ÖKO-LAVAMAT 88840 update date Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè". Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà ðàçäåë "Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè“ íà ïåðâûõ ñðàíèöàõ. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå äàííóþ "Èíñòðóêöèþ" äëÿ òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ê íåé ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó ïîæàëóéñòà, òàêæå è ýòó "Èíñòðóêöèþ".
Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . 10 Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âèä ñïåðåäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çàëîæèòü áåëüå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äîáàâèòü ñðåäñòâî ïî óõîäó çà òêàíüþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Îêîí÷àíèå ñòèðêè/âûãðóçêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 29 30 31 Òàáëèöû ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïîäà÷à âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñëèâ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè AEG ñîîòâåòñòâóåò îáùåïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî, áóäó÷è èçãîòîâèòåëÿìè äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìû äîëæíû îçíàêîìèòü Âàñ ñî ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ • Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ "Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ“, ñì. íèæå â íàñòîÿùåé "Èíñòðóêöèè".
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè • Êðàñÿùèå èëè îáåñöâå÷èâàþùèå âåùåñòâà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ýòî íåäâóñìûñëåííî ðàçðåøàåòñÿ èçãîòîâèòåëåì òàêèõ âåùåñòâ. Îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûé óùåðá ìû íå íåñåì. • Èñïîëüçóéòå òîëüêî âîäîïðîâîäíóþ âîäó. Äîæäåâóþ èëè òåõíè÷åñêóþ âîäó èñïîëüçóéòå òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíà îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ DIN1986 è DIN1988.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè • Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ Âûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà! Ïðàâèëüíî ðàñïîðÿäèòåñü óïàêîâêîé Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà. Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ èñïîëüçîâàííûå â íåé ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷íû è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû â êà÷åñòâå âòîðñûðüÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 2 Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû • Ïðè ñðåäíå çàãðÿçíåííîì áåëüå ìîæíî îáîéòèñü è áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè èëè çàìà÷èâàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì Âû ñýêîíîìèòå ìîþùèå ñðåäñòâà, âîäó è âðåìÿ (à òàêæå ñáåðåæåòå îêðóæàþùóþ ñðåäó!). • Îñîáåííî ýêîíîìíî ñòèðàëüíûé àâòîìàò ðàáîòàåò â òîì ñëó÷àå, åñëè Âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü óêàçàííûå îáú¸ìû çàãðóçêè áåëüÿ. • Ïðè íåáîëüøîé çàãðóçêå áåðèòå ëèøü ïîëîâèíó èëè äî äâóõ òðåòåé ðåêîìåíäîâàííîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Îïèñàíèå ïðèáîðà Âèä ñïåðåäè Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé) Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà Ðåçüáîâûå íîæêè (ñ ðåãóëèðóåìîé âûñîòîé); ñçàäè ñëåâà: àâòîìàòè÷åñêàÿ íîæêà ñ ðåãóëèðîâêîé âûñîòû Êðûøêà ëîâóøêè äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Ïÿòíîâûâîäÿùàÿ ñîëü Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè (ïîðîøîê) è ïðè íåîáõîäèìîñ
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ Êíîïêà ÎÒÆÈÌ ñ ïðîãðàììû äèñïëååì Êíîïêà Êíîïêè äîïîëíåíèÿ Ïåðåêëþ÷àòåëü ËÞÊ/ÎÑÂÅÙ. ïðîãðàìì ïðîãðàìì Êíîïêà ÒÀÉÌÅÐ Ìóëüòèäèñïëåé Êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ ÏÀÓÇÀ Äèñïëåé ÂËÀÆÍÎÑÒÜ/ÇÀÃÐÓÇÊÀ Èíäèêàöèÿ ÏÅÐÅÄÎÇÈÐ. