LAVAMAT LAVALOGIC 1810 Pesumasin Kasutusjuhend
Lugupeetud klient! Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. Andke kasutusjuhend pesumasina uuele omanikule kaasa. Kasutusjuhendi tekstis kasutatakse järgmiseid sümboleid: Ohutusjuhised Hoiatus! Nii on märgistatud Teie isiklikku ohutust puudutav informatsioon. Tähelepanu! Nii on märgistatud informatsioon selle kohta, kuidas vältida seadme kahjustamist.
Sisukord Kasutusjuhised ............................................................................................................. 5 Ohutus .................................................................................................................................... 5 Kasutuselt kõrvaldamine .................................................................................................. 6 Seadme esmakordne sisselülitamine – keele seadmine ......................................
Lisafunktsioonide seadmine ........................................................................................... 20 Mälufunktsioon MEMORY........................................................................................................... Programmiseade salvestamine ....................................................................................... Salvestatud programmiseade tühistamine.......................................................................
Kasutusjuhised Ohutus Enne seadme esmakordset kasutamist • Tutvuge peatükiga “Paigaldamis- ja ühendamisjuhised”. • Kui seade tarnitakse talvekuudel, mil välistemperatuur on alla 0 °C, siis hoidke pesumasinat enne kasutamist mõned tunnid toatemperatuuril. Nõuetekohane kasutamine • Käesolev pesumasin on mõeldud ainult pesu pesemiseks kodumajapidamises. • Ohutuspõhjustel ei ole lubatud pesumasinat ümber ehitada või lisaseadmetega varustada.
• Adaptereid ja pikendusjuhtmeid ei tohi kasutada. Ülekuumenemise oht! • Ärge puhastage pesumasinat veejoaga. Elektrilöögi oht! • Pesumasina luugi klaas võib kõrge temperatuuriga pesuprogrammide ajal kuumeneda. Ärge puudutage seda! • Enne hädaolukorras masina tühjendamist veest, tühjenduspumba puhastamist ning pesumasina luugi avamist laske veel maha jahtuda. • Väiksed loomad võivad närida voolujuhtmeid ja veevoolikuid. See võib kaasa tuua elektrilöögi või uputuse ohu.
Seadme esmakordne sisselülitamine – keele seadmine Pärast seadme esmakordset sisselülitamist tuleb kindlasti valida keel, milles Te soovite näha näidikule ilmuvaid indikaatoreid. 1. Vajutage juhtnuppu. Seade on nüüd sisse lülitatud. Näidikule ilmuvad keeled, mille vahel on võimalik valida. Tehases on keeleks vaikimisi häälestatud saksa keel Oluline! Kui näidikul keeli ei kuvata, on seade olnud juba varem sisse lülitatud.
Seadme kirjeldus Näidikuga juhtpaneel Pesuvahendi ja loputusvahendi sahtel Andmesilt (luugi taga) Luuk Kruvitavad jalad (reguleeritava kõrgusega); tagumine vasakpoolne jalg on automaatselt reguleeruv Tühjenduspumba kate Näidikuga juhtpaneel Nupud Juhtnupp Näidik Indikaatorid näidikul Informatsioonipaneelil kuvatakse valitud programmid, temperatuur ja tsentrifuugimiskiirus Sümbolireal kuvatakse valitud režiimid ja lisafunktsioonid 8 Õige kellaaeg – valitud programmi lõppemisaeg Navigatsiooninäidik
Peamised juhtelemendid Juhtnupp Seadme sisse- ja väljalülitamine Vajutage seadme sisse- ja väljalülitamiseks juhtnuppu. Esiletõstmine Kirjeid näidikust paremal saab esile tõsta juhtnuppu keerates. Seadistuste tühistamine Kui Te soovite tühistada ekslikult tehtud seadistusi, siis lülitage seade juhtnuppu vajutades välja ning uuesti sisse. Nüüd on võimalik programm ümber seadistada. Nupud Nuppe kasutades on võimalik: − Aktiveerida kirjeid näidiku vasakul servas, nt sisselülitamine (START).
