LAVAMAT LAVALOGIC 1410 Còèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì. Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ. 1 3 2 2  òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû: Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèå: Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.
Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ïåðâîå âêëþ÷åíèå — óñòàíîâêà ÿçûêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Îïèñàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ äèñïëååì . . . . . . . . .
ÄÎÏ.ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ, ÐÀÇÃËÀÆ. ÎÒÆÈÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ßÇÛÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÒÀÉÌÅÐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 28 28 28 Çàùèòà ïðîãðàìì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ • Ïðî÷èòàéòå “Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”. •  ñëó÷àå äîñòàâêè ìàøèíû çèìîé ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå: ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì îñòàâüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíóàâòîìàò íà 24 ÷àñà ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ • Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ñòèðêè îáû÷íîãî áåëüÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè • Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. • Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò, åñëè ïîâðåæäåí åå øíóð ïèòàíèÿ èëè â ñëó÷àå, åñëè åå ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èëè öîêîëüíàÿ ïàíåëü ïîâðåæäåíû äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îòêðûâàåòñÿ ñâîáîäíûé äîñòóï âî âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî ìàøèíû.
Óòèëèçàöèÿ 2 2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.
Ïåðâîå âêëþ÷åíèå — óñòàíîâêà ÿçûêà Ïîñëå ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå ÿçûê, íà êîòîðîì áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå. 1. Íàæìèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó. Ìàøèíà âêëþ÷åíà. Ñïðàâà íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ íàçâàíèÿ ÿçûêîâ, êîòîðûå ìîæíî óñòàíîâèòü. Ïî óìîë÷àíèþ â êà÷åñòâå ÿçûêà äèñïëåÿ óñòàíîâëåí íåìåöêèé ÿçûê. Âíèìàíèå! Åñëè ÿçûêè íà äèñïëåé íå âûâîäÿòñÿ, çíà÷èò ìàøèíà óæå õîòÿ áû îäèí ðàç áûëà âêëþ÷åíà.
Îïèñàíèå ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ äèñïëååì Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé) Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà Òðè ðåçüáîâûå íîæêè (ðåãóëèðóþòñÿ ïî âûñîòå); Ñàìîðåãóëèðóþùàÿñÿ íîæêà Êðûøêà ïåðåä íàñîñîì äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ äèñïëååì ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C 1400 ÎÁ/ÌÈÍ ÑÒÀÐÒ 60° Êëàâèøè 1400 ÎÏÖÈÈ 10:17-12:16 î ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.
Îñíîâû óïðàâëåíèÿ Ïîâîðîòíàÿ êíîïêà Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå Ìàøèíó ìîæíî âêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü íàæàòèåì ïîâîðîòíîé êíîïêè. Âûäåëåíèå ðàìêîé ýëåìåíòîâ äèñïëåÿ Âðàùàÿ ïîâîðîòíóþ êíîïêó, Âû âûäåëÿåòå ðàìêîé ýëåìåíòû, ðàñïîëîæåííûå íà ïðàâîé ñòîðîíå äèñïëåÿ. ØÅÐÑÒÜ 40°C 1200 ÎÁ/ÌÈÍ ÑÒÀÐÒ 40° 1200 ÎÏÖÈÈ 10:17-10:54 î ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.
3 3 Äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû Âû ìîæåòå çàäàòü îäíó èëè íåñêîëüêî îïöèé. Îñíîâíûå ïðàâèëà ïðè ýòîì òàêîâû: ñíà÷àëà çàäàâàéòå ïðîãðàììó, ïîòîì îïöèþ. Ïðîãðàììû è ðåæèìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû ðàñïðåäåëåíû ïî ðàçëè÷íûì óðîâíÿì è ñòðàíèöàì äèñïëåÿ. Íàâèãàöèîííûé äèñïëåé ïîçâîëÿåò Âàì âèäåòü, íà êàêîì óðîâíå è íà êàêîé ñòðàíèöå Âû íàõîäèòåñü â êîíêðåòíûé ìîìåíò âðåìåíè (çäåñü: ì: óðîâåíü 3, ñòðàíèöà 1 èç 2-õ).