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàìì îïðåäåëÿåò ðåæèì ñòèðêè (íàïð. óðîâåíü âîäû, âðàùåíèå áàðàáàíà, ÷èñëî ïîëîñêàíèé, ÷èñëî îáîðîòîâ öåíòðèôóãè), ñîîòâåòñòâóþùèå òèïó áåëüÿ, à òàêæå òåìïåðàòóðó ñòèðàëüíîãî ðàñòâîðà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ Ïðîãðàììà ñòèðêè îò 20 °C äî 95 °C ÿâëÿåòñÿ óíèâåðñàëüíîé äëÿ áåëîãî-/öâåòíîãî áåëüÿ (õëîïîê/ë¸í), ë¸ãêîé ñòèðêè (ñìåøàííûå òêàíè, íàïð.,ñìåñü õëîïêà ñ ïîëèýñòåðîì) è ñèíòåòèêè. Ïðîãðàììà ñòèðêè äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü êîíêðåòíîìó âèäó è êîëè÷åñòâó áåëüÿ. Åñëè áåëü¸ ñîñòîèò ïðåèìóùåñòâåííî èç õëîïêà/ëüíà, òî çàïóñêàåòñÿ ïðîãðàììà äëÿ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ, åñëè æå ýòî ïðåèìóùåñòâåííî ñèíòåòèêà, òî ïðîãðàììà äëÿ ë¸ãêîé ñòèðêè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè بËÊ / P (Ðó÷íàÿ ñòèðêà) Ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè 30 °C äëÿ äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé ñòèðêè ø¸ëêîâûõ òêàíåé. 3 Ïîñêîëüêó ø¸ëê ÿâëÿåòñÿ âåñüìà äåëèêàòíûì âèäîì òåêñòèëÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ, ïî âîçìîæíîñòè, ñòèðàòü êàæäóþ ø¸ëêîâóþ âåùü îòäåëüíî è íè â êîåì ñëó÷àå íå ñòèðàòü ø¸ëê âìåñòå ñ äðóãèìè, áîëåå ãðóáûìè, òêàíÿìè. Äëÿ îñîáî ÷óâñòâèòåëüíûõ ø¸ëêîâûõ òêàíåé êíîïêîé ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ ìîæíî óñòàíîâèòü åùå áîëåå ùàäÿùèé ðåæèì.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì ñëóæàò äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó ñòèðêè ñîîòâåòñòâåííî ñòåïåíè çàãðÿçí¸ííîñòè áåëüÿ. Äëÿ íîðìàëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ íå íóæíû äîïîëíåíèÿ ê ïðîãðàììå, òàêèå êàê ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ è ÓÄÀË. ÏßÒÅÍ.  çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ìîæíî êîìáèíèðîâàòü ìåæäó ñîáîé. ÏÐÅÄÂÀÐ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ Ñîêðàùåííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçí¸ííîãî áåëüÿ, â ïðîãðàììàõ ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ èìååò òðè ñòóïåíè, â äðóãèõ ïðîãðàììàõ — äâå. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû Ïðîãðàììà ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ ïðè 60 °C Äðóãèå ïðîãðàììû, íàïð. ÒÎÍÊ. ÁÅËܨ ïðè 30 °C Áåç ôóíêöèè ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ Ñ ôóíêöèåé ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ Íàæàòü êíîïêó 1x Íàæàòü êíîïêó 2x 119 ìèí.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ðàñõîäíûå âåëè÷èíû è íåîáõîäèìîå âðåìÿ Çíà÷åíèÿ âåëè÷èí äëÿ ïðîãðàìì, ïðåäñòàâëåííûõ â íèæåïðèâåä¸ííîé òàáëèöå, ðàññ÷èòûâàëèñü äëÿ íîðìàëüíûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè. Ðàñõîäíûå âåëè÷èíû çàâèñÿò íå òîëüêî îò âûáðàííûõ óñòàíîâîê (äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé), íî è îò âíåøíèõ óñëîâèé, òàêèõ êàê òåìïåðàòóðà âîäû èëè ïðèìåíÿåìîå äëÿ ñòèðêè ìîþùåå ñðåäñòâî. Äëÿ ðàáîòû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ îíè ÿâëÿþòñÿ, òåì íå ìåíåå, õîðîøèì îðèåíòèðîì.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Èíäèêàöèÿ âðåìåíè âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè 3 Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàìì ñòèðêè çàâèñèò îò ïðèâû÷íûõ ïðèåìîâ ñòèðêè è îêðóæàþùèõ óñëîâèé íà ìåñòå óñòàíîâêè ìàøèíû. Íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû òîé èëè èíîé ïðîãðàììû ñòèðêè ìîãóò âëèÿòü òàêèå ôàêòîðû, êàê âèä è êîëè÷åñòâî áåëüÿ, òèï ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû è ïîìåùåíèÿ è ò.ä. ×òî îçíà÷àåò “UPDATE”? Ïðîãðàììàìè ñòèðêè Âàøåé àâòîìàòè÷åñêîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû óïðàâëÿþò ñïåöèàëüíûå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé 0 Ïðîâåäèòå îäèí öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ (ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ 95, ñ äîáàâëåíèå ïîëîâèíû íåîáõîäèìîé ïîðöèè ïîðîøêà). Òàêèì îáðàçîì áóäóò óäàëåíû îñòàòêè ïðîèçâîäñòâåííûõ çàãðÿçíåíèé íà áàðàáàíåè êîíòåéíåðå äëÿ ðàñòâîðà. Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ • Ðàññîðòèðóéòå áåëü¸ ïî îáîçíà÷åíèÿì íà ýòèêåòêàõ (ñì. “Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ”) • Îñâîáîäèòå êàðìàíû • Èçâëåêèòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû (ñêðåïêè, áóëàâêè è ïð.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè • Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî óõîäó çà òêàíÿìè, ïðåäëàãàþùèå “ñòèðàòü îòäåëüíî” è “íåñêîëüêî ðàç ñòèðàòü îòäåëüíî”! Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ ïîìîãàþò ïðè âûáîðå ïðàâèëüíîé ïðîãðàììû ñòèðêè. Áåëü¸ íåîáõîäèìî ñîðòèðîâàòü ïî òèïàì òêàíè è óñëîâíûì îáîçíà÷åíèÿì íà ýòèêåòêàõ. Òåìïåðàòóðà, óêàçûâàåìàÿ íà ýòèêåòêàõ, ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè è ñðåäñòâà ïî óõîäó çà òêàíÿìè Êàêîå âûáðàòü ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè è ïî óõîäó çà òêàíÿìè? Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè è ïî óõîäó çà òêàíÿìè, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû Ïðè ñðåäíåé è âûñîêîé æåñòêîñòè âîäû (íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ II) ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Ó÷èòûâàéòå äàííûå èçãîòîâèòåëÿ! Ïîñëå ýòîãî âñåãäà äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ óðîâíÿ æåñòêîñòè I (= ìÿãêàÿ âîäà). Èíôîðìàöèþ îá óðîâíå æåñòêîñòè âîäû â Âàøåé ìåñòíîñòè Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ìåñòíîì ïðåäïðèÿòèè âîäîñíàáæåíèÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîâåäåíèå öèêëà ñòèðêè Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Öèêë ñòèðêè ïðîõîäèò ñëåäóþùèå ýòàïû: 0 1. Óñòàíîâêà ïðàâèëüíîé ïðîãðàììû ñòèðêè: – óñòàíîâêà ïðîãðàììû è òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîðîì âûáîðà ïðîãðàìì – âûáîð íåîáõîäèìûõ äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì 2. Èçìåíåíèå, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè, âûáîð ðåæèìà ÁÅÇ ÎÒÆÈÌÀ. 3. Ïðîãðàììèðîâàíèå ðåæèìà ÒÀÉÌÅÐ. 4. Îòêðîéòå äâåðöó çàãðóçêè, çàëîæèòå áåëü¸. 5. Çàêðîéòå äâåðöó çàãðóçêè. 6. Äîáàâüòå ñðåäñòâî äëÿ óõîäà çà òêàíüþ. 7.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè 3 Äëÿ âûáîðà íóæíîé ïðîãðàììû, ïðàâèëüíîé òåìïåðàòóðû ñòèðêè è âîçìîæíîé äîïîëíèòåëüíîé ïðîãðàììû äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî âèäà áåëüÿ ïðî÷èòàéòå ðàçäåë “Òàáëèöû ïðîãðàìì”. 0 1. Ðåãóëÿòîðîì âûáîðà ïðîãðàìì óñòàíîâèòå íóæíóþ ïðîãðàììó è òåìïåðàòóðó ñòèðêè. Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà èíäèöèðóåòñÿ ïîäñâåòêîé. Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàäàííîé ïðîãðàììû îòîáðàæàåòñÿ íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì äèñïëåå â ìèíóòàõ. 2.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Èçìåíåíèå ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè/Âûáîð ôóíêöèè Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ 0 Ïðè íåîáõîäèìîñòè, âûáåðèòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà: Íàæèìàéòå êíîïêó ÎÒÆÈÌ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíîå ÷èñëî îáîðîòîâ. • Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ: 1800, 1400, 1200, 1000, 800, 600 èëè 400 îáîðîòîâ â ìèíóòó. • Åñëè ïîêàçàíèÿ ðàâíû “0”, áåëü¸ îñòàåòñÿ â ïîñëåäíåé âîäå äëÿ ïîëîñêàíèÿ è íå ïðîõîäèò îòæèì (Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ).
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè âðåìåíè îæèäàíèÿ ïóñêà ïðîãðàììû. íàïð., â âèäå çàïèñè 12h. ñîîáùàþùåé î ïåðåíîñå íà÷àëà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû íà 12 ÷àñîâ âïåð¸ä. Åñëè ïðè îòðàæåíèè íà äèñïëåå çàïèñè19h .,Âû åù¸ ðàç íàæì¸òå êíîïêó, òî óñòàíîâêà âðåìåíè áóäåò ñíîâà îòìåíåíà. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çàäàííîå âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè (ïðåäñòàâëåííîå â ìèíóòàõ, íàïð., 120). Óñòàíîâêó âðåìåíè ìîæíî òàêæå ñíÿòü ïåðåâîäîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì â ïîçèöèþ ÑÒÎÏ. Âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ Åñëè íàæàòà êíîïêà ÏÐÅÄÂÀÐ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Çàëîæèòü áåëüå Ìàêñèìàëüíûå îáú¸ìû çàãðóçêè ñìîòðèòå â “Òàáëèöàõ ïðîãðàìì”. Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðàâèëüíîé ïîäãîòîâêå áåëüÿ ê ñòèðêå ñìîòðèòå â ðàçäåëå “Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ ê ñòèðêå”. 0 1. Ðàññîðòèðóéòå è ïîäãîòîâüòå áåëü¸ ê ñòèðêå ïî òèïó è öâåòó òêàíè. 2. Îòêðîéòå äâåðöó çàãðóçêè. Íàæìèòå êíîïêó ËÞÊ/ÎÑÂÅÙ. Äâåðöà ðàñïàõí¸òñÿ. 3. Çàëîæèòå áåëü¸. Âíèìàíèå! Íå çàæìèòå áåëü¸, çàêðûâàÿ äâåðöó! Èíà÷å âû ìîæåòå ïîâðåäèòü è áåëüå, è ìàøèíó! 