Pesuprogrammid Linaste ja erihoolt vajavate esemete pesuprogramm LINEN/EASY-CARES 5 kg Säästuprogramm 3 ENERGY SAVING 5 kg Puuvillaste esemete pesuprogramm COTTONS 95 Õrnpesuprogramm DELICATES 40, 30, KÜLM Villaste esemete pesuprogramm WOOLLENS (käsitsipesu)40, 30, KÜLM 5 kg 2,5 kg 2 kg Siidi pesuprogramm SILK (käsitsipesu) 30 1 kg Aluspesu pesuprogramm LINGERIE 40 1 kg Segaprogramm 40-60 MIX 5 kg Triikimist hõlbustav pesuprogramm EASY IRON 60, 50, 40, 30, KÜLM 1 kg Kiire värskendamisprogram
Kasutamine/Kirjeldus Hooldusmärgised1 Pesuprogramm puuvillasest/linasest kangast värviliste ja erihoolt vajavate esemete, samuti segakangast ja sünteetilisest kangast esemete jaoks. Pesuprogramm kohandub vastavalt erinevatele kangatüüpidele ja pesukogustele. Kui pesu koosneb vaid erihoolt nõudvatest esemetest, siis ärge pange trumlisse korraga üle 3 kg pesu.
Enne esimest pesu Aja seadmine Selleks et õige kellaaeg ja programmi lõppemisaeg korrektselt näidikule kuvatakse, kontrollige näidikut ja seadke kellaaeg vajadusel õigeks (vt "Lisafunktsioonide seadmine: Taimer"). Pesuprogrammi läbimine tühja trumliga Enne esimest pesu tuleb läbida pesuprogramm tühja trumliga (linaste ja erihooldust vajavate esemete pesuprogramm LINEN/EASY-C 60 °C, kiirpesurežiim VERY QUICK, kasutage u ¼ mõõdunõutäit pesupulbrit).
Pesutsükli läbimine Seadme sisselülitamine Vajutage juhtnuppu. Seade on nüüd sisse lülitatud. Enne seadme sisselülitamist vaadake, et trummel oleks tühi. Vastasel korral ei registreeri andur korralikult pesukogust. Pesuprogrammi valimine 5. Tõstke juhtnuppu keerates soovitud pesuprogramm esile, nt õrnpesuprogramm DELICATES. Pesemistemperatuuri muutmine 6. Vajutage niipalju kordi temperatuurinuppu, kuni näidikule ilmub soovitud pesemistemperatuur, nt 30 °C. Tsentrifuugimiskiiruse muutmine 7.
Pesemisrežiimide valimine Valitud programmi ülevalt on võimalik valida erinevaid režiime. Valida on võimalik ainult neid režiime, mida saab kombineerida koos juba valitud programmiga. TIME SAVING Aja säästmise režiim Lühendatud pesuprogramm vaid kergelt määrdunud esemete pesemiseks. DELAY START Käivitumisaja edasilükkamise režiim Programmi käivitusaega on võimalik edasi lükata vahemikus alates 30 minutist kuni 20 tunnini.
Käivitumisaja edasilükkamise režiim DELAY START 1. Vajutage režiiminuppu OPTIONS 2. Tõstke käivitumisaja edasilükkamise režiim juhtnupuga esile. 3. Vajutage valikunuppu SELECT. 4. Tõstke juhtnupuga esile programmi lõppemisaeg. 5. Vajutage valikunuppu SELECT. Informatsioonipaneelil muutub programmi lõppemisaeg. 6. Vajutage käivitusnuppu START. Käivitumisaja edasilükkamise tühistamiseks: Vajutage uuesti käivitusnuppu. Valitud pesuprogramm käivitub kohe.
PESUKOGUSE/ PESUVAHENDI näidik Kui programmi seadmise protsessi ajal või trumli pesuga täitmise ajal ei valita seadistusi mitme sekundi jooksul, ilmuvad näidikule järgmised indikaatorid (kui pesumasina luuk on lahti): − maksimaalne lubatud pesukogus valitud programmi jaoks, − tegelik pesukogus. See kuvatakse samuti ribana (pesukoguseid alla 0,5 kg näidikule ei kuvata), − pesuvahendi mõõtmine vastavalt pesukogusele, mida soovitab pesuvahenditootja.
Pesuvahendi/ loputusvahendi lisamine Tähelepanu! Kasutage ainult kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate jaoks ette nähtud pesuvahendeid ja hooldusaineid. Lisage pesuvahendeid/hooldusaineid vastavalt nende tootjate poolt antud juhistele. Lugege pakendil toodud juhiseid. Kasutatava pesuvahendi ja hooldusaine kogus sõltub: − pesu määrdumisastmest, − pesuvee karedusest, − pestava pesu kogusest. Veepehmendajat tuleks kasutada siis, kui vesi on keskmiselt kare kuni väga kare (karedusklassist 2 ülespoole).
