n fo EMA Alkatrészlista ELC 01 Márkanév AEG Modell LAV41270 Piac CZ - HU - PL w. mo so g ep s PNC 913761321 ze rvi z.
© Electrolux - 1 - ze rvi z.i ep s so g w.
PNC 913761321 Gyárt. Idő 20020121 Modell LAV41270 Poz.
© Electrolux - 3 - ze rvi z.i ep s so g w.
PNC 913761321 Gyárt. Idő 20020121 Modell LAV41270 Poz. Anyagszám Mátrix Megnevezés 001 002 015 015 015 018 020 026 028 040 042 050 1461519017 1462687094 1297763318 1462719004 1462720002 4006060174 1461605006 1297336180 1297330019 1320082009 1461642090 1291674172 A A A A A A A A A A A A Rekesztartó Rekeszbetét Fedél,komplett Programkártya,PL,H Programkártya,CZ Flsõ elem ,komplett Tömítõkeret,fedél Öblítő kád,4N Forgócsap Gmb ,fehér,kerek,Ø14.9mm Gomb,nyomtatott Persely ze rvi z.i Mátrix A ww w.
© Electrolux - 5 - ze rvi z.i ep s so g w.
Gyárt. Idő 20020121 n fo PNC 913761321 Poz.
© Electrolux - 7 - ze rvi z.i ep s so g w.
PNC 913761321 Gyárt. Idő 20020121 Modell LAV41270 Poz.
© Electrolux - 9 - ze rvi z.i ep s so g w.
PNC 913761321 Gyárt. Idő 20020121 Modell LAV41270 Poz.
Waschautomaten Washing-machine Machine à laver le linge ww 11.07 © Electrolux DGS-TDS-N R.B.
Waschautomaten Washing-machine Machine à laver le linge ww 11.07 © Electrolux DGS-TDS-N R.B.
Waschautomaten Washing-machine Machine à laver le linge n fo Kohle brush brosse UAH522300-82R01 UAH522300-82R02 UAH382300-51R01 UAH382300-51R01 UAH382300-51R01 20585119 U112/g40 UOZ112/g63 UOZ112/g63 U112/g63 U112/g40 UOZ112/g63 U112/g55 UOZ112/g55 Tachometer, Spule tachometer, coil tachymétrie, bobine 400 602 034/3 400 602 034/3 400 602 034/3 400 602 034/3 400 602 034/3 400 602 034/3 400 602 034/3 400 602 034/3 so g w. mo ww 11.07 © Electrolux DGS-TDS-N R.B.
PNC 913761321 Poz. Anyagszám ELC 01 Gyárt. Idő 20020121 Mátrix Modell LAV41270 Megnevezés ww w. mo so g ep s ze rvi z.
Prod. number : 913 76 13-21 Model : L 41270 Countries : Poland Czechia hungary RV 95P22799 ze rvi z.i TECHNICAL SPECIFICATIONS n fo Brand : AEG TOP LOAD / STAINLESS STEEL DRUM AND CARBORAN TUB DOOR POSITIONNING TEMPERATURE PROBE (NTC) ................. 6 kΩ at 20°C GENERAL FEATURES Supply voltage ..................................................... 230 V Dimensions (height, width, depth) ............... 85/40/60 cm Dryclothes loading capacity .................................
ww w. mo so g ep s ze rvi z.
ze rvi z.i ep s so g w.
ze rvi z.i ep s so g w.
ze rvi z.i ep s so g w.
ww w. mo so g ep s ze rvi z.
ww w. mo so g ep s ze rvi z.
ep s n fo ze rvi z.i Old version brown black black ww w.
ze rvi z.i ep s so g w.
Ellipse Privileg, Zoppas, Husqvarna, Rosenlew, AEG, Marynen, Hansa Aktuális szerviz utasítások Megjegyzés Diagnosztikai táblázat 599 34 00-75, 599 33 70-05, Riasztó LED 599 34 05-08 599 34 20-83 Eltömodött szuro LED 1 599 34 00-75, 599 33 70-05, 599 34 05-08 Riasztó LED 1 Eltömodött szuro LED 1 ON/Off gombbal 1 Beállítás ON/OFF gombbal 2 599 34 20-83 1 Electrolux, Zanussi, AEG, Privileg 599 34 55-61 Sigma Zanker 599 34 37-91 Delta 3 Zanussi, Rex 599 34 27-56 3 Neat (Ketsy-IZ) Zan
ww w. so mo rvi z.
so g w. mo A konfigurálási folyamat eléréshez eloször lépjen be a diagnosztikai rendszerbe, majd: → Forgassa el a programválasztó gombot egy pozícióval az óramutató járásával ellentétes irányba. A kijelzo ablakban a programválasztó pozíciójára vonatkozó kód jelenik meg. Két mp után a konfigurált kód elso 16 digitjére vonatkozó kód jelenik meg (0 pozíció).
24 pozíciós programválasztó gomb 12 pozíciós programválasztó gomb (nincs C1) Választó érintkezok zárása (C6 = parancs) C1 C2 C3 C4 C5 Kijelzo kód so g Zárt érintkezo ep s ze rvi z.i PROGRAMVÁLASZTÓ n fo 1. táblázat: Teljes SMD ON/OFF gomb verzióval (a programválasztó modul lehet jobbra, vagy balra) Gomb (button) kódok táblázata w.
so g ep s n fo ze rvi z.i A diagnosztikai rendszer eléréséhez: → Kapcsolja ki a készüléket. → Nyomja meg a Start/Pause gombot (8) egy másik gombbal együtt, majd tartsa mindkét gombot benyomva és kapcsolja be a készüléket az ON/OFF gomb óramutató járásával megegyezo irányba való elforgatásával. → Tartsa mindkét gombot benyomva, amíg a buzzer (ha van) megszólal és a LED-ek villogni kezdenek (kb. 4 mp után).
