32986380 F.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:03 Pagina 51 Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparat.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:03 Pagina 52 INHOUD Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Afvalverwerking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:03 Pagina 53 Inhoud Voordat u gaat drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vulgewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Niet geschikt om te drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Textielbehandelingsetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:03 Pagina 54 Inhoud Wat te doen als .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Als het wasresultaat niet bevredigend is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:03 Pagina 55 GEBRUIKSAANWIJZING Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid De veiligheid van elektrische apparaten van AEG/ELECTROLUX voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen. Algemene veiligheid • Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’s voor de gebruiker leiden.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:03 Pagina 56 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Veiligheid van kinderen • Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige omgang met elektrische toestellen. Zorg daarom voor het nodige toezicht als de machine aanstaat en laat kinderen niet met de machine spelen - ze zouden zichzelf of andere kinderen in de machine kunnen opsluiten. • Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor kunnen gevaren opleveren.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:03 Pagina 57 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval worden gezet. De kunststoffen kunnen hergebruikt worden en hebben de volgende aanduidingen: >PE<=voor polyethyleen >PS<=voor polystyreen >PP<=voor polypropyleen Het karton kunt u het beste in een container voor oud papier deponeren.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:03 Pagina 58 • Vaak is wasverzachter niet nodig. Probeert u het eens! Als u machinaal droogt, wordt uw wasgoed ook zonder wasverzachter zacht en wollig. • Gebruik bij gemiddelde tot hoge waterhardheid (vanaf hardheid II) een speciale ontharder (zie “Was- en nabehandelingsmiddelen”). U kunt dan wasmiddel voor hardheid I (= zacht) doseren. De belangrijkste kenmerken van uw was/droogautomaat • Programma- en temperatuurinstelling m.b.v. de programmakiezer.
132986380 nl.
132986380 nl.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 61 Beschrijving van het toestel E ECO: energiebesparend programma voor licht tot normaal verontreinigde witte was, verlengde wastijd (niet te combineren met KORT). De wastemperatuur wordt verlaagd. 40-60 MIX (bonte was) Hoofdwas voor bonte was en gemengde stoffen (wassen op 44°C spoelen/wasverzachten - centrifugeren). Programma niet te combineren met KORT. DROGEN (witte/bonte was) Droogprogramma met vol verwarmingsvermogen voor witte/bonte was.
2986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 62 Beschrijving van het toestel UIT/O Annuleren van het ingestelde programma, uitschakelen van de machine. Toetsen voor extra programma’s Afhankelijk van het programma kunnen verschillende functies met elkaar gecombineerd worden. Deze moeten worden gekozen nadat het programma is ingesteld en voordat toets START/PAUZE wordt ingedrukt. Als een toets wordt ingedrukt, gaat het betreffende lampje branden. Als de toets nogmaals wordt ingedrukt, gaat het lampje uit.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 63 Beschrijving van het toestel Toets START/PAUZE Deze toets heeft 2 functies: a) Start Door op de toets te drukken, wordt het gekozen programma gestart en het lampje van toets START/PAUZE knippert niet meer maar brandt continu tijdens de duur van het programma. Als de functie STARTTIJDKEUZE gekozen is, begint nu het terugtellen. Het display toont de duur van het gekozen programma of de uitgestelde starttijd.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 64 Beschrijving van het toestel CENTRIFUGEREN 1600 Door indrukken van deze toets kunt u het maximale centrifugetoerental voor het ingestelde programma reduceren of functie SPOELSTOP kiezen. De centrifugetoerentallen zijn aangepast aan de betreffende textielsoort. De volgende toerentallen zijn mogelijk: • witte/bonte was 700/900/1200 max. 1600 tpm • synethetica/zijde/wol/ 700/max.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 65 Beschrijving van het toestel Als u de ingestelde starttijdkeuze wilt wijzigen, drukt u toets START/PAUZE in. Dan drukt u toets STARTTIJDKEUZE in, tot op het multidisplay 0’ verschijnt (daarmee is de starttijdkeuze geannuleerd). Dan drukt u nogmaals toets START/PAUZE in. STARTTIJDKEUZE kan niet bij programma POMPEN, CENTRIFUGEREN en KORT CENTRIFUGEREN gekozen worden.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 66 Beschrijving van het toestel Wasprogramma afbreken Als u een reeds lopend programma wilt afbreken, draait u de programmakiezer op UIT/O. Attentie! Na een programma met spoelstop moet eerst UIT/O worden gezet en daarna programma POMPEN, CENTRIFUGEREN of KORT CENTRIFUGEREN worden gekozen. Wijzigen van een lopend programma Om een gekozen optie te wijzigen dient u de machine de pauze-stand te zetten door op toets START/PAUZE te drukken.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 67 Lade voor was- en nabehandelingsmiddel Doseervakje voor voorwasmiddel of vlekkenzout. Het voorwasmiddel wordt aan het begin van het wasprogramma ingespoeld. Het vlekkenzout wordt bij programma VLEKKEN op het juiste moment tijdens de hoofdwas ingespoeld. Doseervakje voor poedervormig of vloeibaar hoofdwasmiddel. Wordt aan het begin van de hoofdwas ingespoeld. Doseervakje voor vloeibaar nabehandelingsmiddel (wasverzachter, stijfsel).
