LAVAMAT CLARA 845 854 La lavabiancheria ecologica Der umweltschonende Waschautomat Istruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung AUS ERFAHRUNG GUT
Guten Tag Das Gerät ist sehr sparsam im Umgang mit Energie, schonend zu Ihrer Wäsche, im Betrieb besonders leise, leicht zu bedienen und einfach zu pflegen. Wenn Sie vor der ersten Benutzung die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen und beachten, werden Sie bestimmt viel Freude beim Waschen haben. 34 Gedruckt auf Umweltschutzpapier – Wer ökologisch denkt, handelt auch so ...
Inhalt Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 36 36 36 Öko-Tips 38 Aufstellungshinweise Transportsicherung entfernen Aufstellung 39 39 40 Anschluß Elektrischer Anschluß Anschluß Wasserzulauf Anschluß Wasserablauf 42 42 42 43 Kurzanweisung 44 Vor dem Waschen Wäsche sortieren Wäsche vorbehandeln Vorsorge bei bestimmten Textilien Füllgewichte 45 45 45 46 46 Waschprogramm einstellen Der Programmwähler Der Temperaturwähler Tasten und ihre Funktionen 47 47 48 49 Waschm
Sicherheitshinweise Vor der ersten – Aufstellungshinweise und Anschluß beachten. Inbetrieb- – Ein beschädigtes Gerät (z.B. Transportschaden) nicht annahme… schließen. – Geringe Wasserrückstände im Laugenbehälter sind auf die Prüfung im Werk zurückzuführen. – Damit fertigungsbedingte Rückstände an Waschtrommel und Laugenbehälter entfernt werden, ist ein Waschgang ohne Wäsche - z.B. Buntwäsche 60°C mit 1/2 Meßbecher Waschmittel- durchzuführen.
– Kinder nicht mit Gerät spielen lassen, Haustiere vom Gerät fernhalten. – Bei ordnungsgemäßer Entsorgung Türschloß zerstören und elektrische Zuleitung abschneiden. – Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. – Nicht in die drehende Trommel greifen. – Bei Betrieb mit hohen Temperaturen wird das Türglas heiß-bitte nicht berühren-. – Bei Öffnen der Tür oder bei Notentleerung während des Betriebes besteht Verbrühungsgefahr.
ÖKO-Tips Ihr neuer LAVAMAT von AEG erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege. Die Schöpfrippen in der Waschtrommel transportieren das Wasser in Schöpfrippen ständigem Umlauf nach oben. Das sorgt für schnelle und gleichmäßige Durchtränkung der Wäsche. Information Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können zur Geräte- gefahrlos entsorgt werden.
Aufstellungshinweise Vor Aufstellung und Anschluß unbedingt die Transportsi- Transportcherungen entfernen. sicherung entfernen Gehen Sie folgendermaßen vor: Schrauben Sie mit einem Schlüssel die rechte Schraube an der Rückwand der Waschmaschine heraus. hinten P0255 Legen Sie das Gerät auf die Rückseite und zwar so, daß die Schläuche nicht gequetscht werden. Legen Sie zu diesem Zweck zwischen Maschine und Fußboden einen von den Verpackungswinkeln. Entfernen Sie den Polystyrolblock.
Stellen Sie die Maschine wieder auf und schrauben Sie die übrigen zwei Schrauben an der Rückwand aus. hinten P0256 Entfernen Sie die drei Plastikzapfen aus den Schraubenlöchern. Verschließen Sie diese drei Schraubenlöcher mit den Plastikstöpseln, die sich auf der Rückseite der Maschine befinden. hinten P0020 Hinweis: Wir empfehlen, die Transportsicherungen zu bewahren, um sie bei Umzug wieder verwenden zu können.
Das Gerät muß unbedingt waagrecht stehen und einen sicheren Stand haben. Es darf bei Belastung über Eck nicht “kippen”. Einwandfreie Aufstellung ggf. mit einer Wasserwaage überprüfen.