24 pozíciós programválasztó gomb 12 pozíciós programválasztó gomb (nincs C1) Választó érintkezok zárása (C6 = parancs) C1 C2 C3 C4 C5 Kijelzo kód so g Zárt érintkezo ep s ze rvi z.i PROGRAMVÁLASZTÓ n fo 1. táblázat: Teljes SMD a programválasztón lévo ON/OFF kapcsolóval (a programválasztó modul lehet jobbra, vagy balra) w.
ep s n fo ze rvi z.i A diagnosztikai rendszer eléréséhez: → Nyomja meg a SKIP/RESET gombot, hogy törölje a korábban kiválasztott programot, majd kapcsolja ki a készüléket. → Nyomja meg a Start/Pause gombot (7) a SKIP/RESET (8) gombbal együtt, tartsa oket benyomva, majd a készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot. → Tartsa mindkét gombot benyomva, amíg a buzzer (ha van) megszólal és a LED-ek villogni kezdenek (kb. 4 mp után). A diagnosztikai ciklus elérése után történik a kijelzo ellenorzése.
DIAGNOSZTIKAI SZABÁLYZÓ RENDSZER LED világít Mindegyik (egymás után) L1 L2 L3 L4 5 L5 6 L6 7 L7 8 9 10 L8 L9 L10 Teszt Teszteli a felhasználói interfészt (0 lépés, 6.1. fejezet) Vízfeltöltés a mosószeres rekeszbe (1. lépés, 6.1. fejezet) Vízfeltöltés az elomosószeres rekeszbe (2. lépés, 6.1. fejezet) Vízfeltöltés az öblítoszeres rekeszbe (3. lépés, 6.1. fejezet) Forró, vagy hidegvíz feltöltés a fehérítoszeres rekeszbe (4. lépés, 6.1.
w. mo so g ep s n fo ze rvi z.i A diagnosztikai rendszer eléréséhez: → Kapcsolja ki a készüléket. → Nyomja meg a SPIN gombot (3) a 4.sz. gombbal együtt, tartsa oket benyomva, majd a készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot. → Tartsa mindkét (3 és 4) gombot benyomva, amíg a buzzer (ha van) megszólal és a LED-ek villogni kezdenek (kb. 4 mp után). A diagnosztikai ciklus elérése után történik a kijelzo ellenorzése. Minden LED (ha van kijelzo és LED) egymás után felgyullad.
DIAGNOSZTIKAI SZABÁLYZÓ RENDSZER LED világít Mindegyik (egymás után) L1 L4 L7 L10 5 L13 6 L2 7 L5 8 9 10 L8 L11 L14 Teszt Teszteli a felhasználói interfészt (0 lépés, 6.1. fejezet) Vízfeltöltés a mosószeres rekeszbe (1. lépés, 6.1. fejezet) Vízfeltöltés az elomosószeres rekeszbe (2. lépés, 6.1. fejezet) Vízfeltöltés az öblítoszeres rekeszbe (3. lépés, 6.1. fejezet) Forró, vagy hidegvíz feltöltés a fehérítoszeres rekeszbe (4. lépés, 6.1.
so g Az utolsó riasztási állapot törléséhez: → Nyomja meg egyszerre az 1-es és 4.sz. gombot a diagnosztikai ciklus alatt (3-10). → A riasztás akkor is törlodik, ha újra konfigurálja a fo PCB-t. w. mo A konfigurálási folyamat eléréshez eloször lépjen be a diagnosztikai rendszerbe, majd: → Forgassa el a programválasztó gombot az utolsó pozícióba (24 vagy 21). → A kijelzo ablakban a programválasztó pozíciójára vonatkozó kód jelenik meg.
5. táblázat: AEG verzió programválasztón lévo ON/OFF gombbal 5 6 5 6 -4 7 7 -- 8 9 -8 --- 10 9 5 11 12 10 11 6 -- 13 -- -- 14 15 12 13 7 -- 16 17 18 -14 15 8 --- 19 20 21 16 17 18 22 23 24 19 20 21 -9 -- 10 11 12 • • • • • • • • • • • • w.
Bináris kódok ze rvi z.i n fo Az alábbi táblázat a bináris kódok konvertálására használható a LED-ek által mutatott megfelelo betu és decimális szám alapján. (value = érték) ww w.
rvi z.i nf o DIAGNOSZTIKAI CIKLUS FÁZISOK Lépés Alkatrészek tevékenysége 0 Minden LED sorrendben világít. Ha benyom egy gombot, a megfelelo jelzolámpa világít. - Ajtózár - Mosás mágnestekercs - Ajtózár - Elomosás mágnestekercs - Ajtózár - Elomosás mágnestekercs - Mosás mágnestekercs - Ajtózár - Forró víz, vagy fehéríto mágnestekercs Mindig operatív - Ajtó zárva, vízfeltöltés a túlforrásvédelmi szint fölé, Vízhofok oC-ban ha még nem érte el, futés max.
3. táblázat: DELTA3-NEAT mo so ge p sz e 2. táblázat: teljes SMD programválasztón lévo on/off kapcsolóval ww w. 1. táblázat: teljes SMD on/off gombbal rvi z.i nf o A diagnosztikai ciklus elérése: 4. táblázat: INPUT 5.
NEM ELÉRHETO A DIAGNOSZTIKAI RENDSZER Cserélje ki a kábelt, ellenorizze a csatlakozást Nem → Cserélje ki az interferencia suppressort Nem → Cserélje ki az programválasztót általános kapcsolót / Nem → Cserélje ki a huzalozást Nem → Cserélje ki a huzalozást Nem → Cserélje ki a huzalozást Nem → Cserélje ki a felhasználói interfészt és végezzen el egy diagnosztikai ciklust ep s Igen → Megfelelo a huzalozás az általános közösíto blokkhoz, az interferencia suppressorhoz, megfelelo az általános k
RIASZTÁSI KÓDOK E32 E33 E34 E35 E36 Felhasználói kód E10 Vízfeltöltési problémák a mosási fázisban E10 Vízfeltöltési problémák szárításnál E20 Szivattyúzási problémák a mosási fázisban -Szivattyúzási problémák szárítás alatt vagy a szárító kondenzáló eltömodött -Analóg (elektronikus) nyomáskapcsoló áramköri hiba -Nem megfelelo nyomáskapcsoló kalibrálás -Kiegyenlítetlenség a nyomáskapcsoló szint és a túlforrásvédelmi kapcsoló 1 szintje között -Kiegyenlítetlenség a nyomáskapcsoló szint és a túlforrásvédelmi
n fo KONFIGURÁLÁSI KÓD A konfigurálási kód (16 alfanumerikus digit) a fo PCB burkolatához rögzített címkén látható és a különbözo modelleket bemutató szerviz megjegyzéseknél. ze rvi z.i A mosógép új PCB burkolatán lévo kódot célszeru feljegyezni. A. A kijelzoben lévo elso digit a belépéshez szükséges érvényes pozíciót mutatja. A kijelzo ablakkal nem rendelkezo modelleknél ugyanezt az információt bináris formában az elso négy mosási fázisjelzo LED szemlélteti (az elso kijelzett pozíció „0”). B.
o KAPCSOLÁSI ALAPRAJZ ww w. mo so ge p sz e rvi z.
ww w. so mo rvi z.