Îáçîð ïðîãðàìì 2êã ØÅËÊ 30 (Ðó÷íàÿ ñòèðêà) ÄÀÌÑÊÎÅ ÁÅËÜÅ 40 40°-60° ÑÌÅØÀÍ. ÎÑÒ. ÏÎË. ØÅÐÑÒÜ (Ðó÷íàÿ ñòèðêà) 40, 30, ÕÎËÎÄÍÀß 1000/800/600/400 3êã 1200 ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 40, 30, 20 1400 6êã1) ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ ÊÈÏß×ÅÍÈÅ 95 ÏßÒÍÀ 6êã1) ×ÓÂÑÒÂÈÒ. ÊÎÆÀ ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ4) ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ 6êã1) èëè 3êã ÝÊÑÏÐÅÑÑÑÒÈÐÊÀ ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60, 50, 40, 30, 20 ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß Ñêîðîñòü îòæèìà ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÖÈÊË Ïðîãðàììà Ìàêñ.
Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà Ìàðêèðîâêà ðåæèìîâ ñòèðêè1) Óíèâåðñàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ öâåòíîãî è íå òðåáóþùåãî îñîáîãî óõîäà áåëüÿ èç õëîïêà èëè ëüíà, à òàêæå äëÿ ëåãêèõ â óõîäå ñìåøàííûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé. Ýòà ïðîãðàììà àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîãî âèäà ñòèðàåìîé òêàíè è çàãðóçêè áåëüÿ. Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû òîëüêî áåëüåì, íå òðåáóþùèì îñîáîãî óõîäà, åãî âåñ íå äîëæåí ïðåâûøàòü 3 êã. IKN JM Ïðîãðàììà ñòèðêè ñ îñîáî ýêîíîìíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû.
ÎÑÂÅÆÈÒÜ 30 3êã ÌÎÄÍÛÅ ÂÅÙÈ 40 3êã ÙÀÄßÙÈÉ ÎÒÆÈÌ 3êã • ÎÒÆÈÌ 6êã • ÍÀÊÐÀÕÌÀËÈÂÀÍÈÅ 6êã • ÑËÈ •1) • ÎÑÒ.ÏÎË. • 1000/800/600/400 • 1200 ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1400 ÝÊÑÏÐÅÑÑÑÒÈÐÊÀ 1êã ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÖÈÊË ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ 60, 50, 40, 30, 20 Ïðîãðàììà Ñêîðîñòü îòæèìà ÏßÒÍÀ Ìàêñ. çàãðóçêà (ñóõîå áåëüå) ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß ×ÓÂÑÒÂÈÒ.
Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà Ìàðêèðîâêà ðåæèìîâ ñòèðêè1) Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ òêàíåé, íå òðåáóþùèõ îñîáîãî óõîäà, è íóæäàþùèõñÿ ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè ëèøü â ëåãêîì ïðîãëàæèâàíèè èëè íå òðåáóþùèõ òàêîâîãî. KL Ñïåöèàëüíàÿ 20-ìèíóòíàÿ ïðîãðàììà äëÿ áûñòðîãî ïðîñòèðûâàíèÿ ñëàáîçàãðÿçíåííîãî èëè íîâîãî áåëüÿ.
Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé Óñòàíîâêà âðåìåíè ñóòîê Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîãî îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå òåêóùåãî âðåìåíè è âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû, ïðîâåðüòå, ïîæàëóéñòà, ñîîòâåòñòâóþùóþ èíäèêàöèþ íà äèñïëåå è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ (ñì. ðàçäåë “Óñòàíîâêà ýêñòðà-ïðîãðàìì: ÒÀÉÌÅД). Ïðîâåäåíèå ïðåäâàðèòåëüíîé ïðîìûâêè Ïåðåä ïåðâîé íàñòîÿùåé ñòèðêîé ïðîâåäèòå îäèí öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ (ïðîãðàììà ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°, îïöèÿ ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß/ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÑÒÈÐÊÀ, ïðèáë.
