Lämna med den vid ett eventuellt ägarbyte. 1 Med varningstriangeln och/eller orden (Varning!, Se upp!, OBS!) markeras information som är viktig för din säkerhet eller för maskinens funktion. Läs denna information noggrant. 0 1. Denna symbol visar dig steg för steg hur du använder tvättmaskinen. 2. ...
Innehåll Bruksanvisning ............................................. 6 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Miljötips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programtabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tvätta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separat sköljning/mjuksköljning/stärkning/impregnering . . . . . . . . . . . . . Separat centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 28 28 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillåtet vattentryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vattentillförsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning Bruksanvisning 1 Säkerhet Alla elektriska apparater från AEG uppfyller gällande säkerhetsnormer. Men vi vill ändå göra dig uppmärksam på följande säkerhetsanvisningar. Före den första starten • Följ "Anvisning för uppställning och anslutning“ längre fram i denna bruksanvisning. • Om maskinen levereras under vintermånaderna och det är minusgrader: Låt tvättmaskinen stå 24 timmar i rumstemperatur innan du startar den.
Bruksanvisning Säkerhet för barn • Förpackningsmaterial ( t.ex. plast, frigolit) kan vara farliga för barn. Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet borta från barnen. • Barn inser ofta inte farorna med elektriska apparater. Håll därför nödvändig uppsikt när tvättmaskinen är igång och låt inte barnen leka med den - risken finns t.ex. att barn stänger in sig. • Se till att barn eller husdjur inte klättrar in i tvättmaskinens trumma.
Bruksanvisning 2 Avfallshantering Avfallshantering av förpackningsmaterial! Ta hand om förpackningen till din tvättmaskin på rätt sätt. Alla använda förpackningsmaterial är miljövänliga och återvinningsbara. • Plastdelar är märkta med de internationellt standardiserade förkortningarna: >PE< för polyeten, t.ex. förpackningsfilm >PS< för polystyren, t.ex. stötdämpande material (alltid freonfritt) >POM< för polyoxymetylen, t.ex.
Bruksanvisning Produktbeskrivning Maskinen sett framifrån Fack för tvättoch sköljmedel Panel Typskylt (innanför luckan) Lucka Skruvfötter justerbara i höjd. Den bakre vänstra foten är självjusterande.
Bruksanvisning Panel Knapp centrifugeringsvarvtal med display Knappar för tillvalsprogram Programförloppsindikering Knapp LUCKA/BELYSNING Knapp STARTFÖRDRÖJNING Multidisplay Programväljare Lampa ÖVERDOSERING Knapp START/PAUS Display RESTFUKT/KAPACITET Programväljare Programväljaren fastställer vilken sorts tvättning (t.ex. vattennivå, trummans rörelse, antalet sköljningar, centrifugeringsvarvtal) som motsvarar den tvätt som ska behandlas samt tvättvattnets temperatur.
Bruksanvisning STRYKFRITT (SILIÄVÄT TEKSTIILIT) Huvudtvätt för strykfria textilier (blandmaterial) från 40 °C till 60 °C. Läget LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT+): Huvudtvätt vid 40 °C för strykfria textilier som då du använder detta program endast behöver strykas lätt eller inte alls. FINTVÄTT (HIENOPESU) Huvudtvätt för fintvätt vid 30 °C eller 40 °C.
Bruksanvisning Knappar för tillvalsprogram Med knapparna för tillvalsprogram kan du anpassa tvättprogrammet till tvättens smutsgrad. För normalt smutsad tvätt behöver du inte använda tillvalsprogrammen. Beroende på program kan du kombinera de olika funktionerna med varandra. FÖRTVÄTT (ESIPESU) Kall förtvätt innan huvudtvätten som automatiskt följer, med mellancentrifugering för VIT-/KULÖRTVÄTT (VALKOPESU/KIRJOPESU), utan mellancentrifugering för STRYKFRITT (SILIÄVÄT TEKSTIILIT) och FINTVÄTT (HIENOPESU).