Csak mosó-szárítógépeknél 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
J9.1 Felhasználói interfész (+5V) J9.2 Felhasználói interfész (GND) J9.3 Felhasználói interfész (adat kimenet) J9.4 Felhasználói interfész (adat bemenet) J9.5 Felhasználói interfész (óra) sz e ge p J7 Ajtó biztonsági szerkezet J8 ON/OFF (érzékelés) Megjegyzés: a csatlakozása. mosógép ww w. J13.1 (IR-RDI) J13.2 (IR-TDD) J13.1 (VEE) J5.2 Ajtó lámpa J5.1 Ajtó lámpa mo J2.1 Ajtó biztonsági szerkezet (tápvezeték érzékelés) J2.2 Üríto szivattyú (tápvezeték) J2.3 ON/OFF (tápvezeték) J2.
sz e ge p mo J9.1 Felhasználói interfész (+5V) J9.2 Felhasználói interfész (GND) J9.3 Felhasználói interfész (adat kimenet) J9.4 Felhasználói interfész (adat bemenet) J9.5 Felhasználói interfész (óra) J3.8 Ventilátor motor (relé) J3.7 Szárító futés J3.6 Ventilátor motor (tápvezeték) J3.5 Szárító futés J3.4 NTC szárító érzékelo (+5V) J3.3 NTC szárítási idoérzékelo (+5V) J3.2 NTC szárítási idoérzékelo J3.1 NTC szárítási érzékelo J6.7 Fehéríto / forró víz mágnestekercs J6.6 Kondenzációs mágnestekercs J6.
sz e ge p J6.7 Fehéríto / forró víz mágnestekercs J6.6 Kondenzációs mágnestekercs J6.5 Mosás mágnestekercs J6.4 Elomosás mágnestekercs J6.3 Mágnestekercs (tápvezeték) J6.2 Mágnestekercs (tápvezeték) J6.1 Mágnestekercs (tápvezeték) J5.2 Ajtó lámpa J5.1 Ajtó lámpa J7 Ajtó biztonsági szerkezet J8 ON/OFF (érzékelés) so J1.1 Keringteto szivattyú (triac) J1.2 Motor (triac) J1.3 Motor (állórész-1/2) J1.4 Motor (állórész-egész) J1.5. Motor (forgórész) J1.6 Motor (védelem) J1.
o BEÉGETÉSI JELÖLÉSEK A FO ELEKTRONIKUS ALAPLAPON rvi z.i nf Az elektronikus áramköri lap beégetett jelölései alapján ellenorizze, hogy a hibát nem másik elektromos alkatrész hibája (rövidzárlat, elégtelen szigetelés, vízszivárgás) okozta-e. Az azonosításhoz használja az alábbi képet, amely alapján behatárolhatja a probléma okát. A bemutatott alaplap a legtöbb alkatrészt tartalmazza (mosó-szárítógépek DC motorral). Más alaplapokon néhány alkatrész hiányzik.
rvi z.i nf o BEÉGETÉSI JELÖLÉSEK A FO ELEKTRONIKUS ALAPLAPON HÁTULNÉZET mo so ge p sz e Analóg nyomáskapcsoló terület NTC érzékelo (mosás) terület Üríto szivattyú terület Felhasználói interfész terület Áramellátó terület Motor terület Keringteto szivattyú terület Futobetétek terület Ajtó biztonsági zár terület Víz befolyó szelepek terület Szárítási terület (csak mosószárítógépeknél) ww w. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Exchange of the drum lids Remove the left and right side Panel b) Depending on the version of the appliance: The right and left side wall of the tub each shows a marking for a hole. These markings have to be opened using the enclosed punch (see figure 2). Turn the drum until the axle of the drum lid matches with the holes in the side wall of the tub (see figure 3). ww d) w. mo so g c) Remove left and right weight without recess (see figure 1) do not remove weight with recess.
ep s ze rvi z.i n fo Knock out the axle using the enclosed punch. The drum lid can be removed. (see figure 4,5 and 6) so g For the second drum lid repeat the process d). Exchange of spring and softopening a) Loosen the shackle in the middle: Mark the point with a punch and rebore the center punch mark with a 5 mm drill, deburr the shackle (see figure 7 and 8) ww w. mo - HV844-N 12.01 R.B.
Version with softopening Remove the part for the softopening (see figure 9) - take out the spring, in doing so push up the plasic part with a screwdriver and release the spring (see figure 10). ze rvi z.i n fo - so g ep s b) Version without softopening take out the spring, in doing so push up the plasic part with a screwdriver and release the spring (see figure 10). ww w. mo - c) Insert the new spring and softopening. HV844-N 12.01 R.B.
Bend back the shackle and fix it using a screw and nut (see figure 11). e) Repeat operations a) to d) for the second drum lid. ze rvi z.i n fo d) Mounting a new drum lid Fit in the new drum lid b) Insert the axle of the drum lid with the marked end first and punch it in with a hammer and the punch (see figure 12). Centre the axle of the drum lid. c) Repeat operations a) and b) to the second drum lid. d) Close both holes with the enclosed caps.
n fo SERVICE MANUAL w. mo so g ep s ze rvi z.i WASHING ww © AEG Hausgeräte GmbH Muggenhofer Straße 135 D-90429 Nürnberg Germany Fax +49 911 323 1022 TSE - N Edition 01.03 Washing machines, Toploader Publ.-Nr.
n fo CONTENTS Control Panel ..................................................................................................................3 Display / Push Buttons / Cycles ........................................................................ 3 - 4 - 15 - 22 - 29 - 37 ze rvi z.i Rinse Cycles / Rinse+ Button / Update ........................................................................... 5 Functions of the System with DSP ...............................................................
ze rvi z.i n fo Control Panel Cycles LED pre-wash LED main wash LED rinse LED rinse+ LED spin LED drum position 21 SURFHVV GUXP SRVLWLRQHG HQG RI F\FOH ULQVH KROG SDXVH 2)) GUXP QRW SRVLWLRQHG ep s LED end LED overdosed /(' GUXP SRVLWLRQ )/$6+,1* GUXP LV SRVLWLRQHG The overdosage will be indicated at the end of the cycle. Start/Pause Button so g Function: The selected program is activated by pressing the start/pause button. If the cycle is to be paused, press the start/pause button.
n fo Pre-Wash Button Function: This button is effective in the cycles cotton/colored wash, easy care and delicate fabrics. Cannot be combined with the stains button. It is heated up to max. 30° C. ze rvi z.i Soak Button Function: To activate the soaking it is necessary to select a wash program. This can be done in the cycles cotton/colored wash, easy care and delicate fabrics. The soaking takes 30 min and another approx. 25 min of pre-wash time will be added. It is heated up to 30 °C.