4. Ïëîòíî çàêðîéòå äâåðöó çàãðóçêè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 2. Çàïîëíèòå êîíòåéíåð ñðåäñòâîì äëÿ ñòèðêè èëè ñðåäñòâîì ïî óõîäó çà òêàíÿìè. Îòäåëåíèå äëÿ ïÿòíîâûâîäÿùåé ñîëè/òàáëåòîê (òîëüêî êàê äîïîëíåíèå ê ïðîãðàììå ÓÄÀË. ÏßÒÅÍ) Îòäåëåíèå äëÿ îñíîâíûõ ñòèðàëüíûõ ïîðîøêîâ/òàáëåòîê (Åñëè Âàì íóæíî ïðèìåíèòü ñìÿã÷èòåëü âîäû, à ïðàâîå îòäåëåíèå Âû èñïîëüçóåòå äëÿ ñðåäñòâà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè èëè çàìà÷èâàíèÿ, òî çàñûïàéòå ñìÿã÷èòåëü âîäû âìåñòå ñ îñíîâíûì ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì â ýòî æå îòäåëåíèå.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 3. Ïîëíîñòüþ çàäâèíóòü âûäâèæíîé êîíòåéíåð. 3 Ïðè èñïîëüçîâàíèè æèäêèõ ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ/òàáëåòîê: æèäêèå ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà è òàáëåòêè äîáàâëÿéòå èç äîçàòîðîâ, ïðåäëàãàåìûõ ïðîèçâîäèòåëÿìè ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ íà óïàêîâêå ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà. Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè 0 1. Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè êðàí ïîäà÷è âîäû. 2. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ñòèðêè: íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. Ïðîãðàììà ñòèðêè çàïóñêàåòñÿ ñðàçó, ëèáî ïîñëå çàäàííîé ïàóçû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè Èíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû Ïåðåä ïóñêîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû çàäàííûå äëÿ âûïîëíåíèÿ øàãè ïðîãðàììû îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.  õîäå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè íà äèñïëåå îòðàæàåòñÿ òåêóùèé øàã ïðîãðàììû. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé Îæèäàåìûé îñòàòîê ðàáî÷åãî âðåìåíè (â ìèíóòàõ) îòðàæàåòñÿ äî îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì äèñïëåå.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Èçìåíåíèå ÷èñëà îáîðîòîâ öåíòðèôóãè Äàæå â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîæíî èçìåíèòü ÷èñëî îáîðîòîâ öåíòðèôóãè èëè çàäàòü îñòàíîâêó ïîëîñêàíèÿ (0). Ïðî÷èå óñòàíîâêè ìåíÿòü íåëüçÿ. 0 3 Ïðåðâàòü ïðîãðàììó Äëÿ äîñðî÷íîãî ïðåðûâàíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè ñëåäóåò ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàìì íà ÑÒÎÏ. Êíîïêîé ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò ïðåðâàòü ïðîãðàììó ñòèðêè, à ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè âîçîáíîâèòü ðàáîòó ïðîãðàììû.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè – Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàìì ïåðåâåäèòå â ðåæèì ÑËÈ è íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ (âîäà óõîäèò, à áåëüå îòæèìàåòñÿ â íîðìàëüíîì èëè â ùàäÿùåì ðåæèìå.). Ïî îêîí÷àíèè ýòîãî øàãà ïðîãðàììû âûñâå÷èâàåòñÿ íàäïèñü ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ. 2. Îòêðîéòå äâåðöó çàãðóçêè. Êàê òîëüêî ïîÿâèòñÿ çåëåíàÿ ïîäñâåòêà ËÞÊ/ÎÑÂÅÙ., äâåðöó ìîæíî îòêðûâàòü (êðîìå ñëó÷àåâ, êîãäà âêëþ÷åíà çàùèòà ïðîãðàìì, ÷èòàéòå îá ýòîì â ðàçäåëå “Çàùèòà ïðîãðàìì”). 3. Âûãðóçèòü áåëü¸. 4.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Òàáëèöû ïðîãðàìì Ñòèðêà Íèæå ïðèâîäÿòñÿ íå âñå èç âîçìîæíûõ óñòàíîâîê, à òîëüêî íàèáîëåå èñïîëüçóåìûå è öåëåñîîáðàçíûå â ïîâñåäíåâíîì áûòó. Âèä áåëüÿ, óñëîâíûå Ìàêñ. çàãðóçêà1) Ïåðåêëþ÷àòåëü îáîçíà÷åíèÿ ïî (âåñ ñóõîãî ïðîãðàìì óõîäó çà òêàíüþ Òåìïåðàòóðà [â °C] áåëüÿ)2) Õëîïîê ë¸í-/ ñèíòåòèêà3) è ç Õëîïîê ë¸í/ñèíòåòèêà ë è ç ˸ãêîå äëÿ ñòèðêè áåëü¸3) î í ê 5êã ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ. ÝÍÅÐÃÎ-ÑÁÅÐÅÃ.60 ÓÄÀË. ÏßÒÅÍ ÝÊÎÍÎÌ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Âèä áåëüÿ, óñëîâíûå Ìàêñ. çàãðóçêà1) Ïåðåêëþ÷àòåëü îáîçíà÷åíèÿ ïî (âåñ ñóõîãî ïðîãðàìì óõîäó çà òêàíüþ Òåìïåðàòóðà [â °C] áåëüÿ)2) ظëê/ Ðó÷íàÿ ñòèðêà ï 1êã بËÊ/P 30 Âîçìîæíàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîãðàìì ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ 1)Îïðåäåëåíèå çàãðóçêè âûïîëíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé íîðìîé EN 60456 Standardload (ñòàíäàðòíàÿ çàãðóçêà). 2)Âåäðî, îáú¸ìîì â 10 ëèòðîâ ñîäåðæèò îêîëî 2,5êã ñóõîãî áåëüÿ (õëîïîê).
