ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1800 update Çevre koruyucu çamaþýr makinesi Kullaným Kýlavuzu
Sayýn Müþteri, Lütfen bu kullaným kýlavuzu dikkatlice okuyunuz. Ïlk bir kaç sayfadaki “Emniyet Bilgileri“ bölümüne özelllikle dikkat ediniz. Ïleride herhangi bir sorunla karþýlaþtýðýnýzda kullanmanýz amacý ile lütfen bu kullaným kýlavuzunu saklayýnýz. Cihazýn satýlmasý yada devredilmesi durumunda kullaným kýlavuzunu yeni kullanýcýlarina teslim ediniz. 1 Kullaným Kýlavuzu içerisinde kullanýlan sembolllerin anlamlarý aþaðýdaki gibidir. Emniyet talimatlarý Uyarý: Kiþisel güvenliðinizle ilgili bilgiler.
Ýçindekiler Kullaným Talimatlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Emniyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ambalajý Ortadan Kaldýrmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Çevre koruyucu öneriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ýlk açýlýþta, lisaný ayarlayýnýz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yýkama akýþýný uygulayýn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapaðý açmak ve kapamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Çamaþýrý yerleþtirin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yýkama/bakým maddelerini ilave etmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yýkama programýný ayarlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seçenek ayarlayýnýz, örn. SONRADAN BAÞLAT . . . . . .
Kurulum ve baðlantý talimatlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kurulum için emniyet bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Cihazýn kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cihazýn nakli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nakliye emniyeti kaldýrýlmamýþ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurulacak yeri hazýrlayýn. . . . . . . . . . .
Kullaným Talimatlarý 1 Emniyet AEG Elektronik cihazlarýnýn emniyeti onaylý teknik düzenlemelere ve cihaz emniyet kurallarýna uygundur. Buna raðmen üretici olarak, size aþaðýdaki emniyet bilgilerini yakýndan tanýtmak isteriz. Ýlk iþletimden önce • "Kurulum ve baðlantý direktifleri" ni dikkate alýn devamý, arkadaki kullanýcý bilgisinde. • Eksi dereceli kýþ aylarýnda teslim edilen cihazlarda: Çamaþýr makinesini ilk iþletimden önce 24 saat oda sýcaklýðýnda bekletiniz.
Çocuklarýn emniyeti • Ambalaj parçalarýný (ö rn. Folyo, Stiropor) çocuklar için tehlike oluþturabilir. Boðulma tehlikesi! Ambalaj parçalarýný çocuklardan uzak tutun. • Çocuklar elektronik cihazlarýn kullanýmýndan doðan tehlikeleri anlayamazlar. Bu nedenle, iþletim esnasýnda gerekli gözetimi yapýn ve çocuklarýn çamaþýr makinesine ile oynamalarýna izin vermeyin. • Çocuðun ya da küçük hayvanlarýn çamaþýr makinesinin kazanýna týrmanmasýný önleyecek önlemleri alýn.
2 Ambalajý Ortadan Kaldýrmak Ambalaj malzemesini ortadan kaldýrmak! Çamaþýr makinenizin ambalajýný uygun þekilde ortadan kaldýrýn.Tüm kullanýlan ambalaj malzemeleri, çevreye uyumlu ve yeniden deðerlendirilebilir. • Plastik parçalar, uluslararasý standart kýsaltmalarla tanýmlanmýþtýr: >PE< Polietilen için, örn. ambalaj folyosu >PS< Polietilen için, örn. döþeme parçalarý( esas olarak FCKW’siz) >POM< Polioksimetilen için, örn.
Ýlk açýlýþta, lisaný ayarlayýnýz Cihaz ilk açýldýðýnda, display’de görüntülenecek göstergelerin içinde mutlaka lisaný ayarlayýnýz. 1. Döndürme düðmesine basýnýz. Kullanma alanýn ortasýndaki display yanacaktýr, cihaz açýlmýþtýr. Displayin saðýnda seçebileceðiniz lisanlar belirecektir. Dikkat: Display lisaný göstermiyor ise, cihaz daha önce açýlmýþ demektir. Böyle bir durumda lisaný deðiþtirmek istiyorsanýz "Dil deðiþtir" bölümüne bakýnýz. 2.
Cihaz tanýmlamasý Ön görünüþ Display’li kullanma alaný Deterjan vebakým maddeleri için için çekmece Tip levhasý (kapaðýn arkasýnda) Kapak Su pompasýnýn önündeki kapak vidalý ayak (yükseklik ayarlý); arka solda: otomatik ayar ayaðý Deterjan ve bakým maddeleri için çekmece.
Display’li kullanma alaný RENKLÝ.-KOLAY. 60°C 1800 D:DAK 10:17-12:16 Fî BAÞLAT RENKLÝ.-KOLAY.) ENERJÝ TASARRUF PAMUKLULAR NARÝNLER YÜNLÜ H 60° 1800 SEÇENEK Düðme Display Döndürme düðmesi Displaydeki gösterge Bilgi alaný seyir göstergesindeki güncel ayarlarý Sembol satýrý seçilmiþ seçenekler göstermektedir örn. özel göstermektedir RENKLÝ.-KOLAY. 60°C 1800 D:DAK BAÞLAT 60° 1800 SEÇENEK 10:17-12:16 Fî göstermektedir RENKLÝ.-KOLAY.