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 68 Voordat u gaat wassen Wasgoed sorteren en voorbereiden • Wasgoed volgens soort en wasetiket sorteren (zie “Textielsoorten en wasetiketten”). • Zakken leegmaken. • Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden e.d.) verwijderen. Als onze servicetechnicus voorwerpen moet verwijderen die niet in het apparaat thuis horen, wordt dat niet door onze garantiebepalingen gedekt.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 69 Voordat u gaat drogen Textielsoorten en wasetiketten De wasetiketten helpen u bij de keuze van het juiste wasprogramma. Het wasgoed moet volgens textielsoort en wasetiket gesorteerd worden. De aangegeven temperaturen in de wasetiketten zijn maximale temperaturen. Witte was 95 Textiel van katoen en linnen met dit wasetiket is ongevoelig voor mechanische belasting en hoge temperaturen. Voor deze textielsoort is het programma WITTE/BONTE WAS geschikt.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 70 Was- en nabehandelingsmiddelen Welk was- en nabehandelingsmiddel? Gebruik alleen was- en nabehandelingsmiddelen die geschikt zijn voor huishoud-wasmachines. Let altijd op de aanwijzingen van de fabrikant van de middelen.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 71 Voordat u gaat drogen De wasdroger werkt volgens het condensatieprincipe. Daarom moet ook bij het drogen de waterkraan open zijn en moet de afvoerslang in een gootsteen of badkuip hangen. Vulgewichten Textielsoort Max. vulgewicht (droog wasgoed) Witte en bonte was 3 kg Kreukherstellend goed 2 kg Attentie: Grotere hoeveelheden wasgoed moeten voor het drogen beslist in tweeën gedeeld worden, anders wordt het droogresultaat niet bevredigend.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 72 Voordat u gaat drogen Textielbehandelingsetiketten Controleer zorgvuldig of het wasgoed geschikt is om machinaal gedroogd te worden. Aanwijzingen daarvoor vindt u op het textielbehandelingsetiket.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 73 Voordat u gaat drogen Nadrogen Is het wasgoed na beëindiging van het droogprogramma nog te vochtig, dan kan door instellen van een korte droogtijd nagedroogd worden. Droogprogramma opnieuw instellen. Voorzichtig! Om kreukvorming en krimpen te vermijden, wasgoed niet te droog laten worden. Drogen Alleen drogen Belading: - witte/bonte was max. 3 kg - kreukherstellend goed max.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 74 Wassen Vulgewichten: witte/bonte was kreukherstellend goed en fijne was zjide/wol/ (handwas) 6,0 kg 3,0 kg 2,0 kg Wasgoed in de machine doen Deur openen. De stukken wasgoed uit elkaar halen en losjes in de trommel doen. Liefst grote en kleine stukken door elkaar wassen. Deur stevig sluiten. Was-/nabehandelingsmiddel doseren Wasmiddellade zo ver mogelijk naar buiten trekken.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 75 Wassen Eventueel extra programma’skiezen kiezen Afhankelijk van mate van verontreiniging en textielsoort. Het betreffende lampje brandt. VOORWAS PRÉLAVAGE VLEKKEN TACHES Centrifugetoerental instellen of SPOELSTOP Toets eventueel indrukken tot het gewenste toerental of SPOELSTOP ingesteld is: het betreffende lampje brandt. Bij aanduiding SPOELSTOP blijft het wasgoed in het laatste spoelwater staan.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 76 Wassen Starttijdkeuze instellen Voordat het programma wordt gestart STARTTIJD LOOPTIJD DÉPART TEMPS RESTANT kunt u de starttijd instellen: toets STARTDIFFÉRÉ TIJD indrukken, tot de tijd tot de gewenste programmastart is ingesteld; in het multidisplay wordt deze tijd 3 seconden lang aangegeven. Daarna verschijnt de duur van het gekozen programma.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 77 Wassen Einde van het programma De machine stopt automatisch. Op het display verschijnt een nul. Lampje EINDE brandt. Als lampje OVERDOSERING brandt heeft u teveel wasmiddel gebruikt. Houd u de volgende keer goed aan de instructies van de wasmiddelfabrikant en het vulgewicht. Dit lampje gaat ook branden wanneer het pluizenfilter verstopt is.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 78 Wassen en aansluitend drogen (NON-STOP-gebruik) Droogtijd of droogheidsgraad moeten reeds bij instellen van het wasprogramma gekozen worden. De ingestelde droogtijd of droogheidsgraad kunnen tijdens het wasproces gewijzigd worden. Daartoe toets START/PAUZE indrukken, nieuwe droogtijd of droogheidsgraad instellen en nogmaals toets START/PAUZE indrukken om het programma voort te zetten.