ÖKO-LAVAMAT 88840 update A környezetkímélõ automata mosógép Felhasználói tájékoztató
Tisztelt Vásárló! Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói tájékoztatót. Mindenekelõtt vegye figyelembe az elsõ oldalakon található "Biztonsági tudnivalók" címû fejezetet. Ezt a felhasználói tájékoztatót õrizze meg, hogy késõbb is felhasználhassa. Ha a készüléket eladja vagy elajándékozza, adja tovább a tájékoztatót is az új tulajdonosnak.
Tartalomjegyzék Használati útmutató ................................ 6 Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hulladékkezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Környezetvédelmi tippek ................................ 9 A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A mosóprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A mosás vége / mosnivaló kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Programtáblázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csak öblítés/öblítés/keményítés/impregnálás . . . . . . . . . . . . . . . . . Csak centrifugázás . . . . . . . . . . . . . . . .
Villamos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Vízbekötés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megengedett víznyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vízbevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vízlefolyás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Használati útmutató Használati útmutató 1 Biztonság Az AEG villamos készülékeinek biztonsága megfelel a technika elismert szabályainak és a készülékek biztonságáról szóló törvénynek. Ennek ellenére mi gyártóként kötelességünknek tartjuk, hogy ismertessük Önnel az alábbi biztonsági tudnivalókat. Az elsõ használat elõtt • Tartsa be a "Felállítási és bekötési útmutatót", amit valamivel hátrább talál meg a tájékoztatóban.
Használati útmutató Gyermekek biztonsága • A csomagolás egyes részei (pl. fóliák, hungarocell) veszélyesek lehetnek gyermekek számára. Fulladásveszély! Ne engedjen gyermeket a csomagolóanyag közelébe. • Gyermekek gyakran nem ismerik fel a villamos készülékek használatával járó veszélyeket. Ezért gondoskodjék a gép mûködése közben a szükséges felügyeletrõl, és ne engedje, hogy gyermekek az automata mosógéppel játsszanak - fennáll ugyanis az a veszély, hogy bezárják magukat a mosógépbe.
Használati útmutató • Mielõtt a mosógép vészürítését, a lúgszivattyú tisztítását, vagy a betöltõajtó vésznyitását elvégezné, várja meg, míg kihûl a mosóvíz. • Kisállatok szétharaphatják az áramvezetéket és a víztömlõt. Ez áramütés és vízkár veszélyével jár! Ne engedjen kisállatot a mosógép közelébe. 2 Hulladékkezelés Adja le a csomagolóanyagot! Kérjük, ártalmatlanítsa szakszerûen automata mosógépének csomagolását. A felhasznált csomagolóanyagok a környezetet nem károsítják és újrahasznosíthatók.
Használati útmutató 2 Környezetvédelmi tippek • Átlagosan szennyezett textília esetén nincs szükség elõmosásra vagy áztatásra. Így mosószert, vizet és idõt takaríthat meg (és kíméli a környezetet!). • A mosógép akkor mûködik takarékosan, ha kihasználja a megadott töltetmennyiséget. • Kisebb mennyiség esetén csak a javasolt mosószer-mennyiség felét vagy kétharmadát használja. • Ha elõkezeli a foltokat és a piszkosabb részeket, alacsonyabb hõmérsékleten moshat. • Gyakran nem is kell öblítõt használni.
Használati útmutató A készülék leírása Elölnézet fiók a mosó- és az ápolószer számára kezelõtábla adattábla (a betöltõajtó mögött) betöltõajtó csavaros lábak (állítható magasságúak); hátul balra: automatikusan beálló láb csappantyú a lúgszivattyú elõtt Fiók a mosó- és az ápolószer számára folttisztító mosószer a fõmosáshoz (por alakú) és esetleg lágyító elõmosószer/ áztatószer vagy lágyító folyékony ápolószerek (lágyöblítõ, formaöblítõ, keményítõ) 10
Használati útmutató Kezelõlap programfázisjelzés CENTRIFUGÁLÁS FORDULATSZÁMA és kijelzõ kiegészítõ programok AJTÓ/LÁMPA gomb IDÕBEÁLLíTÁS gomb Több funkciós kijelzõ Programkapcsoló INDÍT / SZÜNET gomb MARADÉK NEDVESSÉG/TÖLTET kijelzõ TÚLADAGOLÁS jelzés Programkapcsoló A mosás fajtáját (pl. vízszint, a dob mozgása, öblítések száma, centrifugázás fordulatszáma) a mosandó textíliának és a mosóvíz hõmérsékletének megfelelõen a programkapcsoló határozza meg.