Anschluß Elektrischer Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Anschluß Absicherung sind dem Typschild zu entnehmen. Das Typschild ist bei Bullaugenmodellen bei geöffneter Einfülltür in der Rahmenprägung zu finden. Bei Festanschluß ist in der elektrischen Installation eine Einrichtung vorzusehen, die es ermöglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von mind. 3 mm allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete Trennvorrichtung gelten z.B.
richtig, indem Sie die Schlauchverschraubung etwas lockern. Dann drehen Sie sie wieder fest zu, um Wasseraustritt zu vermeiden. P0021 Zum Abpumpen der Wasch-/Spüllauge besitzt jeder Automat eine Anschluß Laugenpumpe, die vom Programmschaltwerk gesteuert wird. Die Wasserablauf Pumpe fördert über den Ablaufschlauch Flüssigkeiten bis zu einer Höhe von 1 m, gerechnet ab Standfläche der Maschine. Für Ablaufhöhen über 1 m befragen Sie bitte den Kundendienst.
Kurzanweisung Wäsche vorbereiten Sortieren, vorbehandeln Programm wählen Programmwähler auf gewünschtes Programm stellen. Eventuell Zusatztasten drücken. Temperatur wählen. Tür öffnen Wäsche einfüllen Tür schließen Waschmittel zugeben EIN/AUS-Taste drücken Nach Programmende Tür öffnen, Wäsche entnehmen.
Vor dem Waschen Kontrollieren Sie, ob die Textilien maschinenwaschbar sind. Wäsche Aufschluß darüber geben Ihnen die international gültigen Pfle- sortieren gekennzeichen. Kochwäsche 95 Buntwäsche 60 40 Pflegeleichte Wäsche 60 40 Feinwäsche 40 30 Wolle 40 30 Wäsche nach Art, Verschmutzung und Temperatur sortieren. Wollsachen nur mit dem Wollsiegel sind nicht für den Waschautomaten geeignet.
Vorsorge bei bestimmten Textilien Taschen leeren. Insbesondere Metallteile (Büroklammern, Sicherheitsnadeln u.ä.) entfernen. Bezüge zuknöpfen. Reißverschlüsse, Haken, Ösen schließen. Lose Gürtel und lange Schürzenbänder zusammenbinden. Bei gewirkten farbigen Textilien, Wolle und Textilien mit aufgesetztem Schmuck Innenseite nach außen wenden. Kleine und empfindliche Stücke (z.B.
Waschprogramm einstellen SCARICO DELICATI-LANA FREDDO AVVIO ARRESTO 850 400 COTONI BIANCHI COLORATI CENTRIFUGA DELICATA AMMORBIDENTI MEZZO CARICO CON PRELAVAGGIO SENZA PRELAVAGGIO RISCIACQUI 30 95 40 80 70 Zusatztasten 60 E BREVE RISCIACQUI LANA DELICATI RISCIACQUI AMMORBIDENTI BREVE SENZA PRELAVAGGIO CON PRELAVAGGIO 50 CENTRIFUGA SINTETICI Kontrollampe Temperaturwähler Programmwähler Der Programmwähler Der Programmwähler muß nach rechts gedreht werden.
STÄRKEN Für frischgewaschene Textilien, die zusätzlich gestärkt werden solWEICHSPÜLEN len. Pulverförmige Stärke auflösen, flüssige Stärke verdünnen und AMMORBIDENTI in die Weichspülkammer mit dem Symbol einfüllen. Nach dem Programm für Koch-/Buntwäsche wird die Wäsche geschleudert, nach dem Programm für Feinwäsche u. Wolle bleibt die Wäsche im letzten Spülwasser liegen. SCHLEUDERN Separates Schleudern für Koch-/Buntwäsche. CENTRIFUGA SCHON- Separates Schleudern für pflegeleichte Gewebe, Feinwäsche u.