Ýþletimin Ana Noktalari Bu bölümde, çok az kumanda tertibati ile (1 döndürme dügmesi ve 4 dügme ) bir çok fonksiyonu ayarlayabilmeniz ve birbiriyle birlestirmeniz açiklanmaktadir. Bu, kullanimi kolay interaktif (etkilesimli) ile display saglamaktadir. Ýnteraktif ne demek: Çamaþýr makinesi, her kullanma adýmýnýzdan sonra display’i yeniden yapýlandýrmaktadýr. Böylelikle, mantýklý ayarlarýn yapýamasý da güvence altýna alýnmýþ olmaktadýr.
Seyir göstergesi Çamaþir makinenizin displayinde, fonksiyonlar seviye ve sayfa olarak daðýtýlmýþtýr. Bir seviye, bir çok sayfayý kapsayabilir. Seviye 3 (Güncel Seviye) Seviye 2 Seviye 1 Güncel sayfa Toplam sayfa sayýsý Hangi seviyede ve sayfada oldugunuzu, seyir göstergesinden görebilirsiniz (burda: seviye 2, sayfa 1/2). Döndürme düðmesi ve Sayfalar Döndürme düðmesini çevirerek, displayin saðindaki kayýtlar isaretlemektesiniz.
Düðmeler ve Seviyeler Düðmeler ile: RENKLÝ.-KOLAY. 60°C 1400 D:DAK 10:17-12:16 – düðmenin saðinda duran î BAÞLAT bir kaydý aktif hale RENKLÝ.-KOLAY.) 60° getirebilirsiniz, örn. ENERJÝ TASARRUF PAMUKLULAR BASLAT 1400 NARÝNLER – Kayýtlarý deðiþtirmek için, SEÇENEK YÜNLÜ H örn. Derece – baska bir display seviyesine geçmek, örn. SEÇENEK düðmesi ile. 1. Seviye: Program î (1. Seviye, Sayfa 1/3) Bu seviyede: – Program, derece ve sýkma devir sayýsýný ayarlayabilirsiniz.
3. Seviye: ÖZEL ì (Seviye 3, Sayfa 1/2) Bu seviyede çeþitli temel ayarlar yapabilirsiniz. Bu temel ayarlar, çamaþir makinenizi kapattiðýnýzda silinmemektedir. Bu temel ayarlar, seçim iptal edilene kadar aktif kalmaktadir. "Özel" bölümünde daha ayrýntýlý açýklama bulabilirsiniz. ÖZEL ì SEÇÝM HAFIZA) DURULAMA+ SU SOÐUTMA NARÝN SIKMA GERÝ Program ayarlamasý Örneði NARINLER programý, 30 °C, 1000 D/dak., seçenek LEKE ile. 1. Döndürme düðmesine basýnýz. Cihaz açilmiþtir. Displaydeki gösterge yanmaktadýr. 2.
5. SEÇENEK düðmesine basýnýz. NARÝNLER 30°C 1000 D:DAK 11:25-12:36 î BAÞLAT 30° 1000 SEÇENEK 6. Döndürme dügmesi ile, LEKE seçeneðini iþaretleyiniz. RENKLÝ.-KOLAY. ENERJÝ TASARRUF PAMUKLULAR NARÝNLER) YÜNLÜ H NARÝNLER 30°C 1000 D:DAK 11:25-12:36 ç BAÞLAT ZAMAN TASARRUFU SONRADAN BAÞLAT LEKE) ÖN YIKAMA SEÇÝM GERÝ ÖZEL 3 7. SEÇIM düðmesine basýnýz. LEKE yanýnda saðda çentik belirecektir. Seçenek aktif hale geldi. Sembol satýrýnda F belirecektir.
Fonksiyon görünüþü Program (Seviye 1) Yýkama programý RENKLÝ-KOLAY. Yýkama programý (20 °C ila 60 °C) üniversal RENKLÝ.-KOLAY. 60°C 10:17-12:16 pamuklu/renkli çamaþýrlarda (Pamuklu/Keten, 1800 D:DAK BAÞLAT î bakýmý kolay (karma doku,örn. Pamuklu/ RENKLÝ.-KOLAY.) 60° Polyester) ve sentetikte uygulanabilmektedir. ENERJÝ TASARRUF Yýkama programý, çeþitli doku cinsine ve PAMUKLULAR 1800 NARÝNLER doldurma hacmine uyum saðlamaktadýr.
ÝÇ ÇAMAÞIRLARI Koruyucu yýkama programý, 40 °C narin ve hasas tesktil ürünleri için. Dikkat: Telli iç çamaþýrlarý, yýkama aðýna ya da torbaya koyunuz! 40°-60° KARIÞIK Farklý yýkama dereceleriyle iþaretli olan renkli çamaþýr için program. Bakým iþareti gereði, 40 °C ya da 60 °C ayrý olarak yýkanmasý gereken çeþitli çamaþýr parçalarý, 40°-60° KARIÞIK programýnda birlikte yýkanabilmektedir. Böylelikle kazan kapasitesinden daha iyi yararlanýlmakta ve sonucunda enerji tasarrufu yapýlmaktadýr.
KOLALAMAK Nemli çamaþýrlarý ayrý kolalamak, ayrý yumuþatmak, ayrý ilaçlamak (1 yýkama aþamasý, bakým maddesi w bölmeden çalkalanmaktadýr, sýkma). Bu program ayarý ile ayrý yýkama aþamasý yapýlabilmektedir. Bu durumda çalkalama bölmesine bakým maddesi koymayýn. 3 BOÞALTMAK Durulama iptalden sonra su boþaltma (sýkmasýz). Durulama Ýptal hangi anlama gelmektedir: Çamaþýrlar son durulama suyunda kalýyor, sýkma yapýlmýyor. Seçenek (Seviye 2) SEÇENEK düðmesi ile RENKLÝ.-KOLAY.