Használati útmutató szövetfajtákhoz és töltetmennyiségekhez. Ha a pamutból/vászonból készült ruhadarabok vannak többségben, a mosógép fõzõmosást igénylõ ill. színes textíliáknak való programot futtat, ha mûszálas anyagok, akkor könnyen kezelhetõ textíliáknak szólót. Ha csak könnyen kezelhetõ textíliákat mos, a fokozott gyûrõdés elkerülése érdekében ne tegyen 2,5 kg-nál több ruhát a mosógépbe.
Használati útmutató f (DIVATRUHA) Nagyon kímélõ, különleges program (40 °C), amellyel modern textíliákat moshat (pl. viszkóz, modal, cupro, liocell): ez a program még lágyabban kezeli a textíliát, mint a à (FINOM TEXTÍLIA) program, és tisztító hatása intenzívebb a kézimosás-programokénál. g (FRISSÍTÉS) Kb. 20 perce különleges program (30 °C), például egyszer viselt, enyhén szennyezett sportruházat rövid átmosásához.
Használati útmutató ä (FOLT) Erõsen szennyezett vagy foltos textília mosásához ajánlott program. (Mosás közben a gép a megfelelõ idõben folteltávolító sót vagy tablettát adagol a mosószerhez.) 3 Ha a s (GYAPJÚ)/P (kézi mosást igénylõ textília) programot választotta, már nem állíthat be több kiegészítõ programot. ] (IDÕTAKARÉKOS) Enyhén szennyezett textíliákhoz használatos, rövidített mosóprogram.
Használati útmutató Fogyasztási értékek és idõigény Az alábbi táblázatban a kiválasztott programok fogyasztási értékeit szabványos körülmények között mértük. A fogyasztás a kiválasztott beállításokon (kiegészítõ funkciók) kívül külsõ feltételektõl (pl. vízhõmérséklet, felhasznált mosószer) is függ. Háztartási felhasználás esetén azonban az adatok jó iránymutatást jelentenek.
Használati útmutató A menetidõ megjelenítése 3 A mosóprogramok menetideje a mosási szokásoktól és a használat helyén meglévõ környezeti feltételektõl függ. Így pl. a textília fajtája és mennyisége, a mosószer fajtája, a víz és a helyiség hõmérséklete stb. befolyásolhatják a program idõtartamát. Mit jelent az, hogy "UPDATE"? Az Ön automata mosógépének mosóprogramjait szoftver vezérli. Új textilfajták, új mosószerek miatt a jövõben esetleg új mosóprogramokra lesz szükség.
Használati útmutató Az elsõ mosás elõtt 0 Indítson el egy programot textília nélkül (t }/FÕZÕMOSÁS; SZÍNES, KÖNNYEN KEZELHETÕ 95), fél adag mosószerrel). Ezzel eltávolítja a gyártás során a dobon maradt és a mosószertartályban lévõ maradékokat. A mosás elõkészítése A ruhák szétválogatása és elõkészítése • A kezelési jeleknek megfelelõen válogassa szét a ruhákat (lásd “Textíliafajták és kezelési jelek”). • Ürítse ki a zsebeket. • Távolítsa el a fémrészeket (gemkapocs, biztosítótû stb.).
Használati útmutató Textíliafajták és kezelési jelek A kezelési jelek segítenek kiválasztani a megfelelõ mosóprogramot. Fajta és kezelési jelek szerint válogassa szét a textíliákat. A kezelési jeleken lévõ hõmérséklet-adatok mindig a maximális értéket jelölik. Fõzõmosást igénylõ textília ç A pamutból és vászonból készült és ilyen jellel ellátott textíliák nem érzékenyek a mechanikus igénybevételre és a magas hõmérsékletre.
Használati útmutató Mosó- és ápolószerek Melyik mosó- és ápolószer jó? Csak olyan mosó- és ápolószereket használjon, amelyek alkalmasak az automata mosógépben való alkalmazásra. Mindig vegye figyelembe a gyártók által közölt ismertetõt.