Tasten und ihre Funktionen AVVIO ARRESTO MEZZO CARICO EIN/AUS Durch Drücken dieser Taste wird die Maschine eingeschaltet. Die Netzkontrollampe leuchtet auf. Beim nochmaligen Drücken wird die Maschine ausgeschaltet. EIN/AUS AVVIO/ARRESTO SCHLEUDERN-AUS SCHLEUDERN Beim Waschen von besonders empfindlicher Koch- u. Bunt- AUS wäsche können Sie diese Taste drücken. ESCLUSIONE Die Schleudergänge werden nicht ausgeführt.
Waschmittel Waschmittel Sie können alle modernen Waschmittel verwenden, die für auswählen Haushaltswaschautomaten geeignet sind. Der Einsatz der Waschmittel ist abhängig von der Wäscheart und der Verschmutzung. Verschmutzung unterscheidet man nach: Schmutz, z.B. Staub, Ruß, Schweiß, Hautfett usw. Bleichbare Flecken, z.B. Rotwein, Obst, Gemüse usw. Eiweißflecken, z.B. Blut, Milch usw.
Die Dosierung ist abhängig von der Wäschemenge, der Wasser- Waschhärte und dem Verschmutzungsgrad. mittelmenge Beachten Sie die unterschiedlichen Dosierhinweise auf der Waschmittelpackung. Auskunft über die Wasserhärte in Ihrem Wohngebiet erteilt das zuständige Wasserwerk.
Waschmittel zugeben Vorwaschmittel Waschmittel für Hauptwäsche Bleichmittel Weichspüler Programmkarte Zugabe flüssiger Mittel Wenn Sie flüssige Waschmittel bevorzugen, so verwenden Sie für deren Zugabe die von der Waschmittelindustrie angebotenen Dosierhilfen. Zugabe flüssiger Zusatzmittel Diese Mittel (Bleich- bzw. Weichspülmittel) höchstens bis zur Markierung “MAX” dosieren. Bei dickflüssigen Weichspülerkonzentraten und Formspülern empfehlen wir ein Auffüllen mit Wasser bis zur Markierung “MAX”.
Programmende Nach Programmende die Tür öffnen. Tür öffnen Kontrollieren Sie auch die Trommel auf vollständige Entleerung, Ausschalten sonst könnten Textilien beim nächsten Waschen Schaden nehmen (z.B. einlaufen) oder auf andere Wäsche abfärben. Wichtig: Die Tür kann erst nach ca. 2 Minuten geöffnet werden. Eine thermische Verriegelung sorgt aus Sicherheitsgründen für diese Verzögerung.
Programmtabelle Pflegekennzeichen Wäsche 95 60 Programm/ Temperatur Wäschemenge (max.
Mögliche Zusatztasten HALBE FÜLLMENGE MEZZO CARICO HALBE FÜLLMENGE MEZZO CARICO 55
Zusatzprogramme Programm Baumwolle/Leinen Normalspülen mit flüssigen Zusätzen (Bleich- und Weichspülmittel) Risciacqui Baumwolle/Leinen Stärken, Weichspülen Ammorbidenti 4 kg 4,5 kg Baumwolle/Leinen Schleudern Centrifuga 4 kg 4,5 kg Pflegeleicht/Feinwäsche Schonspülen mit flüssigem Zusatzmittel Risciacqui 1,5 kg Weichspülen Ammorbidenti 1,5 kg Wolle Feinwäsche Wolle Pflegeleicht/Feinwäsche Alle Textilien 2 kg 1 kg 2 kg 1 kg Schonschleudern Centrifuga delicata Wolle 56 Wäschemenge
Mögliche Zusatztasten HALBE FÜLLMENGE MEZZO CARICO 57
Wartung und Pflege Waschmittel- Gelegentlich sollten Sie die Waschmittelschublade von Waschschublade mittelrückständen reinigen. – Dazu Schublade durch Drücken auf den kleinen Hebel herausziehen. Der obere Teil der Fächer für die Zusatzmittel ist auch herausnehmbar. Der Innenraum für die Waschmittelschublade Auch im Innenraum der Waschmittelschublade kann sich mit der Zeit Waschmittel ansammeln. Reinigen Sie diesen Raum mit Hilfe einer Zahnbürste. Danach schieben Sie die Schublade wieder ein.