Rinse Cycles LQVH 5 6SLQ ! 75 75 7( LWKRXW MHWV\VWHP WUDGLWLRQDO Z VW ULQVH QG ULQVH UG ULQVH 5 7 75 75 5 7 5 7 75 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 WUDGLWLRQDO ULQVH DW KLJK OHYHO WUDGLWLRQDO ULQVH DW ORZ OHYHO WRWDO H[FKDQJH V\VWHP VW ULQVH 75 7( 7( 7( ZLWK MHWV\VWHP QG ULQVH UG ULQVH 75 5 7 75 75 7( 75 7( 7( ze rvi z.
Electronic module Program selector Uster interface analogic pressure switch Security pressure switch Termistance Motor Heating element Inlet valve Door security Cycling pump Drain pump Drum self position (DSP) ww 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo Functions of the System with DPS TSE-N 01.03 A.B.
Electronic module Program selector Uster interface analogic pressure switch Security pressure switch Termistance Motor Heating element Inlet valve Door security Cycling pump Drain pump Drum self position (DSP) DC-converter ww 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo Functions of the System with DSP and DC-converter TSE-N 01.03 A.B.
Electronic Module n fo The electronic module, including the µP, controls various functions and is placed in a protective housing. ze rvi z.i Functions: Taking data of the selected cycle programs through the module. Water level control in the tub; the level is recognized by the analog pressure switch and the heating pressure switch. Cycle temperature control by a NTC sensor. Power supply of the heating element. Power supply of the drive motor and control of its speed by the tachymetric generator.
DC-converter ww w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo The DC converter is installed in certain models only. The DC converter is supplied with A.C. by the TRIAC on main electronic. This current will then be converted to direct current by the rectifier, supplying the drive motor with direct voltage. TSE-N 01.03 A.B.
Door Lock 4 3 2 n fo 5 2=N 3 = impulse electronic 4=L 5 = electronic J2-1 ze rvi z.i PTC resistor magnetic coil PTC bimetal lever make-and-break contact tooth lock washer ep s locking part When closing the lid the door lock gets an impulse from the electronic by contact 3. The impulse feeds the magnetic coil over the PTC resistor. This moves the lever down and the tooth lock washer is forwarded by another tooth. This can be heard by a click. The locking part is unlocked, the lid is closed.
n fo DSP (Drum-Self-Position) ze rvi z.i Control ( check ) the DSP-Function: Magnet Remove the side panel, switch on the appliance - Turn the drum to the right position ---> LED on - Turn the drum over the right position ---> LED off 2 Remove the two plugs from the DSP and check the resitance of the reed relay. - Turn the drum to the right position ---> ¥ W - Turn the drum over the right position ---> no W 3 The drum is still in the right position. Now measure the voltage.
- inlet valve, 3-fold hose for main wash hose for bleach hose for pre-wash 4-chamber detergent box water distributor water distributor cover - inlet valve, 2-fold hose for main wash 3-chamber detergent box hose for pre-wash water distributor water distributor cover Attention! The simultaneous filling through hoses 2 and 4 provides the fill-in through the softener chamber. ww *) 1 2 3 4 5 6 w. mo so g ep s ze rvi z.i 1 2 3 4 5 6 7 n fo Water Inlet Valve TSE-N 01.03 A.B.
Bleach ze rvi z.i Main wash n fo Water Distributor Pre wash Pre wash w. mo Main wash so g ep s Softener Water inlet valve 1 Bleach Water inlet valve 2 ww Softener TSE-N 01.03 A.B.
ANALOGIC PRESSURE SWITCH n fo The analogic pressure switch controls the water level in the tub, it is directly connected to the electronic modul. Pressure switch hose connection Diaphragm Coil (self) Electronic circuit (oscillator) Magnet Spring Adjusting screw Connector Kontakt 1 = Out Kontakt 2 = GND Kontakt 3 = 5V DC so g ep s 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ze rvi z.
ze rvi z.i n fo Electric diagram = = = = = 1 kW 1 MW 4,7 kW 2,7 kW 150 W C1 C2 C3 = = = 10 nF 33 nF 15 nF ICI L = = LM311 480 spires 0,16 mm so g ep s R1-R2 R3 R4 R5 R6 ww w. mo Frequence delivered follow the pressure (± 50 Hz) TSE-N 01.03 A.B.
n fo Program Selector ze rvi z.i The program selector includes the on/off function and the wash programs. The on/off function is controlled by the contacts P1/P2, P3 and P7/P5, P6. The program selector has 12, 21 or 24 positions, depending on the appliance model. Every wash cycle has an own binary code which is transmitted to the input/output electronic. ep s C3 C2 C1 C6 C4 C5 The control signal can be taken from the following diagram. ww w.
Heating Circuit ze rvi z.i n fo The cycle temperature is fixed by the µP depending on the selected program. The heating element RC is connected by the full contact of the level pressure switch of heating 1 (21/24) and of that of heating 2 (11/14). The temperature control is guaranteed by the µP through the NTC temperature sensor. The temperature sensor reduces its resistance according to the temperature increase.
Function of the FUCS n fo FUCS is an English expression and means Fast Unbalanced Control System ze rvi z.i Function: The unbalance control includes 3 phases. These phases are of different duration and have different limits of unbalance. The magnitude of the unbalance is calculated every 160 ms, hereby the magnitude is compared to the fixed unbalance limits, and then it is decided whether the speed will be increased or reduced by 2 1/min.
Spin Profiles ze rvi z.i n fo Load correctly balanced so g ep s reverse reverse ww w. mo Spin profile in phase 2 TSE-N 01.03 A.B.
