LAVAMAT EURO W 1200 ELECTRONIC Wasautomaat Informatie voor de gebruiker
Geachte klant, Lees deze informatie aandachtig door. Lees vooral het hoofdstuk "Veiligheid“ op de eerste pagina's. Bewaar dit boekje goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef het door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. 1 Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing! , Voorzichtig! , Attentie!) geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat. Let goed op deze aanwijzingen. 0 1.
Inhoud Gebruiksaanwijzing ........................................ 6 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afzonderlijk wasverzachten, stijven, impregneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afzonderlijk spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afzonderlijk centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toelaatbare waterdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheid De veiligheid van elektrische apparaten van AEG voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt, u op het volgende te wijzen. Vóór het in gebruik nemen • Lees de "Opstel- en aansluitaanwijzing“ achter in dit boekje. • Bij aflevering van het apparaat in de winter met temperaturen onder nul: wasautomaat vóór het in gebruik nemen 24 uur op kamertemperatuur laten staan.
Gebruiksaanwijzing Veiligheid van kinderen • Delen van de verpakking (bijv. folie, styropor) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen uit de buurt van kinderen houden. • Kinderen zien vaak de gevaren niet die de omgang met elektrische apparaten met zich meebrengt. Zorg daarom voor het nodige toezicht als het apparaat aanstaat en laat kinderen niet met de wasautomaat spelen - ze zouden zichzelf of andere kinderen in het apparaat kunnen opsluiten.
Gebruiksaanwijzing 2 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal verwijderen! Verwijder de verpakking van de wasautomaat op de juiste manier. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen hergebruikt worden. • De kunststof delen zijn voorzien van een internationaal gebruikte codering: >PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking >PS< voor polystyreen, bijv. de hoekbeschermers (volkomen CFK-vrij) >POM< voor polyoxymetheen, bijv.
Gebruiksaanwijzing Beschrijving van het apparaat Frontaanzicht lade voor was- en nabehandelingsmiddel bedieningspaneel typeplaatje (achter de deur) deur klepje voor de afvoerpomp schroefvoeten (in hoogte verstelbaar) Lade voor was- en nabehandelingsmiddelen Vlekkenzout Hoofdwasmiddel (poeder) en eventueel ontharder Voorwasmiddel of ontharder Vloeibaar nabehandelingsmiddel (wasverzachter, stijfsel) 9
Gebruiksaanwijzing Bedieningspaneel Programmakiezer Toets centrifugetoerental/SPOELSTOP. Toets START/PAUZE Toetsen voor extra programma's Indicatie van het programmaverloop Programmakiezer De programmakiezer bepaalt de soort wasgang (b.v. waterstand, beweging van de trommel, aantal spoelgangen, centrifugetoerental) overeenkomstig het te behandelen soort wasgoed, en de temperatuur van het sop. UIT • Schakelt de wasmachine uit, op alle andere standen is de machine ingeschakeld.
Gebruiksaanwijzing Kreukherstellend Hoofdwasgang voor kreukherstellend textiel (gemengde weefsels) bij een temperatuur van 30 °C tot 60 °C. Fijne was Hoofdwasgang voor fijne was op 30 °C of 40 °C. WOL/P (handwas). Hoofdwasgang (koud tot 40 °C) voor in de machine wasbare wol envoor met de hand wasbare wol en zijde met het behandelingsetiket ï (handwas). SPOELEN Afzonderlijk voorzichtig spoelen b.v.
Gebruiksaanwijzing Toetsen voor extra programma's Met de toetsen voor extra programma's kunt u het wasprogramma aanpassen aan de mate van vervuiling van het wasgoed. Voor normaal vervuilde was zijn geen extra programma's nodig. Al naargelang het programma kunnen verschillende functies met elkaar gecombineerd worden. VOORWAS Warm voorwassen voor de automatisch volgende hoofdwasgang; met tussendoor centrifugeren bij WITTE/BONTE WAS, zonder tussendoor centrifugeren bij KREUKHERSTELLEND en FIJNE WAS.