Das Flusensieb fängt Flusen und kleine Objekte, die evtl. in der Flusensieb Wäsche geblieben sind, auf. Ist es verstopft, so kann das Pro- reinigen / gramm nicht richtig ablaufen. Notentleerung Daher ist eine Reinigung des Flusensiebs in regelmäßigen Zeitabständen erforderlich. Vorsicht bei heißer Lauge! Erst abkühlen lassen! Öffnen Sie die Filterklappe. P0011 Stellen Sie eine Waschschüssel darunter und schrauben Sie das Flusensieb heraus. P0132 Ziehen Sie das Sieb heraus.
Reinigen Sie es unter laufendem Wasser. P0040 Waschtrommel Die Waschtrommel besteht aus Edelstahl Rostfrei. Durch nicht aus der Wäsche entfernte, rostende Fremdkörper (Abschnitt “Vor dem Waschen”) können Rostflecken auf der Trommel entstehen. Diese Flecken lassen sich mit einem Edelstahl-Putzmittel entfernen. Der Kundendienst hält geeignete Mittel bereit. Einfülltür Entfernen Sie Ablagerungen oder Fremdkörper aus der Gummimanschette hinter der Einfülltür.
Was tun wenn... … der Waschautomat gar nicht arbeitet? Ist das Gerät an das elektrische Netz angeschlossen? Wurde ein Programm gewählt? Wurde die EIN/AUS-Taste gedrückt? Ist die Einfülltür geschlossen? Sind die Sicherungen der Hausinstallation in Ordnung? Fehler, die Sie selbst beheben können ... sich die Einfülltür nicht öffnen läßt? Ist ein Programm in Betrieb? Wurde ein Programm mit Spülstop gewählt? ...
endgültig ablaufen kann. Die Auflockerungsphase dauert ca. 6 Minuten. Sollte nach dieser Zeit die Wäsche nicht aufgelockert sein, führt die Maschine das Schleuderprogramm nicht aus. … Wasser nicht abgepumpt bzw.
Mögliche Abhilfen: Ausbürsten oder Ausschütteln, evtl. auch Wäsche zum Waschen wenden. ... der Weichspüler nicht eingespült wurde oder das Fach mit Wasser gefüllt ist? Während des Wasserzulaufs wurde die Waschmittelschublade herausgezogen oder war nicht vollständig eingeschoben. ... nach dem Spülgang noch Schaum sichtbar ist? Moderne Waschmittel können auch im letzten Spülwasser noch Schaum verursachen, was jedoch keinen Einfluß auf das Spülergebnis hat. ...
Kundendienst Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so wenden Sie sich an den Kundendienst. Geben Sie dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (F-Nr.) an, die Sie auf dem Typschild finden. Mod. .˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚˚ .˚˚ .˚ .˚ . E-Nr. .˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚˚ .˚˚ .˚ .˚ .˚ F-Nr. .˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚˚ .˚˚ .˚ Mod. .˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚˚ .˚˚ .˚ .˚ . E-Nr. .˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚˚ .˚˚ .˚ .˚ .˚ F-Nr.
Technische Daten Abmessungen: Höhe Breite Tiefe 845 85,0 cm 60,0 cm 45,0 cm 854 85,0 cm 60,0 cm 54,0 cm Anschluß Angaben über den elektrischen Anschluß sind dem Typschild zu entnehmen. Beim Anschluß unbedingt darauf achten, daß die am Typschild angegebene Nennspannung und Stromart mit der Netzspannung und Stromart am Aufstellort übereinstimmen. Trommeldrehzahlen Waschen max. 55 U/min Schleudern max.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1063 D 90327 Nürnberg AUS ERFAHRUNG GUT © Copyright by AEG 124.983.