Ïðîâåäåíèå ñòèðêè Âêëþ÷åíèå ìàøèíû 3 Íàæìèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó. Ìàøèíà âêëþ÷åíà. Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ ïóñò. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå äàò÷èê çàãðóçêè ñìîæåò â êîíöå çàãðóçêè ïðàâèëüíî èçìåðèòü âåñ. Óñòàíîâêà ïðîãðàììû 1. Âûäåëèòå ðàìêîé íóæíóþ ïðîãðàììó, íàïðèìåð ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ. ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 40°C 1200 ÎÁ/ÌÈÍ ÑÒÀÐÒ 40° 1200 ÎÏÖÈÈ 11:25-12:36 î ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ ÊÈÏß×ÅÍÈÅ ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ) ØÅÐÑÒÜ Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû 2.
Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà 3 3. Íàæèìàéòå êíîïêó ñêîðîñòè îòæèìà äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà, íàïðèìåð 1000 èëè ÎÑÒ.ÏÎË. (Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ). ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C 1000 ÎÁ/ÌÈÍ ÑÒÀÐÒ 30° 1000 ÎÏÖÈÈ 11:25-12:36 î ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ ÊÈÏß×ÅÍÈÅ ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ) ØÅÐÑÒÜ ÎÑÒ.ÏÎË. îçíà÷àåò, ÷òî: áåëüå ïðîäîëæàåò íàõîäèòüñÿ â ïîñëåäíåé îñòàâøåéñÿ ïîñëå ïîëîñêàíèÿ âîäå è íå îòæèìàåòñÿ. Åñëè ïîòðåáóåòñÿ, çàäàéòå íóæíûå îïöèè.
ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß 1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ. 2. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé êíîïêè âûäåëèòå íà äèñïëåå ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß. 3. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ. 4. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C 1000 ÎÁ/ÌÈÍ 11:25-12:36 êíîïêè âûäåëèòå íà è äèñïëåå ÝÊÑÏÐÅÑÑÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß ÇÀÄÀÒÜ ÑÒÈÐÊÀ. ÍÎÐÌÀËÜÍÎ!¶ ÍÀÇÀÄ 5. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ. ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÑÒÈÐÊÀ¶) Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çíà÷îê . ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ 1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ. 2. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé êíîïêè âûäåëèòå íà äèñïëåå ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒ. 3. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ. 4.
Îòêðûâàíèå äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ 1. ×òîáû îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó, ïîòÿíèòå çà ðó÷êó. 2. Ðàçâåðíèòå è â ðàñïðàâëåííîì âèäå çàãðóçèòå áåëüå â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Áåëüå áîëüøîãî è ìàëîãî ðàçìåðà ñòèðàéòå âìåñòå. Âíèìàíèå! Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû áåëüå íå áûëî çàùåìëåíî ìåæäó äâåðöåé è åå ðåçèíîâûì óïëîòíåíèåì. 3. Ïëîòíî ïðèæìèòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà/ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Âíèìàíèå! Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ìîþùèå è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ-àâòîìàòàõ. Âûáèðàéòå äîçèðîâêó ìîþùèõ è ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíôîðìàöèåé èçãîòîâèòåëÿ. Âûïîëíèòå èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå íà óïàêîâêå ñîîòâåòñòâóþùåãî ñðåäñòâà. Äîçèðîâêà çàâèñèò: – îò çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ, – îò êîëè÷åñòâà áåëüÿ – îò óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû.
Ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü, îïîëàñêèâàòåëü äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû, êðàõìàë Çàïîëíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùåå îòäåëåíèå áóíêåðà äî ïðåäåëüíîé îòìåòêè MAX Âÿçêèå êîíöåíòðàòû ïåðåä âíåñåíèåì â áóíêåð ðàçáàâüòå âîäîé ñîãëàñíî óêàçàíèÿì èçãîòîâèòåëÿ. Ïîðîøîê êðàõìàëà ðàçâåäèòå â âîäå. Åñëè Âû èñïîëüçóåòå æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà: Âíîñèòå æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà ñ ïîìîùüþ äîçàòîðîâ, ïðåäëàãàåìûõ ïðîèçâîäèòåëÿìè ìîþùèõ ñðåäñòâ. Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè 1. Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè âîäîïðîâîäíûé êðàí. 2. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ.
Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû/Äîçàãðóçêà áåëüÿ Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû • Êíîïêîé ÏÀÓÇÀ ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò ïðåêðàòèòü, à ïîâòîðíûì åå íàæàòèåì âîçîáíîâèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàììû. • Äëÿ äîñðî÷íîãî ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû ìàøèíó íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü (íàæìèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó).