Pesuprogrammi käivitamine 1. Kontrollige, kas veesisestuskraan on avatud. 2. Vajutage käivitusnuppu START. Pesutsükkel käivitub. Pesuprogrammi läbimine Kui programm käib, ilmuvad näidikule muuhulgas: − iga programmifaas, nt põhipesufaas MAIN WASH, − riba näitab programmi kulgu, − pesu jääkniiskus programmi lõpus. Pesuprogrammi katkestamine/ Pesu juurdelisamine Programmi katkestamine • Pesuprogrammi saab ajutiselt katkestada igal ajal, vajutades katkestusnuppu PAUSE.
Pesutsükli lõppemine/ Pesu väljavõtmine trumlist Pesuprogrammi lõppedes ilmub näidikule kiri PALUN VÕTKE PESU VÄLJA. Niipea kui näidikule ilmub sümbol , on võimalik luuk avada. 1. Avage luuk käepidemest tõmmates. 2. Võtke pesu trumlist välja. 3. Lülitage pesumasin välja. Kui valitud on loputusvee paaki jätmise režiim RINSE HOLD: 1. Vajutage käivitusnuppu START. Näidikule ilmub automaatselt esimene programmilehekülg.
Lisafunktsioonide seadmine Sõltumata pesuprogrammist võite seada erinevaid põhiseadeid. Need põhiseaded jäävad aktiivseks senikaua, kui need uuesti ümber muudetakse. MEMORY 1, 2, 3, 4 Mälufunktsioon Kasutajal on võimalik talletada seadme mällu tihti kasutatavad programmiseaded. Programmiseadeid saab valida nagu tavalist programmi. Nende jaoks on olemas neli mälukohta.
4. Tõstke esile tundlikule nahale sobiv pesurežiim SENSITIVE. 5. Vajutage valikunuppu SELECT. Näidikule ilmub sümbol . 6. Vajutage nuppu EXTRAS. Kui mälufunktsioon MEMORY esile tõstetud: 7. Vajutage valikunuppu SELECT. Kui mälufunktsioon MEMORY 1 on esile tõstetud: 8. Vajutage salvestamisnuppu SAVE. Programmisäte salvestatakse mälukohta M1: LINEN/EASY-C. 9. Vajutage seejärel kolm korda tagasiliikumisnuppu BACK. Salvestatud programmiseade tühistamine 1. Vajutage režiiminuppu OPTIONS. 2.
Lisaloputus RINSE+/ Õrn tsentrifuugimine GENTLE SPIN 1. Vajutage režiiminuppu OPTIONS. 2. Vajutage lisafunktsioonide nuppu EXTRAS. 3. Keerake juhtnuppu soovitud pesurežiimi, s.t lisaloputuse RINSE+ esiletõstmiseks. 4. Vajutage valikunuppu SELECT. Näidikule ilmub sümbol . 5. Vajutage kaks korda tagasiliikumisnuppu BACK. Keele seadmise funktsioon LANGUAGE 1. Vajutage režiiminuppu OPTIONS. 2. Vajutage lisafunktsioonide nuppu EXTRAS. 3. Keerake juhtnuppu keelefunktsiooni LANGUAGE esiletõstmiseks. 4.
Helitugevuse seadmise funktsioon VOLUME 1. Vajutage režiiminuppu OPTIONS. 2. Vajutage lisafunktsioonide nuppu EXTRAS. 3. Keerake juhtnuppu helitugevuse funktsiooni VOLUME esiletõstmiseks. 4. Vajutage valikunuppu SELECT. 5. Keerake juhtnuppu soovitud tugevuse esiletõstmiseks, valida saab järgmiste tugevuste vahel: OFF (väljas), NORMAL (tavaline) ja LOUD (vali). 6. Vajutage valikunuppu SELECT. 7. Vajutage kolm korda tagasiliikumisnuppu BACK.
Puhastamine ja hooldus Tähelepanu! Ärge kasutage pesumasina puhastamiseks mööbli puhastamiseks mõeldud vahendeid ega söövitavaid puhastusvahendeid. Pühkige juhtpaneeli ja seadme korpust niiske riidelapiga. Pesuvahendisahtel Pesuvahendsahtlit on vaja aeg-ajalt puhastada. 1. Eemaldage pesuvahendisahtel seadme küljest tugevalt tõmmates. 2. Võtke keskmisest lahtrist välja loputusvahendi vahedetail. 3. Peske kõiki osi veega. 4. Pange loputusvahendi vahedetail tagasi nii, et see kindlalt oma kohale kinnitub. 5.