SONRADAN BAÞLAT SONRADAN BAÞLAT seçeneði, bir yýkama programýnýn baþlatýlmasýný erteleme olanaðýný sunmaktadýr. SONRADAN BAÞLAT seçeneði, 30 dakikalýk aralýklar ile ayarlanabilmektedir. Displayde güncel saat ve program sonu saati gösterilmektedir (örn. 14:23 20:28). HASSAS S Özel ilave fonksiyonlar belirgin artýrýlmýþ yýkama etkili (ilave yýkama aþamasý) ayný zamanda doku korumasý (azaltýlmýþ kazan hareketi) ile. Sýk yýkama yapýlmasý gerekiyorsa çok uygun, örn. cild çok hassaslaþtýðýnda.
DURULAMA+ P Çamaþýr makinesi, ÖZEL tasarruflu su tüketimine ì ayarlý. Alerjisi olan insanlar için ve çok yumuþak suya SEÇÝM HAFIZA sahip bölgelerde, daha çok DURULAMA+) GERÝ SU SOÐUTMA suyla yýkamak yardýmcý NARÝN SIKMA olabilir. DURULAMA+ ’yý seçtiðinizde, YÜNLÜ/H, ÝPEK/H ve ÝÇ ÇAMAÞIRLARI pogramý hariç ek bir yýkama aþamasý uygulanmaktadýr. DURULAMA+ ayarlý ise, sembol satýrýnda P belirecektir.
Yýkama aþamasýný hazýrlamak Çamaþýrlarý ayýklayýn ve hazýrlayýn • Çamaþýrlarý bakým iþaretlerine (etiket) göre ayýklayýn ("çamaþýr cinsi ve bakým iþaretleri" ne bakýnýz). • Cepleri boþaltýn. • metal parçalarý (ataç, toplu iðne, v.s.) çýkartýn. • Çamaþýrlarýn zarar görmesini ve düðümlenmesini önlemek için: Fermuarlarý kapatýn, nevresim ve yastýk kýlýflarýnýn düðmelerini ilikleyin, sarkan baðlarýný düðümleyin. • Çift katlý dokulu elbiseleri tersini çevirin (uyku tulumu, mont,v.s).
Çamaþýr cinsi ve bakým iþaretleri Bakým iþaretleri doðru programýn seçimine yardýmcý olmaktadýr. Çamaþýrlar, cinsine ve bakým iþaretlerine göre ayýklanmalýdýr. Bakým iþaretlerindeki derece verileri maksimal deðerlerdir. Pamuklular O Pamuklu (koton) ve keten bakým iþaretli tekstil ürünleri, mekanik gereksinmeler ve yüksek derecelere karþý hassas deðildirler. Bu tür çamaþýrlar için PAMUKLULAR programý uygun.
Yýkama ve bakým maddeleri Yýkama ve bakým maddeleri Çamaþýr makinesine uygun olan yýkama ve bakým maddeleri kullanýnýz. Temel olarak üretici bilgilerine uyunuz. Yýkama ve bakým maddeleri 2 Kullanýlacak maddelerin miktarý: • çamaþýrlarýn kirlilik oranýna, • doldurma hacmine, • ve þebeke suyunun sertlik derecesine baðlýdýr.
Ýlk yýkamadan önce Saati ayarlayýnýz Ýlk yýkama ve de yaz ve kýþ saatine geçiþte saatinizi ayarlamalýsýnýz. 1. Döndürme düðmesine basýnýz. Cihaz açýlmýþtýr. 2. SEÇENEK düðmesine basýnýz. RENKLÝ.-KOLAY. 60°C 1800 D:DAK 10:17-12:16 î BAÞLAT 60° 1800 SEÇENEK 3. ÖZEL düðmesine basýnýz. RENKLÝ.-KOLAY.) ENERJÝ TASARRUF PAMUKLULAR NARÝNLER YÜNLÜ H RENKLÝ.-KOLAY. 60°C 1800 D:DAK 10:17-12:16 ç BAÞLAT SEÇÝM GERÝ ÖZEL 4. Döndürme düðmesini SAAT AYARI’na getiriniz. 5. SEÇÝM düðmesine basýnýz.
Ön temizlik uygulamak Ýlk yýkamadan önce çamaþýrsýz yýkama akýþý uygulayýnýz (RENKLÝKOLAY. 60°, yarým deterjan miktarlý). Böylelikle kazandaki ve lavga deposundaki imalat kalýntýlarý temizlenmiþ olacaktýr. 1. Döndürme düðmesine basýnýz. Cihaz açýlmýþtýr. 2. Deterjaný, deterjan çekmecesinin sol bölmesine dökün. 3. BAÞLAT düðmesine basýnýz. Yýkama programý baþlatýlacaktýr. RENKLÝ.-KOLAY. 60°C 1800 D:DAK BAÞLAT 60° 1800 SEÇENEK 26 10:17-12:16 î RENKLÝ.-KOLAY.