Gebruiksaanwijzing Verbruikswaarden en tijdsduur De waarden voor de programma's in deze tabel zijn onder normomstandigheden bepaald. Voor gebruik in het huishouden vormen ze een handige richtlijn.
Gebruiksaanwijzing Voordat u gaat wassen Wasgoed sorteren en voorbereiden • Wasgoed volgens wasetiket en soort sorteren (zie "Textielsoorten en wasetiketten“). • Zakken leegmaken. • Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden enz.) verwijderen. • Om te voorkomen dat het wasgoed beschadigt en een kluwen vormt: ritssluitingen sluiten, slopen en dekbedovertrekken dichtknopen, losse ceintuurs en lange schortbanden samenbinden. • Kleding die uit meer lagen bestaat (slaapzak, anorak enz.
Gebruiksaanwijzing Textielsoorten en wasetiketten De wasetiketten helpen u bij de keuze van het juiste wasprogramma. Het wasgoed moet volgens textielsoort en wasetiket worden gesorteerd. De aangegeven temperaturen in de wasetiketten zijn maximale temperaturen. witte was ç Textiel van katoen en linnen met dit wasetiket is ongevoelig voor mechanische belasting en hoge temperaturen. Voor deze textielsoort is het programma WITTE/BONTE WAS geschikt.
Gebruiksaanwijzing Was- en nabehandelingsmiddelen Welk was- en nabehandelingsmiddel? Gebruik alleen was- en nabehandelingsmiddelen die geschikt zijn voor gebruik in de wasautomaat. Let altijd op de aanwijzingen van de fabrikant.
Gebruiksaanwijzing Wasgang uitvoeren Beknopte handleiding Een wasgang verloopt in de volgende stappen: 0 1. Deur openen, was in de machine doen. 2. Deur sluiten. 3. Was-/nabehandelingsmiddel in de lade doen. 4. Het juiste wasprogramma instellen: – programma en temperatuur instellen met de programmakiezer – eventuele extra programma('s) instellen 5. Eventueel centrifugetoerental veranderen / SPOELSTOP kiezen. 6. Het wasprogramma starten met toets START/PAUZE.
Gebruiksaanwijzing Was-/nabehandelingsmiddel doseren Aanwijzingen m.b.t. was- en nabehandelingsmiddelen, zie hoofdstuk "Was- en nabehandelingsmiddelen“. 0 1. Wasmiddellade openen: uw hand in het klepje onderaan de lade steken (1), lade zo ver mogelijk naar buiten trekken (2). 3 2. Was-/nabehandelingsmiddel doseren.
Gebruiksaanwijzing Wasprogramma instellen Geschikt programma, juiste temperatuur en eventuele extra programma's voor het betreffende soort wasgoed zie “Programmatabellen”. 0 1. Programmakiezer op het gewenste wasprogramma met de gewenste temperatuur zetten. 3 2. Eventueel extra programma('s) instellen: de indicatie van het gekozen extra programma licht op. – Om een andere keuze te maken een andere toets indrukken. – Om te annuleren kiezen de toets nogmaals indrukken.
Gebruiksaanwijzing Wasprogramma starten 0 1. Controleer of de kraan opengedraaid is. 2. Wasprogramma starten: toets START/PAUZE indrukken. Het wasprogramma wordt gestart. Verloop van het wasprogramma Indicatie van het programmaverloop Voor de start worden de uit te voeren stappen van het programma door de indicatie van het programmaverloop aangegeven. Terwijl het wasprogramma aan de gang is, wordt getoond bij welke stap het programma is aangekomen.
Gebruiksaanwijzing Centrifugetoerental veranderen Tijdens het wasprogramma kan het centrifugetoerental nog gewijzigd worden of kan SPOELSTOP worden ingesteld. 0 1. Toets START/PAUZE indrukken. 2. Verander met toets centrifugetoerental/SPOELSTOP het toerental. 3. Toets START/PAUZE opnieuw indrukken. Wasprogramma wordt voortgezet. Wasgang beëindigd/Was uit de machine nemen Nadat een wasprogramma beëindigd is, licht EINDE op de indicatie van het programmaverloop op.