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ìûòüå è óõîä Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü 0 Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìûòüÿ äåòàëåé ðåãóëèðîâî÷íîé ïàíåëè è ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íèêàêèõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà ìåáåëüþ èëè äðóãèõ àãðåññèâíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ. Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè. Äëÿ óâëàæíåíèÿ ìàòåðèè èñïîëüçóéòå òåïëóþ âîäó. Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ ñëåäóåò âðåìÿ îò âðåìåíè ìûòü. 0 1. Âûäâèíüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ äî óïîðà. 2.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 7. Ïðî÷èñòèòå ùåòêîé âñå óñòðîéñòâî äëÿ âíåñåíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà, îñîáåííî ñîïëà ñâåðõó â êàìåðå äëÿ áóíêåðà äîçàòîðà. 8. Âñòàâüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ â íàïðàâëÿþùèå è çàäâèíüòå åãî âíóòðü. Áàðàáàí 0 Áàðàáàí èçãîòîâëåí èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé íåðæàâåþùåé ñòàëè. Åñëè â íåãî ïîïàäàþò ñ áåëüåì ðæàâåþùèå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ ïÿòåí ðæàâ÷èíû íà áàðàáàíå.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðî÷èñòêà ëîâóøêè äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ. Åñëè â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò ïîïàäàþò òàêèå ïðåäìåòû, êàê êàíöåëÿðñêèå ñêðåïêè, çàêëåïêè è ò.ï., îíè îñòàþòñÿ â ëîâóøêå äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ. Íà íèõ ñîáèðàþòñÿ âîðñèíêè, ÷òî ïðèâîäèò ê çàñîðåíèþ ëîâóøêè äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ. Ïîýòîìó ñëåäóåò ïðî÷èùàòü ëîâóøêó äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ íå ðåæå, ÷åì ðàç â ãîä.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ×òî äåëàòü, åñëè... Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ïîïðîáóéòå óñòðàíèòü èõ ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, âîñïîëüçîâàâøèñü äàííûìè çäåñü ðåêîìåíäàöèÿìè. Åñëè â ñëó÷àå êàêîé-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü íåèñïðàâíîñòåé, èëè ñ öåëüþ óñòðàíåíèÿ îøèáêè ïðè îáñëóæèâàíèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû Âû îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó, òî âûçîâ òåõíèêà äîëæåí áûòü îïëà÷åí Âàìè òàêæå â òîì ñëó÷àå, åñëè äåéñòâóåò ñðîê ãàðàíòèè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîáëåìà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ïîìîùü Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû. Îòêðûòü êðàí. Íå ïîñòóïàåò âîäà. Êîä íåèñïðàâíîñòè (1 ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå. Çàñîðèëàñü ñåòêà â ðåçüáîâîì ñîåäèíåíèè ïîäâîäÿùåãî øëàíãà. Çàêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí. Îòâåðíóòü øëàíã îò êðàíà, èçâëå÷ü ñåòêó è ïðîìûòü å¸ ïðîòî÷íîé âîäîé. Êðàí ïîäà÷è âîäû ïîêðûò Ïðîâåðèòü êðàí, ïðè èçâåñòêîâûì íàë¸òîì èëè íåîáõîäèìîñòè íåèñïðàâåí. îòðåìîíòèðîâàòü åãî.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîáëåìà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ïîìîùü Ðåçüáîâîå ñîåäèíåíèå ïîäâîäÿùåãî øëàíãà íåãåðìåòè÷íî. Ïëîòíî ïðèâåðíóòü ïîäâîäÿùèé øëàíã. Ñëèâíîé øëàíã íåãåðìåòè÷åí. Ïðîâåðèòü ñëèâíîé øëàíã è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü åãî. Ïëîõî çàêðûòà êðûøêà íàñîñà, ïîäàþùåãî ñòèðàëüíûé ðàñòâîð. Õîðîøî çàêðûòü êðûøêó. Èç-ïîä ñòèðàëüíîãî àâòîìàòà òå÷¸ò âîäà.  äâåðöå çàãðóçêè çàñòðÿëî áåëü¸. Îñòàíîâèòü ïðîãðàììó, èçâëå÷ü áåëü¸ èç äâåðöû. Ñíîâà çàïóñòèòü ïðîãðàììó.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîáëåìà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Âîçìîæíî, ïåðåä Ïîñëå îòæèìà áåëüå îòæèìîì áåëüå áûëî îñòàëîñü íåïðèâû÷íî ðàñïðåäåëåíî â áàðàáàíå âëàæíûì. íåðàâíîìåðíî. Âíóòðè êîíòåéíåðà äëÿ ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ îòêëàäûâàþòñÿ îñòàòêè ìîþùèõ ñðåäñòâ. Âñåãäà êàê ìîæíî ïîëíåå çàãðóæàòü áàðàáàí ìåëêèì è êðóïíûì áåëüåì. Íà ñëèâíîì øëàíãå èìååòñÿ ïåðåãèá. Óñòðàíèòü ïåðåãèá. Ïðåâûøåíà ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ âûñîòà ïîäà÷è âîäû (âûñîòà ïîäàâàåìîé ñòðóè 1ì îò ïëîùàäêè óñòàíîâêè ïðèáîðà).