Bruksanvisning Förbrukningsvärden och tidsåtgång Värdena för programmen i följande tabell är framtagna efter standardiserade förhållanden. Och kan användas som ungefärliga värden när maskinen används under andra förhållanden i hemmet.
Bruksanvisning Vad betyder "UPDATE“? Tvättprogrammen i din tvättmaskin styrs av en programvara. Nya textilier eller tvättmedel kan i framtiden göra nya tvättprogram nödvändiga. Programvaran kan för det mesta anpassas efter detta. Vänd dig till vår konsumentkontakt eller service för ytterligare information om "update“. Vattenskydd Aqua Control + Aqua Alarm Vid skador på den inre tilloppsslangen stängs den mekaniska ventilen vid vattenkranen så att inget mer vatten kan läcka ut.
Bruksanvisning Före första tvätten 0 Kör maskinen en gång utan tvättgods (VITTVÄTT/ VALKOPESU 95, med halva tvättmedelsmängden). Då avlägsnas eventuella rester från tillverkningen inne i innertrumman och yttre vattenbehållaren. Förbereda tvättningen Sortera och förbereda tvätten • Sortera efter tvättsymboler och textilslag (se "Textilslag och tvättsymboler“). • Töm fickorna. • Ta bort metalldelar (gem, säkerhetsnålar osv.).
Bruksanvisning Typ av tvätt och tvättsymboler Tvättsymbolerna hjälper dig att välja rätt tvättprogram. Sortera tvätten efter typ och tvättsymbol. Temperaturerna som finns angivna i tvättsymbolerna är alltid de högsta. Vittvätt ç Textilier av bomull och linne med denna tvättsymbol är okänsliga mot mekanisk bearbetning och höga temperaturer. Välj programmet VIT-/ KULÖRTVÄTT (VALKOPESU/KIRJOPESU) för denna typ av tvätt.
Bruksanvisning Tvätt- och sköljmedel Vilka tvätt- och sköljmedel? Använd bara tvätt- och sköljmedel som är avsedda för hushållstvättmaskin. Följ alltid tillverkarens anvisningar. Hur mycket tvätt- och sköljmedel? Hur mycket medel som ska användas beror på: • hur smutsig tvätten är • vattnets hårdhetsgrad • tvättmängden 2 Följ tvätt- och sköljmedeltillverkarens rekommendationer för användning och dosering.
Bruksanvisning Genomföra en tvättning Snabbinstruktion En tvättning genomförs i följande steg: 0 1. Starta ett tvättprogram: – välj program och temperatur med hjälp av programväljaren – gör eventuella tillval med knapparna 2. Ändra eventuellt centrifugeringsvarvtal eller välj SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA). 3. Ställ in eventuell STARTFÖRDRÖJNING (AJASTUS). 4. Öppna luckan, lägg in tvätten. 5. Stäng luckan. 6. Tillsätt tvätt-/sköljmedel. 7. Starta tvättprogrammet med knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/ TAUKO).
Bruksanvisning Ställa in tvättprogram Se "Programtabeller“ för lämpligt program, rätt temperatur och möjliga tillvalsprogram för respektive textilslag. 0 1. Sätt programväljaren på önskat tvättprogram och önskad temperatur. Det valda programmets bakgrundsbelysning tänds. I multidisplayen visas hur lång tid i minuter det inställda programmet sannolikt kommer att ta. 3 2. Välj eventuellt/eventuella tillvalsprogram: Det valda tillvalsprogrammets bakgrundsbelysning tänds.
Bruksanvisning Ändra centrifugeringsvarvtalet/välja sköljstopp 0 Eventuellt ändra centrifugeringsvarvtalet för slutcentrifugeringen: Tryck på knappen CENTRIFUGERINGSVARVTAL (LINKOUSTEHO) tills önskat varvtal visas i displayen. • Följande varvtal är möjliga: 1800, 1400, 1200, 1000, 800, 600 eller 400 varv per minut. • När "0“ visas ligger tvätten kvar i sista sköljvattnet och centrifugeras inte (sköljstopp).