Használati útmutató Mosás Gyors áttekintés A mosás a következõ lépésekbõl áll: 0 1. Állítsa be a megfelelõ mosóprogramot: – a programkapcsolóval állítsa be a programot és a hõmérsékletet; – adott esetben válassza ki a kívánt kiegészítõ programot. 2. Esetleg módosítsa a centrifugázás fordulatszámát vagy válassza az o (ÖBLÍTÉSI STOP)-ot. 3. Adott esetben állítsa be a késleltetést: b (IDÕBEÁLLÍTÁS). 4. Nyissa ki az ajtót, és tegye be a ruhákat. 5. Zárja be az ajtót. 6.
Használati útmutató A mosóprogram beállítása 3 A megfelelõ program, a megfelelõ hõmérséklet és az adott textíliafajtához választható kiegészítõ programok összeállítása a “Programtáblázatok” c. fejezetben található. 0 1. A programkapcsolóval állítsa be a kívánt mosóprogramot és hõmérsékletet. A kiválasztott program hátulról meg van világítva. A kijelzõn a beállított program várható idõtartama jelenik meg (percben kifejezve). 2.
Használati útmutató A centrifugázás fordulatszámának módosítása / öblítési stop 0 Esetleg válassza ki a végsõ centrifugálás fordulatszámát: Nyomja meg a K (CENTRIFUGÁLÁS FORDULATSZÁMA) gombot annyiszor, hogy a kívánt fordulatszám jelenjen meg a kijelzõn. • A lehetséges értékek percenként 1800, 1400, 1200, 1000, 800, 600 vagy 400 fordulat. • Ha a “0”-t választja, a mosnivaló az utolsó öblítõvízben áll, a centrifugázás nem indul el (öblítési stop).
Használati útmutató Idõbeállítás / áztatási idõ Idõbeállítás Az b (IDÕBEÁLLÍTÁS) gomb segítségével a mosóprogram kezdete 1-19 órával késleltethetõ. 0 1. Válassza ki a mosóprogramot. 2. Nyomja meg az b (IDÕBEÁLLÍTÁS) gombot. 3. Nyomja meg az O/s(INDÍT/SZÜNET) gombot. Ha késleltetett programindítást választott, a b (IDÕBEÁLLÍTÁS) jel hátulról meg van világítva. Nyomja meg annyiszor az b (IDÕBEÁLLÍTÁS) gombot, amíg a kijelzõn meg nem jelenik a program indulásának kívánt idõpontja (pl.
Használati útmutató A betöltõajtó kinyitása és bezárása 0 0 3 Kinyitás: Nyomja meg az K/W (AJTÓ/LÁMPA) gombot. Kinyílik az ajtó. Bezárás: Nyomja be jól az ajtót. Ha bekapcsolt készülék esetén a K/W (AJTÓ/LÁMPA) jelzi, hogy kinyithatja-e az ajtót. – zöld: az ajtó nyitható (ha a programvédelem be van kapcsolva, akkor nem (l. “Programvédelem” c. fejezet). – nem ég: az ajtó pillanatnyilag nem nyitható – piros: az ajtó nyitva van Ha nyitva van az ajtó, ég a dob belsõ világítása. Kb.
Használati útmutató Mosószer/ruhaápolószer hozzáadása A mosószerekkel és ruhaápolószerekkel kapcsolatos tudnivalókat l. a “Mosószerek és ruhaápolószerek“ c. fejezetben találhatja meg. 0 1. Nyissa ki a mosószertartályt: nyúljon bele alulról a fiók fogantyújába (1), és ütközésig húzza ki a fiókot (2). 3 2. Töltse be a mosószert/ruhaápolószert.
Használati útmutató A mosóprogram elindítása 0 1. Ellenõrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. 2. A mosóprogram elindítása: Nyomja meg az O/s (INDÍT/SZÜNET) gombot. A mosóprogram elindul, illetve a beállított késleltetés letelte után indul el. 3 Ha az O/s (INDÍT/SZÜNET) gomb megnyomásakor az K/W (AJTÓ/LÁMPA) pirosan villog, az azt jelenti, hogy az ajtó nincs rendesen bezárva. Nyomja be szorosan az ajtót, majd nyomja meg még egyszer az O/s (INDÍT/SZÜNET) gombot.
