24970240 LAVAMAT2081/2102 tr 22-02-2000 11:44 Pagina 1 LAVAMAT 2081-2102 Ekolojik Otomatik Çamaçır Makinesi The environmentally friendly washing-machine Kullanım kılavuzu Instruction booklet LAVAMAT 2081 A A B B C D F G BEYAZLAR ÖN YIKAMALI RENKLILER ÖN YIKAMALI BEYAZLAR RENKLILER HASSAS RENKLILER DURULAMA KOLALAMA YUMUSATICI UZUN SIKMA 60º- 95º 30º- 60º 60º- 95º 30º- 60º 30º- 40º H J K L M N P Q SENTETIKLER ÖN YIKAMALI 30º- 60º 30º- 60º SENTETIKLER 30º- 40º HASSAS ÇAMASIRLAR 30º- 40 YÜNLÜLER DURU
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 38 Contents Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!) emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance.
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 40 Contents Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 After each use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Periodical cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bodywork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 42 Safety instructions Child safety • Children are often not aware of how dangerous electrical appliances can be. When the machine is working, they should be carefully supervised and not be allowed to play with the appliance - there is a risk that they could become trapped inside. • The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be dangerous to children - danger of suffocation! Keep them out of children’s reach.
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 44 Tips for environmental protection • Lightly soiled laundry may be washed without prewashing in order to save detergent, water and time (the environment is protected too!). • The machine works more economically if it is fully loaded. • When small loads are washed, use only half to two thirds of the recommended amount of detergent.
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 46 Description of the appliance Description of the appliance Control panel SICAKLIK Front view AÇMA KAPAMA 800 400 KIRISIK ÖNLEYICI SUDA BEKLETME B C D PROGRAM Detergent drawer Control panel A LAVAMAT 2081 A A B B C D F G BEYAZLAR ÖN YIKAMALI RENKLILER ÖN YIKAMALI BEYAZLAR RENKLILER HASSAS RENKLILER DURULAMA KOLALAMA YUMUSATICI UZUN SIKMA 60º- 95º 30º- 60º 60º- 95º 30º- 60º 30º- 40º H J K L M N P Q SENTETIKLER ÖN YIKAMALI 30º- 60º 30º
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 48 Description of the appliance Description of the appliance ON/OFF button (AÇMA KAPAMA) Detergent and additive dispenser drawer Press this button to start the programme. Press it again to interrupt the programme and to switch the machine off at the end of the programme. Warning! Before selecting a programme or modifying a programme already started, the machine must be switched off by pressing the ON/OFF button.
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 50 Preparing the wash cycle Preparing the wash cycle Weight of laundry Sort of laundry Sorting out and preparing the laundry • Sort out the laundry according to type of fabrics and care labels (see “Types of fabric and care labels”). • Empty pockets. • Remove any metal parts (safety pins, clips, etc.).
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 52 Preparing the wash cycle Preparing the wash cycle Delicates 40 30 Microfibres, synthetics or curtains marked with these symbols require a particularly delicate treatment. The DELICATES programme (HASSAS ÇAMAÇIRLAR) is suitable for this type of fabric. Woollens and particularly delicate items 40 Fabrics such as wool, wool mix or silk marked with this symbol are particularly sensitive to machine washing.
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 54 How to wash Select the required option How to wash 1000 800 Press the 600 400 button according to the model or the anticrease button KIRIÇIK ÖNLEYICI (SUDA BEKLETME) if required. Load the laundry Open the door. Place the laundry in the drum, one item at a time. Distribute laundry as evenly as possible. Close the door. Start the programme Add detergent and additive Pull the drawer out till it stops.