Spin Profiles pre-wash, cotton/colored and sythetics - penultimate rinse synthetics ze rvi z.i - C5-spin: final synthetics w. mo so g ep s - n fo C0-spin: C7-spin: final delicate fabrics ww - TSE-N 01.03 A.B.
n fo Spin Profiles C4-spin: final wool ze rvi z.i - C6-spin: first intermediate spin at rinse cotton/colored w. mo so g ep s - C6-rinse-spin: second, third and fourth spin at intermediate rinse cotton/colored ww - RINSE TSE-N 01.03 A.B.
Spin Profiles n fo CF1-spin: ze rvi z.i - fincal spin cotton/colored Jetsystem Total Exchange ep s Function: ww w. mo so g Only with boilproof/colored programs. After filling, the drum speed is increased to 80 1/min. During this increase the unbalance in the drum is controlled. The laundry is now adjacent to the drum shell and the water is directly filled into the laundry through the circulation system. The filled-in water is now bound in the laundry. The level in the tub drops.
Accessibility of Components n fo Besides the main electronic the accessibility of components is to be taken from Service Manual 599 50 70 53. Replace the main circuit board Remove the right side panel. 2. Detach the support panel and the support plate. 3. Remove the two screws of the electronic fixation. 4. Unlock the support of the lines at the rear panel. 5. Unlock the analog pressure switch. 6. Detach the lines to the board and remove the board. ww w. mo so g ep s ze rvi z.i 1.
Service Program Switch off the appliance. Hold buttons 1 and 2 pressed simultaneously and turn the program selector one position to the right. Hold the two selected buttons pressed until possibly a buzzer will sound and/or the LEDs and the display will give a running light. By the program selector it is possible to interrogate the desired checking function according to the table. ð ð 1 21 5 2 6 3 4 7 04 Off 12 Positions 02 03 03 04 04 05 05 w.
Fault indication by display or cycle run display. Remedy ze rvi z.
Service Program Type of fault E62 ww Replace NTC Replace heating element Replace cable 3 Replace NTC Replace heating element Replace cable 2 A Replace pressure switch Replace cable 2 A Replace NTC 3 S NTC short circuit NTC interruption E84 Recirculation pump sensoring failure.
Fault indication by display or cycle run display. n fo Service Program In appliances which have no indication display faults can be indicated by the cycle run LEDs as a binary code. ze rvi z.i cycle run LEDs pre-wash main wash rinse rinse + spin drum position overdosed LEDs valency ep s end LEDs valency LED OFF so g LED ON Example: ð For example, with error E40 only the main wash LED would flash ð If error E93 is indicated Pre-Wash, Rinse +, End and Overdosed will flash. w.
Service Program 1 n fo A The configuration program 5 2 3 4 ze rvi z.i 6 7 A B B When the main circuit board is replaced, the spare circuit board must be configured anew. A 16-digit code must be put in, which sets the variant of the appliance. Access to the input mode: ð Hold buttons 1 and 2 pressed simultaneously and turn the program selector by one position to the right.
Service Program n fo The configuration program You can find the configuration code on a sticker, which is located on the electronic housing. Also in the spare part list the code is shown. ze rvi z.i Configuration code: Reading the configuration code: Examble Code: A2A7808080E691F2 Table of the illuminated LEDs: so g ð w. mo Digits (A) Konfigurationscode: A2A7808080E691F2 ep s It is very important to remark this code on the new elctronic housing. ww Configurations code (B) TSE-N 01.03 A.B.
Demo-Program 5 ze rvi z.i 1 n fo Activate the demo - program 2 6 3 4 7 user interface Software UAA00201 main electronic Software W2C01352 Access to demo program Switch off the appliance. Hold buttons 1 and 2 pressed simultaneously and turn the program selector by one position to the left. Keep both selected keys pressed for about 2 seconds. You can select the individual programs and the associated option keys by using the program selector switch. The key start/pause is disabled.
Circuit Diagram ww w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo Technicl Specifications TSE-N 01.03 A.B.
n fo Circuit Diagram ww w. mo so g ep s ze rvi z.i Program selector TSE-N 01.03 A.B.
Circuit Diagram ww w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo Cycle TSE-N 01.03 A.B.
Circuit Diagram ww w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo Cycle TSE-N 01.03 A.B.
Circuit Diagram ww w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo Cycle TSE-N 01.03 A.B.
Circuit Diagram ww w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo Wiring Diagram TSE-N 01.03 A.B.
Circuit Diagram ww w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo Elementary Diagram TSE-N 01.03 A.B.
SERVICE MANUAL w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo WASHING ww © AEG Hausgeräte GmbH Muggenhofer Straße 135 D-90429 Nürnberg Germany Fax +49 (0)911 323 1420 HV844-N Edition: 11.99 Publ.-Nr.
Contents F) n fo - 6 - 13 - 13 23 - 17 - 22 ww w. mo so g ep s G) SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................. 3 PURPOSE OF THIS MANUAL ..................................................................... 3 PRESENTION OF APPLIANCES ................................................................. 3 DIMENSIONS ............................................................................................... 4 HYDRAULIC CIRCUIT ...............
A) SAFETY PRECAUTIONS n fo Before intervention on any internal components, always remove the power plug from the socket. When possible, the ohmic resistance of the components should be measured rather than making direct measurements of voltage and current. B) PURPOSE OF THIS MANUAL ze rvi z.i Some parts of the mechanical structure of the appliance could be dangerous; it is necessary to take care in order to avoid injuries.
DIMENSIONS ww w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo D) HV844-N 12.01 R.B.
HYDRAULIC CIRCUIT 1) “STANDARD” washing system - cold water cold water cold water distributor product box compression chamber rubber-bellow filter body drain pump drain hose ventilation of fluff filter housing inlet valve “DIRECT SPRAY” washing system 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 - cold water cold water cold water distributor product box compression chamber rubber-bellow filter body circulation pump drain pump drain hose direct spray hose inlet valve control opening for direct spray ww w.
a) Advantages of the “Direct Spray” function n fo The “direct spray” function with a spraying system in the middle of the drum offers a high performance of washing and rinsing to the user with a low consumption of water and energy. “Direct Spray” principle: During the filling the circulation pump function permits to moisten quickly the washing and thus to optimize the amount of water following the quantity and kind of washing.