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîáëåìà 42 Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ïîìîùü Ýòî íå ñêàçûâàåòñÿ îòðèöàòåëüíî íà ðåçóëüòàòàõ ïîëîñêàíèÿ, ò.å. ïîëüçóéòåñü æèäêèì ñòèðàëüíûì ñðåäñòâîì. Ïîñëå ïîëîñêàíèÿ îñòà¸òñÿ ìóòíàÿ âîäà. Ïðè÷èíîé ìîæåò áûòü âûñîêîå ñîäåðæàíèå ñèëèêàòîâ â ìîþùåì ñðåäñòâå. Íåò ïîäñâåòêè ïðè íàæàòèè êíîïêè êàêîé-ëèáî èç äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì. Èçáðàííàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîãðàììà íåñîâìåñòèìà Âûáåðèòå äðóãîé âàðèàíò. ñ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììîé. Ïîäñâå÷åíà òîëüêî íàäïèñü íà ïàíåëè ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë Åñëè áåëüå ïîñåðåëî è â áàðàáàíå îáíàðóæåíû ñëåäû èçâåñòè • Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Íåïðàâèëüíûé âûáîð ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà îñîáûõ çàãðÿçíåíèé. • Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïðîãðàììû èëè òåìïåðàòóðû. • Ïðè óïîòðåáëåíèè êîìáèíèðîâàííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ îòäåëüíûå èõ êîìïîíåíòû áûëè âçÿòû â íåïðàâèëüíîé ïðîïîðöèè.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà • Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïåðåñòàëà îòêà÷èâàòü ìîþùèé ðàñòâîð, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äîëæåí áûòü ïðîèçâåäåí ýêñòðåííûé ñëèâ. • Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò óñòàíîâëåíà â ïîìåùåíèè, â êîòîðîì ñóùåñòâóåò óãðîçà âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð, òî ïðè âîçíèêíîâåíèè ýòîé óãðîçû ñëåäóåò ïðîèçâåñòè ýêñòðåííûé ñëèâ. Êðîìå òîãî: ñëåäóåò îòâèíòèòü øëàíã ïîäà÷è âîäû îò âîäîïðîâîäíîãî êðàíà è ïîëîæèòü åãî íà ïîë, ñëèâíîé øëàíã îïîðîæíèòü.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 4. Ïîäñòàâüòå ïîñóäó äëÿ âûòåêàþùåãî ìîþùåãî ðàñòâîðà. 5. Âûñâîáîäèòå è âûòàùèòå ïðîáêó øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà ïóòåì âðàùåíèÿ åå ïî íàïðàâëåíèþ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ìîþùèé ðàñòâîð íà÷èíàåò âûõîäèòü.  çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ðàñòâîðà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ìíîãîêðàòíîå îïîðîæíåíèå ïîäñòàâëåííîé ïîñóäû.  ýòîì ñëó÷àå êàæäûé ðàç âðåìåííî çàòûêàéòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà ïðîáêîé. Êîãäà ìîþùèé ðàñòâîð ïîëíîñòüþ âûòå÷åò: 6.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ (ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊ.) Ñòèðàëüíûé àâòîìàò óñòàíîâëåí íà ñàìûé ýêîíîìè÷íûé ðåæèì ðàñõîäîâàíèÿ âîäû. Îäíàêî ëþäÿì, ñòðàäàþùèì àëëåðãèåé, ìîæåò ïîéòè íà ïîëüçó ïîëîñêàíèå áåëüÿ â áîëüøåì êîëè÷åñòâå âîäû. 3 Åñëè óñòàíîâëåíà ýòà ôóíêöèÿ, òî ïðîâîäèòñÿ äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ â ïðîãðàììàõ ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ, à òàêæå â ˨ÃÊ.ÃËÀÆ. è ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËܨ.  ïîñòàâëåííûõ ìàøèíàõ íå óñòàíîâëåí ðåæèì äîïîëíèòåëüíîãî ïîëîñêàíèÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Îòìåíà äîïîëíèòåëüíîãî ïîëîñêàíèÿ: 0 1. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì íà ÙÀÄßÙ. ÎÒÆÈÌ. 2. Êíîïêó ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ. äåðæàòü íàæàòîé íå ìåíåå 5 ñåêóíä. Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà èíäèêàòîðå õîäà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñðàçó ìèãàåò íàäïèñü ÄÎÏ.ÏÎËÎÑÊ. ×åðåç 5 ñåêóíä íàäïèñü ÄÎÏ.ÏÎËÎÑÊ. ïðåêðàùàåò ìèãàòü è ãîðèò ïîñòîÿííî åùå â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 5 ñåêóíä. 3. Ïîêà íàäïèñü ÄÎÏ.ÏÎËÎÑÊ. ãîðèò ïîñòîÿííî, ñëåäóåò îòïóñòèòü êíîïêó ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ. Êîãäà èíäèêàöèÿ ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 4. Åñëè Âû õîòèòå ïðîâåðèòü, óñòàíîâëåíî ëè îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà, Âàì ñëåäóåò: – Óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì íà ÙÀÄßÙ. ÎÒÆÈÌ. – Áûñòðî íàæàòü êíîïêó ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ. Åñëè íà ïàíåëè õîäà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìèãàåò íàäïèñü ÎÑÍÎÂÍÀß, çíà÷èò îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà óñòàíîâëåíî. Îòìåíà îõëàæäåíèÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà: 0 1. Óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì íà ÙÀÄßÙ. ÎÒÆÈÌ. 