LAVAMAT SOUPLESSE 12 Washing Machine User Information
Dear customer, Please read this user information carefully. In particular, pay attention to the section ”Safety” on the first pages. Keep this user information in a safe place for later reference. Pass it on to any subsequent owners of the unit. 1 Points which are necessary for your safety or which are important for the unit's functional capability are highlighted by a warning triangle and/or signal words (Warning!, Caution!, Attention!). Always remember. 0 1.
Contents Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Environment Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Description . . . . . . . . . . . . . . .
Programme charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separate Conditioning/ Starching/Impregnating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separate rinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separate spin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Water Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permissible Water Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Water Inflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Water Drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions for use Instructions for use 1 Safety The safety of AEG electrical appliances conforms to the recognised technical regulations and the legislation covering the safety of appliances. However, as manufacturers, we still regard it as our responsibility to inform you of the following safety information. Before Putting into Operation for the First Time • Refer to the ”Installation and Connection Instructions” later in this user information.
Instructions for use Child Safety • Packaging components (e.g. films, polystyrene) can be hazardous to children. Risk of suffocation! Keep packaging away from children. • Children often cannot recognise the hazards associated with handling electrical appliances. Therefore, ensure the necessary supervision during operation and do not allow children to play with the washing machine – there is a risk that children can get trapped inside.
Instructions for use • Allow the washing solution to cool before carrying out an emergency emptying operation or cleaning the drain pump. • Small animals can chew the power cables and water hoses. Risk of electric shock and danger of water damage! Keep small animals away from the washing machine. 2 Disposal Dispose the packing material! Dispose of your washing machine's packaging correctly. All the packaging materials used are harmless to the environment and can be recycled.
Instructions for use 2 Environment Tips • The pre-wash cycle is not required for averagely dirty washing. This saves washing powder/liquid, water and time (and does not harm the environment). • The washing machine is especially economical when you fully utilise the stated filling quantities. • For small amounts of washing, use only half to two thirds the recommended amount of washing powder/liquid. • Suitable pretreatment enables stains and small amounts of dirt to be removed.
Instructions for use Description Front view Dispenser drawer for Detergent and Conditioner Control panel Rating plate (behind door) Door Flap in front of Drain pump Adjustable feet (to adjust height) Dispenser drawer for Detergent and Conditioner Stain remover Main wash detergent (powder), and water softener if required Pre-wash detergent or water softener Liquid conditioner (Fabric softener, dressing agent, starch) 10
Instructions for use Control panel Spin speed/RINSE HOLD button Programme selector START/PAUSE button Multidisplay Additional programme buttons Progress indicator Programme selector The programme selector is used to choose the most suitable wash setting (for example, water level, type of drum movement, number of rinses, spin speed) forthe type of wash, as well as the temperature of thedetergent solution. OFF (UIT, ARRET) • Switches off the machine at all other positions the machine remains on.
Instructions for use EASY-CARES (KREUKHERSTELLEND, DEFROISSABLE) Main wash, for easy-care textiles (blend fabrics) at 40 °C to 60 °C. Position EASY-IRON (STRIJKVRIJ, SANS REPASSAGE): Main wash at 40 °C for easy-care textiles, which require only lightor no ironing with this setting. DELICATES (FIJNE WAS, LINGE DELICAT) Main wash for delicates, at 30 °C or 40 °C.
Instructions for use Additional Programming Buttons The additional programming buttons adjust the wash cycle according to how soiled the washing is. Additional cycles are necessary only if the washing is excessively soiled. Depending on the cycle chosen, the various functions may be used in combination with each another. PRE WASH (VOORWAS, PRELAV.
Instructions for use Consumption Values The values for selected programs in the following tables were determined under normal conditions. However, there is a helpful orientation aid for domestic operation.
Instructions for use Before the First Wash 0 1. Pull out the washing powder drawer slightly. 2. Pour about 1 litre of water through the washing powder drawer into the washing machine. With the next program start, this will close the solution container and the eco-sluice can function correctly. 3. Run the washing cycle without washing (COTTONS/WITTE WAS, BLANC 95 °C, with half the amount of washing detergent). This removes residues left over from production on the drum and solution container.
Instructions for use Prepare the Washing Cycle Sort and Prepare the Washing • Sort the washing according to care codes and type (see ”Washing Types and Care Codes”). • Empty pockets. • Remove metal parts (paper clips, safety pins etc.). • To prevent washing damage and washing snags: Close zip fasteners, button closed bed covers and pillow cases, and tie together ribbons, e.g. on aprons. • Use clothing made of double-layer fabric (sleeping bag, anorak etc.).