”ECO”-washing system - cold water cold water cold water distributor product box compression chamber durit-hose with ECO-ball filter body hose for ECO-ball drain pump drain hose hose for water excess pressure inlet valve control opening of water excess pressure a) ep s ze rvi z.
F) STRUCTURE w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo 1) Cabinet - base base panel flap for fluff filter front panel left panel cover product box 8 9 10 11 12 13 14 15 - ww 1 2 3 4 5 6 7 HV844-N 12.01 R.B.
Internal - n fo 4 5 6 7 8 - tub gasket drum tub right weight pulley - tub static gasket bearing body metallic insert of bearing threading of bearing body dynamic gasket bearing bearing left weight tub side panel ep s 1 2 3 CARBORAN®-tub ze rvi z.i a) so g 2) CARBORAN®-tub bearing w. mo 1 2 3 4 5 6 7 Both bearings are screwed on the tub (1). ww The bearing (7) is pressed into a metallic insert.
Base base rear roller fixation for shock absorber cold water inlet valve (2- or 3-fold, following model - filter body included in the base 6 7 8 - front roller kit - drain pump - connection drain/circulation pump (following model) - circulation pump (following model) - adjustable feet ep s 5 - Control panel ww w. mo c) 9 10 so g 1 2 3 4 ze rvi z.i n fo b) HV844-N 12.01 R.B.
Distribution system ze rvi z.i n fo d) - inlet valve, 3-fold hose for main wash hose for bleach hose for prewash product box, 4-fold water distributor cover for water distributor 1 2 3 4 5 6 - inlet valve, 2-fold hose for main wash product box, 3-fold hose for prewash water distributor cover for water distributor ww w. mo so g ep s 1 2 3 4 5 6 7 *) Attention! Flushing in via the soft rinse detergent drawer is made possible through simultaneous filling with hoses 2 and 4. HV844-N 12.01 R.B.
e) Electric components position - on/off switch program selector input/output electronic electronic module pressure switch (1 or 2 pressure switches following model) door lock DSP - drum support positioning suppressor heating element NTC sensor (drain bellows) drum motor circulation pump drain pump cold water inlet valve (2- or 3-fold, following model) ww 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo Version 1 HV844-N 12.01 R.B.
- on/off switch program selector input/output electronic electronic module pressure switch (1 or 2 pressure switches following model) door lock DSP - drum support positioning suppressor heating element NTC sensor (heating element) drum motor circulation pump drain pump cold water inlet valve (2- or 3-fold, following model) ww 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 w. mo so g ep s ze rvi z.i n fo Version 2 HV844-N 12.01 R.B.
Access to the Components 1) Control panel Disassembling ze rvi z.i a) n fo G) 1 2 3 4 ep s 5 - Press key. - Unlock the control panel of side anchoring. - Tilt the control panel to the back. - Unlock the clips on the 2 points of rear anchoring. - Remove the control panel. The disassembling of the control panel gives access to: so g on/off key program dial knob hub input/output electronic functional support ww w. mo - HV844-N 12.01 R.B.
Side panel 1 - ze rvi z.i n fo 2) Unscrew the 3 rear fixation screws. ep s Warning: Do not forget the two washers when assembling. They confirm the earth connection of the side panels. - Pull the side panel to the back in order to disassemble the upper anchoring and the three points of front anchoring. 3 - Then remove the side panel. 3) Front panel so g 2 Warning: For easier handling it is necessary to put a block under the motor. ww w. mo Remove the right and left side panel.
Base panel - Remove the side panels. Press down the middle clip. Pull the side of the base panel to the outside and, using a screwdriver, press the locking part to the back. Press down the clip tilting the base panel to the front at the same time. ep s ze rvi z.i 1 2 3 n fo 4) Warning: During the assembling of the base panel take care that the side clips are in place. 5) Door lock Disassembling 1 2 3 4 5 - Remove the side panels. Remove the cover cap. Remove the screw.
1 - 2 3 4 - n fo Assembling Put the door lock in front of the slides. Lock it by pushing to the right. Turn in the screw. Put the cover cap on. ze rvi z.i b) Cover w. mo so g 6) ep s Warning: Take care that the clip (A) is correctly locked and that the splash protection is in place. 1 2 - 3 - Open the cover. Move out both fixing pins using a screwdriver. Remove the cover.
Functional support Connections of components; on/off key; water distributor; key; signal lamp; electronic; pressure switch; program selector a) Disassembling b) Assembling 1 2 - 3 - Remove the control panel. Unscrew the 3 fixation screws from the functional support. Remove the functional support. ep s - ze rvi z.i The removal of the functional support permits the access to: n fo 7) Put on the functional support and fix it with 3 screws. Warning: Take care to the wiring when assembling.
Electronic Disassembling 1 2 - 3 - 4 - 5 - Remove the right side panel. Disassemble panel supports and functional support. Analogously disassemble the pressure switch. Remove the two fixation screws from the electronic. Unlock the electronic from the rear panel. Disconnect all plugs. b) so g ep s ze rvi z.i a) n fo 9) Assembling ww w. mo Warning: Take care to the correct wiring when assembling. HV844-N 12.01 R.B.
Inlet valve Disassembling 1 2 3 4 5 n fo a) - Remove the left side panel. Remove the valve cover. Pull off the distribution hoses (2 or 3 following model). Unscrew the inlet hose. Unlock the inlet valve with the connecting piece from the base. Unscrew the connecting piece from the inlet valve. 6 - 1 2 3 4 - ep s Drain pump Remove the left side panel. Tilt the appliance to the back. Unlock the clips for pump and connection part (following appliance). Pull out the pump from the rear.
Bearings a) Disassembling/Assembling n fo 14) Left bearing - Remove the left side panel. Remove the drum screw. Loosen the bearing (open sense) with a spanner as shown in the figure, ET-no. 899 2980018-48/5 ze rvi z.i 1 2 3 During assembling take care to the correct position of the round gasket. Clean the drum shaft, grease the shaft-sealing ring, screw the bearing to the tub (closed sense). Screw in the drum screw with pulley. 1 2 3 4 - 5 - Remove the right side panel.
Left weight - Remove the left side panel. 2 - Remove the foam damper. 3 - Remove the direct spray hose. 4 - Untighten the 4 screws for the fixation of the fixing device and remove this device. ze rvi z.i n fo 1 The weights are assembled in reverse order. 16) Drum support positioning DSP Disassembling 1 - Remove the right side panel. 2 - Remove the drive belt and the pulley. 3 - Unscrew the 2 screws from the DSP. ww w. mo so g ep s a) HV844-N 12.01 R.B.
