25995035.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 3 Inhalt Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Allgem eine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Umwelttips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 4 Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Allgemeine Sicherheit • Reparaturen am Trockner dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 5 Sicherheitshinweise • Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten. • Stellen Sie sicher, daß Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel des Trockners klettern. Halten Sie dazu die Tür des Trockners geschlossen, wenn er nicht benutzt wird. Aufstellung und Anschluß • Beachten Sie die separate Aufstell- und Anschlußanweisung.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 6 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung • Umbauten oder Veränderungen am Trockner sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig. • Trockner nur zum Trocknen haushaltsüblicher Wäsche verwenden! Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. • Nur Wäsche trocknen, die in Wasser gewaschen wurde.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 7 Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen! Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Wäschetrockners sachgerecht. Alle Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und können gefahrlos deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden. Die Kunststoffe können auch wiederverwendet werden: • Die äußere Hülle und die Beutel im Innern bestehen aus Polyethylen (Kennzeichnung >PE<).
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 8 Umwelttips • Beim Waschen auf Weichspüler verzichten! Im Wäschetrockner wird Ihre Wäsche auch ohne Weichspüler flauschig und weich. Versuchen Sie es einmal! • Wäsche auflockern! Lockern Sie die Wäsche auf, bevor Sie sie in den Trockner einfüllen. So vermeiden Sie längere Laufzeit und Knitterbildung. • Wäsche ausreichend vorentwässern! Grundsätzlich gilt: Je besser Sie Ihre Wäsche vor dem Trocknen ausschleudern, desto wirtschaftlicher arbeitet der Trockner.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 9 Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes • Richtiges Trockenprogramm wählen! Wählen Sie das für Wäscheart und -menge passende Trockenprogramm. So arbeitet der Trockner am wirtschaftlichsten.
125995035.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 11 Geräteaufbau Bedienblende TROCKENZEIT LAVATHERM T3 SCHON LÜFTEN AB C D A SCHON-Taste: für empfindliches Baumwollgewebe. B LÜFTEN-Taste: für empfindliches Gewebe. C Betriebsanzeige: leuchtet, wenn Programm eingestellt. D Programmwähler: zum Einstellen der Trockendauer. Programmwähler 20 0 0 10 80 60 60 80 0 20 40 • Zeitskala 80 MIN - 20 MIN: zur Einstellung der gewünschten Trockendauer in Minuten für pflegeleichte Wäsche.
5995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 12 Kurzanleitung • Wäsche möglichst gründlich vorentwässern. • Wäsche vorbereiten. • Wäsche einfüllen. • Eventuell SCHON- oder LÜFTEN-Taste drücken. • Trockenprogramm am Programmwähler einstellen Während das Programm läuft, können Sie die Einfülltür öffnen, um Wäsche zu entnehmen oder nachzulegen. Nach Programmende: • Trockner ausschalten. • Wäsche entnehmen. • Flusensieb reinigen.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 13 Trocknen Wäsche vorbereiten • Zur Verhinderung von Wäscheknäueln: Reißverschlüsse schließen; Bett- und Kissenbezüge zuknöpfen; lose Bänder, etwa von Schürzen, zusammenbinden. • Taschen leeren. • Metallteile (Büroklammern, Sicherheitsnadeln, ...) entfernen. • Kleidung aus doppelschichtigem Gewebe wenden (etwa bei baumwollgefütterten Anoraks die Baumwollschicht nach außen). Diese Gewebe trocknen dann besser. • Wäsche auflockern.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 14 Trocknen Wäsche herausnehmen oder nachlegen Sie können jederzeit den Trockengang unterbrechen, um Wäsche zu entnehmen oder nachzulegen. Einfülltür öffnen. Vorsicht! Wäsche und Trommel können heiß sein. Wäsche entnehmen oder nachlegen. Einfülltür schließen, um den Trockengang fortzusetzen. Ende des Trockengangs Kurz vor Ende des Trockengangs setzt die Abkühlphase ein: Die Heizung ist in dieser Phase ausgeschaltet.