LAVAMAT LAVALOGIC 1810 Automata mosógép Felhasználói tájékoztató
Tisztelt Ügyfelünk! Olvassa el alaposan ezt a felhasználói tájékoztatót, és õrizze meg, hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek. Ha esetleg eladja a készüléket, a használati útmutatót adja oda az új tulajdonosnak. 1 3 2 2 A szövegben az alábbi jeleket alkalmazzuk: Biztonsági tudnivalók Figyelem! Személyes biztonságot szolgáló tudnivalók. Figyelem! Tudnivalók, amelyek segítségével elkerülhetõk a készülék sérülései.
Tartalomjegyzék Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Elsõ bekapcsolás – nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tisztítás és gondozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mit tegyünk, ha ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kisebb hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ha a mosás eredménye nem kielégítõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vészürítés . . . . . . . . . . . .
Használati útmutató 1 Biztonság Elsõ használat elõtt • Kövesse a “Felállítási és csatlakoztatási útmutató”-ban leírtakat. • Amennyiben a készüléket a téli hónapokban, fagypont alatti hõmérsékleten szállítják házhoz: üzembe helyezés elõtt 24 órán át tartsa szobahõmérsékleten. Rendeltetésszerû használat • Az automata mosógép a háztartásban elõforduló ruhák háztartási körülmények között történõ mosására készült. • A mosógép átalakítása vagy módosítása tilos.
• Tisztítás, ápolás vagy karbantartás elõtt kapcsolja ki az automata mosógépet. Ezen kívül húzza ki a dugót a konnektorból, vagy – fix csatlakoztatás esetén – kapcsolja le a biztosítótáblán lévõ kismegszakítót illetve csavarja ki teljesen a biztosítékot. • Ha nem használja a készüléket, válassza le az elektromos hálózatról, és zárja el a vízcsapot. • A hálózati dugót soha ne a kábelnél fogva húzza, hanem mindig a dugónál fogva. • Elosztók, csatlakozók és hosszabbító kábelek használata tilos.
Elsõ bekapcsolás – nyelv beállítása A készülék elsõ bekapcsolása után feltétlenül állítsa be azt a nyelvet, amelyen a kijelzõ feliratait látni szeretné. 1. Nyomja meg a forgógombot. A készülék be van kapcsolva. A kijelzõn megjelennek a választható nyelvek. A gyárilag beállított nyelv a német. Figyelem! Ha a kijelzõn semmilyen nyelv nem jelenik meg, az azt, jelenti, hogy korábban már bekapcsolták a készüléket.
A készülék leírása Kezelõlap és kijelzõ Mosószer- és ruhaápolószer -tartály Adattábla (a betöltõajtó mögött) Betöltõajtó Csavaros láb (magassága állítható); balra hátul: automatikus beálló láb A lúgszivattyú elõtti szelep Kezelõlap és kijelzõ KÖNNYEN KEZEL. 60°C 1800 FORD/PERC START 60° Gombok 1800 OPCIÓK 10:17-12:16 î KÖNNYEN KEZEL.) ENERGIATAKAR.
A kezelés alapjai Forgógomb Bekapcsolás/Kikapcsolás A forgógomb megnyomásával bekapcsolhatja és kikapcsolhatja a készüléket. Kijelölés A forgógomb elforgatásával kijelöli a kijelzõ jobb oldalán lévõ bejegyzéseket. GYAPJÚ 40°C 1200 FORD/PERC START 40° 1200 OPCIÓK 10:17-10:54 î KÖNNYEN KEZEL. ENERGIATAKAR. FÕZÕMOSÁS KÍMÉLÕMOSÁS GYAPJÚ ) Beállítások törlése Amennyiben újra törölni szeretné a megadott beállításokat, kapcsolja ki a gépet a forgógombbal, majd kapcsolja ismét be.