Bruksanvisning Blötläggningstid När du tryckt in knappen BLÖTLÄGGNING (LIOTUS) kan du med hjälp av knappen STARTFÖRDRÖJNING (AJASTUS) förlänga blötläggningstiden med 1 till 19 timmar. 3 Utan startfördröjning är blötläggningstiden ca. 1 timme. Öppna och stänga luckan 0 0 3 Öppna: Tryck in knappen LUCKA/BELYSNING (LUUKKU/VALO). Luckan öppnas.
Bruksanvisning Tillsätta tvätt-/sköljmedel Anvisningar om tvätt- och sköljmedel finns i avsnittet “Tvätt- och sköljmedel“. 0 1. Öppna tvättmedelsfacket: ta tag i handtaget nedtill på facket (1), dra ut facket till stoppet (2). 3 2. Fyll på tvätt-/sköljmedel. Fack för fläcksalt (blekmedel) Fack för huvudtvättmedel i pulverform (Om du använder avhärdare och behöver det högra facket för förtvätt-/blötläggningsmedel, häll då avhärdningsmedlet på huvudtvättmedlet i det vänstra facket.
Bruksanvisning Starta tvättprogrammet 0 1. Kontrollera om vattenkranen är öppen. 2. Starta tvättprogrammet: Tryck på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO). Tvättprogrammet startar direkt eller efter inställd startfördröjning. 3 Om LUCKA/BELYSNING (LUUKKU/VALO) blinkar rött när du trycker på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO), är luckan inte ordentligt stängd. Tryck till luckan ordenligt och tryck en gång till på START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO).
Bruksanvisning Tvättprogramsförlopp Programförloppsindikering Före starten visas de programsteg som programmet innehåller. Under tvättprogrammets gång visas aktuellt programsteg. Multidisplay Trolig återstående gångtid (i minuter) visas i multidisplayen ända tills programmet är slut. 3 Då elektroniken i tvättmaskinen automatiskt anpassar programmet (tvättmängd, textilslag, balanskontroll, specialsköljning etc.) kan nedräkningen av den återstående gångtiden tillfälligt stoppas eller korrigeras.
Bruksanvisning 0 3 Avbryta program Om du vill avbryta tvättprogrammet i förtid vrider du programväljaren till läget FRÅN (SEIS). Du kan när som helst avbryta ett tvättprogram med knappen START/ PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO) och sätta igång programmet igen genom att åter trycka på knappen. Tvättningen klar/Ta ur tvätten När ett tvättprogram är klart lyser SLUT (LOPPU) i programförloppsindikeringen.
Bruksanvisning 3. Ta ut tvätten. 4. Ställ programväljaren på FRÅN (SEIS). 5. När tvätten är klar bör du dra ut tvättmedelsfacket lite så att det torkar ur. Ställ luckan på glänt så att tvättmaskinen luftas. 3 26 Om ÖVERDOSERING (YLIANNOSTUS) lyser har du använt för mycket tvättmedel i det avslutade tvättprogrammet.
Bruksanvisning Programtabell Tvätta Endast de inställningar som normalt används anges här. Typ av tvätt, tvättsymbol Vittvätt ç Energisparprogram: Vittvätt ç Kulörtvätt èë Max.
Bruksanvisning Separat sköljning/mjuksköljning/stärkning/impregnering Typ av tvätt Vit-/Kulörtvätt Max. tvättkapacitet (torr tvätt) Programväljare 5kg STÄRKNING (TÄRKKÄYS) Max.
Bruksanvisning Rengöring och skötsel Panelen 0 Obs! Använd inte rengöringsmedel för möbler eller andra aggressiva rengöringsmedel (lösningsmedel) när du rengör panel- eller manöverdelar. Torka av panelen med en fuktig trasa. Använd varmt vatten. Tvättmedelsfacket Tvättmedelsfacket behöver rengöras med jämna mellanrum. 0 1. Dra ut tvättmedelsfacket fram till stoppet. 2. Ta ut tvättmedelsfacket med ett kraftigt ryck. 3. Ta ut sköljmedelsinsatsen ur mittfacket. 4.