Yýkama akýþýný uygulayýn Kapaðý açmak ve kapamak 3 • Açmak: Kapaðýn sapýndan çekiniz. • Kapamak: Kapaðý sýkýca bastýrýn. Displayde sembol belirdiðinde, O kapak açýlabilmektedir. Displayde sembol belirdiðinde, N kapak kilitlenebilmektedir. Displayde hata mesajý LÜTFEN KAPA I KÝLÝTLEYÝN belirdiðinde, kapak doðru kapatýlmadan bir yýkama programý baþlatýlmaya çalýþýldý. Bu durumda kapaðýný sýkýca bastýrýn ve yýkama programýný yeniden baþlatýn.
Yýkama/bakým maddelerini ilave etmek 3 3 28 Yýkama ve bakým maddeleri bilgileri "yýkama ve bakým maddeleri" bölümüne bakýnýz. 1. Deterjan çekmecesini açýn: Çekmecenin altýndaki kapaða uzanýn (1), çekmeceyi týk sesi gelene kadar çekin (2). 2. Yýkama/bakým maddelerini ilave edin.
Yýkama programýný ayarlamak 1. Döndürme düðmesine basýnýz. Cihaz açýlmýþtýr. 2. Döndürme düðmesi ile istenilen yýkama programýný iþaretleyiniz, örn. NARÝNLER NARÝNLER 40°C 1200 D:DAK 40° 1200 SEÇENEK 3. Yýkama derecesi için düðmeye istenilen dereceye gelene kadar basýnýz (örn. 30°). î RENKLÝ.-KOLAY. ENERJÝ TASARRUF PAMUKLULAR NARÝNLER) YÜNLÜ H NARÝNLER 30°C 1200 D:DAK 11:25-12:36 î BAÞLAT 30° 1200 SEÇENEK 4. Sýkma devir sayýsý için düðmeye istenilen sýkma devir sayýsý gelene (örn.
Seçenek ayarlayýnýz, örn. SONRADAN BAÞLAT Bu seçenek, bir yýkama programýnýn 1 ila en çok 23,5 saat geç baþlamasýna olanak tanýmaktadýr. 1. SEÇENEK düðmesine NARÝNLER 30°C 1000 D:DAK 11:25-12:36 basýnýz. î BAÞLAT 30° 1000 SEÇENEK 2. Döndürme düðmesi ile SONRADAN BAÞLAT seçeneðini iþaretleyiniz. 3. SEÇÝM düðmesine basýnýz. RENKLÝ.-KOLAY.
Yýkama programýný baþlatmak 3 1. Musluk açýk mý kontrol ediniz. 2. Yýkama programý ve olasý seçim/ler ayarlandýktan sonra, BAÞLAT düðmesine basýnýz. Yýkama programý baþlatýlýyor. NARÝNLER 30°C 1000 D:DAK 11:25-12:36 è BAÞLAT RENKLÝ.-KOLAY. ENERJÝ TASARRUF PAMUKLULAR NARÝNLER) YÜNLÜ H GERÝ 1000 ÖZEL Makine baþladýktan yaklaþýk 30 saniye sonra yada son kez bir düðmeye basýldýktan ya da döndürme düðmesi kullanýldýktan sonra, BAÞLAT göstergesi yanýp sönecektir.
Yýkama programýnýn akýþý Yýkama programý esnasýnda displayin mevcut güncel program adýmýda, örn. Ana yýkama vede program akýþý için bir satýr belirmekte. Program akýþý esnasýnda displayde þu sembol belirecek N: kapak kilitli. NARÝNLER 30°C 1000 D:DAK DURDUR 11:25-12:36 N§ ANA YIKAMA #####=========] 1000 NEMLÝLER 49% Nemliler/yükleme Ayrýca program akýþý RENKLÝ.-KOLAY.
Yýkama programýný sonlandýrmak 3 3 Bir yýkama programý sonlandýðýnda, displayde LÜTFEN ÇAMAÞIRLARI ÇIKARIN görüntülenmektedir. Eðer yaklaþýk 3 dakika içinde program sonunda bir düðme basýlmadýysa ya da çevrilmedi ise, o zaman çamaþýr makinesi bekleme moduna geçer. Bir düðmeye basýldýðýnda ya da döndürme düðmesi çevrildiðinde bekleme modundan çýkmaktadýr. Eðer KOLAY ÜTÜLENÝR seçildi ise, program sonunda kýrýþýklýk giderme aþamasý baþlamakta, yaklaþýk 30 dakika süren.
Kýsa sýkma ya da Pompalama: 1. Cýhazý açýp kapatýn. KISA SIKMA 800 D:DAK 11:25-11:28 2. Döner seçiçilerle ya ú BAÞLAT – KISA SIKMA’yý iþaretleyin ELBÝSE KISA SIKMA) (ya da sýkma devir SIKMA 800 sayýsýný indirin) ya da KOLALAMAK – BOÞALTMAK iþaretleyin. SEÇENEK BOÞALTMAK 3. BAÞLAT düðmesine basýnýz. – Kýsa sýkmada su pompalanýr ve çamaþýrlar kýsa sýkýlýr. – Pompalamada su emilir (sýkma yapýlmadan) Çamaþýrlarý çýkarmak Displayde O sembolü BÝTÝÞ görüntülenirse, kapaðý O§ açabilirsiniz demektir.