A programok áttekintése Centrifuga fordulatszáma KÍMÉLÕMOSÁS 40, 30, HIDEG 2,5kg • ÖBLÍTÉSI STOP 5kg • 2) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5kg FÕZÕMOSÁS 95 1000/800/600/400 • 1200 • 1600/1400 ÉRZÉKENY • FOLT KÉSÕBBI INDÍTÁS • 1800 3) 5kg IDÕTAKARÉKOS ELÕMOSÁS ENERGIATAKARÉKOS NAGYON RÖVID KÖNNYEN KEZELHETÕ 60, 50, 40, 30, HIDEG RÖVID Program max.
Alkalmazás/tulajdonságok Ruhaápolási jelek1) Pamutból/vászonból készült, színes és könnyen kezelhetõ ruha, valamint könnyen kezelhetõ kevert és mûszálas szövet mosására szolgáló univerzális program. A program automatikusan igazodik a különféle szövetfajtákhoz és töltetmennyiségekhez. Ha érzékeny anyagokat mos, ne tegyen 3 kg-nál többet a mosógépbe. IKN JM Víz- és energiatakarékos, hosszabb ideig tartó program (kb. 60°C).
1000/800/600/400 ÖBLÍTÉSI STOP • • • • • • • • • • • • • 1600/1400 1800 ELÕMOSÁS FOLT • • FRISSÍTÉS 30 2,5kg DIVATRUHA 40 2,5kg KÍMÉLÕ CENTRIFUGÁLÁS 2,5kg • CENTRIFUGÁLÁS 5kg • • KEMÉNYÍTÉS 5kg • • SZIVATTYÚZÁS • • • 1) Egy 10 literes vödörbe kb. 2,5 kg száraz textília (pamut) fér. 12 ÉRZÉKENY KÉSÕBBI INDÍTÁS NAGYON RÖVID RÖVID max.
Alkalmazás/tulajdonságok Enyhén szennyezett vagy új ruha gyors átmosására szolgáló, kb. 20 perces különleges program. Kímélõ, különleges program, amellyel modern textíliákat moshat (pl. viszkóz, modal, cupro, liocell): ez a program még lágyabban kezeli a textíliát, mint a finomtextília-program, és tisztító hatása intenzívebb a kézimosásprogramokénál. Öblítési stop után a víz kiszivattyúzása és kímélõ centrifugálás, illetve a kézzel kimosott finom szövet, gyapjú, selyem kímélõ centrifugálása.
Az elsõ mosás elõtt Pontos idõ beállítása Ha azt akarja, hogy a mosógép pontosan mutassa az idõt és a program végét, ellenõrizze a kijelzõn látható órát, és szükség esetén állítsa be (lásd “Beállítások: óra”). A mosógép kitisztítása Az elsõ mosás elõtt indítson el egy programot ruha nélkül (KÖNNYEN KEZELHETÕ, 60°C, IDÕTAKARÉKOS/EXTRA RÖVID, kb. 1/4 mérõpohárnyi mosószerrel). Ezzel eltávolítja a gyártás során a dobon maradt és a mosószer-tartályban lévõ maradékokat.
Mosás A készülék bekapcsolása 3 Nyomja meg a forgógombot. A készülék be van kapcsolva. Bekapcsolás elõtt ügyeljen arra, hogy a dob üres legyen. A mosógép érzékelõje csak így tudja ezután jól lemérni a ruhát. Állítsa be a programot 1. Jelölje ki a kívánt programot, pl. KÍMÉLÕMOSÁS. KÍMÉLÕMOSÁS 40°C 1200 FORD/PERC START 40° 1200 OPCIÓK 11:25-12:36 î KÖNNYEN KEZEL. ENERGIATAKAR. FÕZÕMOSÁS KÍMÉLÕMOSÁS) GYAPJÚ Hõmérséklet módosítása 2.