Használati útmutató A mosóprogram Programfázis-jelzés A program elindítása elõtt a programfázis-kijelzõn megjelennek a programban végrehajtandó lépések. Mosás közben az éppen aktuális programfázis jele látható a kijelzõn. Több funkciós kijelzõ A program végéig hátralévõ várható idõ (percben kifejezve) a több funkciós kijelzõn látható. 3 A hátralévõ menetidõ mosás közben nõhet vagy rövid idõre meg is állhat, mivel a mosóprogram menet közben több, különbözõ feltételt is figyelembe vesz (pl.
Használati útmutató 0 3 Program leállítása/megállítása Ha idõ elõtt le akarja állítani a mosást, tekerje a programkapcsolót a I (KI) állásba. A mosóprogram az O/s (INDÍT/SZÜNET) gomb megnyomásával bármikor megállítható, majd a gomb újbóli megnyomásával tovább folytatható. A mosás vége / mosnivaló kivétele Amikor a mosóprogram véget ér, kigyullad a L (VÉGE) jel. Amennyiben a program végét követõen kb.
Használati útmutató 2. Nyissa ki a betöltõajtót. Amikor a K/W (AJTÓ/LÁMPA) zölden világít, kinyithatja az ajtót. Ha a programvédelem be van kapcsolva, akkor nem (l. “Programvédelem” c. fejezet). 3. Vegye ki a ruhákat. 4. Állítsa a programkapcsolót a I (KI) állásba. 5. Mosás után nyissa ki egy kicsit a mosószer-fiókot, hogy kiszáradjon. A betöltõajtót csak félig zárja be, hogy szellõzzön a mosógép. 3 Amennyiben a Å (TÚLADAGOLÁS) világít, túl sok mosószert adagolt a most véget ért mosóprogramhoz.
Használati útmutató Programtáblázatok Mosás Az alábbi táblázatok nem tartalmazzák az összes lehetséges beállítást, csak a mindennapos használat során szokásos és észszerû programokat. Max. Textíliafajta, töltetmennyiség.
Használati útmutató Max. Textíliafajta, töltetmennyiség.1) kezelési jel (súly szárazon)2) Selyem/ kézi mosást igénylõ textília ï 1 kg Programkapcsoló hõmérséklet (°C) Lehetséges kiegészítõ programok Ñ (SELYEM)/P (kézi ] (IDÕTAKARÉKOS) mosást igénylõ textília) 30 1)A töltetmennyiség kiszámítása az EN 60456. sz. szabvány szerint történik (standard töltet). 2)Egy 10 literes vödörbe kb. 2,5kg száraz textília (pamut) fér.
Használati útmutató Tisztítás és ápolás Kezelõtábla 0 Figyelem! Ne használjon bútorápoló szereket vagy agresszív tisztítószereket a takaró- és kezelõelemek tisztításához. A kezelõtáblákat nedves ruhával kell letörölni. Ehhez használjon meleg vizet. Mosószerfiók Idõnként ajánlatos kitisztítani a mosószerfiókot. 0 1. Ütközésig húzza ki a mosószerfiókot. 2. Erõteljesen húzza meg, és vegye ki a mosószerfiókot. 3. A középsõ rekeszbõl vegye ki a lágyöblítõbetétet. 4.
Használati útmutató 7. Az automata mosógép teljes beöblítõrészét, különösen a beöblítõkamra felsõ oldalán lévõ fúvókákat, kefével tisztítsa. 8. A mosószerfiókot helyezze be a vezetõsínekbe, és tolja be a helyére. Mosódob 0 A mosódob rozsdamentes nemesacélból készült. A mosnivalóban lévõ rozsdásodó tárgyak által a dobon rozsda rakódhat le. Figyelem! A nemesacél dobot ne tisztítsa savat tartalmazó vízkõeltávolító szerekkel, klór- vagy vastartalmú súrolószerekkel, ill. acélgyapottal.
Használati útmutató Mi a teendõ, ha... Zavarelhárítás Zavar esetén kísérelje meg az itt közölt tudnivalók segítségével önállóan megszüntetni a problémát. Ha az itt felsorolt zavarok egyikénél, vagy pedig kezelési hiba elhárításához igénybe veszi a vevõszolgálatot, akkor a vevõszolgálat technikusának kiszállása a jótállási idõ alatt sem ingyenes. • Ha a többcélú kijelzõn a C1 , vagy C2 hibakód jelenik meg, akkor a hibát esetleg saját maga is meg tudja szüntetni (lásd az alábbi zavartáblázatot).