HAFIZA Program ayarýný saklamak 3 Ana ayar HAFIZA ile sýk kullanýlan program kombinasyonlarý (yýkama programý, derece, sýkma devir sayýsý ve Seçenek/ler) saklanabilmektedir. Bunun için 4 saklama yeri mevcut. Saklanan program, diðer yýkama programlarý gibi seçilebilmektedir. Özel HAFIZA ile saklanamamaktadýr. Separat olarak ayarlanmalýlar ve kaldýrma iþlemi yapýlana kadar aktif kalmaktadýrlar. Örnek: RENKLÝ-KOLAY., 40 °C, 1200 D/dak., HASSAS seçeneði ile. 1. Döndürme düðmesine basýn. Cihaz açýlmýþtýr. 2.
7. ÖZEL düðmesine basýnýz. RENKLÝ.-KOLAY. 40°C 1200 D:DAK 10:17-12:16 Sç BAÞLAT ÝPTAL GERÝ ÖZEL HAFIZA iþareti: 8. SEÇÝM düðmesine basýnýz. ZAMAN TASARRUFU SONRADAN BAÞLAT HASSAS!) LEKE ÖN YIKAMA ÖZEL ì SEÇÝM HAFIZA( DURULAMA+ SU SOÐUTMA NARÝN SIKMA GERÝ HAFIZA 1 iþaretli: 9. SAKLA düðmesine basýnýz. Program ayarý saklandý. HAFIZA RENKLÝ.-KOLAY. 40°C é SAKLA HAFIZA 1( HAFIZA 2 HAFIZA 3 HAFIZA 4 GERÝ 10. GERÝ 3x düðmesine basýnýz. Tekrar ilk seviyedesiniz. HAFIZA RENKLÝ.-KOLAY.
Ayarý sil’e geçiþ yapmaktadýr 1. SEÇENEK düðmesine basýnýz. RENKLÝ.-KOLAY. 40°C 1200 D:DAK 10:17-12:16 Sþ BAÞLAT 40° 1200 SEÇENEK 2. ÖZEL düðmesine basýnýz. M1:RENKLÝ.-KOLAY.) RENKLÝ.-KOLAY. ENERJÝ TASARRUF PAMUKLULAR NARÝNLER RENKLÝ.-KOLAY. 40°C 1200 D:DAK 10:17-12:16 ç BAÞLAT SEÇÝM GERÝ ÖZEL HAFIZA iþaretli: 3. SEÇÝM düðmesine basýnýz. ZAMAN TASARRUFU) SONRADAN BAÞLAT HASSAS LEKE ÖN YIKAMA ÖZEL ì SEÇÝM HAFIZA( DURULAMA+ SU SOÐUTMA NARÝN SIKMA GERÝ 4.
Dil deðiþtirmek Dil ayarlarýný deðiþtirebilirsiniz, Display’deki gösterge baþka bir lisanda görüntülenmesini istiyor iseniz. 1. Döndürme düðmesine basýnýz. Cihaz açýlmýþtýr. 2. SEÇENEK düðmesine basýnýz. RENKLÝ.-KOLAY. 60°C 1800 D:DAK 10:17-12:16 î BAÞLAT 60° 1800 SEÇENEK 3. ÖZEL düðmesine basýnýz. RENKLÝ.-KOLAY.) ENERJÝ TASARRUF PAMUKLULAR NARÝNLER YÜNLÜ H RENKLÝ.-KOLAY. 60°C 1800 D:DAK 10:17-12:16 ç BAÞLAT SEÇÝM GERÝ ÖZEL 4. DIL döndürme düðmesini iþaretleyin.
6. Döndürme düðmesi ile istediðiniz lisaný iþaretleyebilirsiniz, örn. Ýngilizce. Lisan iþaretlenir iþaretlenmez, display’deki göstergeler o lisana geçmektedir. 7. SELECT düðmesi ile seçili lisaný saklayýn. Hemen display’deki göstergeler o lisanda belirmektedir.
Temizlemek ve bakým yapmak Kullanma panosu Dikkat! Pano ve kullanma tertibatýnýn temizliði için möbilya cilasý ya da sert temizlik maddeleri kullanmayýnýz.. Kullanma panosunu nemli bir bez ile siliniz. Bunun için sadece su kullanýnýz. Deterjan çekmecesi Belirli aralýklarla Deterjan çekmecesi temizlenmelidir. 1. Deterjan çekmecesini týk sesi duyana kadar çekiniz. 2. Deterjan çekmecesini güçlü çekerek çýkartýnýz. 3. Yumuþatýcý bölmesini orta bölümden çýkarýnýz. 4.
6. Yumuþatýcý bölmesini týk sesi duyana kadar geçiriniz, tam olarak yerine oturuna kadar. 7. Çamaþýr makinesinin toplam çalkalama alanýný, özellikle de çalkalama haznesinin üst tarafýndaki meme tertibatýný, bir fýrça ile temizleyiniz. 8. Deterjan çekmecesini kýlavuz raylara oturtup itiniz. Kazan Kazan paslanmaz çelikten yapýlmýþtýr. Çamaþýrlarda paslanýr yabancý maddelerin olmasý, kazanda pas birikimine neden olmaktadýr.
Ne yapmalý, eðer... Arýza gidermek Arýza durumunda burda açýklanan bilgiler doðrultusunda problemi kendiniz gidermeye çalýþýn. Eðer burda açýklanan arýzalar ya da hatalý kullanýmdan doðan yanlýþlýklarýn giderilmesi için müþteri servisine ihtiyaç duyar iseniz, müþteri hizmetleri teknik elemanýnýn ziyareti garanti süresi dahilinde de olsa ücrete tabidir. • Displayde hata mesajý belirirse, hatayý muhtemelen kendiniz giderebilirsiniz.