Gebruiksaanwijzing Programmatabellen Wassen In onderstaande tabellen worden niet alle mogelijke, maar alleen de voor het dagelijks gebruik gangbare en zinvolle instellingen beschreven. Soort wasgoed, wasetiket Max.
Gebruiksaanwijzing Afzonderlijk wasverzachten, stijven, impregneren Soort wasgoed Max. vulgewicht (droog gewicht) Programmakiezer 5kg STIJVEN Max. vulgewicht (droog gewicht) Programmakiezer Witte/bonte was Afzonderlijk spoelen Soort wasgoed Witte/bonte was 5kg Kreukherstellend 2,5kg Fijne was 2,5kg SPOELEN Wol/handwas 2kg Afzonderlijk centrifugeren Max.
Gebruiksaanwijzing Reiniging en onderhoud Bedieningspaneel 0 Attentie! Geen middelen voor het onderhoud van meubelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken voor het reinigen van paneel en bedieningselementen. Bedieningspaneel met een vochtig doekje afnemen. Daarvoor warm water gebruiken. Wasmiddellade Van tijd tot tijd moet de wasmiddellade worden gereinigd. 0 1. De lade zo ver mogelijk naar buiten trekken. 2. De lade met een flinke ruk losnemen. 3. Wasverzachterbakje uit het middelste vak nemen. 4.
Gebruiksaanwijzing 7. Gehele inspoelbereik van de wasautomaat, vooral ook de sproeiers aan de bovenzijde van de inspoelvakjes, met een borsteltje reinigen. 8. Lade weer in de geleiders zetten en naar binnen schuiven. Wastrommel 0 De wastrommel is van roestvrij edelstaal. Door roestende vreemde voorwerpen in het wasgoed kunnen roestvlekken op de trommel ontstaan. Attentie! De stalen trommel niet met zuurhoudende ontkalkingsmiddelen, chloor- of ijzerhoudende schuurmiddelen of staalwol reinigen.
Gebruiksaanwijzing Afvoerpomp reinigen Paperclips, spijkers enz. die eventueel met het wasgoed in de wasautomaat terecht zijn gekomen, blijven in het huis van de afvoerpomp liggen. Op zulke voorwerpen kunnen zich textielpluizen afzetten die daardoor de afvoerpomp verstoppen. Daarom minstens één maal per jaar de afvoerpomp reinigen. Waarschuwing! Vóór het reinigen van de afvoerpomp wasautomaat uitschakelen en stekker uit het stopcontact trekken! 0 1.
Gebruiksaanwijzing Wat is er aan de hand als... Hulp bij storingen Probeer in geval van storing aan de hand van onderstaande aanwijzingen het probleem zelf op te lossen. Als u voor één van de hier vermelde storingen of vanwege bedieningsfouten de service-afdeling inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact.
Gebruiksaanwijzing Storing Wasautomaat trilt tijdens het wassen of staat niet stil. Sop van de hoofdwas schuimt te sterk. Mogelijke oorzaak Oplossing Transportbeveiliging is niet verwijderd. Transportbeveiliging aan de hand van de aanwijzingen voor opstelling en aansluiting verwijderen. De in de hoogte verstelbare schroefvoeten zijn niet correct ingesteld. De voeten aan de hand van de aanwijzingen voor opstelling en aansluiting afstellen. Er zit zeer weinig was in de trommel (bijv.
Gebruiksaanwijzing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Wasverzachter wordt niet in de machine gespoeld, vak voor nabehandelingsmiddelen zit vol water. Het inzetstuk voor wasverzachter in het vak voor Wasmiddellade reinigen, inzetnabehandelingsmiddel is stuk voor wasverzachter goed niet goed bevestigd of is vastzetten. verstopt. Was is erg gekreukt. Waarschijnlijk heeft u teveel wasgoed in de machine gedaan. Maximale vulhoeveelheid aanhouden (zie programmatabellen). Er zit een knik in de afvoerslang.