Instructions for use Washing Types and Care Codes The care codes help you choose the correct washing program. The washing should be sorted according to type and care code. The temperatures stated in the care codes are all maximum values. Cottons ç Textiles made of cotton and linen with this care code are insensitive to mechanical stress and high temperatures. The program COTTONS/LINEN (WITTE/BONTE WAS, BLANC/COULEURS) is suitable for this type of washing.
Instructions for use Washing Detergents and Care Agents Which washing detergent and care agent? Use only washing detergents and care agents which are suitable for use in washing machines. Always follow the manufacturer's instructions.
Instructions for use Performing a wash cycle Quick Start Guide To complete a wash cycle, follow the steps below: 0 1. Open the door, load the washing. 2. Close the door. 3. Pour detergent/conditioner into the drawer. 4. Choose a suitable programme: – use the programme selector to set the programme – set any additional programme functions as required 5. If necessary, adjust the spin speed or select RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ESSOR.). 6.
Instructions for use Pouring in the conditioner/detergent Tips on using detergents and conditioners. See “Detergents and conditioners”. 0 1. Pull the detergentdispenser drawer out fully. 2. Add detergent/conditioner. 3 Compartment for stain remover Compartment for main powderdetergent (If you are using a water softener, and you need the right-hand compartment for the pre-wash agent, then add the softener after the main detergent in the left compartment.
Instructions for use Set the Washing Program For a suitable program, the right temperature and possible additional programs for the relevant washing type, refer to the ”Program Tables”. 0 1. Set the program selector to the required washing program with the required temperature. The probable duration of the set program in minutes is shown in the multi-display. 3 2. Select any additional programs: The indicator for the selected additional program lights up.
Instructions for use Change Spin Speed / Select Rinse Hold 0 If necessary, change the spin speed for the final spin / select RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ESSOR.): Press the button Spin speed/RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ESSOR.) as often as necessary until the display for the required spin speed (or of RINSE HOLD/GEEN CENTR., SANS ESSOR.) lights up. If RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ESSOR.) is selected, the washing remains in the last rinsing water and is not spun.
Instructions for use Programme display Progress indicator Before the programme begins, the steps to be completed are shown on the Progress indicator. The stage of the programme currently running is indicated. Multidisplay The estimated time remaining (in minutes) is shown on the Multidisplay until the programme is completed.
Instructions for use Changing the programme Changing or interrupting 0 1. Press the START/PAUSE (START/PAUZE, MARCHE/PAUSE) button. 2. Turn the programme selector to OFF (UIT, ARRET). The programme is stopped. 3. Set another programme if required. Otherwise, set the selector to PUMP OUT (POMPEN, VIDANGE), SPIN (CENTRIFUG., ESSORAGE) or GENTLE SPIN (KORT CENTRIFUG., ESSOR. DELICAT) and press the START/PAUSE (START/PAUZE, MARCHE/PAUSE) button. (the water is pumped out, or the spin cycle begins.
Instructions for use End of wash cycle/Taking out washing When the programme is completed, the END (EINDE, FIN) light on the progress indicator comes on. If RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ESSOR.) was selected, the indicator beside the START/PAUSE (START/PAUZE, MARCHE/PAUSE) button flashes. 0 1.
Instructions for use Programme charts Wash All settings that are generally used in every-day operation of the machine (but not all possible settings) are listed here. Type of items to be washed Care label Cottons ç Energy-Saving programme: Cottons ç Linen è ë Max. load size (dry weight)1) Additional programmes possible 5kg COTTONS/LINEN (WITTE/BONTE WAS, BLANC/COULEURS) 95 PRE WASH (VOORWAS, PRELAV.
Instructions for use Type of items to be washed Care label Delicates ì Woollens/Handwash 9 ì ï Max. load size (dry weight)1) Programme selector Temperature 2,5kg (or 15-20m2 curtains) DELICATES (FIJNE WAS, LINGE DELICAT) 30, 40 2kg P WOOL (WOL, LAINE) COLD (KOUD, FROID) to 40 Additional programmes possible PRE WASH (VOORWAS, PRELAV.) SHORT (KORT, COURT) STAIN (VLEKKEN, TACHES)2) 1) One 10 litre bucket contains around 2.5 kg of dry washing (cotton).
Instructions for use Separate Conditioning/ Starching/Impregnating Type of items to be washed Cottons/Linen Max. load size (dry weight) Programme selector 5kg STARCHING (STIJVEN, AMIDON.) Separate rinse Type of items to be washed Cottons/Linen Max. load size (dry weight) 5kg Easy-Cares 2.5kg Delicates 2.5kg Woollens/Handwash Programme selector GENTLE RINSE (FIJN SPOELEN, RINC. DELICAT) 2kg Separate spin Type of items to be washed Cottons/Linen Programme selector 5kg SPIN (CENTRIFUG.