Problem Çamaþýr makinesi çalýþmýyor. Olasý neden Sorunlarý gidermek Fiþ takýlý deðil. Fiþi takýnýz. Ev tesisatýnýn sigortasý düzgün deðil. Sigortayý yenileyin. BAÞLAT düðmesine basýlmamýþ. BAÞLAT düðmesine basýnýz. BAÞLAT düðmesine basýldýktan sonra kapaðý kilitleyin; kilitlenme yýkama programý baþlamýyor. Displayde Kapak doðru kapatýlmamýþ. sesi duyulmalý. BAÞLAT düðmesine basýnýz. DIKKAT / LÜTFEN KAPA I KAPATIN görüntüleniyor. Çocuk emniyeti ayarlý.
Problem Olasý neden Besleme hortumunun vida baðlantýsý su sýzdýrýyor. Besleme hortumunu sýkýca vidalayýn. Boþaltma borusu su sýzdýrýyor. Boþaltma borusunu kontrol edin, gerekli iseyenileyin. Su pompasýnýn kapaðý doðru kapatýlmamýþ. Kapaðý doðru kapatýn. Çamaþýrlar kapaða sýkýþtý. Programý kapatýn, çamaþýrlarý kapaktan uzaklaþtýrýn. Programý yeniden baþlatýn. Acil boþaltma hortumu doðru kapatýlmamýþ ve / veya su sýzdýrýyor.
Problem Olasý neden Sorunlarý gidermek Elektrik kesintisi giderilir giderilmez, yýkama programý devam etmektedir. Yýkama programý esnasýnda, display sönmektedir. Elektrik kesintisi Güvenlik nedeniyle kapak yaklaþýk 4 dakika süreyle kilitli kalmaktadýr. Eðer çamaþýrlar çýkartýlacak ise: Kapaðýn penceresinde su görülüyor ise, ilk önce acil boþaltma iþlemini uygulayýn ("Acil boþaltma uygulama" bölümüne bakýnýz). Yaklaþýk 4 dakkika sonra kapak açýlabilmektedir. Musluk tam olarak açýlmamýþ.
Problem Çamaþýrlar iyi sýkýlmamýþ, kazanda artýk su görünüyor. DIKKAT CD 2 / LÜTFEN SU ÇIKIÞINI KONTROL EDÝN display’de görüntülenmektedir. 46 Olasý neden Sorunlarý gidermek Boþaltma borusu katlanmýþ. Katlanan yeri düzeltin. Maksimum pompalama yüksekliði (Cihazýn konumlandýðý yerden itibaren 1m boþaltma yüksekliði) ihlal edilmektedir. Eðer müþteri servisine baþvurduðunuzda, 1m‘nin üzerindeki destek yüksekliði için, Donaným takýmýný özel aksesuar olarak temin edebilirsiniz. Su pompasý týkalý.
Yýkama sonucu tatmin edici deðil ise Çamaþýrlar kararmýþ ve kazanda kireç birikmiþ ise • Deterjan az koyuldu. • Doðru çamaþýr deterjaný kullanýlmadý. • Özel lekeler önceden iþlemden geçirilmedi. • Program ya da derece doðru ayarlanmadý, • Deterjan bölmeleri yerleþtirilirken her bir birleþen doðru yerlerine yerleþtirilmedi. Eðer çamaþýrlarda gri lekeler bulunuyor ise. • Melhemli, yaðlý yada sývý yaðlý kirler çamaþýrlar az deterjanla yýkandý ise. • Çok düþük derecede yýkandý.
Açil boþaltma uygulayýn 1 • Eðer çamaþýr makinesi suyu boþaltmýyorsa, acil boþaltma yapýlacak demektir. • Eðer çamaþýr makinesi donma tehlikesi olan bir odada duruyor ise,donma tehlikelerinde acil boþaltma iþlemi uygulanmalý. Bunun dýþýnda: Besleme hortumunu musluktan çýkartýp yere koyun, boþaltma hortumunu boþaltýn. Uyarý! Çamaþýr makinesini acil boþaltmadan önce kapatýn ve prizden çekiniz! Uyarý! Acil boþaltma hortumundaki su sýcak olabilir.
Yýkama suyu tamamen boþaldý ise : 6. Acil boþaltma hortumuna kapak týpasýný sýkýca itip saat dönüþ yönünde sýkýca çevirin. 7. Acil boþaltma hortumunu tutamaða yerleþtirin. 8. Taban levhasýna kapaðý yerleþtirip kapatýn. Su pompasý Su pompasý bakýma hazýr. Pompa kapaðý, sadece arýza durumunda artýk su pompalanmayacak, örn. pompa diþlisi týkanmýþ ise açýlmalýdýr. Lütfen çamaþýrlarý doldurmadan önce ceplerde ve çamaþýr aralarýnda yabancý maddelerin olmamasýna dikkat edin. Ataþ, çivi v.b.
5. Pompa kapaðýný tekrar yerleþtiriniz. Kapaðýnyanlarýndaki çubuklarý kýlavuz rayýna yerleþtirinve kapaðý saat dönüþ yönüne doðru sýkýca vidalayýn. 6. Acil boþaltma hortumunu kapatýp tutamaðý yerleþtirin. 7. Kapaðý kapatýn. Su korumasý Aqua kontrol + Aqua Alarm Besleme hortumundaki hasarlarda cihaza su giriþini musluktan sistem doðrudan kesmektedir. Eðer baþka bir yerden su sýzdýrýyor ise, cihaz kapalý durumda bile, boþaltma pompasý otomatik olarak suyu boþaltmaktadýr.