Bruksanvisning 7. Rengör hela inspolningsområdet där tvättmedelsfacket skall sitta, med en borste, även munstyckena på ovansidan. 8. Sätt tillbaka tvättmedelsfacket i styrskenorna och skjut in det. Tvättrumman 0 Tvättrumman är gjord av rostfritt stål. Men föremål som följer med tvätten och som kan rosta, kan ge rostfläckar på trumman. Obs! Rengör inte den rostfria trumman med syrahaltiga avkalkningsmedel, klor- eller järnhaltiga skurmedel eller stålull.
Bruksanvisning Rengöra pumphuset Gem, spikar och liknande som kan ha följt med tvätten och hamnat i tvättmaskinen, blir liggande i pumphuset. På sådana föremål kan ludd o. dyl. fastna, vilket kan täppa till pumphuset. Därför bör du rengöra pumphuset minst en gång om året. Varning! Stäng av tvättmaskinen och dra ut stickkontakten (eller skruva ur proppen i elcentralen) innan pumphuset rengörs! 0 1. Gör först en nödtömning (se avsnitt "Genomföra nödtömning“). 2.
Bruksanvisning Vad gör man när... Åtgärda fel Försök själv åtgärda felet med hjälp av de anvisningar som finns här innan du tillkallar service. • Om felkoden C1 eller C2 visas i multidisplayen kan du eventuellt själv enkelt åtgärda felet (se feltabellen). När du åtgärdat felet trycker du på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO). Om felkoden visas på nytt, kontakta service. • Kontakta service för alla andra felkoder som visas (C samt en siffra eller en bokstav) och ange felkoden.
Bruksanvisning Problem Möjlig orsak Transportsäkringen har inte tagits bort. Åtgärd Ta bort transportsäkringen i enlighet med uppställningsoch anslutningsanvisningen. Justera fötterna enligt De justerbara fötterna är inte installations- och korrekt inställda. anslutningsinstruktionerna. Tvättmaskinen vibrerar Det är för lite tvätt i tvätunder gång eller står trumman (t.ex. endast inte stilla. en badrock). Tvättvattnet vid huvudtvätt skummar mycket. Funktionen påverkas inte.
Bruksanvisning Problem Möjlig orsak Åtgärd Sköljmedlet spolades Insatsen i sköljmedelsfacket inte ned, facket æ för är inte ordentligt isatt eller sköljmedel är fyllt med igensatt. vatten. Rengör tvättmedelsfacket, sätt i sköljmedelsinsatsen ordentligt. Tvätten är mycket skrynklig. Du fyllde antagligen maskinen med för mycket tvätt. Håll dig till maximal tvättmängd (se programtabeller). Välj programmet LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT+) för strykfria textilier. Avloppsslangen är vikt. Räta ut slangen.
Bruksanvisning Problem Möjlig orsak Åtgärd När jag trycker på en Du kan inte kombinera detta tillvalsknapp tänds inte tillvalsprogram med det in- Välj något annat program. bakgrundsbelysningen ställda programmet. för tillvalet. Endast paneltexten SLUT (LOPPU) är tänd. Tvättmaskinen är i energisparläge. Tryck på valfri knapp. Endast paneltexten GÅNGTID (KESTOAIKA) är tänd, i displayen för GÅNGTID (KESTOAIKA) visas ett tal mellan 1 och 19.
Bruksanvisning När du inte är nöjd med tvättresultatet När tvätten är grå och det finns kalkavlagringar i trumman. • Du har använt för lite tvättmedel. • Du har inte använt rätt tvättmedel. • Du har inte förbehandlat vissa smutsfläckar. • Program eller temperatur har inte ställts in rätt. • När du använt modultvättmedel har de olika komponenterna inte använts i rätt proportion.
Bruksanvisning Nödtömma vatten • Om tvättmaskinen inte kan pumpa ut tvättvattnet kan man göra en nödtömning. • När tvättmaskinen står i ett utrymme med risk för frost måste man göra en nödtömning. Dessutom: Skruva dessutom loss tilloppsslangen från vattenkranen och lägg den på golvet och töm avloppsslangen. Varning! Stäng av tvättmaskinen före nödtömning och gör den strömlös. Se upp! Tvättvattnet som rinner ur nödtömningsslangen kan vara varmt.
