LAVAMAT CLARA 845 854 La lavabiancheria ecologica Der umweltschonende Waschautomat Istruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung AUS ERFAHRUNG GUT
Buon giorno Questa apparecchiatura è molto economica nell’utilizzazione delI’energia, delicata nei confronti della biancheria, particolarmente silenziosa in esercizio, facile da maneggiare e semplice da curare. Se prima dell’utilizzazione leggete attentamente e rispettate perfettamente le istruzioni per l’uso, sarete certamente molto contenti di questo modo di lavare.
Indice Avvertenze Prima della messa in funzione Avvertenze 4 4 4 Consigli ecologici 6 Istruzioni per l’installazione Eliminazione dei dispositivi per il trasporto Posizionamento 7 7 8 Collegamento Collegamento elettrico Collegamento alla rete idrica di alimentazione Collegamento alla rete idrica di scarico 10 10 10 11 Brevi istruzioni 12 Operazioni preliminari al lavaggio Selezione degli indumenti Pretrattamento degli indumenti Precauzioni per determinati capi Quantitativi di carico 13 13 13 14 1
Avvertenze Prima della – Seguire le istruzioni per l’installazione e il collegamento messa in – Non collegare l’apparecchio se questo è danneggiato (ad es. a funzione .. causa del trasporto). – Eventuali minimi residui d’acqua rimasti nelle vaschette del detersivo sono dovuti alle prove di collaudo in fabbrica. – Per eliminare i residui di lavorazione rimasti nel cestello e nelle vaschette del detersivo occorre effettuare un ciclo senza biancheria, impostandolo ad es.
– Per installare l’apparecchio sotto un piano di lavoro della cucina componibile o della lavanderia occorre innanzitutto rimuovere il coperchio dell’apparecchio: quindi è necessario montare una lamiera di protezione, come indicato nelle istruzioni per l’installazione. – Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio e che vi si avvicinino gli animali domestici.
Consigli ecologici Questa nuova macchina risponde a tutte le esigenze di un moderno trattamento della biancheria. Le alette nel ll cestello è provvisto di speciali alette che trasportano costantecestello mente verso l’alto l’acqua in circolazione. In questo modo la biancheria viene bagnata in modo uniforme e più velocemente. Informazioni Tutti i materiali utilizzati non sono inquinanti! Possono essere smalconcernenti titi senza alcun pericolo.
Istruzioni per l’installazione Prima dell’installazione e del collegamento rimuovere i Eliminazione dei dispositivi di sicurezza per il trasporto. dispositivi per il trasporto Procedere nel modo seguente: Svitare con una chiave la vite sul lato posteriore destro della macchina. lato posteriore P0255 Adagiare la macchina sul lato posteriore evitando di schiacciare i tubi. Aiutarsi ponendo tra la machina e il pavimento uno degli angolari dell’imballagio. Rimuovere il tassello in polistirolo.
Riportare la macchina in posizione verticale e svitare le rimanenti due viti poste sul retro della macchina. lato posteriore P0256 Rimuovere i tre perni in plastica dai rispettivi fori. Chiudere i tre fori con gli appositi tappi in plastica che si trovano sul retro della macchina. lato posteriore P0020 Un consiglio: Conservare tutti i dispositivi usati per il trasporto per poterli riutilizzare in caso di trasloco.
Bloccare i piedini avvitando fino in fondo i controdadi. Servirsi di un cacciavite. P0509 L’apparecchio deve assolutamente essere in posizione orizzontale e poggiare su tutti e quattro i piedini. Anche esercitando un peso su di un solo lato, la macchina non deve inclinarsi. Eventualmente controllare che sia perfettamente orizzontale usando una livella a bolla d’aria.
Collegamento Collegamento I dati concernenti la tensione di rete, il tipo di corrente e le proteelettrico zioni necessarie sono riportati sulla targhetta dell’apparecchio, che nei modelli provvisti di oblò si trova sull’intelaiatura, aprendo I’oblò. Se si fa un collegamento elettrico fisso, è obbligatorio installare un interruttore con un’apertura fra i contatti di almeno 3 mm, che permetta di isolare completamente l’apparecchio dalla rete.
Ogni apparecchio è provvisto di una pompa per lo scarico dell’ac- Collegamento qua di lavaggio e di risciacquo. Questa pompa viene comandata alla rete idrica dal meccanismo di selezione dei programmi ed è in grado di pom- di scarico pare il liquido nel tubo di scarico fino ad una altezza di 1 m rispetto alla superficie su cui poggia la macchina. Per altezze di scarico superiori a 1 m rivolgersi al nostro servizio di assistenza tecnica.
Brevi istruzioni Preparare la biancheria Selezionare gli indumenti, eseguire i pretrattamenti Scegliere il programma Posizionare la manopola sul programma prescelto. Premere eventuali tasti opzione. Scegliere la temperatura.