Pagina 56 Programme chart Programme chart Delicate programmes for synthetics, mixed fabrics, delicates, woollens Type of laundry Prewash Wash at 30°-60° C 3 rinses Short spin Anti-crease Kırıçık önleyici (Suda bekletme) Synthetics Sentetikler Wash at 30°-60°C 3 rinses Short spin Anti-crease Kırıçık önleyici (Suda bekletme) Delicates Hassas çamaçırlar Wash at 30°-40°C 3 rinses Short spin Anti-crease Kırıçık önleyici (Suda bekletme) Wash at 30°-40°C 3 rinses Short spin Anti-crease Kırıçık önleyic
4970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 58 Consumption data and duration of main programmes The values shown in the chart have been obtained in laboratory tests and have been estimated at a water supply temperature of 15°C. They may vary when the appliance is used at home, but they can be used as indicative values. Programme/ Temperature Whites at 95°C Beyazlar Maximum quantity Water litres Energy kWh Duration minutes 5 kg 64 2.
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 60 Cleaning and maintenance Detergent can also accumulate inside the drawer recess: clean it with an old toothbrush. Refit the drawer after cleaning. Drain filter The drain filter collects threads and small objects inadvertently left in the laundry. Check regularly that the filter is clean. Open the filter door. Place a container under the filter and unscrew it; some water will come out of the filter. Pull out the filter.
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 62 Something not working? Something not working? Problem If, during the spin cycle, the machine makes an unusual whistling noise, different from the noise made by traditional washing machines, this is due to a new type of motor. If water is not visible in the drum, this is due to the modern technology of new washing machines that use less water than traditional machines.
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 64 Something not working? Problem The door will not open Spinning starts late or the machine does not spin 64 Something not working? Possible cause Solution The programme is still running. Wait until the end of the programme before opening the door. The door lock has not yet released. Wait about 2 minutes for the door lock to release. The “anticrease” KIRIÇIK ÖNLEYICI (SUDA BEKLETME) option has been selected.
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 66 Technical data Height x Width x Depth Depth with door opened Height adjustment Net weight Load (depending on programme) Use Drum speed during washing Drum speed during spinning Water pressure Service 85x60x54 cm 91 cm ± 13 mm approx. 74 kg approx. 5 kg max. domestic max. 55 rpm 1000 rpm max. (2102) 800 rpm max. (2081) 1 - 10 bar (=10-100N/cm2 = 0.1-1.0Mpa) This appliance complies with the following EC directives: - 73/23/EEC of 19.2.
11:01 Pagina 68 Instructions for installation and electrical connection Safety instructions Front view and side view 595 910 540 LAVAMAT SICAKLIK AÇMA KAPAMA 600 400 PROGRAM KIRISIK ÖNLEYICI 835 • When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the retailer. • All internal packing must be removed before using the appliance.
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 70 Installation Installation Unpacking All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. Using a spanner, unscrew and remove the rear right-hand bolt and lay the machine on its back, taking care not to squash the hoses. This can be avoided by placing one of the corner packing pieces between the machine and the floor. Remove the polystyrene block from the bottom of the 2 machine and 1 release the two plastic bags.
124970240 LAVAMAT 2081/2102 gb 29-02-2000 11:01 Pagina 72 Installation Water inlet Connect the water inlet hose to a separate tap with a 3/4" A thread after having inserted the small filter “A” supplied with the machine. The other end of the inlet hose which connects to the machine can be turned in any direction. Simply loosen the fitting, rotate the hose and retighten the fitting, making sure there are no water leaks. The inlet hose must not be lengthened.
124970240 LAVAMAT2081/2102 tr 22-02-2000 11:44 Pagina 38 AEG’nin mamülleri için verdigi garanti, açagıda yazılı hususları kapsamaz. Kullanma kılavuzunda belirtilen talimatların dıçındaki kullanımlar, Tüketiciye teslimden sonra oluçabilecek kırık, çizik ve hasarlar (taçıma, çarpma, düçürme, v.s.
124970240 LAVAMAT2081/2102 tr 8-03-2000 11:57 Pagina 39 1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren baçlar ve (1) bir yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla bir aydır.