Bruksanvisning Nödöppning av luckan Om du inte kan öppna luckan, kan den öppnas med hjälp av nödöppningsfunktionen. Varning! Stäng av tvättmaskinen före nödöppning av luckan och gör den strömlös. 0 1. Om du ser vatten genom luckans fönster måste du först nödtömma maskinen (se avsnitt "Nödtömning“). 2. Fäll ned luckan som sitter i den högra delen av sockelpanelen. 3. Vrid knappen medurs med hjälp av ett mynt. Luckan öppnas.
Bruksanvisning Extra sköljning (SKÖLJNING+/HUUHTELU+) Tvättmaskinen är inställd på en ytterst sparsam vattenförbrukning. För människor med allergi kan det dock vara bra att skölja tvätten med mer vatten. 3 När du valt denna funktion sker en extra sköljning vid programmen VIT-/KULÖRTVÄTT (VALKOPESU/KIRJOPESU), STRYKFRITT/LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT TEKSTIILIT/SILIÄVÄT+) och FINTVÄTT (HIENOPESU). Då maskinen levereras är ingen extra sköljning inställd. Ställa in extra sköljning: 0 1.
Bruksanvisning Tvättvattenavkylning Ibland är det nödvändigt att kyla av tvättvattnet innan det pumpas ut för att förhindra skador på avloppsrör av plast. 3 Tvättvattnet kyls av (genom att kallvatten tas in) i slutet av huvudtvätten innan tömning. (Denna funktion är endast verksam för programmet VIT-/KULÖRTVÄTT (VALKOPESU/KIRJOPESU) då temperaturen är över 40 °C.) Då maskinen levereras är ingen tvättvattenavkylning inställd. Ställa in tvättvattenavkylning: 0 1.
Bruksanvisning Extra sköljning och tvättvattenavkylning Du kan kombinera funktionerna extra sköljning och tvättvattenavkylning. Gör inställning enligt "Extra sköljning“ och "Tvättvattenavkylning“. Programspärr Du kan gardera dig mot att programinställningen ändras av misstag (t.ex. genom att programväljaren vrids, tillvalsknappar trycks in etc.)genom att aktivera programspärren. På så sätt kan du förhindra att tvätten skadas.
Bruksanvisning Barnspärr När barnspärren är aktiverad kan du inte stänga luckan eller starta några program. 0 1 0 42 Aktivera barnspärr: Vrid knappen (på luckans insida) medurs med hjälp av ett mynt till stoppet. Varning! Knappen får inte vara intryckt efter inställningen, då är barnspärren inte aktiverad! Knappen måste vara ute som du ser på bilden. Ta bort barnspärren: Vrid knappen moturs till stopp.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Uppställnings- och anslutningsanvisning Tekniska data Höjdjustering Tvättmängd (beroende på program) Användningsområde Centrifugeringsvarvtal Vattentryck ca +10/-5mm max.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Säkerhetsanvisningar för installationen • Luta inte tvättmaskinen framåt eller åt höger sida (sett framifrån). Elektriska komponenter kan bli våta! • Se efter så att tvättmaskinen inte är transportskadad. Du får absolut inte ansluta en skadad maskin. Vänd dig till den som skött transporten om maskinen är skadad. • Se till att alla delar av transportskydden är borttagna och att täcklocken är ditsatta på maskinen, se "Ta bort transportskydden“.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Uppställning av maskinen 3 Tvättmaskiner med välvd panel kan inte byggas in. Transportera maskinen • Lägg inte tvättmaskinen på framsidan eller på höger sida (sett framifrån). Elektriska komponenter kan då bli våta. • Transportera aldrig maskinen utan transportskydd. Ta inte bort transportskydden förrän maskinen står på uppställningsplatsen! Att transportera maskinen utan transportskydd kan orsaka skador på maskinen.