NTC-sensor a) Version 1 NTC-sensor in the durit-hose Disassembling / Assembling ze rvi z.i NTC-sensor n fo 17) - Remove the right side panel. 2 - Remove the NTC-sensor from the durit hose 3 - Insert the new NTC-sensor with silicone in the durit hose NTC-sensor in the heating element NTC-sensor w. mo so g b) Version 2 ep s 1 Disassembling / Assembling - Remove the right side panel. 2 - Heatingelement loosen.
Supressor a) Version 1 Rear panel, bottom right ze rvi z.i Supressor n fo 18) Disassembling / Assembling - Remove the right side panel. 2 - Disassemble the supressor 3 - When assembling the new supressor, reinstall the foil properly. Rear panel, top left Supressor w. mo so g b) Version 2 ep s 1 Disassembling / Assembling - Remove the control panel. 2 - Unscrew the 3 fixation screws from the functional support. 3 - Remove the functional support.
n fo SERVICE MANUAL w. mo so g ep s ze rvi z.i WASHING ww © AEG Hausgeräte GmbH Muggenhofer Straße 135 D-90429 Nürnberg Germany Fax +49 911 323 1420 HV 844-N Edition: 07.02 Washing machines, Toploader Publ.-Nr.
Electronic EWM2000 n fo The Service Manuel for the electronic unit EWM2000 serves as a basis for the software W2C01352. ze rvi z.i The electronic unit EWM2000 is equipped with the new software W2C01450. The software option is shown on the type plate of the electronic kit. ep s Software: W2C01450 User-interface so g If you replace the main-electronic on appliances with software W2C01352, then you change all programmes exept cotton A/A 40°C (see figure).
n fo Compared with electronic unit EWM2000 with software W2C01352 the following changes have taken place: ze rvi z.i Night cycle button Function: Replace the rinse hold. This button is effective in the cycles cotton/colored wash and easy care. Depending on device versions, this function can be selected via the spinning key or a separate key. The number of rinces are increase from three rinces to six rinces. All rinces are without a spin phase. The programm is stopped in a rinse hold..
n fo Duration with Software W2C01450 Depending on the programmes shown in the table below, the replacement of electronic units in devices with software W2C01352 will change the length of programmes. ze rvi z.
n fo Service-Bulletin Washing appliances 599 51 08 40 1. ze rvi z.i Washing automates Toploader Stability drain level 2 meters EN Stability Complaint: Washing appliance is moving during the washing program, poor stability. Measure: When the customer does not have to move the appliance or the customer agrees, it is possible to assemble two feet to the runners in the base at the rear side. 2. Drain level 2 meters ep s In doing so press two inserts no.
n fo Service-Bulletin 599 517 544 Toploader Noise reduction EN ze rvi z.i Washing machines Complaint: Depending on the customer’s perception there is a too high running noise during a wash cycle. Measure: In order to reduce this running noise there are different insulation mats which can be installed in the appliance. These insulation mats are self-adhesive and can be put on directly. right side panel left side panel front panel : : : ref. ref. ref.
Washing machines n fo Service-Bulletin 599 521 207 ze rvi z.i Toploader The detergent box can be unlocked only hardly EN Cause: The compression springs at the water inlet compartment can be unlocked only with great effort. Measure: The compression spring was reduced by the half and thereby the effort for unlocking the water inlet compartment decreased. Replace detergent box: no. 146142012/5 no. 146142013/3 no. 146364303/9 the new water inlet compartment is installed at works.
n fo Service-Bulletin 599 521 208 Toploader Softener leaks out at the overflow Cause: EN ze rvi z.i Washing machines 1. When filling in soft rinser into the detergent box it is possible that soft rinser may flow directly into the opening of the overflow edge. The soft rinser leaks out immediately down at the overflow. 2.
n fo Service-Bulletin 599 521 210 Toploader Discoloration at the rubber bellow EN ze rvi z.i Washing machines All ALENA appliances with carboran drum lid Cause: Depending on water quality and kind of water lines to the washing machine it is possible that rust-brown deposits may arise ahead and rear at the rubber bellow. According to a material analysis by the Henkel company, this discoloration contains high parts of iron as well as copper and manganese.
n fo Service-Bulletin 599 521 208 Toploader Softener leaks out at the overflow Cause: EN ze rvi z.i Washing machines 1. When filling in soft rinser into the detergent box it is possible that soft rinser may flow directly into the opening of the overflow edge. The soft rinser leaks out immediately down at the overflow. 2.
n fo Service-Bulletin 599 521 210 Toploader Discoloration at the rubber bellow EN ze rvi z.i Washing machines All ALENA appliances with carboran drum lid Cause: Depending on water quality and kind of water lines to the washing machine it is possible that rust-brown deposits may arise ahead and rear at the rubber bellow. According to a material analysis by the Henkel company, this discoloration contains high parts of iron as well as copper and manganese.
n fo Service-Bulletin 599 521 214 Toploader EWM2000 electronics DEMO-program Concerns: EN ze rvi z.i Washing machines All appliances with EWM2000 electronics When the EWM2000 electronics came into the production it was not possible to activate a DEMO program. Electronics with software W2C01250 does not include DEMO-program ep s This was made possible only after a software change.
n fo Service-Bulletin Washing machines 599 522 030 ze rvi z.i Toploader The inlet valve does not close. EN Cause: There may deposit waste particles in the inlet valve, depending on quality of water resp. of pipe lines. The closing function cannot be guaranteed any longer because of that. Water is always flowing in when the water tap is opened. Measure: With washers having a connecting piece between inlet hose and valve, it is possible to integrate an additional sieve, No.
n fo Szerviz Bulletin Mosógép 599 522 112 HU ze rvi z.i __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Felültöltős Program megszakad a készülék indításánál, EA0 hibát jelez / hiba memória EA6 hibakód A készülék indítása után az első 30 másodpercben a program ellenőrzi, hogy a dobtetőt helyesen zárták-e le.
n fo Előtte ep s ze rvi z.i Távolítsa el a DSP mindkét sarkát, hogy ne súroljanak be az ékszíjtárcsába. Az EA6 hibakódot a gyártás során törölték a szoftverből az alábbiak szerint. SN: 505…gyártási számtól SN: 512…gyártási számtól SN: 503…gyártási számtól SN: 507…gyártási számtól SN: 507…gyártási számtól ww w.