Gebruiksaanwijzing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het programma gaat verder wanneer de stroomuitval voorbij is. De stroom is uitgevallen tijdens een wasprogramma (alle indicaties zijn uit). Eventuele stroomuitschakeling door het energiebedrijf. (Deur blijft om veiligheidsredenen ca. 2 minuten vergrendeld.) Indien de was tijdens de stroomuitval uit de wasmachine gehaald moet worden: programmakiezer op UIT draaien. Water aftappen (zie hoofdstuk “Water aftappen”). Na ca.
Gebruiksaanwijzing Als het wasresultaat niet bevredigend is Als het wasgoed grauw is en zich in de trommel kalk afzet • U hebt niet genoeg wasmiddel gedoseerd. • U hebt niet het juiste wasmiddel gebruikt. • U hebt speciale verontreinigingen niet voorbehandeld. • U hebt niet het juiste programma of de juiste temperatuur gekozen. Als op het wasgoed nog grijze vlekken zitten • U hebt door zalf, vet of olie verontreinigd wasgoed met te weinig wasmiddel gewassen. • U hebt met te lage temperatuur gewassen.
Gebruiksaanwijzing Water aftappen • Als de wasautomaat het sop niet meer wegpompt, moet het water worden afgetapt. • Als de wasautomaat in een ruimte staat waar het kan gaan vriezen, moet bij kans op vorst het water worden afgetapt. Bovendien: toevoerslang van de waterkraan losschroeven en op de vloer leggen, afvoerslang legen. Waarschuwing! Voordat u water gaat aftappen de wasautomaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken! Voorzichtig! Het sop dat uit de aftapslang komt, kan heet zijn.
Gebruiksaanwijzing Kinderbeveiliging Als de kinderbeveiliging is ingesteld, kan de deur niet meer gesloten worden en kan er geen wasprogramma meer gestart worden. 0 1 0 Kinderbeveiliging instellen: Draaiknop (aan de binnenzijde van de deur) m.b.v. een geldstuk zo ver mogelijk rechtsom draaien. Waarschuwing! De draaiknop mag na het instellen niet in de verzonken stand staan, anders is de kinderbeveiliging niet actief! De draaiknop moet naar buiten staan, zie afbeelding.
Opstel- en aansluitaanwijzing Opstel- en aansluitaanwijzing Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de installatie • Kantel de wasautomaat niet op z'n voorzijde en niet op z'n rechterzijde (van voren gezien). Elektrische onderdelen zouden nat kunnen worden! • Controleer de wasautomaat op transportschade. Een beschadigd apparaat mag u in geen geval aansluiten. Wend u in geval van schade tot uw leverancier.
Opstel- en aansluitaanwijzing Opstelling van het apparaat 3 Wasautomaten met gewelfd voorpaneel zijn niet geschikt voor onderbouw. Apparaat vervoeren • Leg de wasautomaat niet op z'n voorzijde en niet op z'n rechterzijde (van voren gezien). Anders kunnen elektrische onderdelen nat worden. • Apparaat nooit vervoeren zonder transportbeveiliging. Transportbeveiliging pas op de plaats van opstelling verwijderen. Vervoer zonder transportbeveiliging kan tot beschadiging van het apparaat leiden.
Opstel- en aansluitaanwijzing 3 36 De speciale sleutel E en de afsluitdopjes D (2 x) en G (1 x) worden met het apparaat meegeleverd. 3. De twee schroeven A m.b.v. de speciale sleutel E uitdraaien. 4. De vier schroeven B m.b.v. de speciale sleutel E uitdraaien. 5. Transportrail C losnemen. 6. De vier schroeven B weer indraaien. 7. De twee grote gaten met afsluitdopjes D afsluiten.