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 15 Programmtabellen Bei Vorentwässerung mit 1000 Umdrehungen pro Minute Trockendauer Wäscheart Dicke oder mehrlagige Baumwolltextilien, die durchgetrocknet werden sollen. Dicke oder mehrlagige Baumwolltextilien, die noch gebügelt werden sollen.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 16 Eine kleine Textilkunde Pflegesymbole Prüfen Sie, ob Ihre Textilien zum Trocknen geeignet sind. Auf dem Pflegekennzeichen-Etikett sollte eines der folgenden Symbole zu finden sein: Grundsätzlich ist das Trocknen im Trockner möglich, der Textilhersteller legt nicht fest, ob das betreffende Wäschestück normal oder schonend getrocknet werden kann.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 17 Reinigen und Pflegen Einfülltür reinigen Die Tür regelmäßig reinigen, um eventuelle Flusen zu entfernen. Trommel reinigen Achtung! Reinigen Sie die Edelstahltrommel nicht mit Scheuermitteln oder Stahlwolle! Trommelinnenfläche und Trommelrippen mit einem haushaltsüblichen Reiniger (z.B. Essigreiniger) feucht auswischen. P0328 Blenden und Bedienteile reinigen Achtung! Verwenden Sie keine handelsüblichen Möbelpflege- oder aggressiven Reinigungsmittel.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 18 Was tun, wenn ...? Versuchen Sie im Störungsfall mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie bei einer der hier aufgeführten Störungen oder zur Behebung eines Bedienfehlers den Kundendienst in Anspruch nehmen, erfolgt der Besuch des KundendienstTechnikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 19 Technische Daten HöhexBreitexTiefe 85x60x57 cm Tiefe bei geöffneter Tür 93 cm Höhenverstellbarkeit 6 mm Leergewicht ca. 29,5 kg Füllmenge (programmabhängig) max. 5 kg (Abweichende Füllgewichtsangaben in einigen Ländern sind durch unterschiedliche Meßmethoden bedingt) Einsatzbereich Haushalt zulässige Umgebungstemperatur +5°C bis +35°C Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: - 73/23/EWG vom 19.2.1973 'Niederspannungsrichtlinie' - 89/336/EWG vom 3.5.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 20 Service Im Kapitel “Was tun, wenn…" sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Unter der kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22* erreichen Sie immer die nächstgelegene Niederlassung unseres Werkskundendienstes oder einen unserer Service-Partner (Adressen und Telefonnummern finden Sie auch auf Seiten 23-24).
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 21 Garantiebedingungen Deutschland Ab 01.01.2002 gelten neue Garantiebedingungen Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 22 Garantiebedingungen 4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 * die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von der Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt. 5.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 23 Kundendienststellen Deutschland Sehr geehrter Kunde, der Werkskundendienst von AEG Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 (EUR 0.09 / Minute) können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Service-Partner anfordern. Ihre Ersatzteil-Bestellung geben Sie bitte unter der zentralen Rufnummer 0180 5 00 10 76 auf. (EUR 0.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 24 Kundendienststellen 56068 Koblenz* Rheinstraße 17 56070 Koblenz* A.-Hosch-Str. 14 57072 Siegen* Sandstraße 173 59071 Hamm Ostwennemarstr. 1 60326 Frankfurt Mainzer Landstraße 349 66115 Saarbrücken-Malstatt* Ludwigstraße 55-57 67663 Kaiserslautern* Pariser Straße 200 71034 Böblingen-Hulb Dornierstraße 7 74743 Seckach Bergstr. 9F 76185 Karlsruhe-Mühlburg* Neureuther Straße 5-7 78054 Villingen-Schwenningen* Alleenstr.
125995035.qxp 2005-07-13 10:28 Page 44 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG H125.995.