Használati útmutató Probléma Lehetséges ok El van zárva a vízcsap. Nem folyik víz a mosógépbe. A (1 hibakód látható. Nyissa ki a vízcsapot. Eldugult a víztömlõ csavarkötésében lévõ szita. Zárja el a vízcsapot. Csavarja le a tömlõt a vízcsapról, vegye ki, majd folyó vízben tisztítsa meg a szitát. A vízcsap elmeszesedett vagy meghibásodott. Ellenõrizze és adott esetben javíttassa meg a vízcsapot. Nem távolították el a szállításkor használatos merevítõket.
Használati útmutató Probléma Lehetséges ok A víztömlõ csavarkötése nem zár jól. Megoldás Húzza meg a tömlõ csavarkötését. A lefolyótömlõ tömítése nem Ellenõrizze és adott esetben jó. cserélje ki a lefolyótömlõt. Víz szivárog a mosógép alól. A lúgszivattyú fedele nincs rendesen lezárva. Zárja le rendesen a fedelet. A ruha beszorult a betöltõajtóba. Állítsa meg a programot, majd vegye ki a textíliát az ajtóból. Indítsa újra a programot. Zárja le rendesen a vészürítõtömlõt (l. “Vészürítés” c.
Használati útmutató Probléma A textília nincs rendesen kicentrifugázva, a dobban maradék víz látható. A (2 hibakód látható. Lehetséges ok Megoldás Meg van törve a lefolyótömlõ. Egyenesítse ki a tömlõt. Túllépte a maximális emelési magasságot (az ürítõcsõ kiállási magassága a legfeljebb 1méterrel lehet magasabban annál a felületnél, amelyen a gép áll). Forduljon az ügyfélszolgálathoz, ahol kapható egy különleges tartozék, amellyel 1métert meghaladó emelési magasság esetén is használható a mosógép.
Használati útmutató Probléma Lehetséges ok Ha megnyomja az egyik kiegészítõ program gombját, nem világít hátul a lámpa. A kiválasztott kiegészítõ program nem kombinálható a beállított programmal. Válasszon másikat. Csak a kezelõlap L (VÉGE) felirata van hátulról megvilágítva. A mosógép készenléti állapotban van. Nyomjon meg egy tetszõleges gombot. Csak a X (IDÕTARTAM) felirat van megvilágítva, az X (IDÕTARTAM) kijelzõ 1 és 19 közötti számot mutat.
Használati útmutató Ha a mosás eredménye nem kielégítõ Ha a ruha beszürkül és a dobban vízkõ rakódik le • Túl kevés mosószert adagolt. • Nem jó mosószert használt. • Különleges szennyezõdéseken nem végzett elõkezelést. • A programot vagy a hõmérsékletet rosszul állította be. • Több összetevõbõl álló mosószert használva az egyes összetevõket nem megfelelõ arányban adagolta. Ha a mosott ruhán még szürke foltok vannak • Kenõccsel, zsírral vagy olajjal szennyezett ruhát túl kevés mosószerrel mosott.
Használati útmutató Vészürítés • Ha az automata mosógép már nem szivattyúzza le a vizet, akkor vészürítést kell végezni. • Ha az automata mosógép fagyveszélyes helyiségben áll, akkor fagyveszély esetén vészürítést kell végezni. Ezen túlmenõen: Csavarja le a bevezetõ tömlõt a vízcsapról, és fektesse azt a padlóra, ürítse ki a lefolyótömlõt. Figyelmeztetés! Vészürítés elõtt kapcsolja ki a mosógépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt! Vigyázat! A vészürítõ tömlõbõl kifolyó mosólúg forró lehet.
Használati útmutató Ha a mosólúg teljes egészében lefolyt: 6. Az elzáró dugaszt dugja be a vészürítõ tömlõbe, és az óramutató járásával megegyezõ irányban csavarja szorosra. 7. Helyezze vissza a vészürítõ tömlõt a tartóba. 8. Helyezze vissza a fedõlemezt a lábazat takarólemezébe, és zárja be. Lúgszivattyú A lúgszivattyú nem igényel karbantartást. A szivattyúfedelet csak meghibásodás esetén kell kinyitni, amikor a gép nem szivattyúzza le a vizet, pl. ha szorul a szivattyúkerék.