Îêîí÷àíèå öèêëà ñòèðêè/Âûåìêà áåëüÿ Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàìû ñòèðêè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå: ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÂÛÍÜÒÅ ÁÅËÜÅ. Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ çíà÷îê , çíà÷èò çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ìîæíî îòêðûòü. 1. Âçÿâøèñü çà ðó÷êó, îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. 2. Âûíüòå áåëüå. 3. Îòêëþ÷èòå ìàøèíó. Åñëè áûë âûáðàí ðåæèì îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ: 1. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ. ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30°C ÎÑÒÀÍÎÂ.ÏÎËÎÑÊ. ÑÒÀÐÒ 11:28-11:28 § ÎÑÒÀÍÎÂ.ÏÎËÎÑÊ. ###################### ÎÑÒ.ÏÎË.
Óñòàíîâêà ýêñòðà-ïðîãðàìì Ðàçëè÷íûå îñíîâíûå íàñòðîéêè ìîæíî âûáèðàòü íåçàâèñèìî îò çàäàííîé ïðîãðàììû.  äàëüíåéøåì îíè äåéñòâóþò ïîñòîÿííî, ïîêà íå áóäóò îòìåíåíû. ÏÀÌßÒÜ 1, 2, 3, 4 ×àñòî èñïîëüçóåìûå ïðîãðàììíûå íàñòðîéêè ìîæíî ñîõðàíèòü â ýëåêòðîííîé ïàìÿòè ìàøèíû Ñîõðàíåííóþ ïðîãðàììíóþ íàñòðîéêó ìîæíî ïîòîì çàïóñòèòü, êàê ëþáóþ îáû÷íóþ ïðîãðàììó. Âñåãî èìååòñÿ ÷åòûðå íàêîïèòåëÿ äàííûõ. ÄÎÏ. Äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ, ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ âûïîëíÿåìûé òîëüêî äëÿ ïðîãðàìì ÊÈÏß×ÅÍÈÅ, ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.
ÏÀÌßÒÜ Ñîõðàíåíèå ïðîãðàììíûõ íàñòðîåê Ñíà÷àëà çàäàéòå ïðîãðàììó (íàïðèìåð, ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ, 40°C, 1200 ÎÁ/ÌÈÍ ñ îïöèåé ×ÓÂÑÒÂÈÒ. ÊÎÆÀ), çàòåì ñîõðàíèòå ýòè ïàðàìåòðû â ýëåêòðîííîé ïàìÿòè. 1. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé êíîïêè âûäåëèòå íà äèñïëåå ÖÂÅÒÍ./ ÌÈÍ.ÓÕÎÄ. 2. Çàäàéòå ïàðàìåòðû òåìïåðàòóðû è ñêîðîñòè îòæèìà. 3. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ. 4. Âûäåëèòå ðàìêîé îïöèþ ×ÓÂÑÒÂÈÒ. ÊÎÆÀ. 5. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çíà÷îê . ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 40°C 1200 ÎÁ/ÌÈÍ 10:17-12:16 î ÑÒÀÐÒ ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.
Óäàëåíèå ñîõðàíåííîé ïðîãðàììíîé íàñòðîéêè èç ýëåêòðîííîé ïàìÿòè 1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ. 2. Íàæìèòå êíîïêó ÝÊÑÒÐÀ. Ýëåìåíò ÏÀÌßÒÜ âûäåëåí ðàìêîé. 3. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ. ÝÊÑÒÐÀ ì ÇÀÄÀÒÜ ÍÀÇÀÄ ÏÀÌßÒÜ( ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ ÐÀÇÃËÀÆ. ÎÒÆÈÌ ßÇÜIÊ 4. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé ÏÀÌßÒÜ ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 40°C 1200 êíîïêè âûäåëèòå ðàìêîé é ýëåìåíò ÏÀÌßÒÜ 1. Î×ÈÑÒÈÒÜ ÏÀÌßÒÜ 1 !( 5. Íàæìèòå êíîïêó ÏÀÌßÒÜ 2§§ ÍÀÇÀÄ Î×ÈÑÒÈÒÜ. ÏÀÌßÒÜ 3§§ Ñîõðàíåííàÿ ÏÀÌßÒÜ 4§§ ïðîãðàììíàÿ íàñòðîéêà óäàëåíà èç ýëåêòðîííîé ïàìÿòè. 6.