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 79 Programmatabellen Wassen Mogelijke Vulge- Verbruikswaarden* wicht Stroom Water Tijd extra functies max. kWh liter min. VOORWAS Wit wasgoed, nor- VLEKKEN maal verontreinigd, SENSITIVE KORT 95°-60° bijv. beddengoed, 6 kg 2,30 61 143 tafellakens, onder- EXTRA SPOELEN CENTRIFUGEREN goed, handdoeken SPOELSTOP Programma Temp. WITTE WAS Energiespaarprogramma ECO 60° Soort wasgoed Wit wasgoed, licht verontreinigd, bijv. beddengoed, tafellakens, enz.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 80 Programmatabellen Extra programma’s Programma Beschrijving Programmaverloop Spoelen van 3 spoelgangen, met de hand kort centrifugeren SPOELEN gewassen (max.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 81 Programmatabellen Drogen met tijdsinstelling Droogheidsgraad Soort wasgoed Extradroog Dikke stoffen of stoffen die uit meerdere lagen bestaan die volledig gedroogd moeten worden, zoals bijv. badstof wasgoed. Katoenen textiel van gelijkmatige dikte dat door en door droog moet worden, bijv. badstof, tricot, handdoeken Kastdroog (*) Strijkdroog Kreukherstellend textiel dat geen nabehandeling (bijv. strijken) meer behoeft, bijv.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 82 Verbruikswaarden voor droogprogramma’s met tijdsinstelling De waarden in onderstaande tabel zijn onder normomstandigheden bepaald en dienen alleen als richtlijn. Soort wasgoed/ droogheidsgraad 82 Centrifuge- Vulgewicht toerental max. Water liter Stroom kWh Duur Min.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 83 Reiniging en onderhoud In het dagelijks gebruik Na beëindiging van het programma de wasmiddellade een klein stukje naar buiten trekken, opdat hij kan drogen. De deur na het wassen en drogen open laten staan, opdat de was/droogautomaat kan drogen. Als u de machine langere tijd niet gebruikt: Waterkraan dichtdraaien en de was/droogautomaat spanningloos maken.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 84 Reiniging en onderhoud Wastrommel De wastrommel is van roestvrij edelstaal. Door roestende vreemde voorwerpen in het wasgoed kunnen roestvlekken op de trommel ontstaan. Attentie! De trommel niet met zuurhoudende ontkalkingsmiddelen, chloor- of ijzerhoudende schuurmiddelen of staalwol reinigen. Bij de afdeling Onderdelen is onder ET-nummer 644 003 006 een geschikt ontkalkingsmiddel te verkrijgen.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 85 Reiniging en onderhoud Afvoerpomp De afvoerpomp moet regelmatig worden gecontroleerd en vooral als • de machine niet pompt en/of centrifugeert • de machine tijdens het pompen een ongewoon geluid maakt dat wordt veroorzaakt door voorwerpen als veiligheidsspelden, munten e.d. die de pomp blokkeren. Ga als volgt te werk: Trek de stekker uit het stopcontact. Wacht, indien nodig, tot het water is afgekoeld. Klap het klepje naar beneden.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 86 Reiniging en onderhoud Water aftappen Als om dwingende redenen het apparaat moet worden geleegd, gaat u als volgt te werk: Trek de stekker uit het stopcontact. Draai de waterkraan dicht. Wacht, indien nodig, tot het water is afgekoeld. Klap het pompklepje naar beneden. Zet een bak op de vloer om het sop op te vangen. Trek de noodaftapslang uit de houder, leg hem in de bak en verwijder de dop. Het sop loopt weg.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 87 Wat te doen als … De was/droogautomaat heeft een modern aandrijfsysteem, dat in vergelijking met oudere wasautomaten een ietwat fluitend geluid maakt. Als in de trommel geen water zichtbaar is, komt dat door het moderne wassysteem van de machine. Moderne wasautomaten verbruiken minder water dan oude, was- en spoelresultaat blijven echter optimaal.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 88 Wat is er aan de hand als ... Storing Er wordt geen water toegevoerd. Mogelijke oorzaak Oplossing De waterkraan is dicht. (E10) Waterkraan opendraaien. Toevoerslang is geknikt. (E10) Slang controleren en goed leggen. De zeef in de koppeling Slang van de waterkraan van de toevoerslang is losschroeven, zeef onder verstopt. (E10) stromend water reinigen. De deur is niet goed gesloten.