3 Az ÖBLÍTÉSI STOP azt jelenti, hogy a mosnivaló az utolsó öblítõvízben áll, a centrifugálás nem indul el. Ha akar, állítson be opciókat. Beállítások kiválasztása A kiválasztott programhoz különbözõ beállításokat adhat meg. A mosógép csak olyan opciókat kínál fel, amelyek az adott mosóprogrammal ésszerûen kombinálhatók. IDÕTAKARÉKOS KÉSÕBBI INDÍTÁS ÉRZÉKENY FOLT ELÕMOSÁS Rövidített mosóprogram, amelyet enyhén szennyezett ruhákhoz ajánlunk.
KÉSÕBBI INDÍTÁS 1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot. 2. Jelölje ki a forgógombbal az KÉSÕBBI INDÍTÁS opciót. 3. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot. 4. Állítsa be a forgógombbal a KÍMÉLÕMOSÁS 30°C 1000 FORD/PERC 11:25-14:06 kívánt idõpontot, amikorra è a programnak végeznie PROGRAM VÉGE VÁLASZT. kell. 14:06 Ó:PERC ( VISSZA 5. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot. Az információs mezõben a program végének idõpontja megváltozik. 6. Nyomja meg az START gombot. A KÉSÕBBI INDÍTÁS megszakítása: Nyomja meg újra az START gombot.
Ajtó kinyitása/ruha betöltése 1. Nyissa ki a betöltõajtót: húzza meg a betöltõajtó fogantyúját. 2. Hajtsa ki, és töltse be lazán a ruhát. Keverje a nagyobb és kisebb darabokat. Figyelem! Vigyázzon, nehogy az ajtó és a gumitömítés közé szoruljon a ruha. 3. Nyomja be jól az ajtót.
TÉNY. TÖLTET/MOSÓSZER jelzés 3 3 KÍMÉLÕMOSÁS 30°C Amennyiben a mosógép 1000 FORD/PERC 11:25-12:36 ajtaja nyitva van, és a § programbeállítás közben ###############=========] vagy a ruha betöltésekor MAX. TÖLTET ¶¶¶¶2,5 KG néhány másodpercen át TÉNY.
Mosószer/ruhaápolószer betöltése Figyelem! Csak háztartási automata mosógépben használható mosó- és ruhaápoló-szereket használjon. A mosó-/ruhaápolószert a gyártó utasításainak megfelelõen adagolja. Kövesse a csomagoláson lévõ útmutatást. Az adagolás a következõktõl függ: – a ruha szennyezettsége, – a ruha mennyisége, – a vezetékes víz keménysége. 2-es vízkeménységi fokozatnál (= közepes) már használjon vízlágyítót. Ekkor a mosószert az 1-es keménységi fokozatnak (= lágy víz) megfelelõen kell adagolni.
Program elindítása 1. Ellenõrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. 2. Nyomja meg az START gombot. Elindul a mosóprogram. KÍMÉLÕMOSÁS 30°C 1000 FORD/PERC 11:25-12:36 î START KÖNNYEN KEZEL. ENERGIATAKAR. FÕZÕMOSÁS KÍMÉLÕMOSÁS) GYAPJÚ 30° 1000 OPCIÓK A program lefutása A mosóprogram futása alatt a kijelzõn többek között a következõk láthatók: – a program aktuális szakasza (pl. FÕMOSÁS), – a program futását, – a program végén a ruhák nedvességtartalmát.
A mosás vége/mosnivaló kivétele A mosóprogram végén a kijelzõn megjelenik a VEGYE KI A RUHÁT felirat. Amennyiben a kijelzõn megjelenik a §jel, kinyithatja az ajtót. 1. A fogantyúnál fogva nyissa ki a betöltõajtót. 2. Vegye ki a ruhákat. 3. Kapcsolja ki a készüléket. Ha be volt kapcsolva az öblítési stop: 1. Nyomja meg az INDÍT gombot. KÍMÉLÕMOSÁS 30°C ÖBL.STOP 11:28-11:28 § START ÖBLÍTÉSI STOP ###################### ÖBL.STOP A kijelzõ automatikusan az elsõ programoldalra vált.