ßÇÛÊ 1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ. 2. Íàæìèòå êíîïêó ÝÊÑÒÐÀ. 3. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé êíîïêè âûäåëèòå ðàìêîé ßÇÛÊ. 4. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ. 5. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé ÝÊÑÒÐÀ LANGUAGE êíîïêè âûäåëèòå íóæíûé ÿçûê, íàïðèìåð. ENGLISH SELECT (àíãëèéñêèé). BACK 6. Êíîïêîé SELECT (ÂÛÁÐÀÒÜ) ñîõðàíèòå âûáðàííûé ÿçûê â ïàìÿòè ìàøèíû. 7. Òðèæäû íàæìèòå êíîïêó BACK (ÍÀÇÀÄ). ä § ENGLISH) DEUTSCH§ ITALIANO§ FRANÇAIS§ ÒÀÉÌÅÐ 1. Íàæìèòå êíîïêó ÎÏÖÈÈ. 2. Íàæìèòå êíîïêó ÝÊÑÒÐÀ. 3.
5. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé êíîïêè âûäåëèòå íà äèñïëåå ÂÛÊË., ÍÎÐÌÀËÜÍÎ èëè ÃÐÎÌÊÎ. 6. Íàæìèòå êíîïêó ÇÀÄÀÒÜ. 7. Òðèæäû íàæìèòå êíîïêó ÍÀÇÀÄ. ÇÊÑÒÐÀ ÃÐÎÌÊÎÑÜ é ÇÀÄÒÐ ÂÜIÊË.§§§ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ!) ÃÐÎÌÊΧ§§ ÍÀÇÀÄ Çàùèòà ïðîãðàìì Äëÿ çàùèòû çàäàííûõ íàñòðîåê ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû îò íåïðåäíàìåðåííûõ èçìåíåíèé, ìîæíî çàáëîêèðîâàòü êíîïêè. Óñòàíîâêà çàùèòû ïðîãðàìì: 1. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó. 2. Îäíîâðåìåííî íàæìèòå è ïðèìåðíî 3 ñåêóíäû óäåðæèâàéòå âòîðóþ è ÷åòâåðòóþ êíîïêè. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë .
Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ïðè âêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû çàãðóçî÷íóþ äâåðöó óæå íåëüçÿ çàêðûòü. Âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ñ ïîìîùüþ ìîíåòû ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó (íà âíóòðåííåé ñòîðîíå çàãðóçî÷íîé äâåðöû) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.
×èñòêà è óõîä Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñðåäñòâà ïî óõîäó çà ìåáåëüþ è àãðåññèâíûå î÷èñòèòåëè. Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè. Ïðîöåññ ÷èñòêè è óõîäà Åñëè ÷èñòêà è óõîä ïðîèçâîäÿòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, òî ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè âêëþ÷àòü ïðîãðàììó êèïÿ÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì ñíèæàåòñÿ êîëè÷åñòâî íàêèïè, è ìàøèíà î÷èùàåòñÿ îò íåå. Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü. 1.
1.  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ íà ñòåíêàõ áàðàáàíà ðæàâîãî íàëåòà óäàëÿéòå åãî ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ ÷èñòêè èçäåëèé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. 2. ×òîáû ñìûòü ñëåäû ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà, ïðîâåäèòå îäèí öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ. Ïðîãðàììà: ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60 ñ îïöèåé ÁÅÐÅ×Ü ÂÐÅÌß/ÝÊÑÏÐÅÑÑ-ÑÒÈÐÊÀ, ñ äîáàâëåíèåì ïðèìåðíî 1/4 ìåðíîãî ñòàêàíà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñåòåâîé øòåêåð íå âñòàâëåí â ðîçåòêó èëè íå â ïîðÿäêå ïðåäîõðàíèòåëü. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíààâòîìàò íå ðàáîòàåò. Íåïëîòíî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà. Íå çàêðûâàåòñÿ çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà. Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Âñòàâüòå øòåêåð â ðîçåòêó. Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü. Ïëîòíî çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. Çàìîê äîëæåí çàùåëêíóòüñÿ. Íå íàæàòà êëàâèøà ÑÒÀÐÒ. Íàæìèòå êëàâèøó ÑÒÀÐÒ. Óñòàíîâëåíà çàùèòà ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû. Ñíÿòü çàùèòó ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Âèíòîâîå ñîåäèíåíèå íà øëàíãå ïîäà÷è âîäû çàâèí÷åíî íåïëîòíî. Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Ïëîòíî çàâèíòèòå ïîäâîäÿùèé øëàíã. Ïðîòåêàåò ñëèâíîé øëàíã. Çàìåíèòå ñëèâíîé øëàíã. Íåïðàâèëüíî çàêðûòà êðûøêà íàñîñà äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà. Ïðàâèëüíî çàêðîéòå êðûøêó. Áåëüå çàùåìëåíî çàãðóçî÷íîé äâåðöåé. Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè çàãðóçêå áåëüÿ. Øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà ïðîòåêàåò. Ïðàâèëüíî ïðèâèíòèòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà.  áàðàáàí íå ïîñòóïèë ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü.