Çocuk emniyeti Ayarlý çocuk emniyetinde kapak kapatýlamaz ve herhangi bir yýkama programý çalýþtýrýlamaz Çocuk emniyetini ayarlamak: Döndürme düðmesini (kapaðýn iç kýsmýnda) madeni para ile saat yönünde týk sesi gelene kadar çevirin. 1 Uyarý ! Döndürme düðmesi ayarlama yapýldýktan sonra gömülü durumda olmamalý, aksi taktirde çocuk emniyeti aktif deðildir! Döndürme düðmesi örnekteki gibi gömülü olmamalýdýr.
Tüketim deðerleri ve doldurma hacimleri Tüketim deðerleri Aþaðýdaki tabloda seçili program deðerleri, standartlara baðlý olarak belirlenmiþtir. Tüketim deðerleri, seçili ayarlarýn dýþýnda (ilave fonksiyonlar) diþ etkenlere, örn. su derecesi ya da kullanýlan deterjanlara da baðlýdýr. Ev iþletimi için yine de yardýmcý bilgi vermektedirler. Tekstil cinsi Su litre olarak Enerji kWh olarak ENERJÝ TASARRUF1) Pamuklu 37 0,85 PAMUKLULAR 95 Pamuklu 42 1,80 RENKLÝ-KOLAY.
Doldurma hacmi Tekstil cinsi Doldurma hacmi kg olarak1) Pamuklu 5 RENKLÝ-KOLAY. Sentetik 2,5 ENERJÝ TASARRUF Pamuklu 5 PAMUKLULAR Pamuklu 5 NARÝNLER Sentetik 2,5 YÜNLÜ H Yünlü 2 ÝPEK H Ýpek 1 ÝÇ ÇAMAÞIRLARI Sentetik 1 40°-60° KARIÞIK Pamuklu 5 KOLAY ÜTÜLENÝR Sentetik/Pamuklu 1 YENÝLEMEK Sentetik/Pamuklu 2,5 Viskoz 2,5 Yýkama programý RENKLÝ-KOLAY. ELBÝSE 1)Doldurma hacmi, EN 60 456 Standardload (Standartyük)‘e göre belirlenmektedir.
Kurulum ve baðlantý talimatlarý Kurulum için emniyet bilgileri. • Çamaþýr makinesini, ön cephesine ve sað tarafýna (önden bakýldýðýnda ) doðru devirmeyin. Elektrikli aksamlar ýslanabilir! • Çamaþýr makinenizi nakliyat esnasýnda doðacak zararlara karþý kontrol edin. Zarar görmüþ bir cihazý asla açmayýnýz. Zarar durumunda nakliyecinize baþvurun. • Nakliye emniyetinin tüm parçalarýnýn kaldýrýldýðýndan ve sýçratma su korumasýnýn cihazda kurulu olduðundan emin olun, "Nakliye emniyetini kaldýrmak" bölümüne bakýn.
Cihazýn kurulumu 3 Konueks panolu çamaþÝr makineleri altan desteklenmemektedir. Cihazýn nakli • Çamaþýr makinesini ön tarafýna ve sað tarafýna doðru yatýrmayýnýz (önden bakýldýðýnda). Aksi takdirde elektrikli aksamlarý hasar görebilir. • Cihazý asla nakliye emniyeti olmadan taþýmayýn. Nakliye emniyetini sadece kurulum yerinde kaldýrýn! Nakliye emniyeti olmadan taþýma yapýldýðýnda cihazda hasarlara neden olmaktadýr. • Cihazý asla açýk kapaktan ve tabandan kaldýrmayýn.
3 56 2. Her iki hortum tutamaðýný, cihazdan güçlü bir þekilde çekerek çýkarýnýz. Özel anahtar A ve destek baþlýðý B (2 Adet) ve C (1 Adet) cihazla birlikte teslim edilir. 3. D Vidasý dahil Basýnç dengeleyici yayý, A özel anahtarý ile çýkartýnýz.. 4. Deliði, C destek baþlýðý ile týkayýnýz. Dikkat! Destek baþlýðýný, arka duvara tam oturana kadar sýkýca bastýrýn (Cihazýn iç kýsmýnýn su sýçramalarýndan korunmasý). 5. A özel anahtarý ile iki E vidasýný çýkartýnýz. 6.
Kurulacak yeri hazýrlayýn • Cihazýn kaymamasý için, kurulacak yerin zemini temiz ve kuru olmalý, döþeme cilasý artýklarýndan ve yaðlý tabakalardan arýndýrýlmýþ olmalýdýr. Çekmek için yaðlý maddeler kullanmayýnýz. • Cihazýn sabitlik koþullarýný karþýlamadýðýndan, uzun tüylü halýfleksler ya da yumuþak köpüklü yer döþemelerinin üstüne kurulmasý tavsiye edilmemektedir. • Küçük çinilerle döþenmiþ yerlerde piyasada bulunan kauçuk halýyý altýna yerleþtirin.