Beállítások Az adott programtól függetlenül különbözõ alapbeállítások közül választhat. Ezek az alapbeállítások érvényben is maradnak mindaddig, amíg ki nem kapcsolja õket. MEMÓRIA 1, 2, 3, 4 ÖBLÍTÉS+ LAZA CENTR. NYELV ÓRA HANGERÕ Mentheti a gyakran használt programbeállításokat. A mentett program ezután ugyanúgy kiválasztható, mint bármely más rendes program. Összesen 4 memóriahely áll rendelkezésre.
MEMÓRIA Programbeállítás mentése Elõször állítsa be (pl. KÖNNYEN KEZELHETÕ, 40°C, 1200 ford./perc, ÉRZÉKENY opció), majd mentse a programot. 1. Jelölje ki a forgógombbal az KÖNNYEN KEZEL. programot. 2. Állítsa be a hõmérsékletet és a centrifuga fordulatszámát. 3. Nyomja meg a OPCIÓK gombot. 4. Jelölje ki az ÉRZÉKENY opciót. 5. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot. A kijelzõn megjelenik a jel. KÖNNYEN KEZEL. 40°C 1200 FORD/PERC 10:17-12:16 î START KÖNNYEN KEZEL.) ENERGIATAKAR.
Mentett program törlése 1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot. 2. Nyomja meg az EXTRÁK gombot. A MEMÓRIA ki van jelölve: 3. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot. EXTRÁK ì VÁLASZT. MEMÓRIA( ÖBLÍTÉS+ LAZA CENTR. NYELV VISSZA 4. Jelölje ki a forgógombbal az 1. MEMÓRIÁ-t. 5. Nyomja meg a TÖRLÉS gombot. Törölte a mentett programbeállítást. 6. Ezután nyomja meg 3-szor a VISSZA gombot. KÖNNYEN KEZEL.
5. Jelölje ki a forgógombbal a kívánt nyelvet, pl. ENGLISH. 6. A SELECT. gombbal mentse a kiválasztott nyelvet. 7. Nyomja meg 3-szor a BACK gombot. EXTRÁK LANGUAGE Í § SELECT ENGLISH) DEUTSCH§ ITALIANO§ FRANÇAIS§ BACK ÓRA 1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot. 2. Nyomja meg az EXTRÁK gombot. 3. Jelölje ki a forgógombbal a ÓRA-t. 4. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot. 5. A forgógomb segítségével állítsa be a mosógép óráját. 6. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot. 7. Nyomja meg 3-szor a VISSZA gombot.
Gyermekzár Ha a gyermekzár be van kapcsolva, a betöltõajtó nem zárható be. Gyermekzár bekapcsolása: A betöltõajtó belsõ oldalán lévõ forgógombot egy érmével fordítsa el ütközésig az óramutató járásával megegyezõ irányba. 1 Figyelem! A forgógomb bekapcsolás után nem lehet függõleges állásban, mert akkor a gyermekzár nincs bekapcsolva! A forgógombnak az ábrán látható módon kell kiállnia. Gyermekzár kikapcsolása: Az óramutató járásával ellentétes irányba fordítsa ütközésig a forgógombot.
Tisztítás és gondozás Figyelem! Ne használjon bútorápolószert vagy agresszív tisztítószert a mosógép tisztítására. Nedves kendõvel törölje le a kezelõlapot és a kezelõszerveket. Mosószeres rekesz A mosószeres rekeszt rendszeres idõközönként ki kell tisztítani. 1. Erõsen megrántva vegye ki a mosószeres rekeszt. 2. A középsõ fiókból vegye ki az öblítõszeres betétet. 3. Tisztítsa meg vízzel az összes alkatrészt. 4. Dugja fel ütközésig az öblítõszeres betétet, hogy szorosan álljon. 5.