Opstel- en aansluitaanwijzing Plaats van opstelling voorbereiden • De vloer moet schoon en droog zijn, vrij van resten van boenwas en andere vettige aanslag, zodat het apparaat niet kan wegglijden. Geen vettige stoffen als glijmiddel gebruiken. • Opstelling op hoogpolig tapijt of op tapijt met een rug van zacht schuim is niet aan te bevelen, omdat daardoor de stabiliteit van het apparaat niet gewaarborgd is. • Als het apparaat op kleine tegels wordt opgesteld, er een rubber mat onder leggen.
Opstel- en aansluitaanwijzing Oneffenheden in de vloer compenseren Met de vier verstelbare schroefvoeten kunnen oneffenheden in de vloer gecompenseerd worden en kan de hoogte gecorrigeerd worden. De hoogte kan van +10 ... -5 mm worden aangepast. Gebruik daarvoor de meegeleverde speciale sleutel voor het verwijderen van de transportbeveiliging. 0 1. De speciale sleutel zo ver mogelijk stevig op de zeskant van de schroefvoeten schuiven. 2.
Opstel- en aansluitaanwijzing Elektrische aansluiting Aanwijzingen m.b.t. netspanning, stroomsoort en benodigde zekering staan op het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich boven achter de deur.
Opstel- en aansluitaanwijzing Watertoevoer Meegeleverd wordt een drukslang van 1,35meter lang. Als u een langere toevoerslang nodig hebt, gebruikt u dan uitsluitend een bij onze service-afdeling verkrijgbare, VDE-goedgekeurde complete slangenset met gemonteerde slangkoppeling. – Voor wasautomaten zonder aqua-control zijn slangensets in lengten van 2,2m, 3,5m und 5m verkrijgbaar. – Voor wasautomaten met aqua-control zijn slangensets in lengten van 2,0m, 2,9m und 3,9m verkrijgbaar.
Opstel- en aansluitaanwijzing Waterafvoer De afvoerslang kan worden aangesloten op een sifon of in een wastafel, gootsteen of badkuip worden gehangen. Voor verlenging (max. 3 m via de vloer en dan max. 80 cm omhoog) mogen alleen originele slangen worden gebruikt. Bij onze service-afdeling zijn afvoerslangen in lengten van 2,7 und 4m verkrijgbaar. Attentie! De afvoerslang mag beslist niet geknikt zijn. 0 Waterafvoer in een sifon De tuit aan het uiteinde van de slang past op alle gangbare sifontypes.
Opstel- en aansluitaanwijzing Pomphoogten van meer dan 1meter Voor het wegpompen van het sop bezit de wasautomaat een afvoerpomp, die via de afvoerslang vloeistof tot een hoogte van 1meter transporteert, gerekend vanaf de standplaats van de machine. Bij een pomphoogte van meer dan 1meter dient u contact op te nemen met onze service-afdeling.
Garantiebepalingen Garantiebepalingen Nederland Garantievoorwaarden voor Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
Garantiebepalingen 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantietermijn tot gevolg. 14.
Adres service-afdeling Adres service-afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) tel. fax. 0172-468 172 0172-468 470 Storingen/reparaties (voor bezoek servicetechnicus) tel. fax. 0172-468 300 0172-468 255 Onderdelenverkoop tel. fax.
Register Register A T afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 26 typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 39, 47 B V bonte was . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 22 vitrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 vlekken . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 19, 20, 31 vlekkenzout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 18 voorwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 18, 19, 22 voorwasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . .
Service Service In het hoofdstuk "Wat is er aan de hand als ...“ zijn enkele storingen beschreven die u zelf kunt opheffen. Lees in geval van storing eerst dit hoofdstuk. Als u daar geen aanwijzingen vindt, neemt u contact op met onze service-afdeling. (Adres en telefoonnummer vindt u in hoofdstuk "Adres service-afdeling“.) Bereid het gesprek altijd goed voor. Zo vergemakkelijkt u de diagnose en de beslissing of bezoek van een servicetechnicus nodig is. Noteer PNC-nummer en S-nummer.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
