LAVAMAT 2127 TURBO Ekolojik Çamaçır Makinesi The environmentally friendly washing machine Kullanım kılavuzu Instruction booklet PROGRAMLAR N - R E Ö ZE L P M B A LA R C E 60 X GF RA R ϒ 60 95ϒ E D LA R 1200 8h 900 4h 700 2h ÖN YIKAMA ANA YIKAMA DURULAMA G B EYA Z LE O 30ϒ40ϒ 40 LI R K ϒ AÇIK AÇMA KAPAMA SUDA BEKLETME 500 SUDA BEKLETME ÖN KISA PROGR. EKSTRA SIKMA YIKAMA PROGR.
Contents Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!) emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance. This symbol guides you, step by step, in the operation of the appliance.
Contents How to wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Load the laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Add detergent and additive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Switch the machine on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Selection of the desired wash programme . . . . . . . . . . . . .
Safety instructions Safety instructions The safety of AEG appliances complies with the industry standards and with legal requirements on the safety of appliances. However, as manufacturers, we feel it is our duty to provide the following safety notes. General safety • Repairs to the machine must be carried out only by qualified personnel. Repairs carried out by inexperienced persons could cause serious danger. Contact your local AEG Service Force Centre.
Disposal Packaging materials The materials marked with the symbol are recyclable. >PE<=polyethylene >PS<=polystyrene >PP<=polypropylene This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection containers. Machine Use authorised disposal sites for your old appliance. Help to keep your country tidy! Tips for environmental protection Main features of your washing machine • Programme and temperature setting using the programme selector.
Description of the appliance Description of the appliance Control panel PROGRAMLAR Front view ϒ EN 1200 8h 900 4h ANA YIKAMA 700 2h DURULAMA SUDA BEKLETME P ÖN YIKAMA 500 SUDA BEKLETME ϒ B A LAR C 30ϒ40ϒ 40 -R EL AM LAR ÖZ D BEYAZ X GF GR ϒ ϒ 60 95 E RO AÇMA KAPAMA R ILE KL E 6 0 AÇIK BOSALTMA ÖN KISA PROGR. EKSTRA SIKMA YIKAMA PROGR.
Description of the appliance Description of the appliance Mains-on light (Açık) Programme Option buttons This light comes on when the ON/OFF button is pressed, and goes out when it is pressed again. Depending on the programme, different functions can be combined. These must be selected after choosing the desired programme and before depressing the START/PAUSE button. When these buttons are pressed, the corresponding pilot lights come on. When they are pressed again, the pilot lights go out.
Description of the appliance Description of the appliance QUICK WASH (KISA PROGR.) Opening the door after the programme has started By pressing this button the washing time is reduced. For use when washing lightly soiled laundry. This option is not available with the wool and economy programmes. EXTRA RINSE (EKSTRA SU) Can be used with all programmes except the wool programme. The machine performs 4 rinses instead of 3.
Description of the appliance Detergent dispenser drawer Description of the appliance Preparing the wash cycle Sorting out and preparing the laundry Compartment for prewash or soak detergent. The prewash or soak detergent is added at the beginning of the wash programme. Compartment for powder or liquid detergent used for main wash. It is emptied at the beginning of the wash cycle. Compartment for liquid additives (fabric softener, starch). It is emptied at the last rinse.
Preparing the wash cycle Weight of laundry Sort of laundry Approximate dry weights Bathrobes 1200 g Work shirts 300-600 g Quilt covers 700 g Sheets 500 g Blouses 100 g Hand towels 200 g Tea towels 100 g Shirts 200 g Pillowcases 200 g Night-gowns/Pyjamas 200-250 g Tablecloths 200-300 g Underwear 250 g Delicates 40 30 Microfibres, synthetics or curtains marked with these symbols require a very gentle treatment. The DELICATES programme is suitable for this type of fabric.
Preparing the wash cycle Preparing the wash cycle Detergents and additives How to wash Which detergent and additive? Use only detergents and additives for washing machines. Follow the manufacturer’s instructions. Max.