Íåïîëàäêà  ìàøèíó íå ïîñòóïàåò âîäà. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå: ÂÍÈÌÀÍÈÅ ERROR CODE (E11)/ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÎÒÊÐÎÉÒÅ ÊÐÀÍ. Áåëüå îòæàòî ïëîõî, â áàðàáàíå åùå âèäíû îñòàòêè âîäû. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå: ÂÍÈÌÀÍÈÅ ERROR CODE (E21)/ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÑËÈÂ. Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Çàêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí. Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. Çàáèëñÿ ôèëüòð â âèíòîâîì ñîåäèíåíèè ïîäâîäÿùåãî øëàíãà. Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë Áåëüå ïðèîáðåëî ñåðûé îòòåíîê, à íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ïîÿâèëñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò • Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Èñïîëüçîâàíî íåïîäõîäÿùåå ìîþùåå ñðåäñòâî. • Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà ñïåöèôè÷åñêèõ çàãðÿçíåíèé. • Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïðîãðàììû èëè òåìïåðàòóðû. Áåëüå ïîêðûòî ñåðûìè ïÿòíàìè • Ñòèðêà áåëüÿ ñî ñëåäàìè ìàçè, æèðà èëè ìàñëà âûïîëíÿëàñü ñ ïðèìåíåíèåì íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà 1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð! Ïðåäóïðåæäåíèå! Ìîþùèé ðàñòâîð, âûõîäÿùèé èç øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà, ìîæåò îêàçàòüñÿ ãîðÿ÷èì. Îïàñíîñòü îæîãà! Ïåðåä ýêñòðåííûì ñëèâîì äàéòå ìîþùåìó ðàñòâîðó îñòûòü! 1. Îòêèíüòå êíèçó è ñíèìèòå êðûøêó, ðàñïîëîæåííóþ â öîêîëüíîé ïàíåëè ìàøèíû. 2. Âûíüòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà. 3.
Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà 1 Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà íå òðåáóåò íèêàêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îòêðûâàòü êðûøêó íàñîñà íåîáõîäèìî ëèøü â ñëó÷àå íåïîëàäêè, êîãäà ïðåêðàùàåòñÿ îòêà÷èâàíèå âîäû, íàïðèìåð ïðè áëîêèðîâàíèè ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà. Ïåðåä çàãðóçêîé áåëüÿ âñåãäà ïðîâåðÿéòå, íåò ëè â êàðìàíàõ èëè ñðåäè áåëüÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
6. Âñòàâüòå êðûøêó íàñîñà. Ïåðåìû÷êè íà êðûøêå ââåäèòå â ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì íàïðàâëÿþùèå ïàçû è ïëîòíî çàâåðíèòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè. 7. Çàêðîéòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà è âñòàâüòå åãî â êðåïëåíèå. 8. Çàêðîéòå êðûøêó â öîêîëüíîé ïàíåëè ìàøèíû. Òåõíè÷åñêèå äàííûå 5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ: – 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ” – 89/336/EWG îò 03.05.
Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû äëÿ ïðîãðàìì, ïðåäñòàâëåííûõ â íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå, ðàññ÷èòûâàëèñü ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ âîçìîæíû îòêëîíåíèÿ. Ïðîãðàììà ñòèðêà/ Òåìïåðàòóðà Âèä òêàíè ÁÅÐÅ×Ü ÝÍÅÐÃÈÞ2) Õëîïîê 6 37 1,02 ÊÈÏß×ÅÍÈÅ 95 Õëîïîê 6 52 2,05 ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 40 Õëîïîê 6 48 0,66 ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå • Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïîä ñòîëåøíèöó. • Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå ïîëó÷èëà ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé îáðàòèòåñü ê òîðãîâîìó ïðåäïðèÿòèþ-ïîñòàâùèêó Âàøåé ìàøèíû.
Óñòàíîâêà ìàøèíû Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû 1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò èìååò çíà÷èòåëüíûé âåñ. Ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó! Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà ïðèïîäíèìàåòå ìàøèíó. • Íå êëàäèòå ìàøèíó íà ëèöåâóþ èëè íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè ìàøèíû ìîãóò íàìîêíóòü. • Íèêîãäà íå ïåðåâîçèòå ìàøèíó áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé. Òðàíñïîðòíûå êðåïëåíèÿ óäàëÿéòå òîëüêî íà ìåñòå óñòàíîâêè! Òðàíñïîðòèðîâêà áåç òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
2. Îäíèì ðûâêîì ñíèìèòå ñ ìàøèíû îáà äåðæàòåëÿ øëàíãîâ. 3. Îáå ïëàñòèêîâûå çàãëóøêè ñíèìèòå â áîêîâîì íàïðàâëåíèè. 3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûé êëþ÷ A è çàãëóøêè B (2 øò.) è C (1 øò.). 4. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êëþ÷à A ñíèìèòå áîëò D âìåñòå ñ ïðóæèíîé ñæàòèÿ. 5. Îòêèíüòå çàãëóøêó Ñ êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. 6. Çàêðîéòå îòâåðñòèå çàãëóøêîé C. 7. Ñïåöèàëüíûì êëþ÷îì A âûâèíòèòå äâà âèíòà E. 8. Ñïåöèàëüíûì êëþ÷îì A âûâèíòèòå ÷åòûðå âèíòà F. 9. Ñíèìèòå òðàíñïîðòíóþ øèíó G. 10.
Ìåñòî óñòàíîâêè Âíèìàíèå! Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü â ìîðîçîîïàñíîì ïîìåùåíèè. Íèçêàÿ ìèíóñîâàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðè÷èíèòü ìàøèíå ïîâðåæäåíèÿ. Ýòî óõóäøèò åå ðàáîòó! Íà óùåðá îò âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ! • Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü êðåïêîé è ðîâíîé. Íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü ìàøèíó íà êîâðàõ èëè íà ìÿãêèõ íàïîëüíûõ ïîêðûòèÿõ.
Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå 3 Ñàìîðåãóëèðóþùàÿñÿ íîæêà: Çàäíÿÿ ëåâàÿ íîæêà Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ñêîíñòðóèðîâàíà ïî ïðèíöèïó àìîðòèçàöèîííîé ñòîéêè, ïîýòîìó ïðè íàãðóçêå íà çàäíèé ëåâûé óãîë ìàøèíà ãèáêî ðåàãèðóåò íà òîë÷êè. Ýòî îáåñïå÷èâàåò ìàøèíå õîðîøóþ óñòîé÷èâîñòü äàæå ïðè âûñîêîé ñêîðîñòè öåíòðèôóãè ïðè îòæèìå. Ñàìîðåãóëèðóþùàÿñÿ íîæêà â ïðèíöèïå íå òðåáóåò íèêàêîé íàñòðîéêè. Âñå ÷åòûðå íîæêè ìàøèíû ïðåäâàðèòåëüíî îòðåãóëèðîâàíû íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå.
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ Âíèìàíèå! • Äàííóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê ãîðÿ÷åé âîäå! • Ïðè ïîäêëþ÷åíèè èñïîëüçóéòå òîëüêî íîâûå êîìïëåêòû øëàíãîâ! • Ìàøèíó ìîæíî ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ê âîäîïðîâîäó ñ ïèòüåâîé âîäîé. Äîæäåâóþ èëè òåõíè÷åñêóþ âîäó èñïîëüçóéòå òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíà îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ DIN1986 è DIN1988.