Használati útmutató 5. Tegye vissza a szivattyúfedelet. A fedélen lévõ peckeket oldalról vezesse be a vezetõrésekbe, és az óramutató járásával megegyezõ irányban csavarja vissza a fedelet. 6. Zárja le a vészûrítõtömlõt, és tegye vissza a tartóba. 7. Zárja le a fedelet. A betöltõajtó vész-kinyitása Ha a betöltõajtót nem tudja kinyitni, a vész-kinyitás segítségével az ajtó mégis kinyitható.
Használati útmutató Kiegészítõ öblítés +Á (+ÖBLÍTÉS) A mosógép rendkívül takarékos vízfogyasztásra van beállítva. Az allergiában szenvedõknek azonban jó lehet, ha a gép több vizet használ az öblítéshez. 3 Ha ez a funkció be van kapcsolva, a t } ( FÕZÕMOSÁS/ SZÍNES, KÖNNYEN KEZELHETÕ) és a < (KÖNNYÛ VASALÁS), valamint a à (FINOM TEXTÍLIA) programoknál a mosógép még egyszer öblít. A kiegészítõ öblítés gyári beállításként nincs bekapcsolva. A kiegészítõ öblítés bekapcsolása 0 1.
Használati útmutató A kiegészítõ öblítés kikapcsolása 0 1. Állítsa a programkapcsolót a L (KÍMÉLÕ CENTRIFUGÁZÁS) állásba. 2. Legalább 5 másodpercig tartsa nyomva a e (ÉRZÉKENY) gombot. Amint megnyomja a gombot, azonnal kigyullad a +Á (+ÖBLÍTÉS) jele. 5 másodperc múlva a +Á (+ÖBLÍTÉS) abbahagyja a villogást, majd további 5 másodpercen át folyamatosan ég. 3. Miközben a +Á (+ÖBLÍTÉS) folyamatosan ég, engedje el a e (ÉRZÉKENY) gombot.
Használati útmutató Mosóvíz-hûtés Elõfordulhat, hogy a mûanyag lefolyócsõben keletkezõ kár elkerülése érdekében szivattyúzás elõtt le kell hûteni a mosóvizet. 3 A mosógép a fõmosás végén, a kiszivattyúzás elõtt hideg víz hozzáadásával hûti le a mosóvizet. (Ez a beállítás csak a t } (FÕZÕMOSÁS/SZÍNES TEXTÍLIA, KÖNNYEN KEZELHETÕ) programok esetén, 40 °C fölötti hõmérséklet esetén mûködik. Az e (ÉRZÉKENY) kiegészítõ programhoz a mosóvíz-hûtés gyári beállításként nincs beállítva.
Használati útmutató Kiegészítõ öblítés és mosóvíz-hûtés A kiegészítõ öblítés és mosóvíz-hûtés kombináltan is alkalmazható. A beállításokat lásd a “Kiegészítõ öblítés” és a “Mosóvíz-hûtés” c. fejezetekben. Lazító centrifugázás (variomatic) A varoimatic a végsõ centrifugázásba integrált, beállítható centrifugázás. A textília így kevésbé tapad a dob falára, és könnyebben kivehetõ. A lazító centrifugázás a t } (FÕZÕMOSÁS/SZÍNES, KÖNNYEN KEZELHETÕ) programhoz választható.
Használati útmutató Programvédelem Ha meg akarja védeni a beállított programot a nem kívánt módosításoktól (pl. programkapcsoló elfordítása, kiegészítõprogram-gombok megnyomása stb.), bekapcsolhatja a programvédelmet. Ezzel megakadályozhatja, hogy kár keletkezzék a ruhákban. 3 A programvédelem a program futása alatt bármikor bekapcsolható vagy kikapcsolható. A programvédelem bekapcsolása 0 1. Állítsa be a kívánt mosóprogramot. 2. A O/s (INDÍT/SZÜNET) gomb megnyomásával indítsa el a programot. 3.
