LAVAMAT W 1200 00 Waschautomat Lave-linge Wasautomaat Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Inhalt Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Umwelttips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Geräteaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Programmtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separates Spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separates Weichspülen/Stärken/Imprägnieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separates Schleudern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Allgemeine Sicherheit • Reparaturen am Waschautomaten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.
Sicherheitshinweise Sicherheit von Kindern • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht während des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Waschautomaten spielen – es besteht die Gefahr, daß Kinder sich einschließen. • Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten.
2 Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen! Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Waschautomaten sachgerecht. Alle Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und können gefahrlos deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden. Die Kunststoffe können auch wiederverwendet werden: • Die äußere Hülle und die Beutel im Innern bestehen aus Polyethylen (Kennzeichnung >PE<). • Die Polsterteile bestehen aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (Kennzeichnung >PS<).
Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes • Programmeinstellung mittels Programmwähler und Temperaturwähler. • Fleckenprogramm zur wirksamen Behandlung verfleckter Wäsche. • Taste }(PFLEGELEICHT) zur schonenden Behandlung von pflegeleichter Wäsche. • Energiesparprogramm für leicht bis normal verschmutzte Kochwäsche. • Maximale Schleuderdrehzahl 1200 Umdrehungen pro Minute.
Geräteaufbau Vorderansicht Bedienblende Schublade für Waschund Pflegemittel Typschild (hinter Einfülltür) Einfülltür mit Griff Klappe vor Laugenpumpe höhenverstellbare Schraubfüße 9
Geräteaufbau Bedienblende Taste Endschleuderdrehzahl Programmwähler Temperaturwähler Taste PFLEGELEICHT Taste SPÜLSTOP Betriebsanzeige Programmwähler Am Programmwähler schalten Sie den Waschautomaten ein und aus. – Einschalten: Programmwähler herausziehen. – Ausschalten: Programmwähler hineindrücken Weiterhin bestimmen Sie am Programmwähler die Art des Waschgangs.
Geräteaufbau Programmgruppe t t / Æ (KOCH/BUNTWÄSCHE) Æ (PFLEGELEICHT MIT TASTE) • Stellung 1 (FLECKEN) Zum Behandeln verfleckter Wäsche mit Fleckensalz (verlängerter Hauptwaschgang mit zeitoptimierter Fleckensalzeinspülung). • Stellung 2 (HAUPTWÄSCHE) Hauptwaschgang für normal verschmutzte Wäsche (Waschen – Spülen/ Weichspülen – Schleudern) • Stellung 3 (KURZ) Verkürzter Hauptwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche. • Stellung 4 (SPÜLEN) Separates Spülen, z.B.
Geräteaufbau k VORWÄSCHE Separates Vorwaschen (ca. 20 Minuten bei maximal 40° C) und anschließendes Abpumpen. 3 Nach Vorwaschen muß der gewünschte Hauptwaschgang eingestellt werden, das Programm läuft nicht automatisch weiter. v PUMPEN Abpumpen des Wassers nach Spülstop (ohne Schleudern). Programmwähler als Ablaufanzeige Der Programmwähler dient als Programmablaufanzeige, indem er im Uhrzeigersinn bis zum Programmende mitläuft.
Geräteaufbau Schublade für Wasch- und Pflegemittel Saugheberkappe (muß fest aufgesteckt sein) k Einspülfach für Vorwaschmittel oder Fleckensalz. Werden bei Stellung k (VORWÄSCHE) ganz zu Beginn des Waschprogramms eingespült bzw. bei Stellung 1 (FLECKEN) zeitoptimiert während des Hauptwaschgangs. l Einspülfach für pulverförmige Hauptwaschmittel und eventuell Enthärter. Werden zu Beginn des Hauptwaschgangs eingespült. w Einspülfach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Formspüler, Stärke).