Mit tegyünk, ha ...? Kisebb hibák elhárítása Ha használat közben a következõ hibaüzenetek valamelyike megjelenik a kijelzõn: – FIGYELEM (E41)/ZÁRJA BE AZ AJTÓT – FIGYELEM! ERROR CODE (E11)/NYISSA KI A VÍZCSAPOT – FIGYELEM! ERROR CODE (E21)/ELLENÕRIZZE A LEFOLYÓT nézzen utána az alábbi táblázatban. A hiba elhárítása után nyomja meg a START gombot. Amennyiben a kijelzõn megjelenik a FIGYELEM/HÍVJA FEL A VEVÕSZOLGÁLATOT üzenet és egy hibakód (pl. E..): kapcsolja ki, majd ismét be a mosógépet.
Probléma Az ürítõszivattyú folyamatosan mûködik – akkor is, ha a mosógép ki van kapcsolva. A kijelzõn megjelenik a FIGYELEM! (EF3)/ HÍVJA FEL A VEVÕSZOLGÁLATOT üzenet. Lehetséges ok Megoldás Zárja el a vízcsapot, húzza Bekapcsolt az Aqua Control ki a dugót a konnektorból, vízvédõrendszer. majd értesítse a vevõszolgálatot. Nem távolították el a szállításkor használatos merevítõket. Távolítsa el a szállításkor használatos merevítõket.
Probléma Lehetséges ok Megoldás Ha ismét van áram, a program megy tovább. Áramkimaradás. Mosóprogram közben (A betöltõajtó biztonsági a kijelzõ kialszik. okokból kb. 4 percig zárva marad.) Ha a készülék be van A mosógép készenléti kapcsolva, a kijelzõ állapotban van. háttérvilágítása kialszik. Nem folyik víz a mosógépbe. A kijelzõn megjelenik a FIGYELEM! ERROR CODE (E11)/ NYISSA KI A VÍZCSAPOT üzenet. A textília nincs rendesen kicentrifugázva, a dobban maradék víz látható.
Ha a mosás eredménye nem kielégítõ A ruha szürkés, a dobban mészkõ rakódik le. • Túl kevés mosószert tett a gépbe. • Nem a megfelelõ mosószert választotta. • Nem elõkezelte a különleges szennyezõdéseket. • Rosszul állította be a programot vagy a hõmérsékletet. Szürke foltok vannak a ruhán • Túl kevés mosószerrel mosta a balzsammal, zsírral vagy olajjal szennyezett ruhát. • Túl alacsony hõmérsékleten mosott. • Gyakori ok, hogy – fõleg koncentrátumban – öblítõszer kerül a ruhára.
Vészürítés 1 Figyelem! A vészürítés elõtt kapcsolja ki az automata mosógépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Figyelem! A vészürítõ tömlõbõl kifolyó mosóvíz forró lehet. Forrázásveszély! Vészürítés elõtt hagyja lehûlni a mosóvizet! 1. Hajtsa fel és húzza le a lábazaton lévõ kis ajtót. 2. Vegye ki a vészürítõ tömlõt. 3. Tegyen alá lapos felfogóedényt. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatással lazítsa meg, majd húzza ki a záródugót. 4. Kifolyik a mosóvíz.
Lúgszivattyú 1 A lúgszivattyú nem igényel karbantartást. A szivattyúfedelet csak meghibásodás esetén kell kinyitni, amikor a gép nem szivattyúzza le a vizet, pl. ha szorul a szivattyúkerék. A ruha betöltése elõtt mindig gyõzõdjön meg arról, hogy a ruha zsebében vagy a ruhák között ne legyen idegen tárgy. Az esetleg a ruhával együtt az automata mosógépbe került iratkapcsok, szögek stb. bent maradnak a lúgszivattyú házában (idegentest-csapda, ez védi a szivattyúkereket).