Használati útmutató Gyerekzár Ha a gyerekzár be van állítva, akkor nem lehet bezárni a betöltõajtót, és nem lehet mosóprogramot beindítani. 0 1 0 48 A gyerekzár beállítása: A forgógombot (a betöltõajtó belsõ oldalán) egy érmével az óramutató járásával megegyezõ irányban ütközésig elfordítjuk. Figyelmeztetés! A forgógomb a beállítás után nem lehet süllyesztett helyzetben, különben nem aktív a gyerekzár! A forgógombnak az ábrának megfelelõen ki kell állnia.
Felállítási és bekötési útmutató Felállítási és bekötési útmutató Biztonsági tudnivalók a beszereléshez • Ne billentse az automata mosógépet az elülsõ oldalára, ill. (elölrõl nézve) a jobb oldalára. A villamos alkatrészek nedvesek lehetnek! • Ellenõrizze, hogy szállítás közben nem sérült-e meg a mosógép. Sérült készüléket semmi esetre sem szabad bekötni. Káresetben forduljon a szállítójához.
Felállítási és bekötési útmutató A készülék felállítása 3 Ívelt fedõlemezes automata mosógépeket nem lehet aláépíteni. A készülék szállítása • Ne fektesse az automata mosógépet az elülsõ oldalára, ill. (elölrõl nézve) a jobb oldalára. Különben nedvessé válhatnak a villamos alkatrészek. • A készüléket soha ne szállítsa a megfelelõ rögzítõelemek nélkül. A szállításhoz használt rögzítõelemeket csak a felállítás helyén távolítsa el! Rögzítõelemek nélkül végzett szállításnál a készülék megsérülhet.
Felállítási és bekötési útmutató 2. A két tömlõtartót erõteljes rántással húzza le a készülékrõl. 3 Az A speciális kulcs, továbbá a B (2 darab) és C (1 darab) zárófedelek mellékelve vannak a készülékhez. 3. Az D csavart a nyomórugóval együtt az A speciális kulccsal kivesszük. 4. A furatot a C zárófedéllel lezárjuk. Figyelem! A zárófedelet olyan erõteljesen nyomjuk be, hogy bekattanjon a hátlapba (a készülék belsejét védi a fröccsenõ víztõl). 5. A két E jelû csavart az A speciális kulccsal kicsavarjuk. 6.
Felállítási és bekötési útmutató A felállítás helyének elõkészítése • A felület legyen tiszta és száraz, ne legyen rajta padlóviaszmaradvány vagy más csúszós bevonat, nehogy elcsússzon a készülék. Ne csúsztassa kenõanyagot használva a készüléket. • Hosszú szálú padlószõnyegre vagy lágyhab-hátoldalú padlóburkolatra nem ajánlatos állítani a mosógépet, mivel ott nem biztosított a készülék stabil állása. • Kis alakú burkolólapokból álló padló esetén tegyen boltban kapható gumiszõnyeget a mosógép alá.
Felállítási és bekötési útmutató A padló egyenetlenségének kiigazítása Automatikusan beálló láb: Az automata mosógép bal oldali hátsó lába rugóstagszerûen van kialakítva. Ezáltal a készülék számára stabil állóhelyzetet biztosít akkor is, ha a gép nagy fordulatszámmal centrifugál. Ha az automata mosógép mégsem állna nyugodtan centrifugálás közben, akkor szíveskedjék a következõképpen eljárni: 0 1. A három állítható lábat állítsa a 10 mm-es névleges méretre.
Felállítási és bekötési útmutató Villamos csatlakoztatás A hálózati feszültség, az áramfajta és a szükséges biztosító értékeit az adattábláról tudhatja meg. Az adattábla felül, a betöltõajtó mögött található.
Felállítási és bekötési útmutató Vízbevezetés A mosógéppel 1,5m hosszú nyomótömlõt szállítunk. Ha hosszabb tömlõre van szükség, akkor kizárólag a vevõszolgálatunknál kapható, engedélyezett, komplett, csavarkötésekkel ellátott tömlõkészletet szabad használni. – Aqua-Control nélküli automata mosógépekhez 2,2m, 3,5m és 5m hosszú tömlõkészletek kaphatók. – Aqua-Controllal ellátott automata mosógépekhez 2,0m, 2,9m és 3,9m hosszúságú tömlõkészleteket lehet kapni.