Häired seadme töös Väiksemate häirete kõrvaldamine Kui seadme näidikul kuvatakse pesemise käigus mõni järgmistest veateadetest: − ATTENTION [E41] / PLEASE CLOSE THE DOOR (tähelepanu/ palun sulgege seadme luuk) − ATTENTION ERROR CODE [E11] / PLEASE OPEN THE TAP (tähelepanu/ palun avage veekraan) − ATTENTION ERROR CODE [E21] / PLEASE CHECK THE WATER DRAINAGE (tähelepanu/ palun kontrollige vee äravoolu) Juhised leiate alltoodud häirete tabelist.
Probleem Abinõu Veesisestusvooliku kruviühendus lekib. Keerake voolik kindlalt kinni. Tühjendusvoolik lekib Asendage voolik. Tühjenduspumba kate ei ole korralikult suletud. Sulgege kate korralikult. Pesu on luugi vahele kinni jäänud. Tühistage programm ja pange pesu korralikult trumlisse. Hädaolukorras seadmest vee tühjendamise voolik lekib. Sulgege voolik korralikult. Loputusvahendit ei juhita seadmesse ja sümboliga märgistatud lisaainete lahter on vett täis.
Kui pesutulemused ei ole rahuldavad Kui pesu on hallikas ja trumlisse on kogunenud katlakivi, siis: • võisite kasutada liiga vähe pesuvahendit. • võisite kasutada sobimatut pesuvahendit. • võisite jätta eelnevalt töötlemata raskesti eemaldatavad plekid. • võisite valida sobimatu pesuprogrammi või temperatuuri. Kui pesul on halle plekke, siis: • võisite pesta määrete, rasva või õliga määrdunud pesu liiga väikse koguse pesuvahendiga. • võisite valida pesemiseks liiga madala temperatuuri.
Seadme tühjendamine veest hädaolukorras Tähelepanu! Lülitage pesumasin enne hädaolukorras veest tühjendamist välja ning tõmmake pistik pistikupesast. Tähelepanu! Tühjendusvoolikust tulev vesi võib olla kuum. Põletada saamise oht! Laske enne vee tühjendusprotseduuri pesumasinas oleval pesuveel maha jahtuda. 1. Avage pesumasina alaservas olev klapp ning tõmmake see seadme küljest ära. 2. Tõmmake hädatühjendusvoolik lahti. 3. Asetage kogumisnõu vooliku otsa alla.
Tühjenduspump Tühjenduspump ei vaja hooldust. Tühjenduspumba katet tuleb avada vaid juhul, kui seadme töös tekib rike ja vett ei pumbata enam seadmest välja, nt seetõttu, et pump on ummistunud. Kandke enne pesu trumlissepanekut alati hoolt selle eest, et pesuesemete taskutesse ja riiete hulka ei jääks võõrkehi. Kirjaklambrid, naelad jms esemed, mis võivad pesu hulka jäädes pesumasinasse sattuda, kogunevad tühjenduspumba pessa (võõrkehade kogumise koht, mis kaitseb pumbaratast).
Tehnilised andmed Käesolev seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele: − Madalpingedirektiiv 73/23/EMÜ, vastu võetud 19.02.1973 − Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 89/336/EMÜ, vastu võetud 03.05.1989, muudetud direktiiviga 92/31/EMÜ − CE-märgise direktiiv 93/68/EMÜ, vastu võetud 22.07.
Paigaldamis- ja ühendamisjuhised Ohutusteave paigaldamisel • Antud pesumasinat ei ole võimalik sisse ehitada. • Enne seadme esmakordset kasutamist kontrollige, ega pesumasin pole transportimisel kahjustada saanud. Kahjustatud seadet ei tohi mitte mingil juhul tööle rakendada. Kontakteeruge kahjustuste korral seadme müüjaga. • Enne seadme esmakordset kasutamist eemaldage kõik seadet transportimisel kaitsvad osad. Vastasel korral võivad nii pesumasin kui selle kõrval paiknevad mööbliesemed kahjustada saada.