Operazioni preliminari al lavaggio Accertarsi che gli indumenti possano essere lavati in lavatrice Selezione degli indumenti controllando i simboli internazionali riportati sull’etichetta. Tessuti resistenti 95 Tessuti colorati 60 40 Tessuti sintetici 60 40 Tessuti delicati 40 30 Lana 40 30 Selezionare gli indumenti a seconda del tipo di tessuto, del grado di sporco e della temperatura.
Precauzioni per determinati capi Svuotare le tasche. Rimuovere soprattutto gli oggetti metallici (graffette, spille da balia, monete ecc.). Chiudere i bottoni delle federe e le cerniere lampo, i ganci e gli occhielli . Annodare le cinture sciolte o i nastri lunghi dei grembiuli. Rivoltare i capi colorati lavorati, quelli in lana o con applicazioni. I capi molto piccoli o delicati (ad es.
SCARICO DELICATI-LANA FREDDO AVVIO ARRESTO 850 500 CENTRIFUGA DELICATA AMMORBIDENTI MEZZO CARICO COTONI BIANCHI COLORATI CON PRELAVAGGIO SENZA PRELAVAGGIO RISCIACQUI 30 95 40 80 70 Tasti opzione 60 E 50 Selezione del programma BREVE RISCIACQUI LANA DELICATI RISCIACQUI AMMORBIDENTI BREVE SENZA PRELAVAGGIO CON PRELAVAGGIO CENTRIFUGA SINTETICI Selettore Temperatura Spia di funzionamento Selettore Programmi Selettore programmi La manopola del selettore programmi può essere ruotata solo
AMMORBIDENTI Questo programma serve per gli indumenti appena lavati che si desidera trattare con un ammorbidente. Versare l’ammorbidente liquido nella vaschetta contrassegnata dal simbolo . Il programma termina con una centrifuga normale nel programma per lino e cotone e con l’acqua in vasca per delicati e lana. CENTRIFUGA Centrifuga per i tessuti di cotone e lino. CENTRIFUGA Centrifuga per sintetici, delicati e lana.
Tasti e rispettive funzioni AVVIO ARRESTO MEZZO CARICO AVVIO/ARRESTO Premendo questo tasto la macchina si avvia. La spia di funzionamento si accende. Ripremendo il tasto la macchina si spegne. AVVIO/ARRESTO ESCLUSIONE ESCLUSIONE CENTRIFUGA Premere questo tasto quando si lavano tessuti di cotone o lino CENTRIFUGA particolarmente delicati per escludere tutte le fasi di centrifuga.
Detersivi Scelta del Possono essere usati tutti i moderni detersivi in commercio adatti detersivo all’impiego nelle lavatrici per uso domestico. L’uso del detersivo dipende dal tipo di tessuto e dal grado di sporco. I gradi di sporco si distinguono in: Sporco, ad es. polvere, fuliggine, sudore, macchie organiche ecc. Macchie candeggiabili, ad es. vino rosso, frutta, verdura ecc. Macchie proteiniche, ad es. sangue, latte ecc.
ll dosaggio dipende dal carico di biancheria, dalla durezza dell’ac- Quantità di qua e dal grado di sporco dei tessuti. Fare riferimento alle indica- detersivo zioni riportate sulla confezione del prodotto. Informazioni sulla durezza dell’acqua nella zona di residenza possono essere richieste all’Ente competente. Durezza dell’acqua Livello di durezza °dH (gradi tedeschi) T.H.
Uso del detersivo Detersivo per il prelavaggio Detersivo per il lavaggio Candeggina Ammorbidente Carta programmi Detersivi liquidi Se si preferisce adoperare detersivi liquidi, servirsi del misurino in dotazione al prodotto. Additivi liquidi La dose degli additivi (candeggina ed ammorbidente) non deve superare il livello indicato sulla vaschetta con “MAX”.
Fine del programma A conclusione del programma aprire l’oblò. Apertura Accertarsi di avere svuotato completamente il cestello per evitare dell’oblò che gli indumenti eventualmente dimenticati vengano danneggiati Spegnimento in un lavaggio successivo (ad es. restringendosi), oppure che colorino un altro carico di biancheria. Pulire il filtro. Attenzione: I’oblò può essere aperto solo dopo circa 2 minuti dalla fine del programma.