Instructions for use Cleaning and Care Control Panel 0 Attention! For cleaning panels and control parts, do not use furniture polish or any aggressive cleaning agents. Wipe off control panels with a damp cloth. Use warm water to do this. Washing Detergent Drawer The washing detergent drawer should be cleaned from time to time. 0 1. Pull out the washing detergent drawer as far as it will go. 2. Remove the washing detergent drawer with a firm pull. 3.
Instructions for use 7. Use a brush to clean the entire rinsing-in part of the washing machine, especially the nozzles on the top side of the rinsing-in chamber. 8. Insert the washing detergent drawer into the guide rails and push it in. Washing Drum 0 The washing drum is made of high-quality stainless steel. Rust deposits on the drum can occur due to foreign bodies in the washing which can cause rust.
Instructions for use Warning! Switch off the washing machine and pull out the mains plug before cleaning the drain pump! 0 1. First carry out emergency emptying (see section "Carrying out emergency emptying"). 2. Place a towel on the floor in front of the cover of the drain pump. Residual water can run out. 3. Unscrew the drain pump cover anticlockwise and pull it out. 1 4. Remove any foreign objects, fluff and strands of fabric from the drain pump. 5.
Instructions for use What to do if ... Remedying Faults In the event of a fault, try to solve the problem yourself with the aid of the information provided here. If you call Customer Service to deal with one of the faults listed here or to remedy an operating fault, the customer service technician's visit will not be free of charge, even during the warranty period. • If the fault code E10, E20 or E40 is shown in the multidisplay, you may be able to remedy the fault yourself (see Faults Table below).
Instructions for use Fault The water does not flow. Error code E10 appears. The SPIN (CENTRIFUG., ESSORAGE) indicator flashes. Possible Cause Remedy The water supply tap is closed. Open the tap. Start the programme again. The filter in the water inlet hose coupling is clogged. Close the water tap. Unscrew the hose from the water supply tap, take out the filter and rinse it under the kitchen tap The water supply tap is blocked with limescale, or is faulty.
Instructions for use Fault Possible Cause Remedy The water inlet hose coupling Tighten the hose coupling. is loose. The outlet hose is loose. Check the outlet hose and replace if necessary. The detergent solution pump Close the cover properly. cover is not properly closed. Water runs out from under the machine. Fabric softener is not drawn in, the conditioner æ compartment is full of water. Clothes are severely crumpled. Washing is not spun sufficiently, excess water is still visible in the drum.
Instructions for use Fault Possible Cause Remedy Wait till the programme has finished, and the END (EINDE, FIN) indicator light is on. The door does not open The door is locked due to while the appliance is high water level or high switched on. temperature. However, if you still need to open the door: Set the programme selector to OFF (UIT, ARRET); Turn the programme selector to PUMP OUT (POMPEN, VIDANGE). Press the START/PAUSE (START/PAUZE, MARCHE/ PAUSE) button.
Instructions for use Fault When one of the additional programme function buttons is pressed, the corresponding indicator light does not come on. Possible Cause The additional programme function selected cannot be combined with the programme already set. Remedy Select another function. If the washing result is not satisfactory If the washing is grey and limescale forms in the drum • Not enough washing detergent added. • The right washing detergent was not used.
Instructions for use Carry Out an Emergency Emptying Operation • When the washing machine no longer pumps off the washing solution, an emergency emptying operation must be carried out. • When the washing machine is in a room where there is a frost risk, an emergency emptying operation must be carried out when there is a frost risk. Also: Unscrew the intake hose from the water tap and lay it on the floor. Empty the drainage hose.
Instructions for use When all the washing solution has drained off: 6. Firmly push the plug into the emergency emptying hose and turn it tight clockwise. 7. Put the emergency emptying hose back into the holder. 8. Insert the flap into the base panel and close. Child Safety Feature When the child safety feature is used, the filling door can no longer be closed and no more washing programs can be started.
Setting up and connection instructions Setting up and connection instructions Technical Data Height adjustment Filling quantity (program-dependent) Use Drum speed, spin Water pressure Approx. +10/-6mm max. 5kg Domestic see rating plate 1-10bar (=10–100N/cm2 = 0.1–1.
Setting up and connection instructions Tips on safety when installing • Do not tilt the appliance on the front edge, or on the right side (looking from the front). Electrical components may become wet! • Check the machine for damage that may have occurred in transit. Damaged equipment must not in any circumstances be connected. In the event of damage, please contact your supplier.
Setting up and connection instructions Setting up the appliance Transporting the Unit • Do not place the washing machine on its front side or on its right side (looking from the front). Otherwise the electrical components can get wet. • Never transport the unit without using the transport safeguard. Do not remove the transport safeguard until you reach the installation site. Transporting the unit without the transport safeguard can result in damage to the unit.