2. Êíîïêó ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ äåðæàòü íàæàòîé íå ìåíåå 5 ñåêóíä.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå è îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà. Ìîæíî êîìáèíèðîâàòü äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå è îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà. Óñòàíîâêà ïðîèçâîäèòñÿ êàê äëÿ ôóíêöèé “Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå” è “Îõëàæäåíèå ñòèðàëüíîãî ðàñòâîðà”. Àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåìûé îòæèì Ðåãóëèðóåìûé îòæèì áåëüÿ â öåíòðèôóãå ñî âñòðîåííîé ñèñòåìîé îáåñïå÷åíèÿ îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà. Áåëü¸ ìåíüøå ïðèëèïàåò ê ñòåíêàì áàðàáàíà è ëåã÷å âûãðóæàåòñÿ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Çàùèòà ïðîãðàìì Äëÿ çàùèòû ïðîãðàììíûõ óñòàíîâîê îò íåæåëàòåëüíûõ èçìåíåíèé (íàïð., ïåðåêðó÷èâàíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì, íàæàòèå ëèøíèõ êíîïîê è ò.ä.) ìîæíî óñòàíîâèòü çàùèòó ïðîãðàììíûõ óñòàíîâîê. Òàêèì îáðàçîì Âû ñîõðàíèòå áåëüå îò ïîâðåæäåíèé. 3 Óñòàíîâèòü èëè ñíÿòü çàùèòó ïðîãðàìì ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. Óñòàíîâêà çàùèòû ïðîãðàìì: 0 1. Óñòàíîâèòå íóæíóþ ïðîãðàììó ñòèðêè. 2. Äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. 3.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ïðè âêëþ÷åííîì çàùèòíîì óñòðîéñòâå ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû íåâîçìîæíî çàêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è çàïóñòèòü ïðîãðàììó. 0 1 0 Âêëþ÷åíèå çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû: Ñ ïîìîùüþ ìîíåòêè ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ ðó÷êó (íà âíóòðåííåé ñòîðîíå çàãðóçî÷íîé äâåðöû) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå • Íå íàêëîíÿéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò âïåðåä è íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Ýëåêòðîäåòàëè ìîãóò íàìîêíóòü! • Ïðîâåðüòå, íå áûëà ëè ïîâðåæäåíà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíààâòîìàò ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ïîâðåæäåííûé ïðèáîð íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ îáðàòèòåñü â ïðîäàâøåå è äîñòàâèâøåå Âàì ïðèáîð òîðãîâîå ïðåäïðèÿòèå.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Óñòàíîâêà ïðèáîðà 3 Ñòèðàëüíûå ìàøèíû-àâòîìàòû ñ âûïóêëîé ïàíåëüþ íå âñòðàèâàþòñÿ ïîä ñòîëåøíèöó. Òðàíñïîðòèðîâêà ïðèáîðà • Íå íàêëîíÿéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò âïåðåä è íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò íàìîêíóòü ýëåêòðîäåòàëè! • Íèêîãäà íå ïåðåâîçèòå ïðèáîð áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé. Òðàíñïîðòíûå êðåïëåíèÿ óäàëÿéòå òîëüêî íà ìåñòå óñòàíîâêè! Òðàíñïîðòèðîâêà áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïðèáîðà.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 2. Ñèëüíûì äâèæåíèåì ñíèìèòå îáà êðåïëåíèÿ äëÿ øëàíãîâ. 3 Ê ïðèáîðó ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûé êëþ÷ A è êîëïà÷êè B (2 øòóêè) è C (1 øòóêà). 3. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êëþ÷à A óäàëèòå âèíò D âìåñòå ñ ïðóæèíîé. 4. Çàêðîéòå îòâåðñòèå êîëïà÷êîì C. Âíèìàíèå! Âäâèíüòå êîëïà÷îê òàê ñèëüíî, ÷òîáû îí çàôèêñèðîâàëñÿ â çàäíåé ñòåíêå (áðûçãîçàùèòà âíóòðåííåé êàìåðû ïðèáîðà). 5. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êëþ÷à A âûâèíòèòå äâà âèíòà E. 6.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè • Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü ÷èñòîé, ñóõîé è ñâîáîäíîé îò ñëåäîâ ïîëîòåðíîé ìàñòèêè èëè äðóãèõ ñìàçîê äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèáîð íå ñêîëüçèë. Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïðèáîðà ïî ïîëó. • Íå ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà íà äëèííîøåðñòíûõ êîâðàõ èëè íà ìÿãêèõ íàïîëüíûõ ïîêðûòèÿõ, òàê êàê â òàêîì ñëó÷àå íå ìîæåò áûòü ãàðàíòèðîâàíà óñòîé÷èâîñòü ïðèáîðà.