Verbrauchswerte und Zeitbedarf für ausgewählte Programme Die Werte in der folgenden Tabelle wurden unter Normbedingungen ermittelt. Für den Betrieb im Haushalt geben sie eine hilfreiche Orientierung.
Waschgang vorbereiten Wäsche sortieren und vorbereiten • Wäsche gemäß Pflegekennzeichen und Art sortieren (siehe „Wäschearten und Pflegekennzeichen“). • Taschen leeren. • Metallteile (Büroklammern, Sicherheitsnadeln usw.) entfernen. • Zur Verhinderung von Wäschebeschädigungen und Wäscheknäueln: Reißverschlüsse schließen, Bett- und Kissenbezüge zuknöpfen, lose Bänder, etwa von Schürzen, zusammenbinden. • Kleidung aus doppelschichtigem Gewebe wenden (Schlafsack, Anorak usw.).
Waschgang vorbereiten Kochwäsche I Textilien aus Baumwolle und Leinen mit diesem Pflegekennzeichen sind unempfindlich gegenüber mechanischer Beanspruchung und hohen Temperaturen. Für diese Wäscheart eignet sich das Programm KOCH/BUNTWÄSCHE. Buntwäsche G C Textilien aus Baumwolle und Leinen mit diesen Pflegekennzeichen sind unempfindlich gegenüber mechanischer Beanspruchung. Für diese Wäscheart eignet sich das Programm KOCH/BUNTWÄSCHE.
Waschgang vorbereiten Wieviel Wasch- und Pflegemittel? Die Menge der einzusetzenden Mittel ist abhängig • von der Füllmenge: Wenn der Waschmittelhersteller keine Dosierangabe für Minderbeladungen macht, bei halber Beladung ein Drittel weniger, bei Kleinstbeladungen nur die Hälfte der Waschmittelmenge zugeben, die für eine volle Beladung empfohlen wird. • vom Verschmutzungsgrad der Wäsche: Bei nur leicht verschmutzter Wäsche weniger dosieren. Angaben des Waschmittelherstellers und Füllmenge beachten.
Waschgang durchführen Kurzanleitung 0 0 0 0 0 0 0 Ein Waschgang verläuft in folgenden Schritten: Tür öffnen, Wäsche einfüllen. Tür schließen. Wasch-/Pflegemittel zugeben. Das richtige Waschprogramm einstellen: – Programm am Programmwähler einstellen; – Temperatur am Temperaturwähler einstellen; Eventuell Taste } (PFLEGELEICHT) drücken. Programmwähler herausziehen. Waschprogramm startet automatisch nach sechs Sekunden. Eventuell Endschleuderdrehzahl ändern oder Spülstop (Taste o ) wählen.
Waschgang durchführen Wäsche einfüllen 0 Wäsche nach Art sortieren und vorbereiten. 3 Hinweise zur richtigen Vorbereitung der Wäsche siehe „Wäschearten und Pflegekennzeichen“. 0 Einfülltür öffnen: am Griff der Einfülltür ziehen. 0 Wäsche einfüllen. 3 Maximale Füllmengen siehe „Programmtabellen“ im folgenden Kapitel. 0 Einfülltür fest schließen. Achtung! Beim Schließen der Tür keine Wäschestücke einklemmen! Textilien und Gerät könnten Schaden nehmen.
Waschgang durchführen Wasch-/Pflegemittel zugeben 0 Schublade bis zum Anschlag herausziehen. 0 Wasch-/Pflegemittel einfüllen. 3 Hinweise zu Wasch- und Pflegemitteln siehe „Wasch- und Pflegemittel“. k Einspülfach für Vorwaschmittel oder Fleckensalz. Werden bei Stellung k (VORWÄSCHE) ganz zu Beginn des Waschprogramms eingespült bzw. bei Stellung 1 (FLECKEN) zeitoptimiert während des Hauptwaschgangs. l Einspülfach für pulverförmige Hauptwaschmittel und eventuell Enthärter.