Dengesiz zeminlere kurulum Dengesiz zeminlerde, özellikle de esnek döþeme tahtalý tahta kiriþ zeminlerde, en az 15 mm kalýnlýðýnda su geçirmez tahta levha, en az 2 zemin kiriþinin üstüne vidalanmalýdýr. Cihazý mümkün mertebe, tahta zeminin en iyi þekilde gerildiði ve en az resonans eðilimi göstereceði yerde, odanýn bir köþesine kurunuz. Zeminin engebeli yerlerini eþitleyiniz 3 58 Otomatik ayarlanabilir destekler/ayaklar: Çamaþýr makinenizin arka sol ayaðý, yay bacak þeklinde tasarlanmýþtýr.
Elektrik baðlantýsý 5 þebeke gerilimi þebeke cinsi ve gerekli önlemleri Tip levhasýndan edinebilirsiniz. Tip levhasý kapaðýn üst arkasýndadýr. Bu cihaz aþaðýdaki AB talimatlarýna uygundur: – deðiþiklikleri ile "alçak gerilim talimatlarý" 73/23/EWG’ye – deðiþiklikleri ile "EMV-talimatlarý" 89/336/EWG’ye Su baðlantýsý 3 Çamaþýr makinesi; emniyet tertibatýna sahip, içme suyunun tekrar kirletilmesi önleyen ve sular idaresinin yerel talimatlarý doðrultusundadýr (örn.Alman DVGW talimatlarý için}.
Su giriþi 3 1,5m uzunluðunda basýnçlý hortum da teslim edilmektedir. Daha uzun bir boþaltma hortumuna ihtiyaç duyulur ise, o zaman sadece müþteri servisinin sunduðu , VDE onaylý monte edilmiþ hortum baðlantýsýnda, komple hortum takýmý kullanýlmalýdýr. – Aqua kontrolü olmayan çamaþýr makinelerinde hortum takýmý uzunluðu 2,2m, 3,5m ve 5m olarak bulabilirsiniz. – Aqua kontrollü çamaþýr makinelerinde hortum takýmý uzunluðu 2,0m, 2,9m ve 3,9m olarak bulabilirsiniz.
Su boþaltma Boþaltma hortumu, sifona baðlanabilir ya da çamaþýr yada boþaltma küvetine ve /veya Banyo küvetine takýlabilir. Uzatmak için (maks. 3m zemine döþeyin ve 80cm kadar yüksekliði) sadece orjinal hortumlar kullanýlmalýdýr. Müþteri servis boþaltma hortumlarý 2,7 ve 4m uzunluðunda kullanmaktadýr. Dikkat! Boþaltma hortumunu katlanma olmayacak þekilde döþeyin. Þifona su boþaltma Hortum sonundaki kapak aðzý küt þifon tiplerine uymaktadýr.
Taþýma yüksekliði 1m Yýkama/durulama suyunun boþaltýlmasý için her çamaþýr makinesinde bir su pompasý mevcuttur, makinenin konumladýðý yerden hesaplanarak , boþaltma hortumun üzerinden 1m yüksekliðe kadar sývý taþýyabilmektedir. 1m‘nin üzerindeki taþýma yüksekliði için lütfen müþteri servisi ile temasa geçiniz.
Teknik veriler Yükseklik ayarlanabilirliði Doldurma hacmi ( programa baðlý) Tatbik alaný Kazan devir sayýsý sýkma Su basýncý ykl. +10/-5mm maks.
Garanti koþullarý Türkiye Cihazýn müþteriye satýþýnýn yapýlmasý ile satýcýnýn satýþ sözleþmesinden doðan garanti yükümlülüðünün yanýsýra ayrýca müþteriye aþaðýdaki þartlar dahilinde bir garanti saðlanmaktadýr; 1. Garanti süresi, cihazýn alýþ faturasý veya baþka belgelerle belirlenecek satýþ tarihinden baþlamak üzere 12 aydýr. Cihazýn ticari amaçla veya çamaþýr kurutucularýnda ev dýþýnda toplu tesislerde kullanýlmasý halinde garanti süresi 6 aydýr. 2.
Müþteri hizmet yeri Türkiye Electrolux DayanÆklÆ T ketim Mam lleri Sanayi ve Tic. A.b TarlababÆ BulvarÆ No: 35 80080 Taksim-Åstanbul Tel.: 08 00 211 61 69 Merkez Servis: Fatih Sanayi Sitesi ve Tic. Merkezi Litros Yolu No. 12 TopkapÆ-Åstanbul Tel.
Servis Kendi kendinize giderebileceðiniz birçok arýza "Ne yapmalý, eðer..." bölümünde derlenmiþtir. Arýza durumunda ilk bakacaðýnýz yer orasý olsun. Oradan bilgi edinemez iseniz, müþteri servis noktalarýna baþvurun. (Adres ve Telefon numaralarýný "Müþteri servis yerleri" bölümünde bulabilirsiniz.) Soracaklarýnýz için önceden hazýrlanýn. Müþteri hizmetlerinin saptanmasýný, kararýný ve ziyaret gerekliliðinin belirlenmesini kolaylaþtýrmaktadýr. PNC-numarasýný ve S numarasýný not ediniz.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux Grubu, elektrikli mutfak, temizlik, bahçe ve orman ekipmanlarý konularýnda dünyanýn en büyük üreticisidir. Her yýl, dünya çapýnda 150'den fazla ülkede, yaklasýk 14 milyar dolarlýk, 55 milyon adedi askýn Electrolux Grup ürünü (buzdolabý, fýrýn, amasir makinesi, elektrikli süpürge, çim biçme makinesi, agaç testeresi vb.) satýlmaktadýr. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