n fo Service-Bulletin Washing machines 599 530 217 ze rvi z.i Toploader 1. Noises at the side panel EN Side panels are vibrating and become loose. Measure: Remove side panels and stick in 3 foam parts each, No. 146277000/7. ep s Cause: w. mo so g foam part 2. Transfer of vibrations through the floor Vibrations on the floor may be transferred during the spinning cycle. Measure: Put the washer onto rubber dampers (No.
n fo Service-Bulletin Washing machines Toploader Clip for drain pump broken EN ze rvi z.i 599 530 218 Cause: One of the clips in the socket for fixing the drain pump is broken. Measure: Fix the drain pump to the socket with an additional screw (No. 602019001/0). ep s Washer without water protection system: Screw so g Clip ww w. mo Washer with water protection system: DGS-TDS-N 01.08.
n fo SZERVIZKÖZLEMENY MOSÁS 2520 - 2530 ze rvi z.i TACHOMETRIKUS GENERÁTOROK ÉS KOMMUTÁTORHOZ HASZNÁLT KEFÉK / MOSÓGÉPEKBEN ÉS SZÁRÍTÓKBAN HASZNÁLT ASZINKRON MOTOROK ÖSSZEGZÉSE, 02. Rev. A 650 - 1800 ford./perc centrifugálási sebességű modellekben használt kommutátor motorok gyártója: • • • • • • SOLE / ACC / NIDEC FHP CESET BSH ECM WELLING 504 Ω tekercses változat: 5020 48 73-00/9 184 Ω tekercses változat: 5022 90 52-00/1 w. mo SOLE / ACC / NIDEC Tachometrikus generátor alkatr.sz.
Kommutátor motorok - Összegzés 599 70 65-97 .
UNIVERZÁLIS MOTOROK (10-érintkezős csatlakozódobozzal) SOLE/ACC/NIDEC SOLE/ACC/NIDEC FHP FHP CESET CESET SOLE/ACC/NIDEC CESET CESET FHP FHP BSH SOLE/ACC/NIDEC ECM ECM SOLE/ACC/NIDEC SOLE/ACC/NIDEC SOLE/ACC/NIDEC SOLE/ACC/NIDEC 20580056 20580056 UOZ112 G63 UOZ112 G63 MCA61/64.148/ZN4 MCA61/64.148/ZN3 20584027 MCA52/64.148/ZN4 MCA61/64.
UNIVERZÁLIS MOTOROK (7-érintkezős csatlakozódobozzal) MCA38/64.148/ZN5 MCA38/64.148/ZN5 MCA30/64.148/ZN4 MCA30/64.148/ZN4 20584513 20584514 20584549 20584303 UO 112 G40 MCA38/64.148/ZN9 UZ 112 G63 UZ 112 G63 20584603 UOZ112G55 20580056 U 112 G30 MCA52/64.148/ZN4 MCA61/64.148/ZN14 UOZ 112 G70 UOZ 112 G63 1BA6755 20584615 UAH522300-82R02 UAH522300-82R04 UAH382300-51R03 UAH382300-51R03 UAH382300-51R03 HXG52B01 HXG52A07 20584024 20584456 20580052 20584087 MCA52/64.148/ZN22 MCA61/64.
UNIVERZÁLIS MOTOROK (7-érintkezős csatlakozódobozzal) 13275110.. CESET MCA38/64.148/ZN55 13277151.. WELLING HXG52A09 13277152.. WELLING HXG52A09 13277580.. SOLE/ACC/NIDEC WU126T50E00 14711100.. SOLE/ACC/NIDEC 20584616 14711101..
HÁROMFÁZISÚ MOTOROK (8/5-érintkezős csatlakozódobozzal) V/Hz Centrifugális sebesség Tárcsa Ø mm 13219300.. CESET CIM 2/55-132ZH 195/300 1800 25,26 Állórész (4-5) 5,4±7% 25,26 25,26 25,26 Állórész (1-2) 5,4±7% 5,4±7% 5,4±7% 13247650.. SOLE/ACC/NIDEC 20585119 13238680.. ECM CZ-551950-51R01 14710100..
n fo SZERVIZJELENTÉS FELÜLTÖLTŐS MOSÓGÉP ze rvi z.i ÚJ AJTÓZÁR-KÁBELKÖTEG A FELÜLTÖLTŐS MOSÓGÉPEKHEZ ep s PROBLÉMA LEÍRÁSA: Kiegészítő kábelköteg alkalmazása az ajtózár és a fő áramköri lap között annak érdekében, hogy ne kelljen a teljes kábelköteget cserélni a szerelőnek, és a szervizmérnök számára is kielégítő megoldás legyen so g ÉRINTETT MODELLEK: Az ENV06 elektronikával rendelkező összes felültöltős mosógép modell.
ze rvi z.i n fo SERVICE BULLETIN MOSÁS 2520/2530 VÍZ FOLYIK A DOBBA LEKAPCSOLT MOSÓGÉP (OFF) MELLETT Az új mosógépek élettartamának első hónapja alatt a következő fordulhat elő: lekapcsolt (OFF) berendezés mellett, miközben a csap nyitott állapotban található, víz folyik a dobba. Ez a kellemetlenség abból eredhet, hogy a membrán és az elektromos szelep közé idegen testek rakódtak le, vagy a víznyomás nem éri el a minimális 0,05 MPa (0,5 bar) nyomást, ami meghibásodáshoz vezethet.
ep s n fo ze rvi z.i Old version brown black black ww w.
Prod. number : 913 76 13-21 Model : L 41270 Countries : Poland Czechia hungary RV 95P22799 ze rvi z.i TECHNICAL SPECIFICATIONS n fo Brand : AEG TOP LOAD / STAINLESS STEEL DRUM AND CARBORAN TUB DOOR POSITIONNING TEMPERATURE PROBE (NTC) ................. 6 kΩ at 20°C GENERAL FEATURES Supply voltage ..................................................... 230 V Dimensions (height, width, depth) ............... 85/40/60 cm Dryclothes loading capacity .................................
ze rvi z.i ep s so g w.
ze rvi z.i ep s so g w.
ze rvi z.i ep s so g w.
ze rvi z.i ep s so g w.
ze rvi z.i ep s so g w.
ze rvi z.i ep s so g w.