Waschgang durchführen Waschprogramm einstellen 3 Geeignetes Programm und richtige Temperatur für die jeweilige Wäscheart siehe „Programmtabellen“. Waschprogramm einstellen Achtung! Programmwähler nur im Uhrzeigersinn drehen! 0 Programmwähler auf das gewünschte Waschprogramm stellen. Temperatur einstellen 0 Temperaturwähler auf die gewünschte Temperatur stellen. Bei pflegeleichter Wäsche: 0 Taste } (PFLEGELEICHT) drücken.
Waschgang durchführen 0 Eventuell Schleuderdrehzahl für das Endschleudern verringern oder Spülstop wählen: – Taste Endschleuderdrehzahl drücken oder – Taste o (SPÜLSTOP) drücken. Wird Spülstop gewählt, bleibt die Wäsche im letzten Spülwasser liegen, sie wird nicht geschleudert.
Waschgang durchführen Waschgang beendet/Wäsche entnehmen Das Waschprogramm endet normalerweise mit dem Endschleudern. 0 0 0 0 0 0 0 Nach Spülstop: Nach einem Spülstop muß zuerst das Wasser abgepumpt oder die Wäsche geschleudert werden: Taste o (SPÜLSTOP) lösen. Programmwähler im Uhrzeigersinn drehen auf: – Stellung 6 (SCHLEUDERN) oder – Stellung 8 bei Feinwäsche, bzw.
Programmtabellen Waschen Im folgenden werden nicht alle möglichen, sondern nur die im Alltagsbetrieb gebräuchlichen und sinnvollen Einstellungen aufgeführt. Wäscheart, Pflegekennzeichen Kochwäsche I max.
Programmtabellen Separates Spülen Wäscheart Max. Füllmenge (Trockengewicht) Koch/Buntwäsche 5kg Pflegeleicht 2,5kg Feinwäsche 2,5kg Wolle 1kg Programmwähler Stellung 4 (SPÜLEN) zusätzliche Taste } (PFLEGELEICHT) Stellung 10 (FEINSPÜLEN) Separates Weichspülen/Stärken/Imprägnieren Wäscheart Max.
Programmtabellen Separates Vorwaschen Wäscheart 26 Max.
Reinigen und Pflegen Im Alltagsbetrieb 0 Nach Programmende die Waschmittelschublade ein kleines Stück herausziehen, damit sie austrocknen kann. 0 Einfülltür nach dem Waschen nur anlehnen, damit Waschautomat von innen belüftet wird und austrocknen kann. 0 Wasserhahn schließen. Bedienteile reinigen Bedienblende Achtung! Keine Möbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung von Blenden- und Bedienteilen benutzen. 0 Bedienblenden mit einem feuchten Tuch abwischen.
Reinigen und Pflegen 0 Gesamten Einspülbereich des Waschautomaten mit einer Bürste reinigen. 0 Waschmittelschublade in Führungsschienen einsetzen und einschieben. Waschtrommel Die Waschtrommel besteht aus Edelstahl Rostfrei. Durch rostende Fremdkörper in der Wäsche kann es zu Rostablagerungen an der Trommel kommen. Achtung! Edelstahltrommel nicht mit säurehaltigen Entkalkungsmitteln, chlor- oder eisenhaltigen Scheuermitteln oder Stahlwolle reinigen. Unser Kundendienst hält geeignete Mittel bereit.
Was tun, wenn… 3 Das im Vergleich zu früheren Waschmaschinen etwas andere, pfeifende Laufgeräusch beim Schleudern ist durch das moderne Antriebssystem bedingt. Störungsbehebung Versuchen Sie im Störungsfalle mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie bei einer der hier aufgeführten Störungen oder zur Behebung eines Bedienfehlers den Kundendienst in Anspruch nehmen, erfolgt der Besuch des Kundendienst-Technikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.