Ïîäà÷à âîäû 3  êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò íàïîðíûé øëàíã äëèíîé 1,5ì.  ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé øëàíã ïîäà÷è âîäû, Âàì ñëåäóåò ïðèìåíÿòü òîëüêî ôèðìåííûå øëàíãè.  ñåðâèñíûõ öåíòðàõ èìåþòñÿ íàáîðû øëàíãîâ ðàçëè÷íîé äëèíû. Ïðîêëàäî÷íûå êîëüöà èëè âëîæåíû â ïëàñòèêîâûå ãàéêè âèíòîâîãî ñîåäèíåíèÿ øëàíãà, èëè ïðèëàãàþòñÿ îòäåëüíî. Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèå äðóãèå ïðîêëàäêè! Âíèìàíèå! Âñå âèíòîâûå ñîåäèíåíèÿ øëàíãà çàêðó÷èâàéòå òîëüêî âðó÷íóþ. 1. Ïðèñîåäèíèòå øëàíã ê ìàøèíå èçîãíóòûì êîíöîì.
Ñëèâ âîäû Ìåñòî äëÿ ñëèâà âîäû äîëæíî íàõîäèòüñÿ íå âûøå 1 ìåòðà íàä ïîâåðõíîñòüþ óñòàíîâêè ìàøèíû. Äëÿ óäëèíåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ôèðìåííûå øëàíãè. (Øëàíã ïðîòÿãèâàåòñÿ íà ðàññòîÿíèå íå áîëåå 3 ì ïî ïîëó è çàòåì ââåðõ íà âûñîòó íå âûøå 80 ñì íàä óðîâíåì ïîëà.)  ñåðâèñíûõ öåíòðàõ èìåþòñÿ ñëèâíûå øëàíãè ðàçëè÷íîé äëèíû. Ñëèâ âîäû ÷åðåç ñèôîí Çàñòðàõóéòå ìåñòî ñîåäèíåíèÿ íàñàäêè è ñèôîíà ñ ïîìîùüþ øëàíãîâîãî çàæèìà (èìååòñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ).
Ïîäà÷à âîäû íà âûñîòó áîëåå 1ì Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ïîäàåò ìîþùèé ðàñòâîð íà âûñîòó äî 1ìåòðà îò ïîâåðõíîñòè óñòàíîâêè ìàøèíû. Âíèìàíèå! Ïðè âûñîòå ïîäà÷è áîëåå 1 ìåòðà ìîãóò èìåòü ìåñòî íåïîëàäêè â ðàáîòå ìàøèíû èëè åå ïîâðåæäåíèå. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîäà÷è ìîþùåãî ðàñòâîðà íà âûñîòó áîëåå 1ìåòðà ìîæíî ïðèîáðåñòè ñïåöèàëüíûé íàáîð äëÿ ïåðåîñíàñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíûé öåíòð.
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables.
Australia The Andi-Co Group 1 Stamford Road Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1255 Fax: (03) 9569 1450 www.andico.com.au Korea (South) Core Incorp. 3/F Chewoo Bldg. 200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku 135-010 Seoul Telefon 82 2 549 89 61 Namibia AEG NAMIBIA (PTY) LIMITED-Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel.: (061) 21-6082/4 Fax: (061) 217838 Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 17311124 Croatia Electrolux D.O.O. Suplova 7 10000 Zagreb Tel.
Japan Electrolux Japan Ltd. Domestic Appliances Department Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4-5-12, Ota-ku 143-006 Tokyo Tel.: 0120-13-7117 Fax: 03-3790-5257 Singapore Group Pte Ltd. 833 Bukit Timah Road Unit no. 01-11 Royalville 279887 Singapore Tel.: 0065 64638484 Fax: 0065 64638488 Slovenia Electrolux Slovenia D.O.O. Traska Ul. 132 1000 Ljubljana Tel.: 61 1234 137 Fax: 61 1234 238 Thailand Olympia Thai Tower, 444 Rachadapiser Road Samsennok- Huaykwang 10320 Bangkok Thailand Tel.
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”). Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé ìàøèíû: – Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè – Íîìåð èçäåëèÿ (PNC) – Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg-electrolux.