Felállítási és bekötési útmutató Vízlefolyás A lefolyótömlõt vagy szifonba lehet bekötni, vagy pedig mosdókagylóba, ill. fürdõkádba lehet befüggeszteni. Hosszabbításhoz (legfeljebb 3 m a padlón fektetve, majd max. 80 cm magasságig) csak eredeti tömlõket szabad használni. A vevõszolgálatnál 2,7 és 4m hosszúságú lefolyótömlõket lehet kapni. Figyelem! A lefolyótömlõt feltétlenül törésmentesen kell lefektetni! 0 Vízlefolyás szifonba A tömlõ csatlakozóvége minden szokványos szifontípushoz illik.
Felállítási és bekötési útmutató 1m-nél nagyobb szállítómagasság A mosó-/öblítõvíz leszivattyúzásához minden automata mosógép tartozéka a lúgszivattyú, ami a lefolyótömlõn keresztül a folyadékot a mosógép állófelületétõl számított 1m-es magasságig tudja szállítani. 1m-nél nagyobb magasság esetén forduljon a vevõszolgálathoz.
Mûszaki adatok Állítható magasság Betölthetõ ruhamennyiség (függ a programtól) Alkalmazási terület Dobfordulatszám centrifugázásnál Víznyomás kb. +10/-5mm max. 5kg háztartás lásd az adattáblán 1-10bar (=10-100N/cm2 = 0,1-1,0MPa) Fogyasztási adatok Maradék nedvesség (%-ban) a normál 60 °C fõzhetõ/ színes ruha mosóprogramnál 42% Programlefutási idõ (percben) a normál 60 °C fõzhetõ/ 120 perc színes ruha mosóprogramnál Átlagos évi energia- és vízfogyasztás (kWh-ban, ill.
Jótállási feltételek/Vevõszolgálati kirendeltségek Jótállási feltételek/Vevõszolgálati kirendeltségek Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct.
Jótállási feltételek/Vevõszolgálati kirendeltségek Australia ANDI-Co Pty. Ltd 9 Kingston Town Close Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1235 Fax: (03) 9569 1450 Korea (South) Core Incorp. 3/F Chewoo Bldg. 200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku Seoul Telefon 82 2 549 89 61 Namibia AEG NAMIBIA (PTY) LIMITED-Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel.: (061) 21-6082/4 Fax: (061) 217838 Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 261060 Croatia Electrolux D.O.O.
Jótállási feltételek/Vevõszolgálati kirendeltségek Israel Electricity & Electronic Services-Evis LTD. 19 Hataasia st. Raanana, Industrial area 43654 Tel: 972-9-7448118 Fax: 972-9-7603618 e-mail:evis@evis.co.il Malaysia Arzbergh Engineering No. 49A/B, Jalan Petaling Utama 7 4600 Petaling Jaya Tel.: 3 795 1084 Fax: 3 795 1082 Singapore Japan Arzbergh Engineering Electrolux Japan Ltd. 19 Tanglin Road 06-07 Domestic Appliances Singapore 247909 Department Maruzen Showa Warehouse Tel.
Tárgymutató Tárgymutató A menetidõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mosószer . . . . . . . . . . . . . 10, 19, 20, mosószerfiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mosóvíz-hûtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C Ö centrifugázás . . . . 12, 20, 22, 24, 27, 31 D divatruha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 30 E elõmosás . . . . . . . . . . . . . elõmosószer . . . . . . . . . . . energiatakarékos program érzékeny . . . . . . . . . . . . . . 13, 21, 25, . . . . . . .
Szerviz Szerviz A "Mi a teendõ, ha ..." címû fejezetben néhány olyan zavart írunk le, amelyet Ön egyedül is meg tud szüntetni. Zavar esetén elõször ott kell utánanéznie. Ha ott nem talál segítséget, kérjük, forduljon a vevõszolgálatához. (Címeket, telefonszámokat a "Vevõszolgálati kirendeltségek" fejezetben talál.) A beszélgetésre mindig alaposan készüljön fel. Ezáltal megkönnyíti a hiba felismerését és annak eldöntését, hogy szükséges-e a vevõszolgálat kiszállása Önhöz.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdõszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket gyártó vállalata. Több mint 55 millió Electrolux csoport által forgalmazott terméket (többek között hûtõszekrényeket, tûzhelyeket, porszívókat, láncfûrészeket és fûnyíró gépeket) adnak el évente mintegy 14 milliárd dollár értékben a világ több mint 150 országában. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