Tabella dei programmi Simboli per il lavaggio usati sulle etichette degli indumenti 95 60 Programma/ Temperatura Quantità max di biancheria 845 Bianchi 70 95 4 kg Colorati 60 50 40 30 con o senza prelavaggio 40 30 854 4,5 kg Cotone, lino 40 Bianchi Colorati Ciclo breve 30 40 30 Cotone, lino 60 40 30 Sintetici 60 50 40 30 1,5 kg con o senza prelavaggio 2 kg Sintetici ciclo breve 1,5 kg 2 kg Delicati 40 30 FREDDO 1,5 kg senza prelavaggio 2 kg Cotone trattato, misto cotone, sintetici 60
Tasti opzione utilizzabili MEZZO CARICO MEZZO CARICO 23
Programmi supplementari Tessuti Programma Quantità max di biancheria 845 Lino, cotone Risciacqui 4 kg con additivi liquidi (candeggina e ammorbidente) 4,5 kg Lino, cotone Risciacquo con ammorbidenti 4 kg 4,5 kg Lino, cotone Centrifuga 4 kg 4,5 kg Sintetici, delicati Risciacqui con ammorbidente 1,5 kg 2 kg Lana Delicati 1 kg Risciacquo con ammorbidente Sintetici, delicati Centrifuga delicata Lana Tutti i tipi di tessuto 1,5 kg 2 kg 1 kg Lana 24 854 1,5 kg 2 kg 1 kg Scarico
Tasti opzione utilizzabili MEZZO CARICO 25
Manutenzione e pulizia Cassetto Di tanto in tanto occorre eliminare i residui di detersivo che si detersivo depositano sul fondo delle vaschette. – A tale scopo estrarre il cassetto premendo sulla levetta. Si può estrarre anche la parte superiore della vaschetta destinata agli additivi liquidi. Sede interna del cassetto Anche nella sede interna del cassetto possono depositarsi residui di detersivo.
ll filtro raccoglie tutti i filacci e i piccoli oggetti che possono accidentalmente rimanere nella biancheria. Se il filtro si ottura, i programmi non vengono eseguiti correttamente. Pertanto è necessario pulire il filtro periodicamente. Fare attenzione ad eventuali residui di acqua calda! Lasciarla prima raffreddare! Aprire lo sportellino del filtro. Pulizia del filtro/ Svuotamento d’emergenza P0011 Collocare una bacinella sotto il filtro e svitarlo per estrarlo.
Pulirlo sotto un getto d’acqua corrente P0040 Il cestello ll cestello è in acciaio inossidabile. Eventuali oggetti arrugginiti rimasti tra la biancheria (vedi paragrafo “Operazioni preliminari al lavaggio”) potrebbero provocare macchie di ruggine sulla sua superficie. Queste macchie possono essere eliminate con un apposito detergente per superfici in acciaio inossidabile che si trova in vendita anche presso il servizio di assistenza.
Cosa fare se... ... Ia macchina non funziona? Guasti che si L’apparecchio è collegato alla rete elettrica? possono È stato selezionato un programma? risolvere da soli È stato premuto il tasto AVVIO/ARRESTO? L’oblò è chiuso? Le valvole (i fusibili) dell’impianto elettrico domestico sono a posto? ... I’oblò non si apre? È stato selezionato un programma? ...
. … Ia macchina non scarica l’acqua o non centrifuga? Il tubo di scarico è piegato? Il filtro è otturato? Il tasto è premuto? ... si forma troppa schiuma durante il lavaggio? Vi è un eccesso di dosaggio o la scelta del detersivo è stata sbagliata. Fare attenzione alle quantità! ...
... rimangono aloni di ammorbidente sul bucato? In questi casi è successo che l’ammorbidente, soprattutto se concentrato, è venuto a diretto contatto con la biancheria. Lavare subito queste macchie. ... dopo la fine del ciclo di lavaggio rimangono residui di detersivo? Si tratta perlopiù di componenti non solubili dei moderni detersivi. Non dipendono da un insufficiente risciacquo. Spazzolare o scuotere gli indumenti, e se necessario procedere ad un ulteriore lavaggio. ...
Servizio di assistenza alla clientela Se in caso di guasto non si trova alcuna soluzione seguendo le indicazioni nel libretto istruzioni, rivolgersi al servizio di assistenza. Comunicare subito il codice del prodotto (E-Nr.) e il lotto di produzione (F-Nr.) riportato sulla targhetta. Mod. .˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚˚ .˚˚ .˚ .˚ . E-Nr. .˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚˚ .˚˚ .˚ .˚ .˚ F-Nr. .˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚˚ .˚˚ .˚ Mod. .˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚˚ .˚˚ .˚ .˚ . E-Nr. .˚ .˚ .˚ .˚ .˚˚ .˚ .
Caratteristiche tecniche Dimensioni: Altezza Larghezza Profondità 845 85,0 cm 60,0 cm 45,0 cm 854 85,0 cm 60,0 cm 54,0 cm Collegamento I dati relativi al collegamento elettrico sono riportati sulla targhetta. Al momento del collegamento fare attenzione che la tensione di rete e il tipo di corrente riportati sulla targhetta corrispondano a quelli del luogo di installazione. Numero di giri del cestello Lavaggio max. 55 giri/min Centrifuga max.