Uppställnings- och anslutningsanvisning 3 46 Specialnyckeln E och täcklocken D (2 stycken) och G (1 styck) levereras tillsammans med maskinen. 3. Skruva ut de två skruvarna A med specialnyckel E. 4. Skruva ut de fyra skruvarna B med specialnyckel E. 5. Ta av transportskenan C. 6. Skruva i de fyra skruvarna B igen. 7. Tillslut de två stora hålen med täcklocken D. Obs! Tryck in täcklocken så kraftigt att de snäpper in i maskinens baksida (skyddar maskinens inre mot stänkvatten). 8. Ta bort skruven F inkl.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Förbereda uppställningsplatsen • Uppställningsytan ska vara ren och torr, fri från bonvax och andra hala beläggningar, så att maskinen inte kan glida. Använd aldrig något smörjmedel som glidhjälp för att ställa maskinen på plats. • Det är inte lämpligt att ställa maskinen på tjocka heltäckningsmattor eller golvbeläggningar med undersida av skumgummi. Maskinens stabilitet kan då inte garanteras.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Justera för ojämnheter i golvet Självjusterande fot: Den bakre vänstra foten på tvättmaskinen är konstruerad som ett slags fjäderben. Det gör att maskinen står stabilt även vid centrifugering vid höga varvtal. Om tvättmaskinen ändå inte står stilla vid centrifugering gör du på följande sätt: 0 1. Ställ in de tre justerbara fötterna på 10 mm. Använd specialnyckeln som finns med för att ta bort transportsäkringen.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Elektrisk anslutning Uppgifter om nätspänning, strömtyp och erforderlig säkring (propp) framgår av typskylten. Typskylten finns upptill bakom luckan. ; Denna apparat uppfyller kraven i följande EG-direktiv: – "Lågspänningsdirektivet" 73/23/EEC med ändringar; – "EMK-direktivet" 89/336/EEC med ändringar. Vattenanslutning 3 Tvättmaskinen har ett säkerhetsskydd som förhindrar att tvättvatten kan återsugas till vattenledningsnätet.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Vattentillförsel En 1,5m lång tryckslang finns med i leveransen. Om du behöver en längre tilloppsslang ska du endast använda en godkänd tryckslang med fast monterade skruvkopplingar. – Slangar med olika längd finns som tillbehör. – Kontakta återförsäljaren eller vår konsumentkontakt för råd. Obs! Du får absolut inte skarva tilloppsslangen för att förlänga den! Packningar sitter antingen i slangens plastmuttrar eller ligger i en separat förpackning.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Vattenavlopp Du kan antingen ansluta avloppsslangen till ett rör på väggen, ett vattenlås eller hänga den över ett tvättfat, en avloppsho eller ett badkar. Använd bara originalslangar om du behöver längre avloppsslang (max. förlängning 3 m på golvet och sedan upp till 80 cm på höjden). Kontakta återförsäljaren eller konsumentkontakt för råd. Längre avloppsslangar finns som tillbehör. Obs! Lägg avloppsslangen så att den inte viks eller kommer i kläm.
Uppställnings- och anslutningsanvisning Pumpningshöjder För utpumpning av tvätt-/sköljvattnet har tvättmaskinen en pump som pumpar ut vattnet via avloppsslangen upp till en höjd av 1m, räknat från golvytan där maskinen står.
Garantivillkor Garantivillkor Finland Garanti Produkten har två (2) års garanti. Garantivillkoren uppfyller branchens allmänna villkor, och dessa kan fås av återförsäljaren eller importen. Spara inköpskvittot som verifikation för inköpsdatumet, som bestämmer garantitidens början. I Sverige gäller Konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser. Ersättning för service kan faktureras även under garantitiden. • Vid obefogad reklamation • Vid obeaktande av bruksanvisning.
Sakregister Sakregister A P Aqua Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26, 33 Avbryta program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Avhärdare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 17, 22 Programförloppsindikering . . . . . . . . . . . . .24 Programspärr . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 25, 41 Pumphus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 31 B R Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, Blötläggning . . . . . . . . . .
Service och reservdelar Service och reservdelar Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,95 mk/ min+lna), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer endast använda originala reservdelar.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