Seadme paigaldamine Seadme transportimine Tähelepanu! Pesumasin on väga raske. Vigastada saamise oht! Olge pesumasina tõstmisel ettevaatlik. • Ärge asetage pesumasinat esiküljele või paremale küljele (eestpoolt vaadates), sest seadme elektrilised osad võivad vastasel korral märjaks saada. • Ärge mitte mingil juhul transportige pesumasinat ilma transpordipakendita. Ärge eemaldage transpordipakendit enne, kui seade on paigalduskohta viidud.
Seadmega on kaasas spetsiaalne mutrivõti A ning korgid B (2 tükki) ja C (1). 3. Eemaldage kruvi D koos survevedruga, kasutades spetsiaalset mutrivõtit A. 4. Katke ava korgiga C. 5. Eemaldage spetsiaalse mutrivõtmega A kaks kruvi E. 6. Eemaldage 4 kruvi F. 7. Eemaldage transportlatt G. 8. Keerake 4 kruvi F tagasi sisse. 9. Sulgege korkidega B kaks suurt ava. Tähelepanu! Vajutage kõik korgid B (2 tükki) ja C (1) kindlalt kinni, nii et need sulguvad klõpsuga oma kohale.
Seadme paigaldamine alusele: Selleks, et seade seisaks alusel turvaliselt, tuleb paigaldada kinnitusplaadid,* mille külge seade kinnitatakse. Kui paigalduskoha põrand on võnkuv, nt puitpõrand vahelaudadega: Paigaldage seade ruumi nurka. 1. Kruvige vähemalt kahe põrandalaua külge vähemalt 15 mm paksune veekindel puitpaneel. 2. Kinnitage puitpaneeli külge kinnitusplaadid,* mille külge kinnitage seade. * ) Küsige kinnitusplaate klienditeenindusest.
Elektriühendus Täpsed andmed pinge, toitetüübi ja vajalike kaitsmete kohta leiate pesumasina andmesildilt. Andmesilt asub luugi kõrval. Veeühendus Tähelepanu! • Antud seadet ei tohi ühendada kuumaveesüsteemiga. • Kasutage ühendamisel ainult uusi voolikukomplekte. • Ühendage seade ainul joogiveevarustusega. Vihmavett või tööstuslikuks kasutuseks ette nähtud vett võib kasutada ainult juhul, kui see vastab DIN 1986 ja DIN 1988 nõuetele. • Ärge väänake ega muljuge veesisestusvoolikut ega tühjendusvoolikut.
Veesisestus Pesumasinaga on kaasas 1,5 m pikkune survevoolik. Kui on vaja paigaldada pikem voolik, siis tuleb kasutada ainult originaalvoolikuid. Meie klienditeeninduses on saadaval erineva pikkusega voolikukomplektid. Tihendusrõngad on kinnitatud kas vooliku keermestatud ühenduse plastkeermetele või antud kaasa lisatarvikuna. Ärge kasutage mingeid muid tihendeid! Tähelepanu! Keerake voolikuühendused kinni ainult käsitsi. 1. Ühendage voolik pesumasinaga nurga all.
Ühendus kanalisatsiooniga Maksimaalne lubatud vahe pesumasina paigalduspinna ja äravooluava vahel on 1 meeter. Pikenduseks võib kasutada vaid originaalvoolikuid (maksimaalselt 3 m mööda põrandat ning seejärel vertikaalselt 80 cm). Klienditeeninduskeskustes on saadaval erineva pikkusega voolikud. Tühjendus kraanikausi äravoolutorusse Kinnitage seadme tühjendusvooliku ja kraanikausi äravoolutoru ühenduskoht kinnitusklambriga (küsige seadme müüjalt).
Teenindus Kui seadme tööd esineb tehnilisi probleeme, siis kontrollige, kas Teil on võimalik probleemile juhendite abil ise lahendus (peatükk “Häired seadme töös”) Kui Te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust klienditeenindusosakonnaga või mõne teeninduspartneriga.
ELECTROLUX EESTI AS GARANTIIREMONDI EESKIRJAD Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung). Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele. Garantiiremondi sisuks on: * toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine.
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast. Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650090 Fax 6650076 Abimees Grupp OÜ Vesse 4, 11415 TALLINN Gaasiseadmed Tel. 6006996 Fax 6006726 OÜ GASPRE Õle 27, 10319 TALLINN Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 6711100, 6711102 Fax 6711109 Lääne-Virumaa FIE JÜRI NIRGI Posti 13, 44310 RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40515, 051 75742 Ida-Virumaa OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA Kodumasinad Tel.