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 89 Wat is er aan de hand als ... Storing Het apparaat vibreert tijdens het gebruik of staat onrustig. Mogelijke oorzaak Oplossing De transportbeveiliging is niet geheel verwijderd. Zie het betreffende hoofdstuk in deze gebruiksaanwijzing. De in hoogte verstelbare schroefvoeten zijn niet goed ingesteld. Voeten afstellen (zie aansluitaanwijzing). Er zit erg weinig wasgoed Dit heeft geen invloed op in de trommel (bijv. slechts de werking van de machine.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 90 Wat is er aan de hand als ... Storing Mogelijke oorzaak De waterkraan is gesloten. (E10) Afvoerpomp verstopt. Droogtijd of droogheidsgraad niet ingesteld. De machine droogt niet of Geen passende droogtijd het wasgoed is te vochtig. gekozen. Te veel goed in de machine gedaan. Oplossing Waterkraan opendraaien. Afvoerpomp reinigen. Droogtijd kiezen of droogheidsgraad instellen.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 91 Technische gegevens Hoogte x breedte x diepte Diepte bij open deur In hoogte verstelbaar Vulgewicht (afhankelijk van het programma) Toepassingsgebied Trommeltoerental wassen Trommeltoerental centrifugeren Waterdruk 84x60x60 101,5 cm ca. 10 mm max. 6 kg huishouden max. 55 tpm 1600/1200/900/700 0,05-0,8 MPa Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: - 73/23/EEG van 19.2.1973 “laagspanningsrichtlijn”, incl.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 92 ADRES SERVICE-AFDELING AEG/ELECTROLUX fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen: Service-informatielijn (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) tel. (0172) 468 300 Consumentenbelangen tel. (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) (0172) 468 172 Onderdelenverkoop 0172 - 468 400 tel. www.aeg.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 93 Elektrische apparaten van AEG/ELECTROLUX voldoen aan de betreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’s voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot de AEG/ELECTROLUX service-afdeling of uw vakhandelaar. Voor reparaties uitgevoerd door anderen kan AEG/ELECTROLUX geen aansprakelijkheid aanvaarden.
132986380 nl.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 95 Installatie Transportbeveiliging verwijderen Vóór opstelling en aansluiting van het apparaat moet beslist de transportbeveiliging verwijderd worden! U gaat als volgt te werk: Draai met de bijgeleverde sleutel de twee onderste schroeven aan de achterzijde van de machine uit. P1129 Verwijder de twee plastic afstandshulzen. Leg de machine op z’n achterkant en let erop dat de slangen niet platgedrukt worden.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 96 Installatie Zet de machine weer rechtop en draai de bovenste schroef aan de achterwand los. Trek de plastic huls weg. P1128 Sluit de schroefgaten af met de plastic plugjes die u bij de gebruiksaanwijzing vindt. Attentie: Alle delen van de transportbeveiliging goed bewaren. Bij een evt. later transport (verhuizing) hebt u ze weer nodig. Plaats van opstelling voorbereiden • De vloer moet schoon en droog zijn, vrij van bijv.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 97 Installatie Oneffenheden in de vloer compenseren De machine moet met alle 4 voeten stevig op de vloer staan. Kleine oneffenheden in de vloer kunt u compenseren door in- of uitdraaien van de 4 voeten. Aansluiting aan koud water Met het apparaat wordt een drukslang van 1,5 meter lang meegeleverd. Voor de wateraansluiting is een waterkraan met schroefdraad R 3/4” nodig. De waterdruk moet 50 tot 800 kPa (0,5-8 bar) bedragen.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 98 Installatie Waterafvoer De afvoerslang kan als volgt worden aangesloten: In een wastafel, gootsteen of badkuip Om wegglijden van de slang te voorkomen, kunt u hem het beste m.b.v. een stuk touw aan de waterkraan of aan een haak in de muur bevestigen. Op een sifon De vertakking moet boven de sifon zitten, zodat de kromming zich min. 60 cm boven de vloer bevindt.
132986380 nl.qxd 07/03/2005 11:04 Pagina 100 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 132986380-01-0305 132986380-01-0305 Sous réserve de modifications Wijzigingen voorbehouden From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