Was tun, wenn… Störung Mögliche Ursache Die höhenverstellbaren Schraubfüße sind nicht korrekt eingestellt. Abhilfe Füße laut Aufstell- und Anschlußanweisung justieren. Es ist nur sehr wenig Wäsche Funktion ist dadurch nicht in der Trommel (z.B. nur ein beeinträchtigt. Waschautomat vibriert Bademantel). während des Betriebs Verlegung des Ablaufoder steht unruhig.
Was tun, wenn… Störung Mögliche Ursache Abhilfe Im Ablaufschlauch ist ein Knick. Knick entfernen. Maximale Pumphöhe (Auslaufhöhe 1m ab Standfläche des Gerätes) wird überschritten. Wenden Sie sich an den Kundendienst, er hält für Förderhöhen über 1m einen Nachrüstsatz bereit. Laugenpumpe ist verstopft. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, Laugenpumpe reinigen. Bei Siphonanschluß: Siphon ist verstopft. Siphon reinigen. Einfülltür läßt sich nicht öffnen.
Was tun, wenn… Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist Wenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalk ablagert • Das Waschmittel wurde zu gering dosiert. • Es wurde nicht das richtige Waschmittel eingesetzt. • Spezielle Verschmutzungen wurden nicht vorbehandelt. • Programm oder Temperatur wurden nicht richtig eingestellt. • Beim Einsatz von Baukasten-Waschmitteln wurden die einzelnen Komponenten nicht im richtigen Verhältnis eingesetzt.
Was tun, wenn… 0 Klappe im linken Bereich der Sockelblende nach unten aufklappen und abziehen. 0 Notentleerungsschlauch aus Halterung lösen. 0 Notentleerungsschlauch etwas herausziehen. 0 Auffanggefäß unterstellen. 0 Verschlußstopfen des Notentleerungsschlauchs durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen und herausziehen. Die Waschlauge läuft ab. Je nach Laugenmenge kann es erforderlich sein, das Auffanggefäß mehrfach auszuleeren.
Was tun, wenn… Laugenpumpe reinigen 1 Warnung! Waschautomat vor Reinigung der Laugenpumpe ausschalten! 0 Zunächst eine Notentleerung durchführen (siehe vorstehenden Abschnitt „Notentleerung durchführen“). 0 Wischtuch auf den Boden vor dem Deckel der Laugenpumpe legen. Es kann Restwasser auslaufen. 0 Deckel der Laugenpumpe entgegen Uhrzeigersinn abschrauben und herausziehen. 0 Fremdkörper aus Pumpengehäuse entfernen. 0 Überprüfen, ob sich Flügelrad der Pumpe drehen läßt.
Technische Daten Höhe x Breite x Tiefe Tiefe bei geöffneter Tür Höhenverstellbarkeit Leergewicht Füllmenge (programmabhängig) Einsatzbereich Trommeldrehzahl Waschen Trommeldrehzahl Schleudern Wasserdruck ; 85x60x60cm 95cm ca. +10/-5mm ca. 85kg max. 5kg Haushalt max. 53min-1 siehe Typschild 1-10bar (=10–100N/cm2 = 0,1–1,0MPa) Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: • 73/23/EWG vom 19.2.1973 „Niederspannungsrichtlinie", einschließlich Änderungsrichtlinie 93/68/EWG • 89/336/EWG vom 3.5.
Stichwortverzeichnis B S Baumwolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Baumwollmischgewebe . . . . . . . . . . . . . . . 16 Buntwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 16 SCHLEUDERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Seide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 SPÜLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Spülstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 23 Synthetiks . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundendienst Im Kapitel „Was tun, wenn …“ sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, sollten Sie sich an Ihre Kundendienststelle wenden. Die ist in Ihrer Nähe und kann – wenn dies erforderlich ist – schnell zur Stelle sein. (Adressen und Telefonnummern finden Sie im Verzeichnis „Garantiebedingungen/Kundendienststellen“.) Bereiten Sie das Gespräch mit dem Kundendienst gut vor.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