Mûszaki adatok 5 A készülék az alábbi európai uniós irányelveknek felel meg: – az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeirõl és az azoknak való megfelelõség értékelésérõl szóló 79/ 1997.(XII.31.) IKIM rendelet a 73/23/EEC kisfeszültségi irányelv alapján, – az elektromágneses összeférhet oségrol szóló 31/1999.(VI.11.) GM-KHVM együttes rendelet a 89/336/EEC EMC irányelv alapján, – az egységes megfelelõségi jelölés használatáról szóló 208/ 1999.(XII.26.) Korm.
Centrifugálási hatékonysági osztály normál 60°C pamut programra (centrifugálás utáni víz maradék a ruha száraz súlyának %-ában) 42% Legnagyobb centrifugálási fordulatszám normál 60°C pamut programra 1800 A mosógép kapacitása normál 60°C pamut programra (kg) 5 Ciklusonkénti vízfogyasztás normál 60°C pamutszövet ciklus használstával (liter) 35 Programido normál 60°C pamut programra (perc) 99 Átlagos évi energia- és vízfogyasztás 200 normál 60°C pamut programra (kWh - liter) (négyszemélyes háztartásr
Felállítási és bekötési útmutató 1 Biztonsági tudnivalók – beszerelés • Az automata mosógép nem beépíthetõ kivitelben készült. • Üzembe helyezés elõtt ellenõrizze, hogy szállítás közben nem sérült-e meg. Sérült készüléket semmiképpen se csatlakoztasson. Amennyiben kár keletkezett a gépben, forduljon a szállítóhoz. • Üzembe helyezés elõtt távolítsa el az összes szállítási merevítõt! Ellenkezõ esetben centrifugálás közben kár keletkezhet a készülékben vagy a közelében álló bútorokban.
A készülék felállítása A készülék szállítása 1 Figyelem! Az automata mosógép nehéz. Sérülésveszély! Óvatosan emelje. • Ne állítsa a mosógépet az elõlapjára vagy (elölrõl nézve) jobb oldalára. Beázhatnak az elektromos alkatrészek. • A szállítási tartozékok nélkül sohase szállítsa a készüléket. A szállítási tartozékokat csak a felállítás helyén távolítsa el! Ha szállítási tartozékok nélkül szállítja a készüléket, megsérülhet. • A készüléket ne a kinyitott ajtónál és ne a lábazatnál fogva emelje.
3 A csomagban megtalálható az A jelû speciális kulcs valamint a B (2 db) és C (1 db) jelû zárósapka. 3. Az A jelû speciális kulccsal távolítsa el a D jelû csavart (a nyomórugóval együtt). 4. A C jelû zárósapkával zárja le a furatot. 5. Az A jelû speciális kulccsal csavarja ki a két E jelû csavart. 6. Az A jelû speciális kulccsal csavarja ki a négy F jelû csavart. 7. Vegye le a G jelû szállítósínt. 8. Ismét csavarja be a négy F jelû csavart. 9. A két nagy lyukat a B jelû zárósapkával zárja le.
Ha készüléket ingatag padlóra – például hajópadlóra – kell állítani: lehetõleg a helyiség sarkába tegye a gépet. 1. Egy legalább 15 mm vastag vízálló falapot csavarozzon fel szilárdan úgy, hogy közben legalább 2 padlódeszkát fogjon át. 2. A falemezre szerelje rá az tartólemezeket*), amelyekbe beleállítja a gépet. *) Az tartólemez a vevõszolgálaton kapható. A készülék elhelyezése 3 Önbeálló láb: Az automata mosógép bal hátsó lába rugólábhoz hasonló módon készült.