Setting up and connection instructions 3 42 The special button A and the plug caps B (2 ea.) and C (1 ea.) are supplied with the unit. 3. Remove the screw D, including the compression spring with the special button A. 4. Close off the hole with the plug cap C. Attention! Push in the plug cap so firmly that it engages in the rear panel (this protects the inside of the unit against splash water). 5. Unscrew the two screws E using the special button A. 6.
Setting up and connection instructions Prepare the Installation Location • The installation surface must be clean, dry and free of floor wax residue and other lubricating coatings so that the unit does not slide away. Do not use any lubricants as sliding aids. • It is not recommended to set up the washing machine on deep-pile carpets or on floor coverings with soft foam underlays, as this would mean that the stability of the unit would not be guaranteed.
Setting up and connection instructions Compensate for Floor Unevenness Floor unevenness can be compensated for and the height can be corrected with the four adjustable screw feet. The height can be adjusted in a range of +10 ... -5 mm. To adjust the feet use the special spanner supplied for removing the transport braces. 0 1. Slide the special key firmly onto the hexagon head of the threaded foot as far as it will go. 2. Adjust the screw feet so that the unit is horizontal and stable.
Setting up and connection instructions Electrical Connection Refer to the rating plate for details of the mains voltage, current type and the necessary fuses. The rating plate is located at the top behind the filling door.
Setting up and connection instructions Water Inflow A pressure hose 1.5m in length is supplied. If a longer inflow hose is required, only a VDE-approved, complete set of hoses with fitted hose screw connections offered by our Customer Service is permissible. – Sets of hoses in lengths of 2.2m, 3.5m and 5m are available for washing machines without Aqua-Control. – Sets of hoses in lengths of 2.0m, 2.9m and 3.9m are available for washing machines with Aqua-Control.
Setting up and connection instructions Water Drainage The drainage hose can either be connected to a siphon or hung in a wash basin or bath tub. Only original hoses may be used for extension purposes (max. 3m on the floor and then up to 80cm high). The Customer Service stocks hoses in lengths of 2.7 and 4m. Attention! It is absolutely essential to install the drainage hose free of pinches. 0 Water Drainage into a Siphon The grommet on the end of the hose fits all commonly used siphon types.
Setting up and connection instructions Delivery Heads over 1m To pump off the washing / rinsing agent, every washing machine has a pump which transports liquids via the drainage hose up to a height of 1m, calculated from the machine's floor. For delivery heads over 1m, consult the Customer Service.
Setting up and connection instructions Fitting under kitchen worktops Important: The water supply tap and power outlet must remain accessible after the appliance is installed. If the appliance is connected to the mains through a permanent connection, it must be separated at installation from the mains supply by a dipole (N, L1) disconnector (for example, an Fi circuit-breaker) with a break gap of > 3 mm. The water and power connections must be placed to the side of the appliance.
Setting up and connection instructions Kitchens with worktops 90 cm or higher 1 Warning! If fitting under a worktop of 90 cm or higher, the top cover must be left on the appliance, to protect it from splashes. Otherwise, adequate protection cannot be guaranteed. In fitted kitchens with worktops 90 cm or higher, insert the appliance in its niche leaving the top cover in place.
Guarantee conditions Guarantee conditions Belgium DECLARATION OF GUARANTEE TERMS. Our appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Our consumer services department will repair this upon request, either during or after the guarantee period. The service life of the appliance will not, however, be reduced as a result. This declaration of guarantee terms is based on European Union Directive 99/44/EC and the provisions of the Civil Code.
Guarantee conditions 12. If, during the guarantee period, repairing the same defect repeatedly is not conclusive, or if the repair costs are considered disproportionate, in agreement with the consumer, the defective appliance may be replaced with another appliance of the same value. In this event, we reserve the right to ask for a financial contribution calculated according to the length of time it has been used. 13.
Customer services Customer services Belgium Tel.: Electrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Province de Liège: S.D.E. Rue Gaucet 26 4020 Liege Fax.: Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 02/363.04.60 04/343.11.60 04/343.47.
Index Index A R Adapter kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rating plate . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 45, 55 Rinse hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 22, 25 Running time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 C Care agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Child safety feature . . . . . . . . . . . . . . .32, Conditioner . . . . . . . . . . . . 9, 10, 19, 20, Cottons . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 17, 26, Curtains . . .
Service Service In the section ”What to do if ...” there is a list of some faults which you can remedy yourself. Look there first if a fault occurs. If you find no information there, please consult your Customer Service Centre. Always prepare in advance for the discussion. By doing so you will simplify the diagnosis and the decision on whether customer service is necessary. Note the PNC-number and the S-number. Both can be found on the rating plate on the inside of the door on your washing machine. PNC ...
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