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó Ïðè óñòàíîâêå íà âèáðèðóþùåì ïîëó, â îñîáåííîñòè íà ïîëó ñ äåðåâÿííûìè áàëêàìè è ïîäàòëèâûìè ïîëîâèöàìè, ïðèâèíòèòå ê íå ìåíåå ÷åì äâóì äåðåâÿííûì áàëêàì ïðî÷íóþ âîäîíåïðîíèöàåìóþ äåðåâÿííóþ ïàíåëü òîëùèíîé íå ìåíåå 15 ìì. Ïîñòàâüòå ïðèáîð ïî âîçìîæíîñòè â óãîë ïîìåùåíèÿ, òàê êàê òàì äåðåâÿííûé ïîë íàèáîëåå ñèëüíî ñòÿíóò è âñëåäñòâèå ýòîãî íàèìåíåå ïîäâåðæåí ðåçîíàíñíîé âèáðàöèè.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Äàííûå ïî íîìèíàëüíîìó íàïðÿæåíèþ, âèäó òîêà è íåîáõîäèìîé ýëåêòðîçàùèòå ñì. íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ ñâåðõó çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé. ; Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèåì ÅÑ: – 73/23/EWG îò 19.02.1973 (âêëþ÷àÿ "Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 93/68/EWG) - "Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ" – 89/336/EWG îò 03.05.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Ïîäà÷à âîäû  êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò øëàíã ïîäà÷è âîäû äëèíîé 1,5ì.  ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé øëàíã ïîäà÷è âîäû, Âàì ñëåäóåò ïðèìåíÿòü èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäëàãàåìûå íàøèìè ñåðâèñíûìè öåíòðàìè øëàíãè ñ âìîíòèðîâàííûìè âèíòîâûìè ñîåäèíåíèÿìè. – Äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí-àâòîìàòîâ áåç ñèñòåìû "Aqua Control" èìåþòñÿ êîìïëåêòû øëàíãîâ ñ äëèíàìè 2,2ì, 3,5ì è 5ì.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Ñëèâ âîäû Ñëèâíîé øëàíã ìîæåò áûòü èëè ïîäêëþ÷åí ê ñèôîíó, èëè âûâåäåí â ðàêîâèíó èëè âàííó. Äëÿ óäëèíåíèÿ (íå áîëåå 3 ì ïî ïîëó, à ïîòîì äî 80 ñì íàä óðîâíåì ïîëà) ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ôèðìåííûå øëàíãè.  ñåðâèñíûõ öåíòðàõ èìåþòñÿ ñëèâíûå øëàíãè äëèíîé 2,7 è 4 ì. Âíèìàíèå! Ñëèâíîé øëàíã äîëæåí áûòü ïðîëîæåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íè â êîåì ñëó÷àå íå áûëî ïåðåãèáà. 0 Ñèôîííûé ñëèâ Íàñàäêà íà êîíöå øëàíãà ïîäõîäèò êî âñåì ñóùåñòâóþùèì òèïàì ñèôîíîâ.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì. Äëÿ ñëèâà âîäû êàæäàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ñíàáæåíà íàñîñîì äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà, êîòîðûé îòêà÷èâàåò æèäêîñòè íà âûñîòó äî 1ì, ñ÷èòàÿ îò ïîâåðõíîñòè óñòàíîâêè ïðèáîðà. Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îðãàíèçîâàòü ñëèâ íà âûñîòå áîëåå 1ì, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
Service Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables. Vous pouvez les consulter sur place.
Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 261060 Croatia Electrolux D.O.O. Suplova 7 10000 Zagreb Tel.: 1 61 19512 Fax: 1 61 19513 New Zealand Euro-Life New Zealand Ltd. Privat Bag 58 Symonds Street Auckland Tel.: (09) 525 2222 Bulgaria Electrolux Bulgaria E.O.O.D. 91 Levski Blvd. 1000 Sofia Tel.: 2 806676 Fax. 2 980 5276 Kuwait/Arabian Gulf Ali Al-Ghanim Est. P.O. Box 10 83 Tel.: 5322463 Fax: 5242114 Nouvelle Caledonie Socometra N.C. B.P. 483 Nouman Tel.
Israel Electricity & Electronic Services-Evis LTD. 19 Hataasia st. Raanana, Industrial area 43654 Tel: 972-9-7448118 Fax: 972-9-7603618 e-mail:evis@evis.co.il Saudi Arabia Malaysia Alia Trading Corporation Arzbergh Engineering No. 49A/B, Jalan Petaling Ut- P.O. Box 4101 King Abdul Aziz Street ama 7 Riyadh 4600 Petaling Jaya Tel.: 4645977 Tel.: 3 795 1084 Al Nahas Est. Fax: 3 795 1082 Musaidia Market I P.O. Box 1 15 29 Jeddah Tel.: 6606852 Japan Electrolux Japan Ltd.
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà  ðàçäåëå "×òî äåëàòü, åñëè...“ ïåðå÷èñëåíû íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.  ñëó÷àå íåïîëàäêè ñíà÷àëà îáðàòèòåñü ê ýòîìó ðàçäåëó. Åñëè Âû íå íàéäåòå òàì íèêàêèõ óêàçàíèé ïî Âàøåìó ñëó÷àþ, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð. (Àäðåñà è òåëåôîíû ñì. â îòäåëüíîì ñïèñêå "Àäðåñà ñåðâèñíûõ öåíòðîâ“).  ëþáîì ñëó÷àå Âàì ñëåäóåò õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ðàçãîâîðó.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