Vízbekötés Figyelem! • A készülék nem csatlakoztatható meleg vízre! • Bekötéskor csak új tömlõkészletet használjon! • Csak ivóvízhálózatra csatlakoztassa a készüléket. Csak akkor használjon esõ- vagy használati vizet, ha megfelel a DIN1986. és DIN1988. sz. szabványok elõírásainak. • Ne törje meg és ne nyomja meg a bevezetõtömlõt és a lefolyótömlõt! Megengedett víznyomás A víznyomásnak legalább 1barnak (=10N/cm2 =0,1MPa) kell lennie, és legfeljebb 10bar (=100N/cm2 =1MPa) lehet.
Vízellátás 3 A csomagban 1,5m hosszú nyomótömlõ is található. Amennyiben hosszabb bevezetõtömlõre van szükség, kizárólag eredeti tömlõt használjon. A vevõszolgálaton különbözõ hosszúságú tömlõkészletek kaphatók. A tömítõgyûrûk vagy a tömlõcsavar mûanyag anyájában, vagy külön tasakban találhatók. Ne használjon más tömítést! Figyelem! Az összes tömlõcsavart csakis kézzel húzza meg. 1. A tömlõt a derékszögben meghajló végével csatlakoztassa a mosógépre.
Lefolyó A mosógép helye és a lefolyó közötti magasságkülönbség legfeljebb 1 méter lehet. A tömlõ meghosszabbításához csak eredeti tömlõ használható. (A padlón legfeljebb 3 m, onnan legfeljebb 80 cm fölfelé). A vevõszolgálaton különbözõ hosszúságú lefolyótömlõ kapható. Szifonba kötött lefolyó A kifolyó és a szifon találkozásának helyét a szaküzletekben kapható tömlõbilinccsel biztosítsa. 1 Mosdókagylóba/fürdõkádba tett lefolyó Figyelem! – A kis mosdókagylók e célra nem alkalmasak.
Garancia-feltételek/Vevõszolgálati egységek Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables.
Australia ANDI-Co Pty. Ltd 9 Kingston Town Close Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1235 Fax: (03) 9569 1450 Korea (South) Core Incorp. 3/F Chewoo Bldg. 200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku Seoul Telefon 82 2 549 89 61 Namibia AEG NAMIBIA (PTY) LIMITED-Jeppe Street Northern Industrial Area Windhoek Tel.: (061) 21-6082/4 Fax: (061) 217838 Bahrain/Arabian Gulf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrain Tel.: 261060 Croatia Electrolux D.O.O. Suplova 7 10000 Zagreb Tel.
Japan Electrolux Japan Ltd. Domestic Appliances Department Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4-5-12, Ota-ku 143-006 Tokyo Tel.: 0120-13-7117 Fax: 03-3790-5257 Singapore Arzbergh Engineering 19 Tanglin Road 06-07 Singapore 247909 Tel.: 65 7356572 Fax: 7351124 Slovenia Electrolux Slovenia D.O.O. Traska Ul. 132 1000 Ljubljana Tel.: 61 1234 137 Fax: 61 1234 238 Thailand OLYMPIA Thai Ltd. 44 Ratchadapisek Road 10320 Bangkok Tel.: 2 513 6111 Fax: 2 513 2574 Slovakia Rep. Electrolux Slovakia S.R.O.
Szerviz Mûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudja hárítani a hibát vagy nem. Ha saját maga nem tudja elhárítani a hibát, forduljon vevõszolgálatunkhoz vagy szervizpartnerünkhöz. Ahhoz, hogy gyorsan segíthessünk, a következõ adatokra van szükségünk: – Modell – Termékszám (PNC) – Sorozatszám (S-szám) (A számok az adattáblán találhatók.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdõszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket gyártó vállalata. Több mint 55 millió Electrolux csoport által forgalmazott terméket (többek között hûtõszekrényeket, tûzhelyeket, porszívókat, láncfûrészeket és fûnyíró gépeket) adnak el évente mintegy 14 milliárd dollár értékben a világ több mint 150 országában. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