Preparing the drying cycle Selection of the desired wash programme PREWASH R AM ANA YIKAMA RINSES WATER IN TUB DURULAMA SUDA BEKLETME DRAIN BOSALTMA SPIN Y ÜN FILTRE IKAZ END PROGRAM SONU Depress button EKSTRA SU, if required. The corresponding light illuminates. EXTRA RINSE E ER Selection of the DELAY START option (PROGR. GECIKTIRME) RIN NAASIRLA M ÇA 40ϒ To delay starting of a programme, press the DELAY START button PROGR.
Preparing the drying cycle At the end of the programme The machine stops automatically. The END light PROGRAM SONU comes on in the programme progress display. The door locked light goes off.
How to wash How to wash Programme chart Cleaning and maintenance Special programmes Consumption* DescripAdditional Max. Programme Programme phases Energy Water Duration tion functions load kWh lt. min. Soack at 30°C. Stop with water in drum. To empty only: press the START/PAUSE button . A For heavily To empty and spin: turn the Soak soiled fabrics, selector dial to X, select pro6.5 kg 0.37 21 20 Sadece ön except wool. gramme “F” (spin) and reduce yıkama eventually the spin speed. Depress START/PAUSE .
How to wash Door seal Emergency emptying out Check from time to time the door seal and eliminate eventual possible objects that could be trapped in the fold. If the water is not discharged (pump is blocked, filter or drain pipe are clogged), proceed as follows to empty out the machine: • pull out the plug from the power socket; • close the water tap; • if necessary, wait until the water has cooled; • place a bowl on the floor; • put the drain hose end into the bowl and let the water out.
Something not working? Problem If during the spin cycle the machine makes an unusual whistling noise, different from the noise made by traditional washing machines, this is due to a new type of motor. If water is not visible in the drum, this is due to the modern technology of new washing machines that use less water than traditional machines.
Problem The machine vibrates or is noisy The door will not open Possible cause Solution The transit bolts have not been removed. Check that the machine has been unpacked as described in the Installation section. The feet have not been adjusted. Carefully level the machine. There is little laundry in the drum. Correct operation of the machine is not affected. The machine is in contact with the wall or furniture. Move the machine slightly away from the wall or furniture.
Cleaning and maintenance Unsatisfactory washing results If the laundry looks grey and lime scale is found in the drum • Too little detergent has been used. • An unsuitable detergent has been used. • Stubborn stains have not been treated prior to washing. • The programme/temperature has not been correctly selected. If grey stains remain on the laundry • Laundry stained with ointments, grease or oil has been washed with an insufficient amount of detergent.
Something not working? Service Instructions for installation and electrical connection In the section “Something not working?” some problems that can be solved by yourself are listed. Read this section in the event of problems. If you are not able to find a solution, contact the Service centre. (Addresses and telephone numbers are given on the enclosed leaflet).
Something not working? Dimensions of the appliance Installation Front view and side view Unpacking 935 600 606 PROGRAMLAR N - R E Ö ZE L P M B A LA R C E 60 X GF RA R 60ϒ 95ϒ E D LA R 1200 8h 900 4h ANA YIKAMA 700 2h DURULAMA ÖN YIKAMA G B EYA Z LE O 30ϒ40ϒ 40 LI R K ϒ AÇIK AÇMA KAPAMA SUDA BEKLETME 500 SUDA BEKLETME BOSALTMA ÖN KISA PROGR. EKSTRA SIKMA YIKAMA PROGR.
Something not working? Positioning Install the machine on a flat hard floor. Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets, rugs etc. Check that the machine does not touch the wall or other kitchen units. • It is inadvisable to place the machine on long-haired rugs or carpet or on layers of foam-rubber as this would affect its stability. • Before placing it on small tiles, apply a rubber coating.
Electrical connection This machine is designed to operate on a 220-230 V, single-phase, 50 Hz supply. Check that your domestic electrical installation can take the maximum load required (2.2 kW), also taking into account any other appliances in use. Connect the machine to an earthed socket. The manufacturer does not accept any responsibility for damage or injury through failure to comply with the above safety precaution. AEG’nin mamülleri için verdigi garanti, açagıda yazılı hususları kapsamaz.
1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren baçlar ve (3) üç yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iç günüdür.
GARANTI BELGESI
